Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES Manual del Usuario
EN F or further assistance, call the customer support service in your country.
•
Toobtainassistance, contactPhilipsCustomerCareCenter;
Colombia; 01 800 952 0640
Panamá; 800 052 1372
ES P ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su
país.
•
Paraobtenerasistencia, póngaseencontactoconelCENTRODEINFORMACIONAL
CLIENTE,
Colombia; 01 800 952 0640
Panamá; 800 052 1372
40PFL4709C
32PFL4509C
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 40PFL4709C
Resumen de contenidos para Philips 40PFL4709C
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/support 40PFL4709C 32PFL4509C EN F or further assistance, call the customer support service in your country. EN User Manual • Toobtainassistance, contactPhilipsCustomerCareCenter; Colombia; 01 800 952 0640 Panamá; 800 052 1372 ES Manual del Usuario ES P ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país. • Paraobtenerasistencia, póngaseencontactoconelCENTRODEINFORMACIONAL CLIENTE, Colombia; 01 800 952 0640 Panamá; 800 052 1372...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Contenido 1 Aviso 5 Aprovechando al máximo su TV Ajustes de imagen y sonido 2 Importante Ajustes de TV Imagen UbicacióndelTV Sonido Avisosregulatorios Opciones Cuidadoambiental Instalación Preparandolaunidadparamover/enviar Buscar canal Actualizarcanales 3 Cómo comenzar Reinstalarcanales Características Ajustes de canal Accesoriossuministrados Idioma Símbolosutilizadosenestemanual Instalacióndecanales Fijacióndelabase Bloqueoinfantil Instalacióndebateríasenelcontrolremoto Mono/Estéreo Funcióndecontrolremoto Actual. software Tablerodecontrol Iniciodeactualizacióndesoftware Terminales Actual. de software Conectarlaantena, elcableoelsatélite Actual. -
Página 3: Seguridad De Los Niños
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Marca Modelo nº tornillos • Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical robusta. 40PFL4709C SAN25BB • Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor SANUS M4x0.472”(12mm) y el Soporte de Montaje en Pared podrían caer y ocasionar... -
Página 5: Aviso
1 Aviso Copyright Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de Los términos HDMI y HDMI sus respectivos propietarios. High-Definition Multimedia Interface y P&F Mexicana se reserva el derecho de cambiar productos en... -
Página 6: Importante
Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos Propósito de directivas de vida de temperatura. Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el • No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad. medio ambiente en las áreas principales de preocupación para •... -
Página 7: Cómo Comenzar
E staunidadbuscaymemorizaautomáticamenteloscanalesdisponiblesen Tornillosincluidosconestaunidad: suárea, eliminandoprocedimientosdeconfiguracióndifíciles. Modelo Cantidad Tamaño Bloqueo infantil • E stacaracterísticalepermitebloquearelaccesodelosniñosaprogramas M4x0,787”(20mm) 40PFL4709C inapropiados. M4x0,393”(10mm) • sintonizador MTS / SAP 32PFL4509C M4x0,984”(25mm) S epuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto. • Reposo automático S inohayseñaldeentradayningunaoperacióndurante15minutos, la Nota unidadpasaráamododeReposoautomáticamente. -
Página 8: FijaciónDeLaBase
