Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens milltronics MFA 4P
Resumen de contenidos para Siemens milltronics MFA 4P
- Página 1 Manual de Instrucciones A gosto 2008 milltronics MFA 4P...
-
Página 2: Exención De Responsabilidad
Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1 Deutschland E-mail: techpubs.smpi@siemens.com • Para una selección de los manuales de medida de nivel Siemens Milltronics, véase: www.siemens.com/processautomation. En la sección Process Instrumentation, seleccionar vel Measurement y elegir el manual deseado (listado por familia de productos). -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Milltronics MFA 4p ......................1 Notas de seguridad ..........................1 Acerca del manual ..........................1 Especificaciones .........................2 Instalación ........................... 4 Milltronics MFA 4p ........................4 Sonda ...............................4 Cableado ............................4 Dimensiones .............................5 MFA 4p .............................5 Diagrama ..............................7 Interconexión ........................8 Sonda MSP-1, 3, o 9 con RMA (preamplificador remoto) ..............8 Sonda MSP-12 con IMA (preamplificador interno) .................8... - Página 4 Transportador de correa ........................24 Transportadores con tornillo sin fin ....................24 Ventana no ferrosa ..........................25 Elevador de cangilones ........................25 Eje giratorio del alimentador giratorio .....................26 Rueda motriz dentada en alimentador giratorio ................26 Paletas de transportador de tornillo sin fin ..................27 Cojinete terminal en el transportador de tornillo sin fin .............27 Detección de fallos ......................28 Mantenimiento ........................29...
-
Página 5: Milltronics Mfa 4P
Para más información acerca de este manual, comentarios o sugerencias por favor contacte techpubs.smpi@siemens.com Todos los manuales del usuario de Siemens Milltronics se encuentran en nuestro sitio: www.siemens.com/processautomation 7ML19985FM21 MFA 4p - MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 6: Especificaciones
Especificaciones Seguridad Nota : El Milltronics MFA 4P (Alarma de detección de movimiento) debe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual. La realización técnica de estas condiciones es la condición para una utilización sin peligro alguno. -
Página 7: Aprobaciones
Peso • Cápsula de policarbonato: 1,5 kg (3,3 lb.) • Cápsula de acero dulce o acero inoxidable: 4,3 kg (9,5 lbs.) Aprobaciones • CE, CSA , FM (C/US) • resultados CEM disponibles sobre pedido Ambiental • lugar: montaje interior / a prueba de intemperie •... -
Página 8: Instalación
Instalación Milltronics MFA 4p Se recomienda instalar el amplificador principal (y PMD si es aplicable) en un área que esté limpia, seca, sin vibración, no peligrosa, dentro del rango de temperatura ambiente y no corrosiva a las partes electrónicas o a su caja. La puerta debe tener fácil acceso para observación y calibración del amplificador principal. -
Página 9: Dimensiones
Dimensiones MFA 4p Caja policarbonato tipo 4X / NEMA 4 / IP65 160 mm (6,325") 6 mm 15mm 82 mm 131 mm (0,25") (0,59") (3,225") (5,138") 240 mm (9,455") 228 mm (8,975") Tornillos de la tapa Orificios de montaje. Diám. 4,3 mm (0,170") Localización adecuada para las ( x 4 ) - Página 10 Caja de acero pintado tipo 4 / NEMA 4 / IP65 & caja de acero inoxidable tipo 4X / NEMA 4X / IP65 203 mm (8.0”) 19 mm (0.75”) 152 mm (6.0”) 273 mm 254 mm (10.75”) (10.0”) 178 mm 19 mm (7.0”) (0.75”)
-
Página 11: Diagrama
Diagrama MFA 4p Circuito impreso START DELAY PULSES PER MINUTE X100 SECONDS D25 D23 D21 D24 START DELAY UNDERSPEED OVERSPEED Q7 Q8 230V 200V LED1 Q3 Q2 Q11 Q5 100V 115V LED2 L2/N PROBE INPUT RELAYS SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION 250 V 8 AMP 7ML19985FM21... -
Página 12: Interconexión
