1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAiS Manuales
  4. Controladores
  5. VF-CE Compact Serie
  6. Instrucciones de uso

NAiS VF-CE Compact Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Variador de velocidad
VF- -CE Compact
Instrucciones de Uso
es la marca a nivel muncial para los productos de Matsushita Electric Works.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NAiS VF-CE Compact Serie

Resumen de contenidos para NAiS VF-CE Compact Serie

  • Página 1 Variador de velocidad VF- -CE Compact Instrucciones de Uso es la marca a nivel muncial para los productos de Matsushita Electric Works.

  • Página 2: Etiquetado

    Copyright Este manual y todo lo que en él se describe está protegido por derechos de autor. Está prohibida la copia total o parcial de este manual sin el consentimiento escrito de Matsushita Electric Works (Europe) AG. Etiquetado Placa de identificación Los variadores de frecuencia de Matsushita Electric Works están inequívocamente de- signados por la placa de identificación.

  • Página 3: Garantía

    Atención · Matsushita Electric Works (Europe) AG sigue una política de con- tínua mejora del diseño y características de sus productos. Por tanto se reserva el derecho a cambiar el producto o los manuales sin previo aviso. En ningún caso Matsushita Electric Works Europe AG será responsable de cualquier daño directo, indirecto, especial o acciden- tal provocado por defectos en el producto o su documentación, aún cuando se advierta de la posibilidad de tales daños.

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y funcionamiento para Variadores (según: Directiva para Baja Tensión 73/23/EC) General En funcionamiento, dependiendo de su grado de protección, los variadores pueden tener partes activas, no aisladas y posiblemente en movimiento o rotación, así como superficies a altas temperaturas. La retirada de las carcasas necesarias, el uso inadecuado, la instalación incorrecta o un mal uso conllevan un serio peligro de daños personales y a los componentes.

  • Página 5: Instalación

    Instalación La instalación y refrigeración de las aplicaciones han de seguir las especificaciones de la documentación pertinente. Los variadores han de ser protegidos contra tensiones mecánicas excesivas. En particular, no se debe doblar ningún componente ni se deben alterar las distancias de aislamiento en el transcurso del transporte o manejo.

  • Página 6: Riesgos Residuales

    RIESGOS RESIDUALES Protección de personas D Comprobar que no hay tensión aplicada a los terminales de alimentación, a la salida a relé y a los pines del interfaz FIF antes de trabajar con el variador, porque -- tras la desconexión de la alimentación los ter- minales U, V, W, BR1, BR2 y los pines del in- terfaz FIF permanecen con tensión durante al menos 3 minutos;...

  • Página 7: Protección Del Variador

    Protección del variador D Todos los terminales de conexión han de ser conectados y desconectados sólo cuando no haya tensión aplicada D La conexión y desconexión cíclica de la alimentación del variador en L1, L2, L3 puede hacer que se sobrepase el límite de corriente de entrada.

  • Página 8: Símbolos Importantes

    Símbolos Importantes En este manual se usan los siguientes símbolos: Siempre que se use el triángulo de precaución indicará instruc- ciones de seguridad especialmente importantes. Hacer caso omiso podría derivar en: · · daños personales y/o daños importantes a instrumentos o sus componentes, ·...
  • Página 10 Prefacio El variador de frecuencia VF- -CE La tarea principal de los variadores de velocidad VF--CE es controlar la velocidad de motores trifásicos AC. Las diferentes combinaciones entre variador y los módulos adi- cionales disponibles para los dos interfaces hacen de este variador una potente herra- mienta para resolver las más diversas aplicaciones.

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    Capítulo 1 Especificaciones Técnicas Especificaciones Generales/Condiciones de Aplicación 1 - - 3 Valores Nominales ......1 - - 5 1.2.1 Funcionamiento con sobrecarga del 150 % - -...

  • Página 13: Especificaciones Generales/Condiciones De Aplicación

    Especificaciones Técnicas VF--CE Compact Especificaciones Generales/Condiciones de Aplicación Especificaciones Generales/Condiciones de Aplicación Condiciones estándar y de aplicación Certificación Directiva para Baja Tensión (73/23/EEC) Homologaciones UL 508 Equipos de Control Industrial (en preparación) UL 508C Equipos de Conversión de Potencia (en preparación) Resistencia a vibraciones Resistencia a la aceleración hasta 0.7 g (Germanischer Lloyd, condiciones...
  • Página 14 VF--CE Compact Especificaciones Técnicas Especificaciones eléctricas generales Aislamiento de los circuitos Seguridad en desconexión Doble aislamiento básico según EN 50178 de alimentación: de control Control en lazo abierto y cerrado Método de control Control de la característica V/f (lineal, cuadrática), control vectorial Frecuencia chopper 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz, seleccionable Par máximo...

  • Página 15: Especificaciones Nominales

    Especificaciones Técnicas VF--CE Compact Especificaciones nominales Especificaciones nominales 1.2.1 Funcionamiento con sobrecarga del 150% - - Funcionamiento normal BFVCE BFVCE BFVCE BFVCE BFVCE Tipo 0022A 0032A 0072A 0152A 0222A Tensión de 1/N/PE AC 100 V - - 0 % ... 264 V + 0 % ; 48 Hz - - 0 % ¼ 62 Hz + 0 % mains alimentación 3/PE AC 100 V - - 0 % ...
  • Página 16 VF--CE Compact Especificaciones Técnicas Especificaciones nominales BFVCE0074A BFVCE0154A BFVCE0224A BFVCE0404A Tipo Tensión de alimentación 3/PE AC 320 V - - 0 % ... 550 V + 0 % ; 48 Hz - - 0 % ¼ 62 Hz + 0 % mains Alimentación DC DC 450 V - - 0 % ...

  • Página 17: Aplicaciones

    Especificaciones Técnicas VF--CE Compact Especificaciones nominales 1.2.2 Funcionamiento con sobrecarga del 120 % Observando las siguientes restricciones, es posible increentar la carga del variador en régimen contínuo. La capacidad de sobrecarga se reduce al 120 %. Aplicaciones: · Bombas con característica cuadrática ·...
  • Página 18 VF--CE Compact Especificaciones Técnicas Especificaciones nominales BFVCE0074A BFVCE0154A BFVCE0224A BFVCE0404A Tipo Tension de 3/PE AC 320 V - - 0 % ... 440 V + 0 % ; 48 Hz - -0 % ¼ 62 Hz + 0 % mains alimentación Alimentación DC DC 450 V - - 0 % ...

  • Página 19: Fusibles Y Secciones De Cables

    Especificaciones Técnicas VF--CE Compact Fusibles y secciones de cables Fusibles y secciones de cables L1, L2, L3, N, U, V, W, PE Con sobrecarga del 150 % Con sobrecarga del 120 % Tipo Tipo Alimentación Alimentación Fusible E.l.c.b Sección del Fusible E.l.c.b Sección del...

  • Página 20: Tabla De Contenido

    Capítulo 2 Instalación Notas Importantes ......2 - - 3 2.1.1 Protección de Personas .

  • Página 21: Notas Importantes

    Instalación VF--CE Compact Notas Importantes Notas Importantes ¡El variador contiene componentes sensibles a descargas electrostáticas! Asegurarse de estar libre de cargas electrostáticas antes del montaje y la manipulación del variador. 2.1.1 Protección de Personas 2.1.1.1 Seguridad del operador con RCCBs Símbolo en el RCCB Interruptor de corriente residual pulso de corriente sensible...

  • Página 22: Instalación

    VF--CE Compact Instalación Notas Importantes Notas sobre el uso de RCCB’s universales sensibles a la corriente · Los RCCB’s universales sensibles a la corriente fueron descritos por vez primera en EN 50178. EN 50178 está en vigor desde Octubre de 1997. Reemplaza el estándar nacional VDE 0160. ·...

  • Página 23: Protección Del Motor

    Instalación VF--CE Compact Notas Importantes 2.1.2 Protección del motor Protecciones adicionales contra sobrecargas: · Mediante relés de sobrecorriente o monitorización de temperatura. · Se recomienda el uso de termistores PTC o termostatos con características PTC para monitorización de la temperatura del motor.

