Fresenius Kabi Volumat MC Agilia Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fresenius Kabi Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Volumat MC Agilia
  6. Manual de usuario

Fresenius Kabi Volumat MC Agilia Manual De Usuario

Bomba de infusión volumétrica
Ocultar thumbs Ver también para Volumat MC Agilia:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Volumat MC Agilia
Bomba de Infusión
Volumétrica
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fresenius Kabi Volumat MC Agilia

Resumen de contenidos para Fresenius Kabi Volumat MC Agilia

  • Página 1 Volumat MC Agilia Bomba de Infusión Volumétrica Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 1. INTRODUCCIÓN............................4 Modos de programación ..........................4 Modos de infusión............................4 Indicaciones de uso ............................5 Pacientes previstos............................5 Precauciones a tener en cuenta ........................5 Precauciones a tener en cuenta en la asistencia domiciliaria ..............6 2. DESCRIPCIÓN............................. 8 3.
  • Página 3 Inmunidad electromagnética - Tabla 204 ....................71 Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación RF portátiles o móviles y la bomba Volumat MC Agilia - Tabla 206....................72 13. LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y CONDICIONES DE USO ................. 73 Limpieza y desinfección..........................73 Almacenamiento ............................

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción La bomba Volumat MC Agilia es la bomba volumétrica de la gama Agilia e incorpora un amplio abanico de opciones avanzadas como la Tasa de dosis, el modo Rampa, el modo Secuencial, etc. Es muy intuitiva y fácil de manejar, como todos dispositivos de la gama Agilia.

  • Página 5: Indicaciones De Uso

    El uso de los modos de infusión por personas sin formación en el dispositivo puede causar errores en la administración de las drogas.  La bomba Volumat MC Agilia ha sido sometida a ensayos de acuerdo con las normativas aplicables de compatibilidad electromagnética para dispositivos médicos. Su inmunidad posibilita un funcionamiento seguro.

  • Página 6: Precauciones A Tener En Cuenta En La Asistencia Domiciliaria

     El funcionamiento del dispositivo puede verse alterado por la presión o variaciones de presión, choques mecánicos, generadores de calor, etc. Si desea usar el dispositivo en condiciones específicas, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de posventa. Para que funcione correctamente, la bomba debe usarse en una posición horizontal y estable.
  • Página 7  Es responsabilidad del profesional sanitario advertir al paciente sobre los riesgos asociados a la ausencia de familiares junto a la cama si el paciente tiene disfuncionalidades físicas o cognitivas.  La bomba debe estar correctamente fijada a un soporte con ruedas o a una superficie plana para asegurar su correcta movilidad.

  • Página 8: Descripción

    2. Descripción 1 - Asa 5 - Célula infrarroja 9 - Palanca fijación 2 - Puerta de la bomba 6 - Conector de red 10 - Conector del sensor de gotas 3 - Asa de la puerta 7 - Puerto de comunicaciones y entrada y salida de potencia CC 4 - Bloqueo de acoplamiento...
  • Página 9 11 - Indicador de red 17 - OK/Inicio/Intro 23 - BOLUS o PURGA 12 - SILENCIAR ALARMA 18 - Luces indicadoras (LED) 24 - ENCENDER/APAGAR 13 - MENÚ 19 - Disminución rápido 25 - Pantalla de monitorización 14 - Gráficos 20 - Disminución (consulte la página 14) 15 - Corrección/Atrás...

  • Página 10: Instalación

    3. Instalación Posicionamiento de la bomba(s) En soporte IV En un rail Sobremesa Varios dispositivos Agilia pueden Cuando dos dispositivos Agilia Los productos Agilia son ensamblarse en cualquier orden están acoplados, el accesorio fácilmente transportables. en un soporte IV. Agilia Duo puede usarse para Hasta tres dispositivos (máximo) centralizar la alimentación.