Español Fijación de la base Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde sobremesa. Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán × 1 colocadasenladireccióncorrecta. Serequierenporlomenos2personasparaTVsdepantallagrandepara estospasos. 40PFL4709C × 3 M4 x 0,787”(20mm) Nota • Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás grandequelaunidad. • Asegúresedequelamesaseencuentraenposiciónestable. • Alponerelsoporte, compruebequetodoslostornillosestánbienapretados. Siel montajenoestábienpuesto, podríahacerquesecaigalaunidadconelresultadode heridasasícomodañosalaunidad. • Pararetirarlabasedeestaunidad, desatornillelostornillosdecabezaPhillipsporel procedimientoinverso. Tengacuidadodenodejarcaerelsoportecuandoloretire. -
Página 9: FunciónDeControlRemoto
Español (ENCENDIDO) Función de control remoto E nciendelatelevisióndesdemodoenesperaolaapagaamodo enespera. botones EasyLink (HDMI CEC) Buscahaciaatrásoadelanteatravésdeldisco. E / D Inicia, ponepausaoreanudalareproducción. Æ∆ Detienelareproduccióndeldisco. C Nota • L apausapuedenofuncionaradecuadamenteenalgunosvehículosinclusosicumplen conEasyLink(HDMICEC). AUDIO S eleccionaelmododeAudio(MONO/ESTÉREO/SAP)/Idioma deaudio. (MENU) Abreelmenúenpantallaprincipal. INFO D espliegainformaciónsobreelcanaldeTV. ▲ ▼◄► (Boutons de NAVIGATION) / OK Mueveelcursor, Seleccionaloselementosdelmenúenpantalla. OPTIONS A breelmenúdeopciones. -
Página 10: TableroDeControl
Español S ensor de Control Remoto Tablero de control R ecibelaseñalinfrarroja(IR)delcontrolremoto. S ensor de luz ambiental ( * 40PFL4709C únicamente.) A lteraelbrillodelapantalladelatelevisiónautomáticamenteal detectarelniveldeiluminacióndesuhabitación. Nobloqueeeste sensordeluzoventanaparapermitirlaoperaciónapropiada. I ndicador de encendido ( on: lucesenblanco, enespera: sinluz) VOL ◄/► A justaelvolumen. V OL◄: V olumenAbajo V OL►: V olumenArriba... -
Página 11: Conectar La Antena, El Cable O El Satélite
Español Si conecta un decodificador a través de la Entrada de Vídeo Conectar la antena, el cable o el satélite Componente SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélitea Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados travésdeunaEntradadeVídeoComponente, asegúreseseleccionarla antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA. FuentedeVídeoComponenteutilizando SOURCE. Si conecta a una antena a través de cable RF Cualquierprogramaquesetransmitaensuáreasepuederecibira travésdeunaconexióndeantena. cable RF cables de Audio (I/D) decodificador de señales cables de Vídeo por ANTENNA IN ANTENNA IN cable RF Componente (Y/Pb/Pr) Conexión de decodificador, Blu-ray / grabador de DVD cable por medio de conectores compuestos y Audio Análogo Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla, dadoque algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales. cable RF cable CABLE IN CABLE IN decodificador de señales cable RF Si conecta un decodificador a través de cable RF SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélite pormediodeunaconexióncoaxial, ajustelaTVenelcanal3, 4oel... -
Página 12: SelecciónDeCalidadDeConexión
HDMI - Mayor calidad cable HDMI reproductor de disco Blu-ray consola de juegos HD SoportaseñalesDigitalesdealtadefiniciónyproporcionalamayor calidaddeimagenysonido. LasseñalesdeVídeoyAudiosecombinan Conexión HDMI-DVI enuncable. DebeusarHDMIparavídeodealtadefinicióncompletay Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal paraactivarEasyLink(HDMICEC). DVI. Nota UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónytambién requiereuncabledeAudioparalaseñaldeAudioAnálogo. • HDMIdePhilipssoportaHDCP(AltaProteccióndeContenidoDigitaldeBanda Ancha). HDCPesunaformadeGestióndeDerechosDigitalesqueprotegeel contenidodealtadefiniciónendiscosBlu-rayoDVDs. • ElconectorHDMI-ARCenlaTVpresentafuncionalidadHDMI-ARC. Estopermitela salidadeAudiodeTVaundispositivocompatibleconHDMI-ARC. decodificador de receptor de cable o satélite con toma de salida DVI Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad cable de conversión HDMI-DVI cables de Audio (I/D) Nota SoportaseñalesAnálogasdealtadefiniciónperoproporcionamenor •... -