  • Página 24: Especificaciones De Los Cables

    VF--CE Compact Instalación Notas Importantes 2.1.5 Especificaciones de los Cables Conformidad con las homologaciones Los cables usados han de cumplir con las homologaciones requeridas para la aplicación (p. ej. UL). Usar cables de baja capacidad. Capacitancia por unidad de longitud: ·...

  • Página 25: Instalación Mecánica

    Instalación VF--CE Compact Instalación Mecánica Instalación Mecánica Vista general del sistema Terminal X1.1: Conexión de la alimentación y alimentación DC Terminal X1.2: Salida a relé LEDs Interfaz AIF Puerto para módulos: - - Teclado BFVC 904C - - PROFIBUS- -DP BFVC 9901 - - Módulo de comunicaciones (RS232/RS485) BFVC 9503...

  • Página 26: Fijaciones

    VF--CE Compact Instalación Instalación Mecánica Fijaciones Dimensiones 4 Nm 35 lbin Figure 1: Mechanical installation [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BFVCE0022A 140- -160 BFVCE0032A BFVCE0072A 200- -220 BFVCE0152A 260- -280 BFVCE0222A 27.5 27.5 BFVCE0074A 200- -220 BFVCE0154A BFVCE0224A 260- -280...

  • Página 27: Instalación Eléctrica

    Instalación VF--CE Compact Instalación Eléctrica Instalación Eléctrica 2.3.1 Cableado de los Borneros Notas · Cablear los borneros antes de conectarlos · Conectar o desconectar los borneros sólo con el variador habilitado · Conectar también los conectores que no se usen para proteger los contactos.

  • Página 28: Conexionado De Potencia

    VF--CE Compact Instalación Instalación Eléctrica 2.3.2 Conexionado de Potencia ¡Los variadores del tipo BFVCExxx2A deben conectarse sólo a 240 V! Una tensión de alimentación más alta los dañaría! 2.3.2.1 Conexionado de la Alimentación en Variadores de 240 V BFVCE0022A X1.1 X1.1 BFVCE0032A X1.1...

  • Página 29: Conexionado Del Motor/Resistencia De Frenado Externa

    Instalación VF--CE Compact Instalación Eléctrica 2.3.2.2 Conexionado de la Alimentación en Variadores de 400 V X1.1 BFVCE0074A BFVCE0154A BFVCE0224A BFVCE0404A X1.1 +UG - -UG L1 L2/N L1 L2 L3 3/PE AC 240 V Figure 4: Conexionado de la alimentación en variadores de 400 V; +UG, - - UG alimentación DC 2.3.2.3 Conexionado del Motor/Resistencia de Frenado Externa X2.2...

  • Página 30: Instalación Según Requisitos Emc

    VF--CE Compact Instalación Instalación Eléctrica 2.3.3 Instalación según requisitos EMC Figure 6: Instalación según requisitos EMC ¡Separar los cables de alimentación y control de los cables del motor! Módulo de funciones Cable de control (opcional) Usar cables de baja capacidad. Capacitancia por unidad de longitud: Núcleo/núcleo £...

  • Página 31: Conexionado De Control

    Instalación VF--CE Compact Instalación Eléctrica 2.3.4 Conexionado de Control 2.3.4.1 Asignación de Terminales, E/S Estándar (X3) Alimentación mediante fuente Alimentación mediante fuente de tensión interna X3/20 de tensión externa + 24 V DC (+20V DC, max. 40mA) (+12V DC - - 0% ... +30V DC + 0 %, max.
  • Página 32 VF--CE Compact Instalación X3/ Tipo de Función Nivel Especificaciones señal (En negrita = por defecto ) Inhibición del variador (CINH) 1 = START Activación de frecuencias JOG JOG1 JOG1 = 20 Hz Resistencia de entrada: 3.3 kW Resistencia de entrada: 3.3 kW JOG2 JOG2 = 30 Hz Entradas...
  • Página 33 Instalación VF--CE Compact Instalación Eléctrica X3/ Signal Función Nivel Especificaciones type (En negrita = por defecto ) Fuente de tensión interna DC +5.2 V (ref.: X3/7) Carga: max. 10 mA estabilizada para control de velocidad con potenciómetro Internal DC voltage source to +20 V (ref.: X3/7) Carga: max.

  • Página 34: Conexionado De La Salida A Relé

    VF--CE Compact Instalación Instalación Eléctrica 2.3.5 Conexionado de la salida a relé VF- - CE X1.2 AC 240V / 3A DC 24V / 2A ... DC 200V / 0.18A Figure 7: Conexionado de la salida a relé K1 Conexionado del apantallamiento a PE mediante la abrazadera. X1.2/ Tipo de señal Función Tipo de Especificaciones...
  • Página 35 Instalación VF--CE Compact Instalación Eléctrica 2 -- 16 Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 36 Capítulo 3 Manejo Antes de conectar ......3 - - 3 3.1.1 Comprobar...

  • Página 37: Antes De Conectar

    Manejo VF--CE Compact Antes de Conectar Antes de Conectar Notas · El variador viene configurado de fábrica para controlar los siguientes motores estándar asíncronos de cuatro polos: - - 230/400 V, 50 Hz - - 280/480 V, 60 Hz - - 400 V, 50 Hz ·...

  • Página 38: Configuración Rápida Con El Menú De Usuario (User)

    VF--CE Compact Manejo Antes de Conectar 3.1.2 Configuración Rápida con el Menú de Usuario (USER) El menú de usuario muestra todos los parámetros necesarios para una aplicación estándar con control lineal de la característica V/f. Este menú está activo tras conectar la alimentación.

  • Página 39: Descripción Detallada

    Manejo VF--CE Compact Antes de Conectar Valores por defecto en el menú de usuario: Parámetros Código Valor por defecto Descripción detallada Valores de lectura Frecuencia de salida C0050 sólo lectura Señales de entrada analógicas * NO TAG Rango de entrada del punto de trabajo Con módulo de E/S estándar C0034...

  • Página 40: Acceso A Todos Los Parámetros Con El Menú Todos (All)

    VF--CE Compact Manejo Antes de Conectar 3.1.3 Acceso a todos los parámetros con el Menú Todos (ALL) El menú ALL muestra todos los parámetros del variador. Puede usarse para optimizar el funcionamiento o para ajustar parámetros en aplicaciones especiales. Nota La tabla de códigos está...

  • Página 41: Trabajo Con El Módulo De E/S Estándar

    Manejo VF--CE Compact Trabajo con el Módulo de E/S Estándar Trabajo con el Módulo de E/S Estándar Notas · Si no se requiere el paso 6. es posible trabajar con el variador sin consola con los parámetros por defecto. · Leer las instrucciones en “Con preselecciones individuales”...
  • Página 42 VF--CE Compact Manejo 3.2 Trabajo con el Módulo de E/S Estándar Paso Con preselección por Con preselección Reacción del defecto individual variador 1. Conectar la consola al interfaz AIF. (* NO TAG) 2. Conectar la alimentación El variador estará listo para funcionar tras aproximadamente El LED verde 1 seg.

  • Página 43: Trabajo Con El Módulo Profibus- -Dp

    Manejo VF--CE Compact Trabajo con el módulo PROFIBUS--DP Trabajo con el módulo PROFIBUS- - DP Los pasos para trabajar de esta manera se describen en el manual “Descripción técnica del módulo de comunicaciones PROFIBUS--DP”. 3 -- 8 Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 44 Capítulo 4 Preselección de Parámetros General ........4 - - 3 Preselección de Parámetros con los Módulos de Comunicaciones...

  • Página 45: General

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact General General La forma de adaptar el variador a cada aplicación es preseleccionando los parámetros. Todas las funciones se describen en detalle en la librería de funciones. (* NO TAG ff.) Los parámetros se organizan en códigos: ·...

  • Página 46: Comunicaciones

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Con los módulos de comunicaciones es posible · variar los parámetros del variador · controlar el variador (p. ej. inhibir y habilitar) ·...

