Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SI DICHIARA CHE :
I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modelli
KDC-BT41U/ KDC-BT31U/ KDC-4751SD
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 08 novembre 2010
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT41U
KDC-BT31U
KDC-4751SD
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B64-4801-10/01 (EW/E0)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT41U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT41U
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES SI DICHIARA CHE : I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modelli KDC-BT41U/ KDC-BT31U/ KDC-4751SD risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Seguridad Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Mantenimiento Procedimientos iniciales Preparativos Realizar una llamada Cómo instalar/desmontar la placa frontal Recepción de una llamada Cómo reposicionar su unidad Durante una llamada Mando a distancia Llamada en espera Descarga de la agenda Funciones básicas Silencio cuando se recibe una llamada Configuración de Bluetooth... -
Página 3: Seguridad
Kenwood. ajustes de fábrica al pulsar el ■ Cuando compre componentes externos, botón de reposición. verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionen con su modelo y en su área. Botón de reposición Mantenimiento... -
Página 4: Funciones Básicas
BT: Estado de conexión del teléfono móvil Bluetooth. Las ilustraciones y los nombres de los botones utilizados en las explicaciones de este manual son de los modelos KDC-BT41U/KDC-BT31U (a menos que se indique de otro modo). Remítase a la siguiente tabla para conocer las diferencias:... -
Página 5: Unidad Principal
SCRL DISP ■ Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del reloj, ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj (página 42). Sólo KDC-BT41U/KDC-BT31U: ■ Entra en el modo Bluetooth. (página 52) ■ Pulse para contestar una llamada entrante. -
Página 6: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones Ajuste del reloj en pantalla 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en La demostración en pantalla está siempre el modo [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar activada a menos que la cancele. [SETTINGS], después púlsela para ingresar. -
Página 7: Ajustes Iniciales Previos A Las Operaciones
OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Español... -
Página 8: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Mantenga pulsado para activar o desactivar la función de información sobre tráfico (no corresponde si “MW/ LW” está seleccionado). ■ Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar la emisora actual o el tipo de programa seleccionado. (Para seleccionar el tipo de programa, consulte [PTY SEARCH] en la siguiente tabla.) ■... -
Página 9: Tipo De Programa Disponible
Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUTO TP SEEK/ ON *: Cuando la recepción de la información sobre tráfico es deficiente, busca automáticamente una emisora con mejor ATP SEEK recepción. ; OFF: Se cancela. ■ Puede seleccionar [NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] solo cuando la fuente sea “FM”. Si selecciona otra fuente de reproducción, estos ajustes solo pueden seleccionarse en la opción [TUNER SET]. -
Página 10: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Sd/ Ipod
Escucha de un disco/ dispositivo USB/ SD/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin Desmonte la placa frontal disco) y el indicador “IN” se apaga.) ■ Pulse para seleccionar una pista o Terminal USB archivo. Pulse para detener la reproducción ■... -
Página 11: Iniciar La Reproducción De Una Tarjeta Sd
Archivo de audio : FILE REPEAT, FOLDER/ Esta operación sólo funciona en el iPod o el FOLD (carpeta) REPEAT, REPEAT OFF soporte del editor de música de Kenwood. iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF ■ Para volver a la carpeta raíz (archivo de audio), Cómo seleccionar Reproducción... -
Página 12: Búsqueda Alfabética Para Ipod
Para eliminar la lista de reproducción, gire la Búsqueda alfabética para iPod rueda de volumen para seleccionar “YES” y • Funcionamiento de la unidad KDC-BT41U/ KDC-4751SD. luego pulse para confirmar. ■ 1 Pulse para ingresar en el modo de También puede registrar la canción visualizada en el modo de búsqueda de música mediante... -
Página 13: Ajuste De La Configuración Del Modo
[SETTINGS] ■ Esta unidad sólo puede reproducir los CD con: Al escuchar un iPod o un soporte del editor de música de KENWOOD... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en ■ Discos que no son redondos. el modo [FUNCTION]. - Página 14 – iPod nano (6th generation) música KENWOOD. ■ – iPod nano (5th generation) “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” está – iPod nano (4th generation) disponible desde el siguiente sitio web: – iPod nano (3rd generation) www.kenwood.com/cs/ce/ ■...
-
Página 15: Escuchando Otros Componentes Externos
Escuchando otros componentes externos Preparativos : Asegúrese de que [ON1] u [ON2] estén seleccionados en [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX]. (página 43) 1 Pulse SRC para seleccionar “AUX”. Toma de entrada auxiliar 2 Encienda el componente externo y comience la reproducción. 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el volumen. -
Página 16: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Funcionamiento de la unidad KDC-BT41U/ KDC-BT31U ■ ■ Pulse para entrar en el modo Bluetooth. Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 ■ Pulse para contestar una llamada segundos para memorizar el número de teléfono actual. - Página 17 Llamar a un número en la agenda telefónica Marcación de un número 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar “PHONE BOOK”, después púlsela para “NUMBER DIAL”, después púlsela para ingresar. ingresar. 3 Pulse para entrar en el modo de 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar el...