Página 13: Conexión Hdmi-Arc
Español Conexión HDMI-ARC Conexión de Vídeo Análogo Compuesto HDMI-ARClepermiteusarEasyLinkparaemitirelAudiodeTV LaconexióndeVídeoAnálogoCompuestoofrececalidadestándarde directamenteaundispositivodeAudioconectado, sinlanecesidadde vídeoparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad. uncabledeAudioDigitaladicional. SiconectaalatomadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO)de launidad, conecteloscablesdeAudioalastomasdeEntradadeAudio (I/D). CuandoelAudioesmono, conecteúnicamentealatomade EntradadeAudioI. Sólo Entrada HDMI 1 HDMI-ARC HDMI-ARC cable HDMI amplificador de teatro en casa Digital reproductor DVD cable de Audio (I/D) + vídeo Nota • ElconectorHDMI1escompatibleconCanaldeRetornodeAudio(ARC)HDMI. ÚseloparaemitirAudioDigitalaunsistemadeteatroencasoHDMI. Nota • AsegúresequeeldispositivoseacompatibleconHDMICECyARCyquelaTV estéconectadaaldispositivoutilizandouncableHDMIconectadoalosconectores HDMI-ARC. -
Página 14: Memoria Usb
UseuncableHDMIparaestaconexiónDigital. 1024 x 768 60Hz 1280 x 768 WXGA 1360 x 768 1920 x 1080 FHD* Otrosformatososeñalesnoestándaresnoapareceráncorrectamente. *40PFL4709Conly. cable HDMI Nota • PorfavoradquieraelcableVGAocabledeconversiónHDMI-DVIquetengaunnúcleo deferrita. • L assiguientesoperacionespodríanreducirelruidoenlapantalladeltelevisor. – ColoqueunnúcleodeferritaenelcabledealimentacióndeCAdesuPC. – DesconecteelcabledeenergíaCAyuselabateríaintegradadesuPC. • UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcertificado). Serecomiendael Conexión HDMI-DVI... -
Página 15: ConfiguraciónInicial
Español Despuésquesecompletelainstalacióndecanales, Aparecerá Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. lapantalladeiniciodeasistentedeConfiguración. Use◄► Algunas también pueden ser accesibles por medio paraseleccionarIniciar, despuéspresioneOKparainiciarel del tablero de control en la unidad principal. Asistente de ajustes. Configuración inicial El asistente de configuración le ayudará a personalizar sus fotografías a su gusto. Verá una serie de imágenes de prueba en donde el lado derecho y el izquierdo son diferentes. Seleccione el lado que sea de su agrado con los botones Izquierda/Derecha. Estasecciónloguiaráatravésdelajusteinicialdelaunidadqueincluye seleccionarunidiomaparasumenúenpantalla, país, ubicacióny Cancelar Iniciar... -
Página 16: Uso De Su Tv
Español 4 Uso de su TV Cambio de canales Encendido de su TV y modo de Espera Para encender o poner en modo de Espera • Presione.enelpanellateraloelcontrolremote. Nota • Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua. Cuandoel cabledeenergíaCAestáconectado, suTVconsumeenergía. SuTVtienemuypoco consumodeenergíaenEspera. Para seleccionar Canales usando CH +/− o CH ▲/▼ Ajuste de volumen • P resioneCH ▲/▼enelpanellateralopresioneCH +/−el controlremoto. Para seleccionar Canales con los botones NUMÉRICOS – Whenselectingthechannel123 Presione (PREV.CH)pararegresaralcanalsintonizadopreviamente. -
Página 17: AccesoAlMenúDeInicio