  • Página 47: Instalación/Manejo

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.1.2 Instalación/Manejo Con terminal de mano Sin terminal de mano Instalación básica 1. Si fuera necesario, insertar la 1. Conectar la consola el interfaz consola en el terminal de AIF.

  • Página 48: Pantalla Y Funciones

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.1.3 Pantalla y funciones Teclas de función Indicador de estado Gráfico de barras Barra de funciones1 Barra de funciones 2 Grupo de parámetros activo El valor El valor puede Número de código cambiarse...

  • Página 49: Explicación

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Barra de funciones 2 Función Significado Explicación Selecciona el grupo de parámetros 1 ... 4 Muestra p.ej. PS Sólo se puede activar grupos de parámetros usando señales digitales (configuración con C0007) o módulos de comunicaciones .

  • Página 50: Cambio De Grupos De Parámetros

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.1.5 Cambio de grupos de parámetros Notas · Sólo se puede usar la consola para cambiar el grupo de parámetros que se va a modificar. Usar las entradas digitales para activar un grupo de parámetros (configuración en C0007) ·...

  • Página 51: Contraseña

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.1.7 Activación de la Protección por Contraseña Notas · Si se activa la protección por contraseña (C0094 = 1 ... 9999), sólo puede accederse al menú de usuario. ·...

  • Página 52: Activación De Una Función Protegida Por Contraseña

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Activación de una función protegida por contraseña Acción Teclas Resultado Nota Ejemplo Desactivar la Activación de varias Al intentar activar una función protegida por p p a a s s s s contraseña 123 función contraseña...

  • Página 53: Preselección De Parámetros Con El Módulo Rs232C/Rs485

    El módulo de comunicaciones RS232C/RS485 conecta el variador a un maestro (p. ej. un PC) usando un interfaz RS232C. Son necesarios algunos componentes adicionales para la preselección de parámetros con el módulo de comunicaciones: · Software de programación NAiS Motion Control · Cable de conexión a PC 4.2.2.1 Especificaciones Generales Módulo de comunicaciones...

  • Página 54: Tiempo De Transferencia

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.2.2 Tiempo de transferencia El tiempo necesario para la comunicación con el variador puede ser dividido en varios rangos de tiempo: Rango Componente activo Acción Programa de usuario en maestro Envía petición al variador Driver software en el maestro Convierte la petición a protocolo LECOM y comienza la transmisión Comunicación (= transmisión serie) con el variador (tiempo de mensaje)

  • Página 55: Cableado (Pc O Plc)

    12345 12345 Masa para T/R (A), T/R (B) y +5 V = Cable al PC El software de programación NAiS Motion Á Control ha de ser instalado en el PC. 1. Conectar el módulo de comunicaciones en el interfaz AIF 2.

  • Página 56: Preselección De Parámetros

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros 4.2Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Notas sobre cables de conexión Especificaciones para Especificaciones para Tipo de cable LIYCY 4 x 0.25 mm apantallado cables RS232 cables RS232 Resistencia del cable 100 W/km Capacidad por 140 nF/km unidad de longitud...

  • Página 57: Importante

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Código Parámetros IMPORTANTE Nombre Formato Valores posibles LECOM C0068 C0068 Estado Estado Asignación 3|2|1| nº de error TRIP Informe del 10º dígito del nº de error LECOM. Ejemplo: TRIP OH (LECOM nº...
  • Página 58 VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Código Parámetros IMPORTANTE Nº Nombre Formato Valores posibles LECOM C0248 Selección de C0248 determina el subcódigo (elemento del 0000 ... 0255 entrada array) al que se accede. LECOM El acceso a códigos sin subcódigos cuando C0248 >...
  • Página 59 Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones Código Parámetros IMPORTANTE Nº Nombre Formato Valores posibles LECOM C1962 C1962 Nº de Nº de 0 Sin error código código Fallo interno Fallo interno 1 ID de servicio incorrecto extendido extendido 2 Reconocimiento de llamada...

  • Página 60: Solución De Problemas Y Eliminación De Fallos

    VF--CE Compact Preselección de Parámetros Preselección de Parámetros con el módulo de Comunicaciones 4.2.2.6 Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Tres LEDs en el módulo de comunicación RS232C/RS485 indican el estado de funcionamiento del módulo: LED verde (Vcc) LED amarillo (RxD) LED amarillo (TxD) Parpadea Módulo de comunicación no Se está...

  • Página 61: Preselección De Parámetros Con El Módulo Profibus- -Dp

    Preselección de Parámetros VF--CE Compact Preselección de Parámetros con el módulo PROFIBUS--DP Preselección de Parámetros con el módulo PROFIBUS- - DP Las notas sobre la preselección de parámetros se encuentran en el manual “Descripción Técnica del Módulo de Comunicación PROFIBUS--DP”. 4 -- 18 Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 62 Capítulo 5 Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento ....... 5 - - 3 5.1.1 Modo de Control...
  • Página 63 Librería de Funciones VF--CE Compact Selección/Detección Automática de los Datos del Motor ....... 5 - - 37 Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente...

  • Página 64: Selección Del Modo De Control Y Optimización Del Comportamiento

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento La librería de funciones proporciona información detallada sobre cómo adaptar el variador a cada aplicación. Consejo La tabla de códigos muestra todas las fun- ciones en orden numérico con breves expli- caciones (* A -- 2 ff.) 5.1.1...

  • Página 65: Control Vectorial

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Característica V/f con sobretensión a bajas frecuencias (V boost) Seleccionar control V/f con sobretensión a bajas frecuencias constante (C0016) en los siguientes casos: · Aplicaciones con varios motores conectados al mismo variador ·...

  • Página 66: Características Especiales

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Control vectorial (C0014 = - -4- -): · Es necesaria la identificación de parámetros.( * 5 - - 37 · Sólo ha de usarse el modo de control C0014 = --4-- con compensación de deslizamiento (C0021).

  • Página 67: Característica V/F

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento 5.1.2 Característica V/f 5.1.2.1 Frecuencia nominal V/f Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0015 Frecuencia 50.00 7.50 {0.02 Hz} 960.00 La preselección se aplica a nominal V/f todas las tensiones de alimentación admisibles...

  • Página 68: Sobretensión A Bajas Frecuencias (Vmin Boost)

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Valor de C0015 Valor de C0015 Motor Tensión Frecuencia Conexión 230/400V 50 Hz 50 Hz Consejo Los motores asíncronos de 4 polos, que están diseñados Los motores asíncronos de 4 polos, que están diseñados para una frecuencia nominal de 50 Hz en estrella, pueden para una frecuencia nominal de 50 Hz en estrella, pueden 220/380V 50 Hz...
  • Página 69 Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Ajuste Es absolutamente necesrio adaptar C0016 al motor asíncrono. De no hacerlo asi el motor puede resultar dañado por sobrecalentamiento o puede hacerse trabajar al variador con sobrecorriente. Hacer funcionar un motor a baja frecuencia, frecuencia de deslizamiento (f 5 Hz)

  • Página 70: Optimización Del Funcionamiento

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento 5.1.3 Optimización del funcionamiento 5.1.3.1 Compensación del deslizamiento Código Valores posibles Nº Nombre Selección defecto C0021 Compensación del deslizamiento - -50.0 {0.1 %} 50.0 Funcionamiento Con carga, la velocidad de una máquina asíncrona se reduce. Esta caída de velocidad dependiente de la carga se conoce como deslizamiento.

  • Página 71: Frecuencia Chopper

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Importante · Si el valor de C0021 es demasiado alto, hay sobrecompensación y el variador se vuelve inestable. · C0021 = 0.0 para control de velocidad con el regulador interno. ·...

  • Página 72: Amortiguamiento De Las Oscilaciones

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Importante Con una frecuencia chopper de 16 kHz, el sistema sufre altas pérdidas de potencia que han de ser compensadas reduciendo la corriente de salida. ( * 1 - - 4 Código C0144 ·...

