Einlegen Von Batterien; Loading The Battery; Plaatsen Van De Batterij; Inserimento Della Pila - Kenwood KCA-RC527 Manual De Instrucciones

Loading the battery

Use two "AA"/"R6"-size batteries.
When the battery operation distance is reduced
or when the functions are not operated smoothly,
the battery may have been deteriorated. If so,
replace the battery with a new one.
CAUTION
• When replacing the battery, insert the battery
in the remote controller in the correct polarity
(+/–).
• Store the unused battery out of the reach of
children. Contact a doctor immediately if the
battery is accidentally swallowed.
Recharger la pile
Utiliser deux piles format "AA"/"R6".
Lorsque la distance de fonctionnement est
réduite ou lorsque les fonctions ne fonctionnent
pas correctement, la batterie a peut-être été
endommagée. Si c'est la cas, remplacez la batterie
pas une neuve.
ATTENTION
• Lorsque vous remplacez la batterie, insérez-la
dans la télécommande en respectant la polarité
(+/–).
• Rangez la batterie non utilisée hors de
portée des enfants. Contactez un docteur
immédiatement si la pile était avalée.

Einlegen von batterien

Verwenden Sie zwei Mignon-Batterien.
Wenn die Batterie-Betriebsentfernung reduziert
ist oder wenn die Funktionen nicht sanft mit
der Fernbedienung durchgeführt werden
können, kann es unter Umständen sein, dass
die Lebensdauer der Batterie abgenommen hat.
Tauschen Sie in einem solchen Fall die Batterie
durch eine neue aus.
WARNUNG
• Setzen Sie die Batterie beim Austauschen mit
der ordnungsgemäßen Polarität (+/–) in die
Fernbedienung ein.
• Bewahren Sie unbenutzte Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie
sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie
versehentlich verschluckt wurde.

Plaatsen van de batterij

Gebruik twee "AA"/"R6" batterijen.
Wanneer het bedieningsbereik afneemt of de
functies niet vlot meer kunnen worden bediend, is
de batterij mogelijk versleten. In dat geval moet u
de batterij vervangen door een nieuwe.
WAARSCHUWING
• Wanneer u de batterij vervangt, moet u deze in
de afstandsbediening plaatsen met de polen in
de juiste richting (+/–).
• Bewaar een ongebruikte batterij buiten het
bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een
dokter wanneer de batterij per ongeluk wordt
ingeslikt.

Inserimento della pila

Usate due batterie "AA"/"R6".
Quando la distanza operativa della batteria viene
ridotta o quando le funzioni non vengono operate
in maniera delicata, la batteria potrebbe divenire
deteriorata. Se ciò dovesse succedere, sostituite la
batteria con una nuova.
ATTENZIONE
• Quando sostituite la batteria inseritela nel
telecomando attraverso la polarità corretta (+/–).
• Posizionate la batteria al di fuori della portata
dei bambini. Contattate immediatamente un
dottore se dovesse venire ingoiata la batteria.