  • Página 11: Uso Del Clamp De Fijación

    Uso del clamp de fijación El clamp de fijación es giratorio cuando está posicionado contra el cuerpo de la bomba. Se mantiene en posición vertical u horizontal con el botón de fijación. Las imagenes siguientes muestran cómo modificar la colocación de la bomba, desde el soporte IV al rail. Las siguientes imágenes muestran cómo modificar la colocación de la bomba desde un soporte IV a un rail.

  • Página 12: Instalación Del Dispositivo

    60. La Prueba de conéctelo a la red eléctrica. La bomba Usuario lleva a cabo un control completo de las Volumat MC Agilia puede funcionar con su alarmas y las prestaciones de seguridad. Se batería, pero durante un uso habitual, deberá...

  • Página 13: Instalación De La Línea De Infusión En La Bomba

    Instalación de la línea de infusión en la bomba (1/2)   Abra la puerta de la bomba levantando la palanca 1. Alinee la línea de infusión horizontalmente de de la puerta. forma que el conector verde de la línea quede a la derecha del alojamiento verde de la bomba y el Nota: La bomba se enciende automáticamente clamp azul de la línea quede alineado con el...

  • Página 14: Pantalla De Monitorización

    Instalación de la línea de infusión en la bomba (2/2) La instalación final deberá estar como sigue: Coloque el contenedor exterior a la bomba El contenedor tiene que colocarse de Al paciente 20 y 80 cm por encima de la bomba La línea debe colocarse de forma que quede holgada en la parte exterior de la bomba.

  • Página 15: Puesta En Marcha

    4. Puesta en marcha Modos Sin nombre de droga y Flujo ml/h Se describe el modo de infusión V/F y el modo de programación Sin nombre de droga. Para usar otro modo de infusión, consulte la página 16; para usar otro modo de programación, consulte la página 31 o la página 32. 1 - Flujo/Inicio...

  • Página 16: Otros Modos De Infusión En Flujo Ml/H

    Otros modos de infusión en Flujo ml/h El modo de infusión configurado se visualiza por defecto, pero se puede seleccionar otro modo de infusión (Volumen/Tiempo/Flujo, Volumen/Tiempo, Tiempo/Flujo o Sólo flujo, Rampa, Secuencia o Gotas/min), siempre y cuando esté preseleccionado en la opción de Servicio [Par 29] (consulte la página 58). Nota: Al menú...
  • Página 17 Tiempo/Flujo Flujo simple  Seleccione un tiempo y luego pulse OK.  Seleccione un flujo y luego pulse OK y start.  Seleccione un flujo y luego pulse OK y start. Nota 1: Este modo de infusión funciona sólo si el sensor de gotas está...
  • Página 18 Modo Rampa Este modo de infusión permite, mediante un simple ajuste de la duración de la fase de aumento y disminución, que el flujo de infusión aumente gradualmente pasando por diez fases intermedias hasta que se alcance el flujo estable máximo. Al final de la infusión, el flujo disminuirá gradualmente. Nota: A este modo de infusión sólo se puede acceder en el modo Flujo ml/h.

  • Página 19: Detención De La Infusión

    1 - Detención de la infusión 2 - Rampa descendente  Si presiona durante la infusión, hay 3 acciones  Si presiona , compruebe los valores de posibles: disminución y después presione Aceptar.  Pulsar para iniciar la rampa descendente. ...

  • Página 20: Modo Secuencial

    Modo Secuencial Se pueden programar hasta veinte secuencias de infusión, cada una de ellas con sus propios volúmenes a infundir y sus flujos de infusión. En el modo Secuencial también se pueden programar periodos de Pausa (Stop) o Mantener vena abierta (MVA). Nota: A este modo de infusión sólo se puede acceder en el modo Flujo ml/h.