  • Página 73: Salto De Frecuencias

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Función · Supresión de oscilaciones sin carga cuando: -- no coinciden la potencia nominal del variador y la del motor, p. ej. funcionamiento con frecuencia chopper alta y la correspondiente reducción de potencia -- se usen motores de más polos -- se usen motores especiales...
  • Página 74 VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Función Puede haber resonancias mecánicas determinadas frecuencias. Los saltos de frecuencias suprimen esas frecuencias de salida indeseadas. El ancho de banda (nf) determina el rango de frecuencias eliminadas. Un salto de frecuencia a 480.00 Hz desactiva la función.

  • Página 75: Conexión De Alimentación, Fallo De Alimentación O Inhibición Del Variador

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento 5.1.4 Conexión de Alimentación, Fallo de Alimentación o Inhibición del Variador 5.1.4.1 Condiciones de Arranque/Arranque ante Pérdida de Alimentación Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0142¿...

  • Página 76: Inhibición Del Variador (Cinh)

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Importante · No se debe usar el circuito de arranque automático si hay varios motores con diferentes inercias conectados al variador. · El circuito de arranque automático sólo busca en el sentido de giro seleccionado para la sincronización.

  • Página 77: Activación

    Librería de Funciones VF--CE Compact Selección del Modo de Control y Optimización del Comportamiento Activación · Nivel bajo en X3/28 · Si C0469 = 1: presionar . Rearranque con Importante · X3/28 y se comportan como una AND lógica. · Los rearranques comienzan con una frecuencia de salida de 0 Hz.

  • Página 78: Preselección De Los Valores Límite

    VF--CE Compact Librería de Funciones Preselección de los valores límite Preselección de los valores límite 5.2.1 Rango de Velocidad Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0010 Frecuencia 0.00 0.00 {0.02 Hz} 480.00 C0010 no activo si mínima de C0034 = - -2- -.

  • Página 79: Valores Limite De Corriente

    Librería de Funciones VF--CE Compact Preselección de los valores límite Importante · Si C0010 > C0011, la preselección se limita a C0011. · Si se usan valores de Jog para la seleción de velocidad, C0011 actúa como límite . · C0011 es un valor de normalización interno.
  • Página 80 VF--CE Compact Librería de Funciones Preselección de los valores límite Ajuste · Preseleccionar los tiempos de aceleración y deceleración para que el variador pueda seguir la velocidad requerida sin alcanzar I · Respetar la reducción de corriente para frecuencia chopper de 16 kHz.

  • Página 81: Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada

    Librería de Funciones VF--CE Compact Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada 5.3.1 Tiempos de Aceleración y Deceleración Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0012 Tiempo de 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 Tiempo adicional C0220 ê aceleración C0013 Tiempo de 5.00 0.00...

  • Página 82: Parada Rápida (Qsp)

    VF--CE Compact Librería de Funciones Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada Importante Bajo condiciones de funcionamiento desfavorables, tiempos de aceleración y deceleración muy cortos pueden provocar la desactivación del variador con la indicación TRIP OC5. En ese caso, los tiempos de aceleración y frenado han de selecionarse de forma que el variador pueda seguir los cambios de velocidad sin llegar f [Hz] C0011...

  • Página 83: Cambio Del Sentido De Giro (Cw/Ccw)

    Librería de Funciones VF--CE Compact Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada Importante · La parada rápida tiene efecto sobre el punto de trabajo principal y adicional. · La parada rápida no tiene influencia en el funcionamiento como regulador. 5.3.3 Cambio del Sentido de Giro (CW/CCW) Función Cambia el sentido de giro del motor por medio de señales de control digitales.

  • Página 84: Frenado Sin Resistor De Frenado

    VF--CE Compact Librería de Funciones Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada Función Señal Nivel para CW/QSP Nivel para CCW/QSP Rotación CCW Bajo Alto Rotación CW Alto Bajo Parada rápida Bajo Bajo Sin cambio Alto Alto Importante · Nivel alto en CW/QSP y CCW/QSP: El sentido de giro lo determina la señal que llegue primero.
  • Página 85 Librería de Funciones VF--CE Compact Aceleración, Deceleración, Frenado, Parada Activación mediante señal de entrada Con entradas activas a nivel alto: Código Nivel alto en Función C0007 - -17- - X3/E1 DCB activo hasta que X3/E1 = LOW - -3- -, - -7- -, - -14- -. 19 X3/E2 DCB activo hasta que X3/E2 = LOW - -0- -, - -5- -, - -11- -, - -25- -, - -29- -, - -41- -,...

  • Página 86: Configuración De Entradas Analógicas Y Digitales 5

    VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.1 Seleción de la Consigna Señales analógicas Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0001 Selección de - -0- - Válido para C0001 = 0 ... 3: Es - -0- - Seleción mediate AIN1 (X3/8) la consigna...

  • Página 87: Selección Analógica Mediante Bornero De Control

    Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.2 Selección Analógica Mediante Bornero de Control Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0034* C0034* Rango de Rango de - -0- - - -0- - Respetar la posición del Respetar la posición del - -0- - 0 ...

  • Página 88: Rango De Trabajo Inverso

    VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Ajuste Rango de trabajo unipolar Banda muerta C0011 Ganancia > 100% Offset = 0%, ganancia = 100% Ganancia < 100% Señal de trabajo 0/4 mA Offset > 0% 10 V 20 mA 10 kHz Offset <...

  • Página 89: Rango De Trabajo Bipolar

    Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Rango de trabajo bipolar C0011 Offset = 0% ganancia = 100% Offset > 0% Señal de trabajo - -10 V 10 V Ganancia < 0% Banda muerta - -C0011 Ejemplo: Se selecciona una banda muerta de + 2 V (= 20 %) para un rango de trabajo inverso (0 ...
  • Página 90 VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Banda muerta C0011 (100 %) Señal de trabajo (0 %) + 2 V + 10 V (20 %) (100 %) - -30 % Importante C0026 y C0027 Son iguales en todos los grupos de parámetros Matsushita Electric Works (Europe) AG 5 -- 29...

  • Página 91: Selección Digital Mediante Entrada En Frecuencia

    Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.3 Selección Digital mediante Entrada en Frecuencia Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0425¿* Configuración - -2- - “Frecuencia” se refiere Frecuencia Resolución Tiempo de Frecuencia de la entrada a la normalización muestreo máxima...

  • Página 92: Selección Mediante Parametrización De Frecuencias

    VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Nota Para mayor precisión seleccionar una resolución mayor en C0425 teniendo en cuenta el tiempo de muestreo. 5.4.4 Selección Mediante Parametrización de Frecuencias Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0265*¿...
  • Página 93 Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales Ejemplo: Activación protegida contra circuito abierto de la función de parametrización de frecuencias mediante contactos normalmente cerrados C0007 = - -10- - ... - -13- -, - -21- -, - -23- - ... - -27- - E1 = “DOWN”, E2 = “UP”...

  • Página 94: Selección Mediante Frecencias Jog

    VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.5 Selección Mediante Frecuencias JOG Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto 480.00 JOG = frecuencia JOG JOG = frecuencia JOG C0037 JOG1 20.00 - -480.00 {0.02 Hz} C0038 JOG2 30.00 - -480.00...

  • Página 95: Selección Mediante Consola

    Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.6 Selección Mediante Consola Función La consigna puede seleccionarse mediante la consola. Ajuste seleccionar Establecer la consigna con -- Si el variador está habilitado, la variación del punto de trabajo tiene efecto directo sobre el motor.

  • Página 96: Selección Mediante Bus

    VF--CE Compact Librería de Funciones Configuración de Entradas Analógicas y Digitales 5.4.7 Selección Mediante Bus Función Se puede seleccionar la consigna mediante módulos de funciones en los intrerfaces AIF o FIF. Para más información ver correspondiente Manual de Operación. (* 10 -- 3) 5.4.8 Cambio Manual/Remoto Función...
  • Página 97 Librería de Funciones VF--CE Compact Configuración de Entradas Analógicas y Digitales · C0007 = 46 o 47: -- M/Re (E4 o E2) = 0, selección mediante bus de campo (AIF) -- M/Re (E4 or E2) = 1, palabra de control AIF = 0 Señales en (E1 -- E4) activas, selección de velocidad mediante entrada analógica por terminal 8 Nota...