-
Página 18: Recepción De Una Llamada
■ Este paso es el mismo que el paso 4 del Descarga de la agenda procedimiento en <Llamar a un número Para descargas automáticas en la agenda telefónica> (página 53). Puede Si el teléfono móvil es compatible realizar una llamada o seleccionar una con la función de sincronización de la categoría. -
Página 19: Configuración De Bluetooth
Configuración de Bluetooth Funcionamiento de la unidad KDC-BT41U/ KDC-BT31U Función de emparejamiento fácil Cuando un teléfono móvil ya ha sido registrado o ya se ha registrado un máximo 1 Mantenga pulsado para entrar en el de cinco teléfonos móviles/selección de un modo de emparejamiento fácil... -
Página 20: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Emparejamiento)
Bluetooth. Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (emparejar) la unidad de manos libres. Registro de un dispositivo Bluetooth especial Seleccione “KENWOOD CD/R-3P1” en la lista 1 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. de unidades conectadas. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar 3 Escriba el código PIN (“0000”) en el... -
Página 21: Ajuste De Un Comando De Voz
Registro del tipo de nombre de la agenda 7 Mantenga pulsado para finalizar el telefónica procedimiento. 1 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. ■ Para salir del modo Bluetooth, pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar Ajuste de un comando de voz [SETTINGS], después púlsela para ingresar. -
Página 22: Configuración De Bluetooth
Configuración de Bluetooth 1 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS], después púlsela para ingresar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar, después púlsela para confirmar. ■ Consulte la siguiente tabla para realizar la selección. ■... -
Página 23: Acerca Del Teléfono Móvil
–2 — 0 * — +2: Ajuste el nivel de una cancelación de eco. Si se ajusta en “+” aumenta la reducción de la cancelación de eco. MIC SELECT Sólo KDC-BT41U Determina si se utilizará el micrófono integrado o externo cuando el receptor incorpore un micrófono. IN *: Utilizar el micrófono integrado. ; EXT: Utilizar el micrófono externo. -
Página 24: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
SMS (Servicio de mensajes cortos) Funcionamiento de la unidad KDC-BT41U/ KDC-BT31U Pulse para entrar en el modo Bluetooth. Visualizar el SMS Descarga de SMS ¤ 1 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar Para prevenir accidentes automovilísticos, el... - Página 25 ■ Para salir del modo Bluetooth, pulse ■ El mensaje que no ha sido abierto se visualiza al inicio de la lista. Se visualizan otros mensajes en el orden en que se han recibido. ■ No se puede visualizar el SMS que se ha recibido cuando el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth.
-
Página 26: Configuraciones De Las Funciones
Configuraciones de las funciones 1 Pulse SRC para seleccionar una fuente distinta de “STANDBY”. 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] o [SETTINGS], después púlsela para ingresar. - Página 27 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) HPF REAR THROUGH *: Todas las señales se envían al altavoz trasero. ; 40/60/80/100/120/150/180/220 (HZ): Se cortan las frecuencias inferiores al valor especificado. THROUGH *: Todas las señales se envían al subwoofer. ; SUBWOOFER/ 50/60/80/100/120 (HZ): Se cortan las frecuencias superiores al valor especificado. LPF SUB-W SUB-W PHASE REVERSE/ REV (180°)/ NORMAL/ NORM (0°) *: Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea...
-
Página 28: Instalación/Conexión
Si no se enciende la alimentación (se muestra Si tiene problemas durante la instalación, “PROTECT”), el cable de altavoz puede que consulte con su distribuidor Kenwood. haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. -
Página 29: Para Una Buena Recepción
■ La recepción podría ser baja si existen objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth. Unidad de antena Bluetooth Para una buena recepción Para garantizar una buena recepción, tenga en cuenta lo siguiente: ■ Comuníquese con el teléfono móvil dentro de la distancia de línea de visión de 10 m (30 pies). -
Página 30: Conexión Del Cableado
(sólo KDC-BT41U) Mazo de Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga conductores D de la lengüeta. Para conectar el sistema de navegación Kenwood, Marrón consulte el manual del sistema de navegación. MUTE (Silenciar cable del (Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el... -
Página 31: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 66) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. (Ganchos más anchos en Salpicadero del el lado inferior.) automóvil. -
Página 32: Instalación De La Unidad Del Micrófono (Kca-Mc10; Accesorio Opcional) (Sólo Kdc-Bt41U)
Instalación de la unidad del micrófono (KCA-MC10; accesorio opcional) (sólo KDC-BT41U) 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono. 2 Elimine la grasa y la suciedad de la KCA-MC10 superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la caja del manos libres y fíjelo en varias posiciones... -
Página 33: Localización De Averías
Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. / Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “PROTECT” y no se puede Asegúrese de que los terminales de los conductores de altavoz estén correctamente cubiertos con realizar ninguna operación. -
Página 34: Bluetooth
Síntoma Soluciones/Causas No se visualizan los caracteres correctos Esta unidad sólo puede visualizar letras (mayúsculas), números, y un número limitado de símbolos. (por ej.: nombre del álbum). Bluetooth Síntoma Soluciones/Causas El volumen de conversación manos El volumen de conversación del manos libres puede ajustarse de manera independiente. Ajústelo libres es bajo. -
Página 35: Especificaciones
General Corriente de alimentación máxima: 500 mA Tensión de servicio: Sistema de archivos: FAT16/ 32 KDC-BT41U/ KDC-BT31U: (10,5 V — 16 V permitidos): Decodificación AAC: Archivos AAC-LC “.m4a” 14,4 V MP3 decodificado: Compatible con MPEG-1/2 KDC-4751SD: (11 V — 16 V permitidos): 14,4 V Audio Layer-3 Consumo de corriente máxima: 10 A... -
Página 36: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser
Información acerca de la eliminación La marca para los productos que de equipos eléctricos, electrónicos utilizan láser y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión CLASS 1 Europea que hayan adoptado LASER PRODUCT sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el... - Página 37 La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.