Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Question?
Contact
Contact
Philips
Philips
User manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual del usuario
3
Brugervejledning
79
Gebruiksaanwijzing
157
Manuale utente
235
Användarhandbok
PD9015
41
119
197
273
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips PD9015
Resumen de contenidos para Philips PD9015
- Página 1 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9015 Question? Question? Contact Contact Philips Philips User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale utente Manual del usuario Användarhandbok...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Importante Adevertencias y seguridad Seguridad Conformidad Conservación del medioambiente Copyright Garantía 2 Su nuevo reproductor Contenido de la caja Descripción general 3 Introducción Carga de alimentación Instalación de la pila del mando a distancia Encendido/apagado Selección del idioma de los menús 4 Reproducción de discos Opciones de reproducción Clasificación parental... - Página 3 5 Cómo ver televisión digital y escuchar la radio Conexión de la antena de televisión Configuración inicial Sintonización de televisión/emisoras de radio Configuración 6 Reproducción desde un dispositivo USB 7 Información del producto 8 Solución de problemas 236 ES...
-
Página 4: Importante
Importante Adevertencias y seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras. No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). -
Página 5: Seguridad Auditiva
Advertencia • Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. Advertencia • No quite nunca la carcasa de este producto. • No lubrique ninguna pieza de este producto. • No coloque nunca este producto sobre otro equipo eléctrico. -
Página 6: Conservación Del Medioambiente
Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Este aparato incluye esta etiqueta: Nota • La placa de identificación está situada en la parte posterior del dispositivo. Conservación del medioambiente Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). -
Página 7: Copyright
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal. -
Página 8: Garantía
• No quite nunca la cubierta del producto. Póngase siempre en contacto con el departamento de atención al cliente de Philips para efectuar el mantenimiento o las reparaciones. • Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en éste invalidarán la garantía. -
Página 9: Su Nuevo Reproductor
Su nuevo reproductor Con el PD9015, puede hacer lo siguiente: • Puede reproducir los siguientes discos (incluidos los CD-R, CD-RW, DVD±R y DVD±RW): • DVD-vídeo, CD de vídeo, CD de audio, CD de, discos con archivos JPEG; • Recibir programas de televisión/radio digital de los servicios de televisión digital terrestre (TDT);... -
Página 10: Descripción General
Descripción general Unidad principal a •ON OFF• • Deslícelo para encender/apagar el reproductor. b DC IN 12V • Toma para la fuente de alimentación c PHONE • Conexión para auriculares d AV OUT • Toma de salida de audio/vídeo e USB... -
Página 11: Toma De Antena
• Conector para dispositivos USB f Toma de antena g CHR/IR • Indicador de carga/Sensor del control remoto. (CH+), (CH-), , • Sirve para navegar por los menús. (CH+), (CH-) TDT: Cambia al canal anterior o siguiente. • • DVD/USB: Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. •... -
Página 12: Mando A Distancia
Mando a distancia • Enciende el reproductor desde el modo de espera o vuelve al modo de espera. b LCD ON/OFF • Enciende/apaga la pantalla. (CH+), (CH-), , • Sirve para navegar por los menús. (CH+), (CH-) TDT: Cambia al canal anterior o siguiente. •... - Página 13 DVD/USB: Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. • • Aumenta o disminuye el volumen. • Silencia o restablece el volumen. f 0-9 • Teclado numérico • DVD: (para VCD, PBC activado) vuelve al menú PBC. • TDT: vuelve al canal anterior; cambia el nombre de los canales en el menú...
- Página 14 DVD: Selecciona el idioma de los subtítulos DVD. • TDT: selecciona un idioma de subtítulos del servicio actual. • USB: accede al menú de subtítulos. • p EPG TDT: Activa o desactiva la guía electrónica de programación (EPG). Sólo • se activa en canales digitales.