  • Página 98: Selección/Detección Automática De Los Datos Del Motor

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección/Detección Automática de los Datos del Motor Selección/Detección Automática de los Datos del Motor Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0087¿ Velocidad 1390 {1 rpm} 16000 nominal del motor C0088 Corriente {0.1 A} 480.0 Õ...
  • Página 99 Librería de Funciones VF--CE Compact Selección/Detección Automática de los Datos del Motor Ajuste Inhibir el variador. Esperar a que el motor se pare si fuera necesario. Introducir C0087, C0088, C0089, C0090 y C0091 a partir de la placa de identificación del motor: -- Es absolutamente necesario introducir estos valores correctamente porque los parámetros calculados dependen de ellos.
  • Página 100 VF--CE Compact Librería de Funciones Selección/Detección Automática de los Datos del Motor · La identificación sólo afecta al grupo de parámetros activo. -- Si se quieren introducir los datos del motor para otro grupo de parámetros, es necesario cambiar a ese grupo (mediante señales digitales de entrada) y comenzar la identificación de nuevo.

  • Página 101: Regulación De Procesos, Control De Limitación De Corriente

    Librería de Funciones VF--CE Compact Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente 5.6.1 Regulador PID Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0070 Ganacia del 1.00 0.00 {0.01} 300.00 0.00 = componente P inactiva regulador C0071 Constante de 9999 9999 = componente I inactiva...
  • Página 102 VF--CE Compact Librería de Funciones Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente Guía de valores para control de presión y flujo · La componente diferencial K (C0072) no es necesaria normalmente para control de presión o flujo (C0072 = 0). ·...

  • Página 103: Se Calculará La Influencia Para Los Siguientes Valores

    Librería de Funciones VF--CE Compact Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente Ejemplo: Se calculará la influencia para los siguientes valores: C0011 = 50 Hz, C0050 = 53 Hz, C0051 = 50 Hz 53 Hz 50 Hz 6 % = 100 % 50 Hz ·...
  • Página 104 VF--CE Compact Librería de Funciones Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente Activación C0145 = --0-- * 5 - - 25 ff. para selecciones posibles de puntos de trabajo Consigna del regulador = valor de precontrol PCTRL1--SET3 C0145 = --1-- Consigna del regulador = valor en C0181.

  • Página 105: Selección Del Valor Real Para El Regulador

    Librería de Funciones VF--CE Compact Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente 5.6.1.2 Selección del Valor Real para el Regulador Función El valor real es la señal realimentada al regulador desde la salida de la planta regulada (p.ej de un sensor de presión o encoder). Activación C0005 = 6 Realimentación de frecuencia digital por X3/E1...

  • Página 106: Regulador De Limitación De Corriente

    VF--CE Compact Librería de Funciones Regulación de Procesos, Control de Limitación de Corriente 5.6.2 Regulador de Limitación de Corriente (Regulador I Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0077* Ganancia del 0.25 0.00 {0.01} 16.00 0.00 = Componente P no activa regulador I C0078* Cte.

  • Página 107: Conexión De Señales Analógicas

    Librería de Funciones VF--CE Compact Conexión de Señales Analógicas Conexión de Señales Analógicas 5.7.1 Configuración de Señales Analógicas de Salida Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0108* Ganancia de la salida analógica X3/62 (AOUT1- - GAIN) C0109* Offset de la 0.00 - -10.00 {0.01...

  • Página 108: Nivel Para Preselección Por Defecto

    VF--CE Compact Librería de Funciones Conexión de Señales Analógicas Nivel para preselección por defecto Señal Nivel Selección 6 V si la frecuencia de salida = C0011 Frecuencia de salida Carga del variador 3 V, si C0056 = 100 % Corriente aparente del motor 3 V, si C0054 = corriente nominal del variador Tensión de bus DC 6 V a 1000 V DC (variador a 3 AC/400 V)
  • Página 109 Librería de Funciones VF--CE Compact Conexión de Señales Analógicas Ejemplo: Señal de salida = 0 ... 10 V C0011 [Hz] C0108 Tensión de salida [V] = 1.00 V C0050 [Hz] 6.00 5.00 C0108 o C0420 = 128 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00 f [Hz]...

  • Página 110: Conexión De Señales Digitales, Salida De Mensajes

    VF--CE Compact Librería de Funciones Conexión de Señales Digitales, Salida de Mensajes Conexión de Señales Digitales, Salida de Mensajes 5.8.1 Configuración de Señales Digitales de Entrada Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0007¿ Configuración C0007¿ Configuración - -0- - - -0- - de entradas de entradas...

  • Página 111: Asignación De Señales A Las Entradas Digitales

    Librería de Funciones VF--CE Compact Conexión de Señales Digitales, Salida de Mensajes Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Por Selection defecto C0007¿ Configu- - - -0- - - -24- - M/Re DOWN CW = RotaciónCW ¿ ración ración CCW = Rotación CCW CCW = Rotación CCW - -25- - M/Re...

  • Página 112: Configuración De Señales Digitales De Salida

    VF--CE Compact Librería de Funciones Conexión de Señales Digitales, Salida de Mensajes 5.8.2 Configuración de Señales Digitales de Salida Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0008¿ Configuración - -1- - del relé de del relé de - -0- - Listo para funcionar (DCTRL1- -RDY) salida K1 salida K1...

  • Página 113: Monitorización De La Temperatura Del Motor, Detección De Fallos

    Librería de Funciones VF--CE Compact Monitorización de la Temperatura del Motor, Detección de Fallos Monitorización de la Temperatura del Motor, Detección de Fallos 5.9.1 Monitorización de la Temperatura del Motor 5.9.1.1 Monitorización I Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0120 Desconexión I {1 %}...
  • Página 114 VF--CE Compact Librería de Funciones Monitorización de la Temperatura del Motor, Detección de Fallos Ejemplo: Si C0120 = 100 % y con una carga de C0056 = 150 %, el variador desconecta cuando llega a f > 40 Hz tras 60 s o antes cuando se llegue a f <...

  • Página 115: Monitorización Del Motor Por Ptc/Detección De Fallo De Tierra

    Librería de Funciones VF--CE Compact Monitorización de la Temperatura del Motor, Detección de Fallos 5.9.1.2 Monitorización del Motor por PTC/Detección de Fallo de Tierra Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0119¿ Configuración C0119¿ Configuración - -0- - - -0- - entrada PTC inactiva Detección de Detección de Desactivar la detección de fallo...

  • Página 116: Set/Dctrl1- -Trip- -Reset)

    VF--CE Compact Librería de Funciones Monitorización de la Temperatura del Motor, Detección de Fallos Importante · El variador sólo puede evaluar un sistema motor--PTC. No se permite conectar varios sistemas motor--PTC en paralelo o en serie. · Si se conectan varios motores a un variador, usar termistores (normalmente cerrados) para monitorizar la temperatura del motor.

  • Página 117: Visualización De Parámetros De Funcionamiento, Diagnósticos

    Librería de Funciones VF--CE Compact 5.10 Visualización de Parámetros de Funcionamiento, Diagnósticos 5.10 Visualización de Parámetros de Funcionamiento, Diagnósticos 5.10.1 Visualización de Parámetros Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0004*¿ Gráfico de barras Cualquier código El gráfico de barras muestra es valor seleccionado en % 56 = carga del variador (C0056) Rango - -180 % ...

  • Página 118: Diagnósticos

    VF--CE Compact Librería de Funciones Visualización de Parámetros de Funcionamiento, Diagnósticos 5.10 Función Algunos parámetros medidos por el variador durante el funcionamiento pueden visualizarse en la consola o en el PC. 5.10.2 Diagnósticos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0093* Tipo de xxxy...