Español Bloqueo de su dispositivo Acceso al Menú de Inicio Puedebloqueareldispositivoespecificado. P resione . Antes de comenzar: Necesitaestableceruncódigonip. Bloqueo infantil p. 32 ➠ SOURCEenelcontrolremoto. Presione Use◄►paraseleccionarundispositivoparabloquear. Presione OPTIONSenelcontrolremoto. Guía del Menú de Inicio Use▲ ▼paraseleccionarBloquear, despuéspresioneOK. IngresesuPIN. Para desbloquear el dispositivo • SeleccioneDesbloquearenelpaso4, despuéspresioneOK. Cambio de tipo de dispositivo Ver Fuente Guía de Adjustes televisión televisión Puedecambiarlosiconosdeldispositivomostradosenlalistadefuente. -
Página 18: CreaciónDeListasDeCanalesFavoritos
Español Creación de listas de canales favoritos Temporizador de apagado PuedecrearlistasdesuscanalesdeTVpreferidosdeformaquelos Eltemporizadordeapagadopuedeajustarlaunidadparaentraren puedaencontrarfácilmente. mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincremento. PresioneOKmientrasobservaelprogramadeTV. Utilice◄►paraseleccionarDigital, Analógico (Aire)oCable, despuéspresioneOK. Use▲ ▼◄►paraseleccionarelcanaldeseado, despuéspresione botónamarillo. P resioneSLEEPrepetidamenteparacambiarlacantidaddetiempo • Elcanalsemarcarácon icono. (incrementaeltiempoen5minutoshasta180minutos). • Cadavezqueoprima▼disminuiráeltiempoen5minutos. • Paracancelareltemporizadordeapagado, presioneSLEEPo▼ Muestra la lista de canales favoritos repetidamentehastaquesedespliegue“0”. PresioneOKmientrasobservaelprogramadeTV. Utilice◄►paraseleccionarFavoritos. Subtítulos Para retirar un canal de la lista de favoritos • Seleccioneelcanaldeseado, despuéspresionebotónamarillo. -
Página 19: CambioDeFormatoDeImagen
Despliegaunaimagenqueestáalargadafuerade laimagenseacortahorizontalmente. panorámica proporciónparallenarlapantalla. Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosde Sin escala Despliegalaimagenensutamañooriginal. lapantalla. Pantalla Despliegaunaimagende16:9quesealarga panorámica horizontalyverticalmente. Sin escala o Completa* Despliegaunaimagende16:9ensutamañooriginal. (sólo1080i/p) *Estapartedifieredependiendodelproductoqueustedtenga. Sin escalafor40PFL4709C. • Completafor32PFL4509C. • Para señal de vídeo 4:3 Automático Super zoom panorámica Ampliar imág. 16:9 Ampliar imág. 14:9 EndispositivosconectadosdiferentesaDTVy HDMI, amplificalaimagenparaadaptarsemejorala pantalla. Automático LosdispositivosDTVyHDMIconectadosmuestran laimagenensutamañooriginal. Lossubtítulos puedenpermanecervisibles. -
Página 20: InformaciónDePantallaDeTv
Español Información de pantalla de TV Ver guía de programa Funcionamiento de TV Digital PuederevisarlainformaciónsobreelprogramadeTVqueseestá transmitiendoactualmente. PuedemostrarunalistadelosprogramasdeTVdigitalparalossiguientes 7díasusandolasguíasdeprogramaprovistasporlasemisoras. Presione INFO. PresioneGUIDE. Funcionamiento de TV Digital 12 Estaciones F Programa R 20:00 - 21:00 Un día de recuerdos Ahora Siguiente 20:00 - 21:00 KABC 11.1 20:12 mié 31 octubre 20:00 20:30 20:00 20:30 Hace un cuarto de siglo, que ahora se puede calificar como los buenos viejos tiempos... -
Página 21: UsoDeMenúOpciones
Español Uso de menú opciones Nota • AlgunasdelasfuncionesEasyLinkpuedennoestardisponiblesdependiendodesus PuedeteneraccesoaalgunosajustesdeTVdirectamenteusando dispositivosodiscosEasyLink. OPTIONS. • DebeconectarestaunidadalosdispositivosEasyLinkdenuestramarcayasegurarque suajusteEasyLink(HDMICEC)tambiénestéajustadoenEncendido. Presione OPTIONSparamostrarelmenúdeopciones, después • Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%conotrasmarcasdedispositivosque cumplanconelenlaceHDMI. presioneOK. Imagen y sonido Sepuedenconfigurarlossiguientesajustes. paraajustarunaconfiguracióndeimagen Cuadro auto predefinida. Imagen p. 25 ➠ paraajustarunaconfiguracióndesonido Use▲ ▼◄►paraseleccionarelajustedeseado, despuéspresione Sonido auto predefinida. OK. Sonido p. 27 ➠... -