  • Página 21: Modo Secundario Manual (Modo Por Defecto)

    Modo Secundario manual (modo por defecto) Este modo de infusión permite suministrar el contenido de una bolsa o botella secundaria a través de una línea secundaria (segunda línea o línea superior de VL SP22 / VL ON10 / VL ON20 / VL ON30, VL ON40) conectada a VL ST22, VL TR22, VL TR43, VL SP22, VL ON10, VL ON20, VL ON30, VL ON40, VL ON11, VL ON12, VL ON12FX, VL ON21, VL ON22, VL ON22OP, VL ON22FX, VL ON42, VL ON42OP, VL ON42FX, VL ON90FX utilizada como línea primaria.

  • Página 22: Definición De La Infusión

    1 - Definición de la infusión 2 - Inicio de la infusión secundaria  En modo V/F, utilice las flechas para seleccionar  Comprobar la instalación de la línea: línea el volumen secundario a infundir. Confirme pulsando secundaria abierta, línea primaria cerrada. ...

  • Página 23: Reinicio De La Infusión Primaria

    4 - Reinicio de la infusión primaria  Compruebe que la línea secundaria está cerrada y  Pulse start para reanudar la infusión primaria. vuelva a abrir la línea primaria. Nota: en caso de que se utilice un sensor de gotas, hay que colocarlo en la cámara de goteo correcta.

  • Página 24: Modo Secundario Automático (Para Ser Activado Con Partner)

    Modo Secundario automático (para ser activado con Partner) Este modo de infusión permite suministrar el contenido de una bolsa o botella secundaria por medio de una línea secundaria conectada a la línea principal VL ST42 o VL TR42 denominada línea primaria. La reanudación al modo primario se gestiona automáticamente.
  • Página 25 1 - Definición de la infusión 2 - Inicio de la infusión secundaria  En modo V/F, utilice las flechas para seleccionar  Comprobar la instalación de la línea: línea secundaria abierta, contenedor primario más bajo que el volumen secundario a infundir. Confirme pulsando la bolsa secundaria.

  • Página 26: Modo Sin Nombre De Droga Y Tasa De Dosis

    Modo Sin nombre de droga y Tasa de dosis Se describe el modo de infusión V/F. Para usar otro modo de infusión, consulte la página 16. 1 - Pantalla de inicio 2 - Unidades de dilución  Seleccione el modo Tasa de dosis y pulse OK. ...

  • Página 27: Selección Del Volumen

    5 - Paciente Nota: Esta pantalla sólo aparece si ha seleccionado una unidad de flujo del tipo "mg/kg/h" (ajuste por peso) o "mg/m /h" (ajuste por superficie). El peso predeterminado se establece en la opción Servicio [Par 23] (consulte la página 58). ...

  • Página 28: Dosis De Carga

    7 - Selección de flujo 8 - Inicio de la infusión  Seleccione la tasa de dosis y pulse OK.  Abra el clamp de rodillo. Compruebe que no hay flujo libre ni aire dentro de la línea de infusión. Nota: El flujo en ml/h se calcula automáticamente en función de los parámetros del paciente y la dilución.

  • Página 29: Configuración De La Dosis De Carga

    11 - Configuración de la dosis 12 - Inicio de la dosis de carga de carga  Configure los parámetros de la dosis de  Pulse C para cambiar los parámetros de la dosis de carga y pulse OK. carga. Vuelve al paso 10. ...

  • Página 30: Otros Modos De Infusión En Tasa De Dosis

    Otros modos de infusión en Tasa de dosis El modo de infusión configurado se visualiza por defecto, pero se puede seleccionar otro modo de infusión (Volumen/Tiempo/Flujo, Volumen/Tiempo, Tiempo/Flujo o Sólo flujo), siempre y cuando esté preseleccionado en la opción de Servicio [Par 29] (consulte la página 58). Nota: al menú...

  • Página 31: Modo Etiqueta De Droga

    Tiempo/Flujo Flujo simple  Seleccione el tiempo y pulse OK.  Seleccione una dosis y pulse OK y start.  Seleccione una dosis y pulse OK y start. Nota 1: Este modo de infusión funciona sólo si el sensor de gotas está fijado a la cámara de goteo y conectado a Nota: El volumen a infundir (VAI) se calcula la bomba (para más información sobre la instalación, automáticamente y no puede modificarse...