  • Página 119: Trabajo Con Grupos De Parámetros

    Librería de Funciones VF--CE Compact 5.11 Trabajo con Grupos de Parámetros 5.11 Trabajo con Grupos de Parámetros 5.11.1 Transferencia de Grupos de Parámetros Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto [C0002]* Transferencia [C0002]* Transferencia - -0- - - -0- - Función ejecutada de grupos de de grupos de...
  • Página 120 VF--CE Compact Librería de Funciones Trabajo con Grupos de Parámetros 5.11 Función Manejo de parámetros usando la consola: · Es posible reestablecer los valores por defecto. · Transferencia de grupos de parámetros desde la consola al variador y viceversa. Es por tanto posible copiar la configuración de un variador en otro.

  • Página 121: Cambio De Grupo De Parámetros

    Librería de Funciones VF--CE Compact 5.11 Trabajo con Grupos de Parámetros 5.11.2 Cambio de Grupo de Parámetros Función Usar las entradas digitales para cambiar entre dos grupos de parámetros. Activación C0007 Grupo de parámetros activo X3/E2 X3/E3 - -4- -, - -8- -, - -15- -, - -17- -, - -18- -, - -35- -, PAR1 - -36- -, - -37- -, - -44- -, - -45- - - -36- -, - -37- -, - -44- -, - -45- -...

  • Página 122: 5.12 Selección Individual De Parámetros: Menú De Usuario

    VF--CE Compact Librería de Funciones Selección individual de Parámetros: Menú de Usuario 5.12 5.12 Selección individual de Parámetros: Menú de Usuario Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Selección defecto C0094* Contraseña 9999 0 = Sin protección por de usuario contraseña 1 ...
  • Página 123 Librería de Funciones VF--CE Compact 5.12 Selección individual de Parámetros: Menú de Usuario Ejemplo: El personal operario en una cinta transportadora no ha de poder cambiar más que la velocidad mediante la consola ( Asignar C0140 a la memoria 1 del menú de usuario (C0517/1 = 140) Borrar el resto de entradas en el menú...

  • Página 124: Solución De Problemas Y Eliminación De Fallos

    Capítulo 6 Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Solución de Problemas ......6 - - 3 6.1.1 Visualización del estado de Funcionamiento 6 - - 3 6.1.2...

  • Página 125: Solución De Problemas

    Solución de Problemas y Eliminación de Fallos VF--CE Compact Solución de Problemas Solución de Problemas El LED del variador o la información de estado de la consola indican inmediatamente los fallos de funcionamiento. (* sección 6.1.1) Es posible analizar los fallos mediante el búfer histórico. La lista “Mensajes de error” da información sobre cómo eliminar el fallo.

  • Página 126: Fallos De Funcionamiento

    VF--CE Compact Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Solución de Problemas 6.1.2 Fallos de Funcionamiento Fallo Causa Remedio El motor no gira Tensión DC- -bus demasiado baja Comprobar la tensión de alimentación (El LED rojo parpadea cada 0.4 s, la consola muestra: L L U U Variador inhibido...

  • Página 127: Análisis De Fallos Con El Búfer Histórico

    Solución de Problemas y Eliminación de Fallos VF--CE Compact Análisis de Fallos con el Búfer Histórico Análisis de Fallos con el Búfer Histórico El búfer histórico se usa para buscar fallos. Los mensajes de error se almacenan en el búfer por orden de aparición. Las posiciones de memoria se pueden recuperar usando los códigos.

  • Página 128: Mensajes De Error

    VF--CE Compact Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Mensajes de Error Mensajes de Error Visualización Fallo Causa Remedio Consola PC Sin fallo n n o o e e r r Fallo de sistema Fallo de sistema Fuertes interferencias cables de control Apantallar los cables de control c c c c r r c c c c r r Bucles en cableado de masa o tierra...
  • Página 129 Solución de Problemas y Eliminación de Fallos VF--CE Compact Visualización Fallo Causa Remedio Consola Sobrecarga del Sobrecarga térmica en el motor a O O C C 6 6 motor (sobrecarga motor (sobrecarga causa de, por ejemplo xt ) xt ) corriente constante inadmisible Comprobar el dimensionado del sistema...
  • Página 130 VF--CE Compact Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Mensajes de Error Visualización Fallo Causa Remedio Consola PC Temperatura del O O H H Temperatura ambiente T >+60_C Dejar que el variador se enfríe y disipador > +85 _C asegurar una buena ventilación Comprobar la temperatura ambiente Disipador muy sucio...
  • Página 131 Solución de Problemas y Eliminación de Fallos VF--CE Compact Visualización Fallo Causa Remedio Consola Fallo en auto- -TRIP Más de 8 mensajes de error en 10 Depende del mensaje de error r r S S t t reset minutos Circuito abierto en Corriente en entrada analógica <...

  • Página 132: Reset De Los Mensajes De Error

    VF--CE Compact Solución de Problemas y Eliminación de Fallos Reset de los Mensajes de Error Reset de los Mensajes de Error TRIP Tras eliminar el error, la salida se habilitará sólo si se reconoce el mensaje de error. Nota Un error TRIP puede producirse por varias razones. El mensaje de error sólo puede reconocerse si se han eliminado todas las causas del error.
  • Página 133 Solución de Problemas y Eliminación de Fallos VF--CE Compact Reset de los Mensajes de Error 6 -- 10 Matsushita Electric Works (Europe) AG...

  • Página 134: Automatización

    Capítulo 7 Automatización Módulos de Comunicación ..... . 7 - - 3 Trabajo en Paralelo de los interfaces AIF y FIF Interface .

  • Página 135: Módulos De Comunicación

    Automatización VF--CE Compact Módulos de Comunicación Módulos de Comunicación La automatización con los módulos de comunicación PROFIBUS--DP y RS232C/RS485 se describe en los manuales “Descripción Técnica del Módulo de Comunicaciones PROFIBUS--DP” “Descripción Técnica Módulo Comunicaciones RS232C/RS485”. 7 -- 2 Matsushita Electric Works (Europe) AG...

  • Página 136: Trabajo En Paralelo De Los Interfaces Aif Y Fif

    VF--CE Compact Automatización 7.2 Trabajo en Paralelo de los interfaces AIF y FIF Trabajo en Paralelo de los interfaces AIF y FIF 7.2.1 Combinaciones Posibles Los dos interfaces del variador -- el de automatización (AIF) y el de funciones (FIF) -- pueden usarse al mismo tiempo en paralelo y con diferentes módulos.
  • Página 137 Automatización VF--CE Compact Trabajo en Paralelo de los interfaces AIF y FIF 7 -- 4 Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 138 Capítulo 8 Conexión de Variadores en Red Función ........8 - - 3 Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias...

  • Página 139: Función

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Función Función Este capítulo describe la configuración de grupos de sistemas con variadores de la serie VF--CE. · La red de variadores conectados en bus DC permite el intercambio de energía entre ellos en el nivel de tensión DC. ·...

  • Página 140: Condiciones Para Trabajo En Red Libre De Interferencias

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red 8.2 Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias Conectar los variadores sólo cuando tengan rangos de tensión de alimentación/bus DC similares (ver la tabla siguiente).

  • Página 141: Protección Del Variador

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias Notas · Tener en cuenta que el funcionamiento en red requiere a veces otros filtros distintos al funcionamiento individual. · No se garantiza el cumplimiento de la normativa EMC. ¡Comprobar si se debe usar un filtro RFI central en la alimentación! 8.2.1.3...

  • Página 142: Conexión En Bus Dc

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red 8.2 Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias · Desconectar la alimentación de la red entera si se produce un fallo de fase o alimentación. (* 8 -- 16) · Usar elementos de conmutación para la detección e indicación de fallos.

  • Página 143: Fusibles Y Secciones De Cables Para Redes De Variadores

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias -- cortocircuito interno, -- fallo de tierra interno, -- cortocircuito en el bus DC +U ! --U -- fallo de tierra en el bus DC +U ! PE or --U ! PE.

  • Página 144: Protección Al Trabajar En Red

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red 8.2 Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias 8.2.4 Protección al Trabajar en Red Es posible establecer un grado de protección para el trabajo en red. El riesgo de daños depende del tipo de protección. La tabla siguiente ayuda a analizar el riesgo. Por favor, tener en cuenta: En el lado del motor, la protección del cable se realiza por la limitiación de corriente del variador.
  • Página 145 Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Condiciones para Trabajo en Red Libre de Interferencias Protección mediante fusibles de alimentación con función de monitorización (F1 ... F3) Tipo de Protección del cable Protección de la unidad en Sin protección de la unidad en protección caso de sobrecarga caso de cortocircuito...

