Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KDC-BT40U
KDC-BT30
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE :
I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
KDC-BT40U, KDC-BT30
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 07 settembre 2009
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4537-00/00 (EW/E0)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT40U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT40U
- Página 1 RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE : I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-BT40U, KDC-BT30 rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 07 settembre 2009 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Llamada en espera Otras funciones Visualización del tipo de número telefónico (categoría) Ajustes de audio Control de audio Ajustes de la visualización Selección de la visualización Desplazamiento del texto Configuración de la visualización Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 3: Antes De Usar
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje antes con su distribuidor Kenwood que dichos objetos metálicos (por ejemplo, monedas o accesorios funcionan con su modelo en su área. herramientas metálicas) dentro de la unidad. -
Página 4: Nombres Y Funciones De Los Componentes
(gire y pulse el 2 segundos o más). botón). Consulte < Funcionamiento del ajuste 6 Terminal USB: Sólo para KDC-BT40U de funciones> (página 45) para obtener más Al conectar, abra la tapa del terminal USB. Podrá... -
Página 5: Funcionamiento General
Ejemplo: 1 segundo para apagar la unidad. ⁄ AUDIO CONTROL BASS BOOST • * La función es solo para KDC-BT40U. • Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la fuente cambia de “USB” a “iPod”. [VOL] [VOL] •... -
Página 6: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio/Ipod
Cuando se activa explorar reproducción, aparece Reproducción de un dispositivo USB o un iPod “TRACK SCAN”/ “TRACK SCAN”/ “FILE SCAN”. (solo KDC-BT40U) Pulse este botón otra vez para reproducir las Conecte un dispositivo USB o iPod en el terminal canciones en modo normal empezando por la USB. -
Página 7: Todo Aleatorio
Funcionamiento de la unidad KDC-BT40U con iPod Cancelación del modo de búsqueda de música Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Todo aleatorio ⁄ Todas las canciones del iPod se reproducen en orden • Búsqueda por omisión: El número de canciones a aleatorio. -
Página 8: Búsqueda Alfabética
Funcionamiento de los discos de música/archivos de audio/iPod ⁄ Funcionamiento de la unidad KDC-BT40U con iPod Búsqueda alfabética • Crear una lista de reproducción a partir de las canciones almacenadas en un dispositivo iPod. Si intenta registrar Puede seleccionar una canción por las letras que una canción almacenada en un iPod distinto, aparecerá... -
Página 9: Ajuste De Archivo De Audio/Ipod
Salga del modo Configuración de las funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Funcionamiento de la unidad KDC-BT40U con iPod Control del iPod en modo manual Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod. Pulse el botón [1]. -
Página 10: Funcionamiento Del Sintonizador
• Con los botones [1] – [6] pueden memorizarse hasta 6 (“ATP SEEK”) tráfico es débil, busca automáticamente una emisora emisoras con una banda diferente (FM/AM) en función del que se reciba mejor. ajuste “PRESET TYPE” de <Ajuste inicial> (página 58). OFF/ON (Ajuste de fábrica: Subrayado) Realice un ajuste KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 11: Pty (Tipo De Programa)
Salga del modo de cambio de idioma Pulse el botón [ Pulse la rueda [VOL]. Durante el modo PTY, el indicador “ ” estará activado. (Sólo para KDC-BT40U) Seleccione el tipo de programa Gire la rueda [VOL]. Busque la emisora del tipo de programa seleccionado Pulse el botón [4] o [¢]. -
Página 12: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
“MISSED CALLS” Permite llamar a un número de la lista de llamadas (emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione (“MIS-CALL”) perdidas. “KENWOOD BT CD/R-3P1” en la lista de unidades “NUMBER DIAL” Permite realizar una llamada introduciendo el número conectadas. de teléfono. -
Página 13: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
⁄ Seleccione el nombre • Puede introducir un máximo de 25 dígitos. Tipo de operación Operación Moverse al siguiente número Gire la rueda [VOL]. telefónico. Realización de una llamada con Moverse al siguiente nombre. Pulse el botón [4] o [¢]. marcación por voz Realice una llamada Entre en el modo de reconocimiento de voz... -
Página 14: Marcación Rápida (Marcación Preestablecida)
Visualización Información Ajuste del volumen de voz durante una llamada “GE” General Gire la rueda [VOL]. “HM” Casa “OF” Oficina “MO” Móvil “OT” Otro KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 15: Ajustes De Audio
Ajustes de audio “FADER” Ajusta el balance de los altavoces delantero/trasero. [SRC] [VOL] (Trasero) R15 — 0 — F15 (Delantero) “SUB-W LEVEL” Permite configurar el nivel del subwoofer. –15 — 0 — +15 “DETAILED SET” Permite pasar a un elemento detallado. (“DETAIL SET”) “LPF SUBWOOFER”... -
Página 16: Ajustes De La Visualización
“FILE NAME” Tiempo de reproducción y número de música “P-TIME” Reloj “CLOCK” En la fuente CD Información Visualización Título del disco “DISC TITLE” Título de la pista “TRACK TITLE” Tiempo de reproducción y número de la pista “P-TIME” Reloj “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 17: Configuración De La Visualización
Configuración de la visualización Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de la visualización. Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Acceda al modo de configuración de las funciones Seleccione la fuente AUX Pulse el mando [VOL] durante al menos 1... -
Página 18: Otras Funciones
Salga del modo Configuración de las funciones “KEY BEEP” Activación/desactivación del sonido de comprobación Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. del funcionamiento (pitido). OFF/ON KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 19: Realice Un Ajuste
(Con la unidad KDC-BT30, el CD está seleccionado.) Botón de reinicio Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Ajuste de fábrica: subrayado) Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. -
Página 20: Configuración De Bluetooth