  • Página 32: Modo Vigilant Drug'lib

    Modo Vigilant Drug’Lib ® Vigilant Drug’Lib es el modo más seguro y sencillo de administrar una droga usando la bomba Volumat MC Agilia. Tiene que seleccionar una droga entre las predefinidas en la biblioteca con todos sus parámetros de ® infusión.

  • Página 33: Funciones Especiales

    Funciones especiales Bolus programado Usando la tecla <MENÚ> Usando la tecla <BOLUS>  Pulse la tecla  Pulse la tecla  Pulse prog. Aparece la pantalla "Bolus  Seleccione "Bolus programado" en el menú. programado". Vaya al paso 1.  Pulse enter. 1 - Unidad del Bolus 2 - Parámetros del bolus ...

  • Página 34: Inicio Del Bolus

    3 - Inicio del bolus 4 - Interrupción del bolus  Pulse C para cambiar los valores del bolus. Vuelve  Pulse la tecla para interrumpir el bolus. al paso 1. Responda a la pregunta: "¿Continuar?"  Pulse start para comenzar el bolus. - Si pulsa No, el bolus se borra.

  • Página 35: Purga De Línea

    Las dos primeras funciones sólo están disponibles si se han preseleccionado en la opción de Servicio [Par 19] (consulte la página 58). Purga de línea Ver burbujas de aire  Pulse la tecla para encender la bomba. Nota: Esta función sólo está disponible cuando se Se visualiza el modo de infusión definido en las activa una alarma de aire (volumen de aire excedido opciones después de la pantalla OCS.

  • Página 36: Operaciones Generales

    Operaciones generales Las siguientes operaciones pueden repetirse o modificarse durante el proceso de infusión. Nota: Para obtener más información sobre los indicadores luminosos, consulte la sección Luces indicadoras del capítulo "Pantalla y símbolos", página 44. Stop  Para detener la infusión, pulse la tecla Nota: Después de dos minutos, se activa una alarma para recordarle que la infusión está...

  • Página 37: Vai Seleccion Durante La Infusión

    VAI seleccion durante la infusión Gestión presión  Durante la infusión es posible ajustar el VAI.  Los parámetros de presión para la infusión pueden definirse en el menú de gestión de la presión.  Pulse la tecla para acceder al menú y seleccione VAI.

  • Página 38: Prealarma De Fin De Infusión

    Prealarma de fin de infusión Alarma de fin de infusión Antes de finalizar una infusión, se activa Cuando el VAI llega a cero, se ha completado la automáticamente una prealarma de fin de infusión. Se infusión. Si el MVA está deshabilitado, las luces activa una alarma audible y aparece un mensaje de indicadoras de infusión parpadean en rojo y la bomba alarma en la pantalla de la bomba.

  • Página 39: Historial

    Historial Para visualizar el historial cuando se está llevando a cabo una infusión, pulse la tecla de gráficos. Esta tecla también permite seleccionar la pantalla de infusión numérica y gráfica. Pulse el botón con pulsaciones breves hasta que llegue al menú del historial. Seleccione el historial con las teclas de selección. Símbolos Definiciones Círculo...

  • Página 40: Historial De Presión (En Mmhg)

    Historial de presión (en mmHg)  En la línea superior aparecen el tiempo y el límite de presión.  La línea de puntos representa el límite. Este límite puede modificarse en el menú Usuario [Usuario 4: presión] (consulte la página 56). También puede regularse durante la infusión en la sección Presión del menú.

  • Página 41: Cambio De Una Línea De Infusión

    15 (instalación de la línea de infusión y configuración de la infusión). Preprogramación de la infusión Es posible preprogramar la bomba Volumat MC Agilia C le permite cambiar los parámetros y exit valida los antes de instalar la línea de infusión.