  • Página 146: Selección De Los Elementos De La Red

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red Selección de los Elementos de la Red Selección de los Elementos de la Red En la siguiente tabla se detallan datos básicos para seleccionar los elementos de la red. El uso de las tablas se explica con dos ejemplos. 8.3.1 Condiciones Los datos de la lista en la tabla de la sección 8.3.3 son sólo válidos si la red cumple los...

  • Página 147: Potencias De Alimentación Para Variadores De 400 V

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Selección de los Elementos de la Red 8.3.3 Potencias de Alimentación para Variadores de 400 V Potencia de entrada en una red de varios variadores de 400 V 1ª entrada BFVCE0074A BFVCE0154A BFVCE0224A BFVCE0404A [kW] 0.06...

  • Página 148: Determinar La Potencia Dc Necesaria

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red Selección de los Elementos de la Red Procedure: Determinar la potencia DC necesaria: Pérdidas de potencia P (* sección 8.3.3). = 0.75 kW + 0.06 kW + 1.5 kW + 0.1 kW + 2.2 kW + 0.13 kW + 4.0 kW + 0.24 kW = 9.92 kW...

  • Página 149: Cálculo De La Potecia Media Necesaria

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Selección de los Elementos de la Red Si se necesitan procesos dinámicos en una red de variadores (motores que trabajan con potencia cambiante), puede reducirse el número de alimentaciones. Detalles más importantes para el dimensionado de las alimentaciones son la potencia permanente P y la potencia de pico P de la red:...
  • Página 150 VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red Selección de los Elementos de la Red Bmax Figure 15: Ejemplo con 2 accionamientos acelerados o decelerados simultánemente Potencia del primer accionamiento Potencia del segundo accionamiento Suma de potencias åP: Potencia de frenado de pico de la red de accionamientos Bmax Potencia de pico de la red Potencia media...

  • Página 151: Alimentación Centralizada

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Alimentación Centralizada Alimentación Centralizada El bus DC de los variadores se alimenta mediante +U , --U por medio de una alimentación central. Pueden ser fuentes de alimentación: · Para redes de variadores de 240 V -- 1 fuente DC ·...

  • Página 152: Alimentación Descentralizada

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red Alimentación Descentralizada Alimentación Descentralizada El bus DC de los variadores se alimenta mediante varios variadores que se conectan a la alimentación en paralelo. Además, pueden usarse alimentaciones de 400 V con una fuente de alimentación. 8.5.1 Alimentación Descentralizada Para Conexión Monofásica o Bifásica K10*...

  • Página 153: Alimentación Descentralizada Para Conexión Trifásica

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Alimentación Descentralizada 8.5.2 Alimentación Descentralizada Para Conexión Trifásica F2 F3 Â F4 F5 - -U RB1 RB2 - -U - -U CINH CINH Figure 19: Diagrama del circuito: Red de variadores en conexión de alimentación trifásica con alimentación descentralizada y unidad de frenado adicional A1, A2 Variadores VF- - CE de 240 V o 400 V...

  • Página 154: Frenado En Redes De Variadores

    VF--CE Compact Conexión de Variadores en Red Frenado en Redes de Variadores Frenado en Redes de Variadores 8.6.1 Posibilidades Si la energía de frenado que se produce en modo generador no se disipa, la tensión en el punto común del bus DC aumentará. Si se excede la tensión máxima del bus DC el variador inhibe la salida (mensaje “sobretensión) y el motor se para por inercia.

  • Página 155: Dimensionado

    Conexión de Variadores en Red VF--CE Compact Frenado en Redes de Variadores 8.6.2 Dimensionado · El dimensionado de los componentes de frenado depende de la potencia de frenado media, la potencia de frenado de pico y de la aplicación. · Las potencias de frenado media y de pico pueden calcularse gráficamente: -- Ejemplo: (* 8 -- 13)
  • Página 156 Capítulo 9 Frenado Frenado con Resistencia de Frenado Externa ..9 - - 3 9.1.1 Resistencias de Frenado Matsushita Disponibles ....9 - - 3 9.1.2 Valores Nominales del Transistor de...

  • Página 157: Frenado Con Resistencia De Frenado Externa

    Frenado VF--CE Compact Frenado con Resistencia de Frenado Externa Frenado con Resistencia de Frenado Externa Se requiere de resistores de frenado externos cuando se van a frenar cargas con grandes momentos de inercia o se va a funcionar durante largo tiempo en modo generador.

  • Página 158: Valores Nominales Del Transistor De Frenado Integrado

    VF--CE Compact Frenado 9.1 Frenado con Resistencia de Frenado Externa 9.1.2 Valores Nominales del Transistor de Frenado Integrado Transistor de Transistor de Variador de 240 V frenado frenado BFVCE0022A BFVCE0032A BFVCE0072A BFVCE0152A BFVCE0222A Umbral de con- - [V DC] mutación V Corriente de [A DC] 0.85...

  • Página 159: Instalación

    Frenado VF--CE Compact Frenado con Resistencia de Frenado Externa Instalación · Las resistencias de frenado pueden alcanzar grandes temperaturas; Incluso pueden arder. Por tanto, han de montarse de forma que no puedan dañar nada. · ¡Instalar una desconexión de seguridad para sobrecalentamientos! -- Usar los contactos térmicos de la resistencia de seguridad (e.

  • Página 160: Resistencias De Frenado Matsushita: Ejemplos De Aplicación

    VF--CE Compact Frenado 9.2 Resistencias de Frenado Matsushita: Ejemplos de aplicación Resistencias de Frenado Matsushita: Ejemplos de aplicación Resistencia de Frenado BFVC 9162U sobrecarga durante poco tiempo [W] Temp. ambiente 70_C Nuestras resistencias de frenado BFVC 9161U--BFVC 9165U cubren todas las aplicaciones por debajo de la mitad izquierda de la curva.
  • Página 161 Frenado VF--CE Compact Resistencias de Frenado Matsushita: Ejemplos de aplicación Ejemplo: Valores Nominales de Resistencias de Frenado para Variadores de Velocidad Para conseguir una transformación óptima de energía de frenado en calor, hay que tener en cuenta el variador usado y la aplicación a la hora de seleccionar la resistencia.
  • Página 162 Capítulo 10 Accesorios 10.1 Accesorios/Interfaces ......10 - - 3 10.2 Documentación ....... 10 - - 4...
  • Página 163 Accesorios VF--CE Compact 10.1 Accesorios/Interfaces 10.1 Accesorios/Interfaces Tipo Descripción Referencia Consola Para preseleccionarlos parámetros; con función de copia BFVC 904C Módulo de E/S estándar Entradas/salidas analógicas y digitales (ya integradas) BFVC 90XY Módulo de comunicaciones RS232C y RS485 (multi- -drop) para conexión a ordenador o BFVC 9503 RS232C/RS485 Módulo PROFIBUS AIF...

  • Página 164: Documentación

    VF--CE Compact Accesorios 10.2 Documentación 10.2 Documentación Documentación Alemán Inglés Instrucciones de Variador Compacto VF- -CE ACGM0180DED ACGM0180END Funcionamiento Descripción Técnica Módulo de Comunicaciones RS232C/RS485 ACGM0181DED ACGM0181END Descripción Técnica Módulo de Comunicaciones PROFIBUS- -DP ACGM0182DED ACGM0182END Matsushita Electric Works (Europe) AG 10 -- 3...
  • Página 165 Accesorios VF--CE Compact 10.2 Documentación 10 -- 4 Matsushita Electric Works (Europe) AG...

  • Página 166: Aplicaciones De Ejemplo

    Capítulo 11 Aplicaciones de Ejemplo 11.1 Control de Velocidad ......11 - - 3 11.1.1 Requisitos del Sensor de Velocidad .

