Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips PD9030/12
Resumen de contenidos para Philips PD9030/12
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 User manual Mode d’emploi 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning Manual del usuario Benutzerhandbuch Käyttöopas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva Aviso 6X UHSURGXFWRU GH '9' SRUWiWLO ,QWURGXFFLyQ Contenido de la caja 'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO 'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR 3 Introducción 3UHSDUDFLyQ SDUD XVDUOR HQ HO FRFKH &DUJD GH OD EDWHUtD ,QVWDODFLyQ GH OD SLOD GHO PDQGR D GLVWDQFLD &RQH[LyQ GH XQ HTXLSR DGLFLRQDO 4 Uso del reproductor... -
Página 3: Mxvwdu Od Frqàjxudflyq
$MXVWDU OD FRQÀJXUDFLyQ 6 Información del producto 7 Solución de problemas 166 ES... -
Página 4: Importante
Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f 8WLOLFH ~QLFDPHQWH XQ SDxR VHFR SDUD OD OLPSLH]D g No bloquee las aberturas de ventilación. - Página 5 l 'HVHQFKXIH HO DSDUDWR GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV R FXDQGR QR OR utilice durante un periodo largo de tiempo. m (O VHUYLFLR WpFQLFR GHEH UHDOL]DUOR VLHPSUH SHUVRQDO FXDOLÀFDGR 6H UHTXHULUi VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD FXDQGR HO DSDUDWR VXIUD DOJ~Q WLSR GH GDxR FRPR SRU HMHPSOR TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWpQ GDxDGRV TXH VH KD\D GHUUDPDGR OtTXLGR R KD\DQ FDtGR REMHWRV GHQWUR GHO DSDUDWR TXH pVWH VH KD\D H[SXHVWR D OD OOXYLD R KXPHGDG TXH...
-
Página 6: Seguridad Auditiva
Advertencia ‡ No quite nunca la carcasa de este aparato. ‡ No lubrique ninguna pieza de este aparato. ‡ 1R FRORTXH QXQFD HVWH DSDUDWR VREUH RWUR HTXLSR HOpFWULFR ‡ No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. ‡... -
Página 7: Aviso
Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. &XDOTXLHU FDPELR R PRGLÀFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR HVWp aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta... -
Página 8: Información Medioambiental
1XQFD VH GHVKDJD GHO SURGXFWR FRQ HO UHVWR GH OD EDVXUD GRPpVWLFD ,QIyUPHVH DFHUFD GH OD QRUPDWLYD ORFDO VREUH HO UHFLFODMH GH SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV /D HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GH XQ SURGXFWR XVDGR D\XGD D HYLWDU potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. - Página 9 La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para WDOHV ÀQHV /D JUDEDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH PDWHULDO SXHGHQ H[LJLU XQD DXWRUL]DFLyQ &RQVXOWH la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts OH\HV GH SURWHFFLyQ GH ORV LQWpUSUHWHV GH D (VWH SURGXFWR LQFRUSRUD WHFQRORJtD GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV GH DXWRU...
-
Página 10: Uhsurgxfwru Gh '9' Sruwiwlo
6X UHSURGXFWRU GH '9' portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GHO VRSRUWH TXH RIUHFH 3KLOLSV UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ www.philips.com/welcome. Introducción 6X UHSURGXFWRU GH '9' SRUWiWLO UHSURGXFH GLVFRV GH YtGHR GLJLWDOHV TXH FXPSODQ HO HVWiQGDU GH YtGHR '9' XQLYHUVDO &RQ pO SRGUi UHSURGXFLU SHOtFXODV FRQ FDOLGDG... -
Página 11: Hvfulsflyq Gh Od Xqlgdg Sulqflsdo
'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO a Pantalla b OPTIONS ‡ $FFHGH D ODV RSFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG R VHOHFFLyQ DFWXDO c SOURCE ‡ Cambia entre los modos DVD y USB. d SUBTITLE ‡ 6HOHFFLRQD HO LGLRPD GH ORV VXEWtWXORV '9' e SETUP ‡... - Página 12 ‡ &RQH[LyQ SDUD DXULFXODUHV ‡ Conecta un dispositivo de almacenamiento USB. j 92/ ‡ Aumenta o disminuye el volumen. k &+5 2))‡32:(5‡21 ‡ Enciende o apaga el reproductor de DVD. ‡ 6LUYH SDUD QDYHJDU SRU ORV PHQ~V ‡ Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. ‡...
-
Página 13: Hvfulsflyq Gho Frqwuro Uhprwr
'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR SOURCE OPTIONS a SOURCE ‡ Cambia entre los modos DVD y USB. b ',63/$< ‡ 0XHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ ‡ $MXVWD HO EULOOR GH OD UHWURLOXPLQDFLyQ GH OD SDQWDOOD 176 ES... - Página 14 d MENU ‡ 3DUD '9' DFFHGH DO PHQ~ GH GLVFR R VDOH GH pO ‡ 3DUD 9&' DFWLYD R GHVDFWLYD HO PRGR GH FRQWURO GH UHSURGXFFLyQ 3%& GHO LQJOpV 3OD\EDFN &RQWURO ‡ (Q GLVFRV 9&' YHUVLyQ R 69&' FRQ 3%& DFWLYDGR YXHOYH DO PHQ~ ‡...