  • Página 42: Función De Aviso

    Función de aviso Activación de la función Desactivación de la función  Pulse la tecla para acceder al menú y  Pulse la tecla para acceder al menú y seleccione . Pulse enter. seleccione . Pulse enter.  Seleccione un periodo de anticipación para definir ...

  • Página 43: Sensor De Gotas (Opcional)

    Sensor de gotas (opcional) El sensor de gotas le permite trabajar con el modo de infusión Sólo flujo (para más detalles, consulte las páginas 17 y 31) y detectar que se vacía el contenedor. Se recomienda usar el sensor de gotas cuando el volumen real del contenedor (bolsa o botella) no se conoce con exactitud.

  • Página 44: Pantalla Y Símbolos

    5. Pantalla y símbolos La bomba Volumat MC Agilia muestra en pantalla los parámetros de la infusión en marcha mediante símbolos específicos. Una gota cayendo dentro de la cámara de goteo (consulte Infusión en marcha también Luces indicadoras para la infusión en progreso).
  • Página 45 Alarma de desconexión de red eléctrica Aumento de presión Caída de presión Símbolos principales para Alarmas y alarmas y funciones de características Se ha superado el límite seguridad. de seguridad superior Se ha descendido del límite inferior Se ha superado el volumen máximo infundido Tecla de incremento rápida Teclas para seleccionar volumen,...
  • Página 46 Presión Volumen a infundir Paciente Vida batería Micro/Macro Fecha evento Modo programación El menú da acceso a las opciones de infusión MENÚ Mantenimiento seleccionadas por el usuario. Nivel sonido Fecha/Hora Teclado bloqueado Pausa Biblioteca drogas Modo Noche Aviso Este símbolo representa un flujo Gotas por minuto expresado en gotas por minutos.

  • Página 47: Alarmas Y Características De Seguridad

    6. Alarmas y características de seguridad La bomba Volumat MC Agilia posee un sistema de control continuo que funciona desde el momento en que empieza a utilizarse la bomba. Si se activa una alarma, la infusión se para y se emiten señales acústicas y visuales (LED rojos). Se muestra un mensaje claro mediante palabras y pictogramas.
  • Página 48 Parada de  Sistema Mensaje Tipo Activación / Acción infusión Atención El flujo ha sido modificado mediante las teclas Flujo intermitente pero no ha sido confirmado.  Compruebe el flujo y confirme pulsando OK. Pre- El VAI restante es menor al 5% del VAI Pre-alarma fin alarma configurado inicialmente o faltan 5 minutos o...
  • Página 49 Parada de  Sistema Mensaje Tipo Activación / Acción infusión Atención La presión de la línea está aumentando. Este Incremento aviso puede seleccionarse como una opción presión (DPS) en [Usuario 4], consulte la página 56.  Compruebe si la línea de infusión está ocluida (llave de tres vías, catéter, acodamiento en la línea, ...).
  • Página 50 Parada de  Sistema Mensaje Tipo Activación / Acción infusión Pre- Batería baja. Pre-alarma batería  alarma Conecte el dispositivo a la red eléctrica. Alarma SÍ Batería descargada. Alarma batería  La bomba se apagará automáticamente Batería dentro de cinco minutos. Conecte la bomba a la red eléctrica inmediatamente.
  • Página 51 Parada de  Sistema Mensaje Tipo Activación / Acción infusión Alarma SÍ El flujo detectado por el sensor de gotas está Sobre flujo por encima del flujo configurado.  Abra la puerta y controle la posición de la línea. Compruebe la posición del sensor de gotas.

  • Página 52: Menú

    7. Menú Operación Tecla Acceso al menú o salida del menú Seleccionar Confirmar (corresponde a en la pantalla) Seleccionado  / No seleccionado  Menú permanente Función Descripción Operación Símbolo Ajuste del VAI durante la  Ajuste nuevo Volumen a infundir infusión Volumen total infundido ...