  • Página 167: 11.1 Control De Velocidad

    Aplicaciones de Ejemplo VF--CE Compact 11.1 Control de Velocidad 11.1 Control de Velocidad Ejemplo: Control de velocidad con sensor inductivo trifásico (p. ej. Pepperl & Fuchs) El control de velocidad compensa la diferencia entre la velocidad actual y la de consigna. Para la medición de la velocidad del motor, el sensor inductivo se coloca frente a una rueda dentada metálica.

  • Página 168: Configuración Específica De La Aplicación 11

    VF--CE Compact Aplicaciones de Ejemplo 11.1 Control de Velocidad Medición de la frecuencia de salida z = Nº de impulsos por vuelta - -1 ist= n = Velocidad en el punto de medida [min = Frecuencia de salida del sensor [Hz] Tren de pulsos permisible en X3/E1 Te = on (Nivel alto) Ta = off (Nivel bajo)

  • Página 169: Ajuste

    Aplicaciones de Ejemplo VF--CE Compact 11.1 Control de Velocidad Código Preselección IMPORTANTE Valor Significado Adaptar a la aplicación C0425¿* Configuración de la entrada en frecuencia X3/E1 (DFIN1) C0426* Ganancia de la entrada en frecuencia X3/E1 (DFIN1- -GAIN) C0001 - -1- -, - -3- - Consigna mediante RS232/485 módulo, consola Consigna mediante...
  • Página 170 VF--CE Compact Aplicaciones de Ejemplo 11.1 Control de Velocidad Seleccionar C0238 = 0 o 1. Acelerar el motor hasta la frecuencia de salida requerida máxima. La frecuencia de salida viene determinada por el precontrol de frecuencia. Variar la ganancia en C0426 hasta que el valor actual (C0051) se corresponda con la consigna (C0050).

  • Página 171: Accionamiento De Grupo - - Funcionamiento Con Varios Motores

    Aplicaciones de Ejemplo VF--CE Compact 11.2 Accionamiento de Grupo -- Funcionamiento con Varios Motores 11.2 Accionamiento de Grupo - - Funcionamiento con Varios Motores Pueden conectarse varios motores en paralelo al variador. La suma de las potencias individuales de los motores no ha de exceder la potencia nominal del variador. Instalación ·...

  • Página 172: 11.3 Control De Potencia - - Limitación De Par

    VF--CE Compact Aplicaciones de Ejemplo 11.3 Control de Potencia -- Limitación de Par 11.3 Control de Potencia - - Limitación de Par El control de potencia (limitación de par) genera, por ejemplo, un flujo de masa constante cuando se desplaza una carga de peso variable -- en general, aire a diferentes temperaturas ambiente.
  • Página 173 Aplicaciones de Ejemplo VF--CE Compact 11.3 Control de Potencia -- Limitación de Par 11 -- 8 Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 174 Apéndice A Lista de Códigos...

  • Página 175: Lista De Códigos

    Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Lista de Códigos D Los códigos están colocados en orden ascendente. D Los campos en la columna “IMPORTANTE” ayudan a encontrar información más detalladasobre los códigos. D Cómo leer la tabla de códigos: Columna Abreviatura Significado...
  • Página 176 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0001¿ ¿ Selección de - -0- - Válido para C0001 = 0 ... 3: - -0- - Selección mediante AIN1 (X3/8) consigna consigna Es posible el control mediante Es posible el control mediante (modo de fun- - (modo de fun- -...
  • Página 177 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0003* Salvado no - -1- - - -1- - Salvar siempre los parámetros en EEPROM Activo tras la conexión de volátil de la alimentación ¿...
  • Página 178 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0007¿ ¿ Configura- - C0007¿ ¿ Configura- - - -0- - - -0- - ción de las ción de las - -0- - CW/CCW JOG2/3 JOG1/3 CW = rotación CW...
  • Página 179 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valores defecto C0007 C0007 Cofiguración Cofiguración - -0- - - -0- - - -24- - M/Re DOWN CW = rotaciónCW CW = rotaciónCW de las de las ¿...
  • Página 180 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0008¿ ¿ Configuración - -1- - de la salida a de la salida a - -0- - Listo para funcionar (DCTRL1- -RDY) relé relé - -1- - Mensaje de error TRIP (DCTRL1- -TRIP) - -2- -...
  • Página 181 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0014¿ ¿ Modo de control - -2- - - -2- - Control por característica V/f V ~ f Característica lineal con aumento de V constante - -3- - Control por característica V/f V ~ f...
  • Página 182 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0043*¿ ¿ Reset de error - -1- - Fallo activo Reset del fallo activo C0043 = 0 TRIP C0044* Consigna 2 - -480.00 {0.02 480.00 (NSET1- -N2) C0046* Consigna 1...
  • Página 183 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0077* Ganancia del 0.25 0.00 {0.01} 16.00 0.00 = Componente P inactiva regulador I C0078* Cte. integral del {1 ms} 9990 9990 = Componente I inactiva regulador I C0079 Amortiguamiento 80 Õ...
  • Página 184 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0111¿ ¿ Configuración Señal de salida analógica en el bornero de la salida de la salida - -0- - - -0- - Frecuencia de salida C0011 º...
  • Página 185 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0126*¿ ¿ Reacción ante - -2- - Sólo para - -0- - No hay error TRIP si la comunicación se fallo de funcionamiento en bus interrumpe en el canal de procesos del AIF comunicación Móduo de funciones en...
  • Página 186 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto [C0148]* Identificación - -0- - C0087, C0088, - -0- - Identificación inactiva de los C0089, C0090, C0091 parámetros del Han de ser introduci- - motor dos correctamente Se mide la resistencia...
  • Página 187 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto [C0174]* Umbral del {1 %} Sólo activo con variador transistor de VF- -CE 400 V frenado DC 780 V = 100 % No cambiar con tensión de alimentación trifásica 550 V Si se activa el mensaje “Sobretensión (OU)”...
  • Página 188 VF-CE Compact Lista de Códigos A.1Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto C0265*¿ ¿ Configuración de - -3- - - -0- - Valor de arranque = desconectado Valor de arranque: fre- - cuencia de salida a la parametrización parametrización que se llega con Tir...
  • Página 189 Lista de Códigos VF-CE Compact Lista de Códigos Código Valores posibles IMPORTANTE Nº Nombre Valor defecto [C0469]* Función de la - -1- - Determina la función - -0- - Inactiva tecla tecla de la de la que se activa al que se activa al - -1- - CINH (variador inhibido)
  • Página 190 Índice de Contenidos Prefacio Capítulo 1 Especificaciones Técnicas Especificaciones Generales/Condiciones de Aplicación ..... . . 1 -- 3 Valores Nominales .

  • Página 191: Capítulo 4 Preselección De Parámetros

    Índice de Contenidos VF--CE Compact Capítulo 4 Preselección de Parámetros General ..............4 -- 3 Preselección de Parámetros con los Módulos de Comunicaciones .
  • Página 192 VF--CE Compact Índice de Contenidos 5.4.6 Selección Mediante Consola ........5 -- 37 5.4.7 Selección Mediante Bus...
  • Página 193 Índice de Contenidos VF--CE Compact 8.2.1.1 Protección/Sección de Cables ......8 -- 4 8.2.1.2 Filtro de Alimentación/RFI/EMC .
  • Página 194 VF--CE Compact Índice de Contenidos Apéndice A Lista de Códigos Lista de Códigos ............A -- 3 Índice Memoria de Cambios...
  • Página 195 Índice de Contenidos VF--CE Compact EURO--Matsushita Electric Works AG...

  • Página 196: Memoria De Cambios

    VF--CE Compact Memoria de Cambios Nº de Manual Fecha Descripción de los cambios ACG- -M0180END 06/1999 Primera Edición ACG- -M0180END V1.1 10/1999 Formato B5, nueva terminología viii Matsushita Electric Works (Europe) AG...
  • Página 197 VF--CE Compact Matsushita Electric Works (Europe) AG...

Este manual también es adecuado para:

Bfvce 0022aBfvce 0032aBfvce 0072aBfvce 0152aBfvce 0222aBfvce 0074a ... Mostrar todo

Tabla de contenido