Página 22: Usb
Español Visualización de fotos Utilice◄►paraseleccionarFotos, despuéspresioneOK. SuTVestáequipadaconunaconexiónUSBquelepermitever fotografías, escucharmúsicaoverarchivosvideoalmacenadosenuna PresioneOKoÆ∆paracomenzarlaPresentacióndelosarchivos. MemoriaUSB. • PresioneOK oÆ∆parapausarlaPresentación. A pareceeliconoF. Presione SOURCEyuse◄►paraseleccionarExplorar USB, • PresioneEoDparamoverseentrelasimágenes. despuéspresioneOK. • Presione BACKoCparadetenerlaPresentaciónde Use◄►paraseleccionareltipodearchivodeseado, después diapositivas. presioneOK. • Presione OPTIONSparadesplegarelmenúopcional, despuésuse▲ ▼paraseleccionarelelementodeseado. • SeleccioneCarpetasparamostrarlascarpetasenlaunidadUSB. -
Página 23: Reproducción Música
Español Reproducción música Visualización de vídeos Utilice◄►paraseleccionarMúsica, despuéspresioneOK. Utilice◄►paraseleccionarVideo, despuéspresioneOK. PresioneOKoÆ∆ parareproducirlosarchivosseleccionados. PresioneOKoÆ∆parareproducirlosarchivosseleccionados. • PresioneOK oÆ∆paraponerpausa, despuéspresioneOK o • PresioneOK oÆ∆paraponerpausa, despuéspresioneOK o Æ∆denuevoparareanudar. Æ∆denuevoparareanudar. • PresioneDparapasaralsiguientearchivo. • PresioneDparabúsquedadeavancerápido. • PresioneEpararegresaraliniciodelarchivoqueseestá • PresioneEparabúsquedaderetrocesorápido. reproduciendoactualmente. • PresioneCparadetenerlareproducción. • PresioneCparadetenerlareproducción. P resioneÆ∆parareanudardesdeelpuntoenelquesedetuvo • Presione OPTIONSparadesplegarelmenúopcional, lareproducción. -
Página 24: Aprovechando Al Máximo Su Tv
Español 5 Aprovechando al máximo Use▲ ▼◄►paraseleccionarunmenúquedesee, después presioneOK. su TV Estaseccióndescribelarevisióndelmenúconfiguracióndesplegado cuandopresiona yusa◄►paraseleccionarAdjustes. Elmenúconfiguracióconsisteenlossiguienteselementosdeajustede funciones. Ajustes de Buscar Actual. canal software imagen y sonido P resione paradesplegarelmenúdeInicio. Ajustes de Ajustes de Actual. de canal software Ajustes de imagen y sonido p. 25 ➠ U se◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresioneOK. Paraguíaatravésdelmejorajustedeimagenysonido. Ajustes de TV p. 25 ➠... -
Página 25: Ajustes De Imagen Y Sonido
Español OptimizadoparaPCsyconsolas Juego Ajustes de imagen y sonido dejuego Cuadro auto Ahorro de AjustesdeEcoTVparabajo energía consumodeenergía Antes de comenzar: Cuandoajustalossiguientesajustes, Personalseajustaráautomáticamente. DebeajustarCasaenUbicación. p. 29 ➠ Cursor ▲ Cursor ▼ Delocontrario, losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose parareducirelconsumo paraaumentarel memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. Luz de fondo deenergíayreducirel consumodeenergíay brillodelaluzdefondo brillodelaluzdefondo Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione parareducirel paraaumentarel Contraste contraste contraste Use▲... - Página 26 Español Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en paraajustarrealcedelcoloren Apagado Ajustes avanzados Apagado Realce del color parahacerloscoloresmásvívidos Encendido Cuadro auto Alineación color Modo ybrillantes Luz de fondo Reduc. del rudio Gain rojo paraseleccionarelajustedeseado, después Contraste Sensor de luz Gain verde presioneOK(Rojo, Amarillo, Verde, Cian, Azuly Brillo Extensión del negro Gain azul Magenta) Color...
