Tabla de contenido
Publicidad
PRECAUCIÓN
● Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y utilizar el
dispositivo.
● Este dispositivo debe ser instalado por personal debidamente cualificado
y de manera conforme con las normas aplicables con el fin de evitar
● Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en el dispositivo, desconecte la corriente de las entradas de medida y alimentación.
● El fabricante no se hace responsable de la seguridad eléctrica en caso de uso indebido del equipo.
● El producto ilustrado en este documento puede ser objeto de modificaciones y cambios sin previo aviso. Las descripciones y la información del catálogo no tienen por lo tanto relevancia contractual.
● Es necesario incluir un disyuntor en la instalación eléctrica del edificio. Dicho disyuntor debe instalarse cerca del equipo y de tal manera que el operador pueda acceder fácilmente a él. Debe estar
marcado como el dispositivo de desconexión del equipo: IEC/EN 61010-1 § 6.11.3.1.
● Limpie el equipo con un paño suave. No utilice productos abrasivos, detergentes líquidos o disolventes..
Doc: I437GB10_18_ESP.DOCX
ATL900
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE RED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Índice
analógicas
tableta con CX02
Configuración de parámetros mediante un teléfono inteligente o
tableta a través de NFC
Página
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
6
6
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
23
23
23
24
25
26
26
27
28
31
32
32
35
36
37
38
02/10/2018
p. 1 / 40
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LOVATO ELECTRIC ATL900
Resumen de contenidos para LOVATO ELECTRIC ATL900
-
Página 1: Tabla De Contenido
ATL900 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE RED MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN ● Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y utilizar el dispositivo. ● Este dispositivo debe ser instalado por personal debidamente cualificado y de manera conforme con las normas aplicables con el fin de evitar ●... -
Página 2: Introducción
Introducción El diseño de la unidad de control ATL900 incorpora las funciones más avanzadas que se requieren en las aplicaciones de conmutación automática. El sistema incorpora una serie única de características de hardware y software que garantizan una gran flexibilidad, como por ejemplo la gestión de tres líneas de fuente de alimentación y dos disyuntores, pantalla gráfica, alimentación doble, módulos de expansión, disposición programable de la instalación, PLC integrado, etc. -
Página 3: Modos De Funcionamiento
Puesta en tensión ATL900 de alimentación doble: de 100-240 V CA o de 12-24-48 V CC. Cuando existen al mismo tiempo ambas opciones, se concede prioridad a la corriente alterna. El dispositivo suele estar en modo OFF cuando se enciende. Para que mantenga el modo de funcionamiento en que se encontraba antes de apagarlo por última vez, es preciso modificar el parámetro P01.03 del menú... -
Página 4: Acceso Protegido Con Contraseña
Acceso protegido con contraseña La contraseña sirve para permitir o bloquear el acceso al menú de configuración y al menú de comandos. Los dispositivos nuevos de fábrica (predeterminado) tienen la contraseña desactivada y el acceso es libre. Si la contraseña está activada, es preciso introducirla para poder acceder al equipo (las contraseñas son numéricas). -
Página 5: Tabla De Páginas De La Pantalla
Tabla de páginas de la pantalla PÁGINAS EJEMPLO PÁGINAS EJEMPLO Tensión entre Tensión de fases fase Estado de Umbrales de control alarmas Estadísticas Lista de eventos Estado de Módulos de batería expansión Estado de Entradas entradas y salidas Salidas Fecha / hora Información Prueba del sistema... -
Página 6: Capacidad De Expansión
Capacidad de expansión Gracias al bus de expansión se pueden utilizar módulos de la serie EXP…. adicionales para ampliar la ATL900. Es posible instalar un máximo de 3 módulos EXP…. al mismo tiempo. Los módulos EXP… que admite la ATL900 se dividen en las siguientes categorías: módulos de comunicación... - Página 7 EXP 10 05 2 SAL ANALÓGICAS V/I Doc: I437GB10_18_ESP.DOCX 02/10/2018 p. 7 / 40...