-
Página 15: Introducción
Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del reproductor. -
Página 16: Carga Mediante Del Adaptador Para Coche
En la unidad principal, deslice el interruptor •ON OFF• a la posición OFF. • También puede pulsar en el mando a distancia para cambiar al modo de espera. » El indicador CHR se enciende (rojo). » Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador CHR se apaga. -
Página 17: Instalación De La Pila Del Mando A Distancia
Instalación de la pila del mando a distancia Precaución • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. • Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es correcta. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. -
Página 18: Encendido/Apagado
Encendido/apagado Para encender el reproductor, deslice •ON OFF• a la posición ON en la unidad principal. » El indicador CHR se enciende (verde). Para apagar el reproductor, deslice •ON OFF• a la posición OFF en la unidad principal. • También puede pulsar en el mando a distancia para cambiar al modo de espera. -
Página 19: Auto Standby
Auto standby En el modo de TDT o USB, si no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún contenido multimedia en el reproductordurante tres horas, el reproductor activa el modo de espera para ahorrar energía. En el modo de TDT, pulse SETUP. Vaya a [Hora] > [Apagado automático]. Pulse para seleccionar [Activado]. -
Página 20: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Deslice el botón OPEN del reproductor. » Retire el plástico protector si utiliza el reproductor por primera vez. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos. » La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse OK/ •... -
Página 21: Programación
Consejo • Si el control PBC está activado, el teclado numérico (0-9) se desactiva. Programación Para discos VCD/SVCD/DVD: Durante la reproducción, pulse PROG en el mando a distancia. » Aparece el menú de programación. Introduzca el número correspondiente del título/capítulo/pista con los botones numéricos (0-9). -
Página 22: Búsqueda Por Tiempo O Por Número De Título/Capítulo/Pista
[Repetir Carpeta] (carpeta actual) • [Repetir apagado] • Consejo • Para VCD/SVCD, si la función de control de la reproducción (PBC) está activada, no podrá repetir elementos. Búsqueda por tiempo o por número de título/capítulo/pista Durante la reproducción del vídeo/audio, pulse GO TO. Introduzca el tiempo o el número seleccionado. -
Página 23: Selección De Un Modo De Audio
Selección de un modo de audio Para VCD/CD de MP3 con dos o más pistas de audio: Pulse AUDIO varias veces para seleccionar un canal de audio: [Izquierdo], • [Derecha], [Mix] o [Estéreo]. Selección de un ángulo de visualización Para seleccionar un ángulo de visualización para DVD: Durante la reproducción, pulse ANGLE varias veces en el mando a distancia. -
Página 24: Cambio De La Contraseña
Introduzca su contraseña actual (o "6666" de forma predeterminada). Pulse Pulse OK. » Aparece una lista de niveles de clasificación. Seleccione su nivel. Pulse OK. Nota • Para reproducir un disco con un nivel de clasificación superior al que ha establecido en [Control Parental], debe introducir la contraseña. -
Página 25: Conexión De Un Equipo Adicional
• Si no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún archivo multimedia en el reproductor durante 5 minutos, se activa el protector de pantalla. • Para salir del protector de pantalla, pulse cualquier botón. Nota • El protector de pantalla solo está disponible para la reproducción de discos. Conexión de un equipo adicional Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de discos DVD. -
Página 26: Ajustes De Dvd
Ajustes de DVD Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción de DVD, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. Pulse SETUP. » Aparece el menú de configuración. Utilice los botones de navegación para seleccionar una opción y pulse /OK para confirmar. -
Página 27: Cómo Ver Televisión Digital Y Escuchar La Radio
Asegúrese de que está en una zona con suficiente cobertura de la señal de TDT. Para comprobar la cobertura de señal, consulte a las autoridades de emisión de televisión/radio de su país o visite www.philips.com/support. Conexión de la antena de televisión Para ver programas de televisión de alta definición en el reproductor, conecte una... -