-
Página 27: Sonido
Español Estoseleccionalosmodosdesonidoparaunareproduccióndesonido Sonido másespacialoenvolvente. paraajustarDTSTruSurround™ Antes de comenzar: Apagado enApagado DTS TruSurround DebeajustarCasaenUbicación. p. 29 ➠ paraajustarDTSTruSurround™ Encendido Delocontrario, losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose enEncendido memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. Estafunciónmantieneundiferencialdeintensidadacústicaconstante Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione entreloscomercialesylosprogramasdeTV. OK. paraeliminalanivelación Use▲ ▼◄►paraseleccionarAjustes de TV, despuéspresione Apagado automáticadevolumen Nivelador automat. parareducelasdiferenciasde Volumen Use▲... -
Página 28: Opciones
Español Opciones Instalación Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione OK. OK. Use▲ ▼◄►paraseleccionarAjustes de TV, despuéspresione Use▲ ▼◄►paraseleccionarAjustes de TV, despuéspresione Use▲ ▼paraseleccionarOpciones, despuéspresioneOK. Use▲ ▼paraseleccionarInstalación, despuéspresioneOK. Imagen Temporizador Imagen Idioma Sonido Sonido Preferencias Opciones Opciones Reloj Instalación Instalación... -
Página 29: Preferencias
Español Preferencias Uso de Philips EasyLink Puedeajustarlaunidadparareducirelconsumodeenergíaoajustarel SuTVsoportaPhilipsEasyLink, quepermitereproduccióndeuntoque brillodelaretroiluminaciónenelajusteUbicación. yEsperadeuntoqueentredispositivosquecumplanconEasyLink. Los EasyLinklepermiteoperarsudispositivoEasyLinkconectado. dispositivoscompatiblessedebenconectaratravésdeunconector HDMI. Ajuste de su ubicación en hogar Reproducción de un toque ElegirCasaledalacompletaflexibilidaddecambiarlosajustes CuandoconectalaTVadispositivosqueadmitenreproduccióndeun predefinidosparaimagenysonido. toque, puedecontrolarlaTVylosdispositivosconunmismocontrol remoto. Porejemplo, cuandopulsa►(Reproducir)enelcontrol Use▲ ▼paraseleccionarPreferencias, despuéspresioneOK. remotodelDVD, laTVcambiaautomáticamentealcanalcorrectopara Use▲... -
Página 30: Ajuste Horario
Español HDMI-ARClepermiteusarPhilipsEasyLinkparaemitirAudiodeTV EasyLink directamenteaundispositivodeAudioconectado, sinlanecesidadde uncabledeAudioDigitaladicional Estafunciónlepermiteoperarlasfuncionesenlazadasentrelos dispositivosdenuestramarcaconlacaracterísticaEasyLinkyesta Apagado DesactivaHDMI-ARC. unidadconectándoseatravésdeuncableHDMI. Debeconectaresta PuedeemitirAudiodeTV unidadalosdispositivosEasyLinkdenuestramarcaysasegurarseque HDMI-ARC únicamenteatravésdelcable suajusteEasyLinktambiénestéajustadoenEncendido. (Sólo HDMI 1) Encendido HDMI, provistoquetantola TVcomoeldispositivosean Use▲ ▼paraseleccionarPreferencias, despuéspresioneOK. compatiblesconHDMI-ARC. Use▲ ▼paraseleccionaEasyLink, despuéspresioneOK. Use▲ ▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar, Reloj despuéspresioneOK. Modo reloj automático Ubicación... -
Página 31: Buscar Canal
Español Buscar canal Ajustes de canal AsegúresequeelcableRFestéconectadocorrectamenteaestaunidad Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione yqueestéregistradoconsuproveedordeTVporcablecuandoinstale loscanalesdeCable. Use▲▼◄►paraseleccionarAjustes de canal, despuéspresione Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes,, después presioneOK. Idioma Idioma preferido Use▲ ▼◄►paraseleccionarBuscar canal, despuéspresioneOK. Instalación de canales Subtítulos preferidos PresioneOKenIniciar. Bloqueo infantil Mono/Estéreo Actualizar canales Puedeactualizarsulistadecanalesactualmientrasconservaloscanales almacenados. Presione►paramoverelcursoralladoderechoy use▲ ▼paraseleccionarActualizar canales digitaleso Actualizar canales analógicos, despuéspresioneOK. PresioneOKenIniciar. Adjustthefollowingitems. • Comenzarálabúsquedadecanales. -
Página 32: BloqueoInfantil
porfavorpógaseencontactoconelCentrodeAsistencia Telefónica. dígitosparasucódigodebloqueoinfantil. Use▲ ▼paraseleccionarlaclasificacióndeseada, despuéspresione Descarga de software EncuentrelainformaciónysoftwarerelacionadosconsuTVydescargue elarchivodeactualizaciónmásrecienteasuPC. Ajustar o cambiar código de bloqueo infantil PrepareunamemoriaUSBenblancoparalaactualizaciónSoftware. Use▲ ▼paraseleccionarBloqueo infantil, despuéspresioneOK. Visitewww.philips.com/support, ydescarguelaversiónmásreciente Use▲ ▼paraseleccionarEstablecer códigooCambiar código, delsoftwareaunamemoriaUSBenblancoconunaPCsiguiendolas despuéspresioneOK. instruccionesdescritasenelsitiodeInternet. Sigalasinstruccionesenpantallaparaterminarlaconfiguración.. • UseablankUSBmemorystick, downloadthesoftwareonyourPC andwritethesoftwareintherootdirectoryoftheUSBmemory stick. -
Página 33: InicioDeActualizaciónDeSoftware
Español Inicio de actualización de software Actual. de software ConectesuMemoriaUSBconelarchivodeactualizaciónenla terminalUSBenelcostadodesuTV. Actual. Software Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione Use▲ ▼◄► paraseleccionarActual. de software,después presioneOK. Use▲ ▼paraseleccionarActual. Software,despuéspresioneOK. Revisión de su versión de software actual Presione yuse◄►paraseleccionarAdjustes, despuéspresione Use▲ ▼paraseleccionarInfomación actual del software, después presioneOK. Use▲ ▼◄►paraseleccionarActual. software, despuéspresione • Semuestralaversiónydescripcióndelsoftwareactual. Use◄►paraseleccionarUSB, despuéspresioneOK. Ajuste de Actualización Automática Use▲ ▼◄►paraseleccionarelarchivodeActualizacióndeseado, despuéspresioneOK. Puededescargarelsoftwaremásrecienteinalámbricamenteyactualizar estaunidadmientraslaunidadestáenmododeespera. -
Página 34: Consejos Útiles
Español 7 Consejos útiles Pregunta Respuesta • Compruebelaconexióndeantenaodecableconlaunidadprincipal. • Compruebelaspilasdelmandoadistancia. • Compruebesihayalgúnobstáculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia. • PruebelaSaludadeseñalIRuseComprobación de la Señal de Infrarrojos (IR). p. 36 Siescorrecta, entoncesesposibleque ➠ seaunproblemadesensorinfrarrojo. Mi control remoto no funciona. • Conelmandoadistancia, apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad. ¿Qué debo hacer? • Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad. • Vuelvaainsertarlasbateríasconsuspolaridades(+/–)comoseindica. • CuandohayundispositivoequipadoconinfrarrojotalcomounaPCcercadeestaunidad, puedeinterrumpirlaseñaldelcontrol remotodeestaunidad. -
Página 35: SoluciónDeProblemas
➠ cámara. AlgunasCámarasdelTeléfonoCelularpuedetenerunfiltroIR • Delocontrario, losajustesqueconfigurónosememorizaráncuandola encualquieradelasCámaras. unidadpasealmododereposo. El control remoto universal no funciona adecuadamente. Se ve una imagen distorsionada o se escucha un sonido inusual. • Consulteelmanualdeusuariodelcontrolremotouniversalrespectoal • UstedpuedeobtenerelNTSC(sinseñaldetelevisióndealta códigodePhilips. definición)interferenciadeaparatoseléctricos, automóviles, motocicletasolucesfluorescentes. Imagen • Muevalaunidadaotrolugarparaversiéstaeslacausadelproblema. La unidad está encendida pero no hay imagen en la pantalla. Sonido • Verificarsiestácorrectamenteconectadalaantena, elreceptordecable olacajadesatélite. N o hay sonido, se escucha sonido distorsionado o Sonido de Audio •... -
Página 36: Información
120 PMR (tasa de movimiento 120 perfect) LaprincipalesestacionesdetransmisiónenlosEUAyanotransmitenseñales televisiónAnalógicafueradelaire. Latasademovimiento120Perfectcreanitidezdemovimientoextremapara imágenesclarasyvibrantesenpelículasdeacciónrápida. Elmovimientoserá Vídeo en Componentes fluidoynatural. Setratadeunformatodeseñaldevídeoquetransmitecadaunodelos ARC (Canal de Retorno de Audio) (Sólo HDMI 1) 3coloresprincipalesdeluz(rojo, azulyverde)atravésdediferenteslíneas deseñal. Estopermitealosespectadoresexperimentarcoloresdeimagen HDMI-ARClepermiteusarPhilipsEasyLinkparatransmitiraudiodeTV muysimilaresalosoriginales. Existenvariosformatosdeseñal, que directamenteaundispositivodeAudioconectado, sinlanecesidaddeuncable incluyenY/Pb/PryY/Cb/Cr. deAudioDigitaladicional. AsegúresequeeldispositivocumplaconHDMICEC yARC, yquelaTVestéconectadaaldispositivoutilizandouncableHDMI conectadoenambosconectoresHDMI-ARC. CEC (Control de Electrónica del Consumidor) Mantenimiento Estopermiteoperarlasfuncionesrelacionadasentrelosdispositivoscon característicasCECdenuestramarcayestaunidad. Nogarantizamosla Limpieza del Mueble interoperabilidadal100%condispositivoscompatiblesconCECdeotrasmarcas. -
Página 37: Especificaciones
Español 9 Especificaciones Model # 40PFL4709C 32PFL4509C Imagen Tipo FHD(1920x1080pixeles60Hz) WXGA(1366x768pixeles60Hz) Tamaño de pantalla diagonal / 40,0"(101,6cm)/16:9 31,5"(80,0cm)/16:9 Proporción de aspecto Ángulos de visión 178°(V)por178°(H) Sintonizador Digital / DVB-T/T2(Digitales)/NTSC(Análogos) Análogo integrado VHF: 2-13 Cobertura de canal UHF: 14-69 CATV(Análogos): 1-125 Sonido Mono / Estéreo Mono, Estéreo, SAP Potencia disponible (Watts RMS) 8Wx2 Ecualizador 5bandas Fácil de usar... -
Página 38: Garantía
Español 10 Garantía 01 800 952 0640 12 meses.- Televisores con y sin reproductor de video digital DVD, reproductores de discos de video digital DVD, reproductores de disco de video digital BLUE-RAY, grabadores reproductores de discos de video digital DVD, sistemas de cine en casa, radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, video proyector (excepto la lámpara), mini sistemas de audio, equipos modulares, antenas de recepción de satélite, teléfonos, teléfonos inalámbricos, auto estéreos, tabletas electrónicas, Base para Ipod y bocinas inalámbricas (bluetooth). -
Página 39: Correo Electrónico
Español Colombia; 01 800 952 0640 Panamá; 800 052 1372 Costa Rica; 0800 052 1564 Guatemala; 1 800 835 0351 El Salvador; 1 800 6141 Honduras; 01 800 122 6276 Venezuela; 01 800 100 5399 Horario; Lunes a Sábado de 8:00 am a 8:00 pm e-mail: serviciophilips@pnfmex.com CIUDAD... - Página 40 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 A4UP5ZA/A4UF5ZA Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V. ★★★★★...