-
Página 8: Canales De Comunicación
Los canales de comunicación pueden funcionar de forma simultánea. Si se activa la función de Puerta de enlace, la ATL900 puede tener un puerto Ethernet y el puerto RS-485 básico que sirva de "vínculo" con otros dispositivos que solo incorporan el puerto RS-485 para economizar (1 único puerto Ethernet). -
Página 9: Variables De Control Remoto (Remx)
Consulte la definición de las alarmas en el menú de configuración M21. Lógica PLC (PLCx) Mediante el software Xpress se puede configurar un programa ladder para desarrollar una lógica PLC interna en la unidad ATL900 que permita crear libremente cualquier función que necesiten las aplicaciones auxiliares del grupo electrógeno. -
Página 10: Bloqueo Del Teclado
DESBLOQUEADO. Puerto de programación IR Los parámetros de la unidad ATL900 se pueden configurar por medio del puerto óptico frontal mediante el uso de la llave de programación IR-USB con código CX01 o la llave IR-WiFi con código CX02. -
Página 11: Configuración De Parámetros (Setup) Mediante El Panel Frontal
Al apoyar el dispositivo inteligente en la parte frontal de la unidad ATL900, más o menos en la posición indicada en la imagen de al lado y, manteniéndolo en esa posición durante algunos segundos, se escuchará... -
Página 12: Tabla De Parámetros
Configuración: selección de parámetros Tabla de parámetros M01 - UTILIDADES Unidad Defecto Rango P01.01 Idioma Inglés Inglés Italiano Francés Español Alemán Portugués Polaco Ruso P01.02 Programación de reloj durante encendido OFF-ON P01.03 Modo de funcionamiento durante encendido Anterior Modo OFF Anterior P01.04... - Página 13 P02.05 Secundario de TV 50-500 P02.06 Control de secuencia de fase L1-L2-L3 L3-L2-L1 P02.07 Tipo de conexión L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-N-L2 L1-N P02.08 Tipo de control de tensión L-L + L-N P02.09 Frecuencia nominal 50Hz 50 Hz 60 Hz P02.10 Posición TC CARGA P02.11...
- Página 14 P04.04 - Retardo de generación de alarmas de tensión MÍN. y MÁX. de la batería. P04.05-P04.06-P04.07-P04.08 - Activación de la comunicación en serie entre la unidad ATL900 y los cargabaterías interrelacionados de la serie BCG…RS que haya. Permite leer la tensión, la corriente de carga y las alarmas relacionadas con el cargabaterías correspondiente, así como mostrar información en la página de vídeo específica.
- Página 15 M05 - ALARMAS ACÚSTICAS Unidad Defecto Rango P05.01 Modo de sonido de sirena de alarma Tiempo Teclado Tiempo Repetición P05.02 Tiempo de activación de sonido de alarma OFF/1-600 P05.03 Tiempo de activación de sonido antes del arranque OFF / 1-60 P05.04 Tiempo de activación de sonido al inicio del control remoto OFF / 1-60...
- Página 16 P07.n.09 - Tiempo entre el impulso de apertura de las bobinas de mínima tensión y el comando de carga de los muelles de los interruptores. P07.n.10 - Determinación de si la unidad ATL900 debe realizar otro intento en caso de fallo de cierre. El nuevo intento consistiría en un ciclo de apertura/recarga de muelles seguido de otro intento de cierre.
- Página 17 alternativa; debe hacerse de forma manual. OFF = Retorno automático ON = Retorno manual. P08.05 - Retardo de arranque del motor cuando la línea principal no está dentro de los límites configurados. Cuando se configura en OFF, el ciclo de arranque se inicia en el momento en que se abre el interruptor de la línea principal.
- Página 18 P09.n.20 Índice de función (x) OFF / 1…99 Parámetro accesible también con contraseña de nivel de usuario. Nota: Este menú está dividido en 3 secciones correspondientes al control de las líneas de fuente (Source Line Control) SLC1..3 P09.n.01, P09.n.02, P09.n.03 - Los dos primeros parámetros definen el umbral de tensión mínima y la correspondiente histéresis durante el restablecimiento. P09.n.02 no se puede configurar en un valor inferior al del parámetro P09.n.01.
- Página 19 panel repetidor ATL900RD. P10.n.10 - Activación de la conexión TCP-IP. Servidor = Espera la conexión de un cliente remoto. Cliente = Establece la conexión con un servidor remoto. Este parámetro también condiciona el comportamiento del módem GSM/GPRS. Cuando se configura en el cliente, el módem intenta establecer una conexión PSD con el servidor/puerto remotos.