-
Página 15: Introducción
Introducción Precaución ‡ 8VH ORV FRQWUROHV VyOR FRPR VH LQGLFD HQ HVWH PDQXDO GH XVXDULR ‡ 6LJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH FDStWXOR HQ RUGHQ 6L VH SRQH HQ FRQWDFWR FRQ 3KLOLSV VH OH SUHJXQWDUi HO Q~PHUR GH VHULH \ GH PRGHOR GHO UHSURGXFWRU (O Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH HVWiQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO UHSURGXFWRU (VFULED ORV Q~PHURV DTXt 1~PHUR GH PRGHOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... - Página 16 a Coloque el soporte en las barras del reposacabezas. b Apriete el tornillo para ajustar el soporte correctamente en las barras. Fije el soporte de montaje al reproductor de DVD portátil. Nota ‡ (O VRSRUWH WLHQH WUHV RULÀFLRV XWLOtFHORV FRPR GHVHH Introduzca el tornillo del soporte en la tuerca de la parte posterior del reproductor de DVD.
-
Página 17: Dujd Gh Od Edwhutd
‡ Abroche el soporte del reproductor de DVD al soporte de montaje para reposacabezas. $MXVWH HO iQJXOR GH YLVXDOL]DFLyQ a ([WUDLJD HO QRGR b Ajuste el ángulo de visualización como desee. c 9XHOYD D DMXVWDU HO QRGR 3XOVH HO ERWyQ GH H[WUDFFLyQ SDUD H[WUDHU HO UHSURGXFWRU GH '9' GHO reposacabezas. - Página 18 Nota ‡ /D SODFD GH LGHQWLÀFDFLyQ HVWi VLWXDGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO UHSURGXFWRU 3DUD FDUJDU OD EDWHUtD UiSLGDPHQWH Coloque el interruptor 2))‡32:(5‡21 HQ OD SRVLFLyQ OFF. Conecte el adaptador de CA suministrado al reproductor y a la toma de »...
-
Página 19: Instalación De La Pila Del Mando A Distancia
Instalación de la pila del mando a distancia Precaución ‡ 5LHVJR GH H[SORVLyQ 0DQWHQJD ODV SLODV DOHMDGDV GHO FDORU OD OX] GHO VRO R HO IXHJR 1XQFD WLUH ODV pilas al fuego. ‡ 5LHVJR GH H[SORVLyQ VL OD EDWHUtD GH VXVWLWXFLyQ QR HV FRUUHFWD 6XVWLW~\DOD VyOR FRQ XQD GHO PLVPR tipo o equivalente. -
Página 20: Rqh
&RQH[LyQ GH XQ HTXLSR DGLFLRQDO Precaución ‡ Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional. 3XHGH FRQHFWDU HO UHSURGXFWRU D XQ WHOHYLVRU R DPSOLÀFDGRU SDUD GLVIUXWDU GH discos DVD. VIDEO IN (O FRORU GH ORV FDEOHV GH $9 HO FDEOH $9 GH FRQH[LyQ DO WHOHYLVRU QR HVWi LQFOXLGR debe coincidir con el color de las tomas: ‡... -
Página 21: Uso Del Reproductor
Uso del reproductor Encendido Coloque el interruptor 2))‡32:(5‡21 HQ OD SRVLFLyQ ON. » El indicador se enciende (verde). 6HOHFFLyQ GHO LGLRPD GH ORV PHQ~V 3XHGH HOHJLU GLVWLQWRV LGLRPDV SDUD HO WH[WR GH YLVXDOL]DFLyQ HQ SDQWDOOD Pulse SETUP. » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ Seleccione [General] >... -
Página 22: Reproducción De Discos
Reproducción de discos 'HVOLFH HO ERWyQ OPEN del reproductor. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos. » /D UHSURGXFFLyQ VH LQLFLD DXWRPiWLFDPHQWH 'H OR FRQWUDULR SXOVH /OK. ‡ 6L DSDUHFH XQ PHQ~ VHOHFFLRQH XQ HOHPHQWR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH /OK SDUD LQLFLDU OD UHSURGXFFLyQ ‡... -
Página 23: Opciones De Reproducción
3DUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH Opciones de reproducción 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH OPTIONS para seleccionar opciones de UHSURGXFFLyQ Siga las instrucciones en pantalla. Ajuste del brillo de la retroiluminación de la pantalla Nota ‡ 3XHGH DMXVWDU HO EULOOR GH OD UHWURLOXPLQDFLyQ GH OD SDQWDOOD SDUD TXH VH DGDSWH D ODV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ... -
Página 24: Ajustar La Configuración
Ajustar la configuración 3DUD VDFDU HO Pi[LPR SDUWLGR D OD H[SHULHQFLD GH UHSURGXFFLyQ XWLOLFH SETUP para FRQÀJXUDU FRQ SUHFLVLyQ ORV DMXVWHV Pulse SETUP. » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH QDYHJDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ \ SXOVH OK SDUD FRQÀUPDU [General] [Language]... -
Página 25: Información Del Producto
Información del producto Nota ‡ /D LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SXHGH FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR Dimensiones 239 x 39 x 178 mm Peso 1,1 kg )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz Salida: 9 V de CC &RQVXPR GH HQHUJtD Rango de temperatura de De 0 a 45 °C funcionamiento... -
Página 26: Solución De Problemas
Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 6L QR FRQVLJXH UHVROYHU HO SUREOHPD UHJLVWUH HO reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. No hay alimentación ‡ &RPSUXHEH TXH ODV GRV FODYLMDV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWiQ ELHQ conectadas. - Página 27 El control remoto no responde ‡ $VHJ~UHVH GH TXH QR KD\D QLQJ~Q REVWiFXOR HQWUH HO FRQWURO UHPRWR \ HO reproductor. ‡ 'HVGH XQD GLVWDQFLD SUy[LPD DSXQWH FRQ HO FRQWURO UHPRWR GLUHFWDPHQWH DO reproductor. ‡ Cambie las pilas del control remoto. ‡...
- Página 28 Specifications are subject to change without notice ‹ 2 .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. 3' BB80_6XQSOusB9...