  • Página 53: Menú Seleccionado En Modo Opciones

    Menú seleccionado en modo Opciones Función Descripción Operación Símbolo Información sobre  Fecha del mantenimiento Mantenimiento mantenimiento, versión,  SN (número de serie) duración de  Versión de software, etc. funcionamiento, etc. Almacena hasta  Presión límite Fecha evento 1.500 eventos ...
  • Página 54 Función Descripción Operación Símbolo Programación de una  Los parámetros que hay que Primario/Secundario infusión secundaria configurar son los mismos que en el modo Primario Información sobre los  Peso cuando la unidad se expresa Paciente parámetros del paciente. en kg Selección de un nuevo ...

  • Página 55: Opciones

    8. Opciones Las siguientes opciones de operación diferentes, pueden seleccionarse o no personalizando su bomba Volumat MC Agilia. Operación Tecla (Con el dispositivo desconectado, pulsar Acceso a Opciones simultáneamente ambas teclas <ON> y <MENÚ>) Selección de opción Confirmar (corresponde a en la pantalla) Seleccionado ...
  • Página 56 Opción Función Selección Usuario [Usuario 4] Presión   Modo Modo variable: Un valor de Modo de 3 niveles: 3 límites fijos presión inicial que puede de presión que pueden seleccionarse regularse durante la infusión durante la infusión   SÍ/NO SÍ: el DPS puede activarse (Dynamic Presión System)

  • Página 57: Brillo De Pantalla

    Las opciones de Servicio son opciones autorizadas que pueden seleccionarse o no en opciones de Usuario (consulte la tabla anterior). Opción Función Selección  Código: (0200 predeterminado) Servicio Código Servicio Use las teclas de subir y/o bajar, luego OK para cambiar dígito ...
  • Página 58 Opción Función Selección    Bolus manual Ver burbujas Purga de línea Servicio [Par 19] Funciones de aire autorizadas  Dosis de carga  Bolus programado  Unidades de dilución (Seleccionar/Deseleccionar) [Par 20] Unidades  Unidades de dosis (Seleccionar/Deseleccionar) autorizadas ...

  • Página 59: Flujo Volumétrico

    Opción Función Selección  Define los parámetros de pre-alarma [Par 31] Pre-alarma de fin Nota: Los parámetros de las prealarmas se pueden reajustar. de infusión Sin embargo, se debería considerar detenidamente la siguiente situación: la prealarma de fin de infusión no debería estar desactivada en caso de fármacos de vida muy corta o para infusión con botellas rígidas.

  • Página 60: Prueba De Usuario

    9. Prueba de usuario Este protocolo permite realizar una comprobación rápida del funcionamiento de la bomba. Número de serie de la bomba Volumat MC Agilia Nombre: ________________________________ (ID/N): Servicio: ________________________________ _____________________________ Fecha: ________________________________ SÍ  NO  Acciones 1. Compruebe el estado del dispositivo: - ausencia de marcas de impacto y ruidos de piezas sueltas (déle la vuelta al...

  • Página 61: Características

    10. Características Rangos de flujo Modos Rangos de flujo De 1 a 1.500 ml/h, El flujo máximo de infusión puede Flujo de infusión Macro con incrementos de 1 ml/h configurarse en opciones de Servicio (ml/h) [Par 4], página 57 De 0,1 a 100 ml/h, Micro con incrementos de 0,1 ml/h De 200 a 1.500 ml/h,...

  • Página 62: Rango De Dosis

    Rango de dosis Rango de configuración Datos del paciente Peso (kg)  Incremento de 0,01 desde 0,25 a 0,99  Incremento de 0,1 desde 1 a 9,9  Incremento de 1 desde 10 a 250 Superficie (m  Incremento de 0,01 desde 0,05 a 4,5 Dilución (Unidades/X ml) X ml...

  • Página 63: Precisión

    Precisión ± 5% en 96 h con una infusión Precisión del flujo de 10 litros como máximo nominal ± 5% o ± 0,2 ml En conformidad con Bolus manual la normativa NF EN/IEC 60601-2-24. Precisión con una ± 5% en 96 h con un máximo contrapresión de de 10 litros infusión ±13.33 kPa...

  • Página 64: Volumen De Bolus Al Liberar La Presion De Oclusión

    Volumen de Bolus al liberar la presion de oclusión Flujo Volumen de bolus  0,2 ml < 100 ml/h  0,3 ml > 100 ml/h Reglas de cálculo Primeros parámetros de ajuste Durante la infusión: después de encender o en modo pulse las teclas de selección STOP (parada) Si se modifica V, T se calcula según la...

  • Página 65: Unidades Y Reglas De Conversión

    Unidades y reglas de conversión ng, µg, mg, g mU, U, kU Unidades de dilución mmol Cal, kCal /ml, /Xml ng/h ng/kg/min ng/kg/h ng/m /24h µg/min µg/h µg/kg/min µg/kg/h µg/m /min µg/m mg/min mg/h mg/24 h mg/kg/min mg/kg/h mg/kg/24 h mg/m /min mg/m...

  • Página 66: Características Técnicas

    Comunicación infrarroja La bomba Volumat MC Agilia está equipada con una célula infrarroja situada en la parte trasera del dispositivo. Permite intercambiar información con el bastidor de conexión Agilia. La información puede luego transmitirse por cables de comunicación específicos.

  • Página 67: Dimensiones - Peso

    Dimensiones - Peso 135 x 190 x 170 mm Al / An / F aproximadamente 2 kg Peso 70 x 35 mm Tamaño de la pantalla Curvas de trompeta Las curvas de trompeta muestran la evolución de la varianza mínima y máxima de la combinación bomba/línea de infusión respecto al flujo.
  • Página 68 100 ml/h 100 ml/h Precisión del límite superior (+5%) Flujo programado Precisión del límite inferior (-5%) Tiempo (segundos) Ventana de observación (minutos) Modo RAMPA Modo SECUENCIAL 140,0 Flujo medido Flujo medido Flujo programado Flujo programado 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 1000 1500...

  • Página 69: Consejos Y Declaración Del Fabricante Sobre Emc

    Emisiones electromagnéticas - Tabla 201 La bomba Volumat MC Agilia está diseñada para su uso en entornos electromagnéticos descritos a continuación. El usuario de la bomba Volumat MC Agilia deberá asegurarse que está siendo utilizada en estos entornos. Conformidad Prueba de Emisiones obtenida por el Consejos - Entornos electromagnéticos...

  • Página 70: Inmunidad Electromagnética - Tabla 202

    Inmunidad electromagnética - Tabla 202 La bomba Volumat MC Agilia está diseñada para su uso en entornos electromagnéticos descritos a continuación. El usuario de la bomba Volumat MC Agilia deberá asegurarse que está siendo utilizada en estos entornos. Nivel de...

  • Página 71: Inmunidad Electromagnética - Tabla 204

    Tabla 204 La bomba Volumat MC Agilia ha sido diseñada para su uso en entornos electromagnéticos descritos a continuación. El usuario de la bomba Volumat MC Agilia deberá asegurarse de que está siendo utilizada en estos entornos. Nivel de prueba...

  • Página 72: Distancias De Separación Recomendadas Entre Equipos De Comunicación Rf Portátiles O Móviles

    RF portátiles o móviles y la bomba Volumat MC Agilia Tabla 206 La bomba Volumat MC Agilia ha sido diseñada para su uso en entornos electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiadas estén controladas. El usuario de la bomba Volumat MC Agilia puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mayor a la mínima entre equipos de...

  • Página 73: Limpieza, Desinfección Y Condiciones De Uso

    Limpieza y desinfección  La bomba Volumat MC Agilia forma parte del entorno cercano al paciente. Se aconseja limpiar y desinfectar con frecuencia las superficies externas del aparato y, especialmente, antes de conectar a un nuevo paciente y antes de cualquier operación de mantenimiento para proteger al paciente y al personal del centro.

  • Página 74: Condiciones De Transporte

    Condiciones de transporte Antes del transporte, asegúrese de que la batería está lo suficientemente cargada en el menú Vida de la batería. Desconecte el cable de la red eléctrica de la bomba. Pulse Silencio para reconocerla. Maneje la bomba con cuidado durante el transporte. Después del transporte, vuelva a conectar el cable de la red eléctrica.

  • Página 75: Recomendaciones

    Recomendaciones  Fresenius Kabi no se hace responsable de ningún daño ni reclamación médica ni de ninguna otra índole, de cualquier naturaleza, ya sea directo o indirecto, causado por el uso incorrecto de este dispositivo.  Para garantizar que todas las opciones de seguridad del dispositivo están activadas, es necesario encender la bomba antes de conectarla al paciente.

  • Página 76: Recomendaciones Especiales Relacionadas Con El Uso De Las Líneas Volumat

    (no hay pérdidas ni aire, especialmente después del sensor de burbujas de aire).  Fresenius Kabi recomienda el uso de válvulas antirretorno o dispositivos de infusión de presión positiva para infusiones multilínea.

  • Página 77: Servicios

    Si necesita enviar el dispositivo a nuestro servicio de asistencia posventa, es imprescindible limpiarlo, desinfectarlo y embalarlo con cuidado, si es posible en su embalaje original, antes de enviarlo. Fresenius Kabi no se hace responsable de la pérdida ni de los daños del aparato durante el transporte a nuestro Servicio de Asistencia Postventa.

  • Página 78: Requisitos De Mantenimiento

    Para más información relacionada con la norma sobre el proceso de residuos, póngase en contacto con su Fresenius Kabi local. Los asistentes sanitarios tienen la responsabilidad de eliminar las líneas y bolsas de infusión utilizadas en casa de acuerdo con las normas actuales para limitar el riesgo de daños e...

  • Página 79: Bastidores De Datos, Accesorios Y Herramientas De Mantenimiento

    Bastidores de datos, accesorios y herramientas de mantenimiento La bomba Volumat MC Agilia es compatible con la gama de accesorios Agilia. Usar solo los accesorios recomendados entregados con el dispositivo o los que se describen a continuación. Véanse las instrucciones de uso específicas.
  • Página 80 Desechables Esta lista de líneas es una indicación de los códigos de los productos más actuales. Para conocer la lista exacta del código de su producto, póngase en contacto con nuestro Departamento de Ventas o consulte el catálogo de Líneas Volumat. VL ST00 Línea de infusión estándar, filtro de 15 µm M46441000...
  • Página 81 Línea para multiinfusión oncológica de drogas en sistema cerrado, VL ON11 M46443900 4 accesos K-Nect sin aguja, filtro de 15 µm Línea para multiinfusión oncológica de drogas incompatibles con VL ON12 PVC en sistema cerrado, 1 accesos K-Nect sin aguja, filtro de M46444800 15 µm Línea oncológica para bolsas Freeflex...

  • Página 82: Dirección De Datos

    Línea de infusión con bureta graduada de 150 ml, 20 gotas/ml, VL PA93 M46443800 2 accesos K-Nect sin aguja, filtro de 15 μm Línea de infusión con bureta graduada de 150 ml, 20 gotas/ml, VL PA94 M46445300 2 accesos K-Nect sin aguja, filtro de 15 μm Secondary Line Línea secundaria, sin PVC M77460020...
  • Página 83 ® ® ® Este manual de usuario no debe ser reproducido ni total ni parcialmente sin consentimiento de Fresenius Kabi. Volumat , Vigilant y Agilia marcas registradas de Fresenius Kabi en algunos países seleccionados.

Tabla de contenido