- Página 20 Nota: Este menú se divide en 8 secciones correspondientes a los contadores CNT1 a 8. P16.n.01 - Señal que provoca el aumento del recuento (en el lado de subida). Puede tratarse de la puesta en tensión de la unidad ATL900 (ON), la superación de un umbral (LIMx), la activación de una entrada externa (INPx), una condición lógica (PLCx), etc.
- Página 21 M17 -TEMPORIZADOR Unidad Defecto Rango (TIMn, n = 1 a 8) P17.n.01 Origen de temporizador INPx OUTx LIMx REMx PLCx RALx P17.n.02 Nº canal (x) 1-99 P17.n.03 Retardo 0,0 – 6000,0 Nota: Este menú se divide en 8 secciones correspondientes a los temporizadores TIM1 a 8. P17.n.01 - Variable de origen que controla el arranque y el restablecimiento del temporizador en cuestión.
-
Página 22: Alarmas
P20.n.03 Origen de referencia SRC1 SRC2 SRC3 P20.n.04 Nº canal (x) 1-99 P20.n.05 Valor mínimo -9999 - +9999 P20.n.06 Multiplicador /100 - x10k P20.n.07 Valor máximo -9999 - +9999 P20.n.08 Multiplicador /100 - x10k Nota: Este menú está dividido en 8 secciones correspondientes a las salidas analógicas AOU1 a AOU8, que están disponibles con los módulos de expansión EXP1005. - Página 23 Cuando se generan una o varias alarmas, la unidad ATL6.. reacciona de forma distinta en función de cómo se hayan configurado las propiedades de las alarmas. Doc: I437GB10_18_ESP.DOCX 02/10/2018 p. 23 / 40...
-
Página 24: Propiedades De Las Alarmas
Propiedades de las alarmas A cada alarma, incluidas las alarmas de usuario (User Alarms, Uax), se le pueden asignar propiedades diferentes: Alarma habilitada - activación general de la alarma. Si no está habilitado, es como si no existiese. Solo AUT – la alarma puede generarse solamente cuando la ATL está en modo automático. ... -
Página 25: Descripción De Las Alarmas
Descripción de las alarmas CÓDIG DESCRIPCIÓN CAUSA DE LA ALARMA Tensión de la batería demasiado baja Tensión de la batería por debajo del umbral mínimo durante un tiempo superior al configurado. Tensión de la batería demasiado alta Tensión de la batería por encima del umbral mínimo durante un tiempo superior al configurado. Tiempo límite de interruptor BRK1 El interruptor BRK1 de la línea SRC1 no ha realizado la maniobra de apertura o cierre en el tiempo máximo configurado. -
Página 26: Tabla De Funciones De Entrada Programables
Tabla de funciones de entrada programables En la tabla siguiente figuran todas las funciones que pueden asociarse a las entradas digitales programables INPn. Cada entrada se puede configurar para tener la función inversa (NA – NC) porque la activación o la desactivación se puede reajustar con tiempos ... -
Página 27: Entradas Programables Predeterminadas
Restablecimiento de alarmas Restablecimiento de las alarmas retenidas cuya condición desencadenante ha desaparecido. Menú de comandos C(xx) Se ejecuta el comando del menú de comandos definido en el parámetro de índice (xx). Simulación de tecla OFF El cierre de la entrada equivale a pulsar la tecla. Simulación de tecla MAN El cierre de la entrada equivale a pulsar la tecla. -
Página 28: Tabla De Funciones De Salida Programables
Sirena Alimentación de la sirena de indicación acústica. Modo de funcionamiento Salida que se activa cuando la unidad ATL900 se encuentra en uno de los modos configurados en el parámetro P14.03. Modo OFF Se activa cuando la unidad ATL900 está en modo OFF. -
Página 29: Salidas Programables Predeterminadas
36-37-38 Control de generador 3 Disposición de instalación A continuación se incluyen todas las disposiciones de instalación que son compatibles con la ATL900. Para cada una de dichas disposiciones se proporciona la siguiente información: El código que permite seleccionar el tipo de disposición en la configuración del parámetro P02.01 del menú GENERAL (por ejemplo: B: 2S-1T-PL) ... - Página 30 SRC1 SRC2 BRK1 BRK2 TB1 SRC1 SRC2 SRC3 BRK1 BRK2 BRK3 0 0 Abierto Abierto Abierto 0 0 0 Abierto Abierto Abierto 0 1 Abierto Cerrado Abierto 1 x x Cerrado Abierto Abierto 1 0 Cerrado Abierto ...