Cancelación del registro del dispositivo Bluetooth. (“DVC DELETE”) Consulte <Borrar un dispositivo Bluetooth registrado> (página 61). “PIN CODE EDIT” Especifica el código PIN que se requiere al registrar (“PIN EDIT”) esta unidad utilizando el dispositivo Bluetooth. Consulte <Registro del código PIN> (página 62). KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 21: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Emparejamiento)
Para saber cómo seleccionar un elemento de Registro del dispositivo Bluetooth configuración, consulte <Configuración de (emparejamiento) Bluetooth> (página 60). > Seleccione “SETTINGS” “DETAILED SET” (“DETAIL Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) > SET”) “S-DVC SELECT” (“S-DVC SEL”). pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo (emparejarlo). -
Página 22: Registro Del Código Pin
Pulse la rueda [VOL]. Aparece la versión del firmware. Salga del modo Configuración de las funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. ⁄ • Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 23: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
Selección del dispositivo Bluetooth Descarga de SMS que desea conectar Descarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de tal modo que puedan leerse en esta 2 Cuando ya estén registrados dos o más dispositivos unidad. Bluetooth deberá seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar. -
Página 24: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
Al escucharse un pitido, articule la misma etiqueta de voz que articuló en el paso 5 dentro de 2 segundos. Aparecerá “COMPLETE”. Finalice el registro Pulse la rueda [VOL]. Vuelva al paso 3. Puede registrar otra etiqueta de voz de inmediato. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 25: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría
⁄ ⁄ • Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. • Ajuste la etiqueta de voz para las 5 categorías. Si no está Si pulsa la rueda [VOL], podrá volver a intentar la entrada registrada la etiqueta de voz para todas las categorías, tal de voz. -
Página 26: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Botón [AM–] El indicador “ATT“ parpadeará cuando la función del Borra el número de teléfono introducido. Botón [4] atenuador está activada (Sólo para KDC-BT40U). Al pulsar de nuevo el botón, el volumen vuelve al nivel Realizar una llamada Botón [OK] anterior. -
Página 27: Preparación Del Mando A Distancia
Preparación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha. Cambio de la pila del mando a distancia Utilice una pila botón disponible comercialmente (CR2025). Introduzca un elemento puntiagudo, como un clip, en el orificio y tire de la bandeja de la pila hacia afuera. -
Página 28: Apéndice
Puede encontrar un manual en línea acerca de los • La palabra “iPod” que se utiliza en este manual hace archivos de audio en el sitio web www.kenwood. referencia a un iPod o iPhone conectado con el com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se cable de conexión de iPod*. -
Página 29: Acerca Del Teléfono Móvil
KENWOOD. Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible componente funciona con rayos láser de clase1. Esto desde el siguiente sitio web: significa que el aparato utiliza rayos láser considerados... -
Página 30: Lista De Elementos De Función En Modo De Espera
“RDS SET” (Véase en la fuente sintonizador) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (Véase en el modo de espera) “DISPLAY” (Véase en el modo de espera) “RDS SET” (Véase en la fuente sintonizador) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 31: En Modo Manos Libres De Bt
“CLOCK” (Véase en el modo de espera) “DISPLAY” (Véase en el modo de espera) “DEMO MODE” *Solo KDC-BT40U (“ ”) encierra un mensaje que aparece en la unidad KDC-BT30. Solo se mostrará si es distinto al que aparece en la unidad KDC-BT40U. Español... -
Página 32: Accesorios/Procedimiento De Instalación
• Si el motor de encendido de su vehículo no tiene una posición ACC, o si el cable de encendido está conectado a una fuente de alimentación con un voltaje constante como KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 33: Conexión De Cables A Los Terminales
Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Cable de control de silenciamiento (marrón) Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte MUTE el manual del sistema de navegación. Mando a distancia de la dirección (luz azul/amarilla) Para utilizar la función de mando a distancia en el volante, es... -
Página 34: Guía De Función Del Conector
La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo está conectada a la fuente de alimentación constante, y la patilla A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del encendido (rojo) Patilla A –7 (roja) Unidad Vehículo Cable de la batería (amarillo) Patilla A –4 (amarilla) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 35: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma rígida Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 36: Guía Sobre Localización De Averías
Fuente de sintonizador persona que la registró originalmente. ☞ Solo se reconocerá la voz de la persona que Recepción de radio deficiente. registró la etiqueta de voz. ✔ La antena del coche no se extiende. ☞ Aparte la antena. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Página 37 NO MUSIC DATA/ERROR 15: Los mensajes mostrados a continuación • El dispositivo USB conectado no contiene presentan las condiciones de su sistema. archivos de audio reproducibles. TOC ERROR: • No se ha cargado el disco en el cargador de • Se reprodujeron medios que no tenían discos.
-
Página 38: Especificaciones
: 0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) : 105 dB Gama dinámica : 93 dB MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC : Archivos AAC-LC “.m4a” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Página 39: Sección Bluetooth
Salida de potencia (DIN 45324, +B=14,4V) the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks : 30 W x 4 by Kenwood Corporation is under license. Other Impedancia del altavoz trademarks and trade names are those of their : 4 – 8 Ω... -
Página 40: Declaración De Conformidad Con Respecto A La Directiva R&Tte 1999/5/Ce Fabricante
Kenwood Electronics Europe BV muiden ehtojen mukainen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné...