Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Clean‑Trace NGi
Resumen de contenidos para 3M Clean‑Trace NGi
- Página 1 Manual del usuario Luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi y estación de recarga...
- Página 2 9.03 Conjuntos de resultados parciales 9.04 Reasignación de cronogramas 10.0 CAMPOS FLEXIBLES 10.01 Crear un nuevo conjunto de resultados 10.02 Actualizar el conjunto de resultados existente 11.0 PAUTAS PARA EL USUARIO 12.0 CUIDADO DE LAS PIEZAS DEL LUMINÓMETRO 3M™ CLEAN‑TRACE™ NGi 12.01 Limpieza 12.02 Temperatura 12.03 Directrices para la batería 13.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13.01 General 13.02 Pantalla de batería baja 13.03 Pantallas de error de comunicación...
-
Página 3: Descripción Del Producto
ATP se realiza utilizando una reacción enzimática que se produce de manera natural en la cola de las luciérnagas. Luciferina/Luciferasa (reactivo de las luciérnagas) + ATP = Luz La luz emitida es proporcional a la cantidad de ATP. El luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi mide la intensidad de la luz emitida por una muestra, representada en unidades de luz relativa (RLU). -
Página 4: Descripción General Del Producto
El RS 232 al PC no funciona con el luminómetro NGi. 2.03 Carga de la batería El equipo lleva una batería de iones de litio recargable y extraíble. Al adquirir el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi, recibirá la batería en un paquete sellado y deberá cargarla antes de usarla. -
Página 5: Menú Principal
3M™ Clean‑Trace™ NGi. Cuando se enciende, el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi realiza una serie de revisiones automáticas, lo que incluye una medición general inicial y un control de calibración. Se mostrarán las siguientes pantallas durante el encendido inicial y la revisión automática del sistema. - Página 6 El MODO PROGRAMACIÓN permite almacenar datos en el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi y transferirlos al software online 3M™ Clean‑Trace™. Para utilizar el modo programación, es preciso crear y descargar al luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi los planes de muestreo. (Para obtener más detalles, véase la sección 5).
- Página 7 El luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi dispone de un sensor que determina si en la cámara se dejó un dispositivo de pruebas ATP 3M™ Clean‑Trace™ durante más de 30 segundos después de haber terminado una medición. Si así fuese, el equipo mostrará el mensaje“de error Hisopo en”la cámara...
- Página 8 Impresora RS232 USB* Corriente desde el cargador Conector a Clean‑Trace™ NG Para utilizarla, simplemente coloque el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi en la apertura y aplique una ligera presión. Los cables de conexión a la impresora, al PC y al cargador pueden dejarse siempre colocados, si es necesario.
-
Página 9: Medición De Muestras
Encienda el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi. Una vez encendido se muestra la MENÚ PRINCIPAL pantalla MENÚ PRINCIPAL: Medir muestra El cursor estará en MEDICIÓN DE MUESTRAS. Introduzca un dispositivo de pruebas 3M en Modo Programa Revisar resultados el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi (véase la sección 2.06) Menú... -
Página 10: Modo De Programación
3M™ Clean‑Trace™ y el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi a través de conexión USB: 1. Asegúrese de que el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi esté conectado al PC mediante un cable USB o a la estación de recarga del luminómetro 3M™ Clean‑Trace™. -
Página 11: Etiqueta De Resultados
NOTA: Si intenta realizar una medición sin introducir una prueba ATP 3M™ Clean‑Trace™ en la cámara del luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi, “parecerá el mensaje”de error Hisopo no detectado y se emitirá un pitido para notificar al usuario que no hay prueba en la cámara. -
Página 12: Resultados Incompletos
El resultado se ha almacenado. El cursor se desplazará automáticamente al siguiente punto Ward 1 de análisis, o bien puede resaltar el siguiente punto de análisis que desee con las teclas de Nuevos resultados navegación (▲/▼). ► Centro de la mesa para cama ATP en sup. -
Página 13: Revisar Resultados
A continuación se mostrará la lista de planes de muestreo almacenada en el luminómetro REVISAR RESULTADOS 3M™ Clean‑Trace™ NGi. Utilice las teclas de navegación (▲/▼) para resaltar el plan de Conjunto de resultados ↴ muestreo que desee revisar y pulse Seleccionar. Ward1... -
Página 14: Menú Configuración
6.0 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6.01 Qué permite el MENÚ CONFIGURACIÓN 6.02 Cómo encontrar el MENÚ CONFIGURACIÓN 6.03 Configurar el formato de fecha 6.04 Configurar la fecha 6.05 Configurar la hora 6.06 Configurar el idioma 6.07 Realizar una revisión automática 6.08 Configurar la desconexión de retroiluminación 6.01 Qué permite el MENÚ CONFIGURACIÓN El MENÚ CONFIGURACIÓN permite: • Dar formato a la fecha, tal como se muestra a continuación, y ajustar el reloj según el formato de 12 o 24 h • Fijar la fecha y hora actuales • Cambiar el idioma • Comprobar si el equipo funciona dentro de los límites de calibración... - Página 15 6.04 Configurar el formato de fecha En el menú CONFIGURACIÓN, utilice las teclas de navegación (▲/▼) para seleccionar la FECHA Y HORA opción FECHA Y HORA y pulse la tecla Seleccionar. A continuación podrá visualizar el Fijar Fecha 04/01/12 menú FECHA Y HORA. Fijar Hora 14:28:56 Formato Fecha...
-
Página 16: Revisión Automática
Si el equipo no funciona dentro de los límites de calibración establecidos se mostrará una de las tres pantallas siguientes. De ser así, no debe utilizar el equipo ya que puede comprometer el funcionamiento. Para obtener información sobre las reparaciones y la calibración, póngase en contacto con 3M o su distribuidor local de 3M. Control de calibración no superado REVISIÓN AUTOMÁTICA... - Página 17 Miérc. 04/01/2012 10:09 6.08 Configurar la desconexión de retroiluminación La pantalla del luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi está equipada con un sistema de retroiluminación que mejora la visibilidad en ambientes oscuros o con luz tenue. Puede mantener la retroiluminación activa o inactiva permanentemente. También puede configurarla para que se apague después de un intervalo de tiempo preestablecido.
-
Página 18: Sincronizar Ngi
7.02 Cómo se SINCRONIZA EL NGi Para iniciar el proceso de sincronización, debe hacer clic con el botón derecho en el ícono Administrador de sincronización 3M en la Bandeja del sistema de su PC y seleccionar Abrir el Administrador de sincronización 3M Si no encuentra el ícono en la bandeja del sistema, vaya a... -
Página 19: Administración De Múltiples Organizaciones
Al finalizar una sincronización exitosa, la pantalla del NGi muestra el mensaje de sincronización completada. Los resultados almacenados se cargan al software online 3M™ Clean‑Trace™ y se eliminan* del luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi. Todos los cambios que efectúe sobre los planes de muestreo se actualizarán en el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™... -
Página 20: Muestreo Programado
(de forma opcional) quién debe realizarlas. Si el sistema de muestreo programado ya está configurado en el sitio web, cuando realice la sincronización, los datos del muestreo programado se cargarán en su NGi. Consulte el Archivo de ayuda del software online 3M™ Clean‑Trace™ para obtener más información sobre cómo configurar el sistema para el muestreo programado. - Página 21 Se mostrará una lista de cronogramas de la siguiente manera: • Si el administrador del sitio web decidió no descargar nombres de usuarios al NGi, se mostrarán todos los cronogramas en el NGi. • Si se seleccionó un usuario, se mostrarán los cronogramas para ese usuario, junto con los cronogramas no asignados. • Si se seleccionó...
- Página 22 NOTA: Si intenta realizar una medición sin introducir una prueba ATP 3M™ Clean‑Trace™ en la cámara del luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi, aparecerá el mensaje de error “Hisopo no detectado” y se emitirá un pitido para notificar al usuario que no hay prueba en la cámara.
-
Página 23: Asignar Programación
9.03 Conjuntos de resultados parciales Un Conjunto de resultados parciales es un conjunto de resultados que no incluye RESULTADOS INCOMPLETOS mediciones de todos sus puntos de análisis. Ward1 Si recopila mediciones o repeticiones de pruebas y decide dejar el conjunto de resultados (al Miérc. - Página 24 ADVERTENCIA: no utilice el luminómetro 3MTM Clean‑Trace™ NGi o la fuente de alimentación si el envoltorio está roto. ADVERTENCIA: utilice únicamente la fuente de alimentación indicada por 3M. 1. El luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi es un equipo de diseño sólido y fácil de usar, pero tenga en cuenta que también es un dispositivo sensible que debe manejarse con cuidado.
-
Página 25: Cuidado De Las Piezas Del Luminómetro 3M™ Clean-Trace™ Ngi
Clean‑Trace™ NGi de 3M™. • Con el uso normal, la batería recargable de ion de litio NGLBP1 de 3M proporciona hasta ocho horas de capacidad de carga. Cuando la batería necesita ser cargada, el indicador de estado de la batería no muestra el nivel de carga en la barra indicadora, aparecerá... -
Página 26: Resolución De Problemas
Asegúrese de utilizar los elementos de comunicación adecuados y de que los conectores estén bien colocados tanto en el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi como en el puerto del PC. Si el problema persiste, póngase en contacto con 3M o su distribuidor local de 3M. - Página 27 En caso de que el idioma cambie de manera involuntaria, puede resultar difícil restaurar el idioma original. Si esto ocurre, pulse la siguiente secuencia de teclas para volver a configurar el idioma original: 1. Apague el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NGi. Enciéndalo de nuevo y espere a que aparezca el menú princ“pal. 2. Pulse la tecla de navegación “hacia arriba” una vez.
-
Página 28: Diagnóstico Inteligente
Estado de cada resultado: aceptado/advertencia/rechazado Nombre de usuario Número de lote de producto o referencia de prueba de usuario, si se ha introducido Otros campos definidos en el software online 3M™ Clean‑Trace™ • Memoria permanente de datos • Memoria SRAM con copia de seguridad por la batería • Capacidad para almacenar más de 3500 resultados Seguridad • Todos los equipos cuentan con un número de identificación codificado y único de software... - Página 29 ‑ Permite trabajar con el equipo en la mano y moverse sin cables. ‑ Proporciona estabilidad adicional. ‑ La estación de recarga para el luminómetro 3M™ Clean‑Trace™ NG lo mantiene en un ángulo de trabajo y de visión óptimo para el uso sobre una mesa.
- Página 30 Made in U.K. for 3M Health Care 2510 Conway Ave. St. Paul, MN 55144 U.S.A. 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl‑Schurz‑Str. 1 41453 Neuss, Germany 3M y Clean‑Trace son marcas comerciales de 3M Uso con licencia en Canadá. © 2015, 3M. Todos los derechos reservados.