- Página 31 Caso J: 3S – 1T ‐ 12 Caso K: 3S – 2T – M2 SRC1 SRC2 SRC3 BRK1 BRK2 BRK3 TB1 SRC1 SRC2 SRC3 BRK1 BRK2 BRK3 TB1 TB2 0 0 0 Abierto Abierto Abierto Abierto 0 0 0 Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrad Cerrad 0 0 1 Cerrado Abierto ...
-
Página 32: Menú De Comandos
Instalación La unidad ATL900 está diseñada para montarse empotrada. Cuando está correctamente montada, la junta opcional garantiza una protección delantera IP65. Introduzca el sistema en el hueco del panel y asegurarse de que la junta (si existe) quede correctamente colocada entre el panel y el marco del instrumento. - Página 33 correctamente en el interior del panel. Desde el interior del panel, para cada una de las cuatro mordazas de fijación, coloque el sujetador metálico en el orificio correspondiente de los laterales de la carcasa y desplácelo hacia atrás para introducir el gancho en su sitio. ...
-
Página 34: Esquemas De Conexión
Esquemas de conexión B SG L3 N L3 N L3 N 11 12 A1 A2 40 41 42 44 45 49 50 T3.15A Doc: I437GB10_18_ESP.DOCX 02/10/2018 p. 34 / 40... -
Página 35: Ejemplo De Conexión De Línea De Alimentación + Interruptores
Ejemplo de conexión de línea de alimentación + interruptores LINE 1 LINE 2 LINE 2 LINE 1 ATL900 LINE 2 10 L2 LINE 3 BRK1 BRK2 BRK3 13 S1-1 14 S1-2 S1-3 CURRENT S1-4 L2 L3 N LOAD A1 A2... -
Página 36: Ejemplo De Conexión De Línea De Alimentación + Interruptores + Disyuntores
Ejemplo de conexión de línea de alimentación + interruptores + disyuntores LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 1 ATL900 LINE 2 10 L2 LINE 3 BRK1 BRK2 BRK3 13 S1-1 14 S1-2 S1-3 CURRENT S1-4 L2 L3 N L2 L3 N... -
Página 37: Alimentación De Ca De Tres Fuentes
Alimentación de CA de tres fuentes Salida estática (OUT8) LINE 1 LINE 2 LINE 3 ATLDPS1 DC coil relay DC coil relay MAX 50mA MAX 50mA F0,1A F0,1A ATLDPS1 AC AUX SUPPLY Interfaz serie RS-485 RS485 RS485 22 23 24 25 22 23 24 25 28 29 40 41 42 43 44 45 46 47... -
Página 38: Dimensiones Mecánicas Y Escotadura Del Panel
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel Doc: I437GB10_18_ESP.DOCX 02/10/2018 p. 38 / 40... -
Página 39: Características Técnicas
Características técnicas Alimentación de CA: terminales 53, 54 Tensión nominal Us 100 – 240V~ Límites de funcionamiento 90 – 264V~ Frecuencia 45 – 66Hz 100V~ 12,5VA, 7W Consumo/disipación de potencia 240V~ 16,5VA, 7,3W Tiempo de inmunidad a microcortes ≤40ms (110V~ ) (sin módulos de expansión) ≤200ms (220V~ ) Tiempo de inmunidad a microcortes... -
Página 40: Conexiones
Resistencia mecánica eléctrica 1x10 / 1x10 operaciones Salida estática OUT 8 Tipo de salida Rango de tensión 10 – 30V= Corriente máxima 50mA Tensión de aislamiento Alimentación de CA Tensión nominal de aislamiento Ui 250 V~ Tensión soportada nominal a impulsos Uimp 7,3 kV Tensión soportada a frecuencia de funcionamiento 3 kV...