Página 28: Configuración Inicial
Configuración inicial Pulse SOURCE para cambiar al modo de TDT. » Se mostrará el menú Installation Guide (Guía de instalación) cuando utilice el reproductor por primera vez. En [Idioma Menús], pulse para seleccionar el idioma de los menús. En [País], pulse para seleccionar el país de su ubicación actual. -
Página 29: Búsqueda Manual
Búsqueda manual Puede buscar canales de televisión de forma manual. Pulse SETUP. Seleccione [Búsqueda de canales] > [Búsqueda manual]. Pulse para seleccionar un número de canal o introduzca el número de canal con los botones numéricos. Pulse OK para confirmar. Sintonización de televisión/emisoras de radio Pulse SOURCE para cambiar al modo de TDT. -
Página 30: Visualización De La Información Del Programa (Tdt)
Seleccione el canal y pulse el botón rojo. Pulse para desplazar el canal arriba o abajo. Pulse OK para confirmar. Gestión de canales Seleccione el canal y, a continuación siga las instrucciones en pantalla. • Para omitir el canal, pulse el botón verde. •... -
Página 31: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Pulse SETUP. Seleccione [Hora]. Para seleccionar el modo de ajuste de hora: Seleccione [Ajuste De La Hora]. para seleccionar una opción y, a continuación, pulse OK para Pulse confirmarla. [Auto]: la zona horaria se actualiza automáticamente según el canal de •... -
Página 32: Configuración
Programme Guide 003 3/24 Sun. 26 Jan 2008 11:26 Vaior afegit 26 Jan 11:10-11:30 El media ambient 26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24 26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24 Les comarques de muntanya viuen una 26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament clara represa economica en els ultims 26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24 anys. -
Página 33: Búsqueda De Canales
Para seleccionar una opción: para cambiar a un menú: [Programa], [Imagen], [Búsqueda Pulse de canales], [Hora], [Opción] y [Sistema]. a Pulse para seleccionar un elemento del menú. b Pulse para seleccionar una opción. Para salir, pulse EXIT/ Programación [Editar programa]: edita la lista de servicios. Puede cambiar la secuencia de los servicios, los nombres de los servicios y bloquear, omitir y eliminar algunos servicios. - Página 34 Compruebe la información del reproductor. Antes de actualizar el firmware, compruebe la información de la versión actual del reproductor. [Actualización Software] Puede actualizar el firmware a través de un dispositivo de almacenamiento. En el ordenador, haga lo siguiente: a Vaya a www.philips.com/support para buscar el firmware más reciente:...
- Página 35 b Busque su modelo y haga clic en "Software y controladores". c Descargue la actualización de firmware y guarde el archivo en el directorio raíz de un dispositivo de almacenamiento USB. En el reproductor, haga lo siguiente: a Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. b En el mando a distancia, pulse SETUP y seleccione[Sistema]>[Actualiz ación Software]>[Actualización de USB].
-
Página 36: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos VOB, MP3, AVI o JPEG que estén almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al reproductor. Pulse SOURCE para cambiar al modo USB. » Aparece el explorador de archivos. Seleccione una categoría (música/foto/cine) y, a continuación, pulse OK/ Seleccione un archivo/carpeta y, a continuación, pulse OK/ »... -
Página 37: Información Del Producto
La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Dimensiones 239 x 39 x 178 mm Peso 1,1 kg Adaptador de alimentación de CA DC120150110 (Philips) Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,6 A máx. Salida: 12 V de CC 1,5 A Rango de temperatura de 0-35 °C... -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas No hay alimentación • Compruebe que las dos clavijas del cable de alimentación están bien conectadas. • Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA. • Compruebe si la batería integrada está vacía. No hay sonido •... - Página 39 • El disco no permite la operación. El reproductor se calienta • Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo, la superficie se calienta. Esto es normal. En la pantalla se muestra que no hay señal o que ésta es débil •...
- Página 40 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9015_12_UM_V2.0...