Interconexión Sonda MSP-1, 3, o 9 con RMA (preamplificador remoto) MFA 4p SHIELD Longitud máxima del cable entre la sonda y el RMA : 30m/100pies de cable blindado, hilo 18 ga. Referirse al cuadro página 9 para la longitud del cable desde el RMA al grupo principal. -
Página 13: Xpp-5 Con Ima (Preamplificador Interno)
XPP-5 con IMA (preamplificador interno) MFA 4p El cable del XPP-5 debe pasar por conductos de metal, cajas y piezas de conexión certificados y observando los procedimientos y las disposiciones pertinentes. Referirse al cuadro abajo para la longitud entre la sonda y el MFA 4P .. Nota : Referirse al diagrama de interconexión del XPP-5 (Número de dibujo 23650131) página 21. -
Página 14: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación: L2/N PROBE INPUT RELAYS SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION 250 V 8 AMP • El Terminal 10 debe ser conectado a tierra. • El equipo debe ser protegido por un fusible de 15A o un corto circuito en su instalación en el edificio. -
Página 15: Cableado
Cableado Cableado MFA-4 necesario para iniciar el temporizador automático 115/230V AC 50/60 HZ START STOP TB-1 CONTACTOR SEE NOTE 3 TB-1 MFA 4p MFA 4p SEE NOTE 2 STOP START HOLD UNTIL UP TO SPEED SEE NOTE 3 CONTACTOR TB-1 MFA 4p TB-1 MFA 4p... -
Página 16: Principios De Operación
Principios de operación MFA 4p La Alarma Indicadora de Falla de Movimiento MFA-4p detecta un incremento / decremento en la velocidad del equipo giratorio, reciprocante o transmisor. Consiste de una sonda, un preamplificador (a distancia o interno a la sonda) y un amplificador principal. -
Página 17: Preamplificador (Ima Yrma)
La línea resultante indica la tolerancia de umbral de la electrónica anexa de MFA-4p. Por ej : Figura a - con una separación de 4" la velocidad mínima es de aproximadamente 35 pies/min., y con una velocidad de 2 pies/min., es posible una separación máxima de 1,25". 25,4 mm = 1 pulgada y 0,305 m = 1 pie Nota: Esta gráfica se trazó... -
Página 18: Calibración
Los impulsos de corriente de salida del preamplificador son superimpuestos en el sumini stro de corriente CC. Estos son monitoreados por el LED 1 de la sonda, el cual se ilumina a la velocidad de los impulsos de entrada. Este LED será útil cuando se posicione la sonda. La velocidad a la cual el amplificador recibe los impulsos se compara con la señal de referencia del punto de ajuste proveniente del generador de base de tiempo. -
Página 19: Velocidad Excesiva
Determinar la velocidad de impulso de entrada, girando lentamente el potenciómetro 'Pulses Per Minute' a izquierdas hasta que se encienda el LED 2 del relé. Puesto que el amplificador principal requiere 2 impulsos dentro del rango antes de energizar el relé, las aplicaciones de Impulsos Por Minuto (IPM) bajos (por ejemplo 2 IPM) requerirán el escalonamiento del potenciómetro a los intervalos apropiados. -
Página 20: Interfase Del Generador De Señales
Interfase del generador de señales Se usará el siguiente circuito para facilitar la calibración o localización de fallas en la sonda MFA-4p.. hacia el MFA 4p 470 a 620 ohm 2N4401 10K ohm 1/4 W generador de señales El circuito substituye la sonda activada y el preamplificador. Ajustar el generador de señales para: 6 V p-p sinusoidal 6V p-p cuadrado... -
Página 21: Sondas
Sondas Mini sonda sensora MSP-1 1" UNF 1/2" NPT or PG16, TAPPED BOTH SIDES 3/4" NPT 102 mm (4”) 8 mm ø (0.312”) 4 HOLES • Cuerpo CPVC con 2 tuercas CPVC • 6 pies de Belden 8760 suministrado embebido en la sonda •... -
Página 22: Sonda En Acero Inoxidable Msp-9
Sonda en acero inoxidable MSP-9 22 mm ø (0.875”) 86 mm ø 2 PLACES (3.375”) GASKET CLAMPS 4 PLACES 111 mm (4.375”) CAP c/w 22 mm ø HOLE (0.875”) 8 mm ø (0.312”) 4 PLACES Detalles de montaje Diam 6 mm (0.25") 4 taladros a igual distancia en un BCD de 114 mm (4,5") 102mm (4”) -
Página 23: Sonda Estándar Msp-12
Sonda estándar MSP-12 2" NPSL MOUNTING FLANGE LOCKNUT PROBE BODY GASKET CAP c/w ½" NPT or PG16 CONDUIT ENTRANCE • Cuerpo fenólico con tapón de aluminio fundido y brida de zinc, contratuerca galvanizada, y junta de neopreno. • Consultar la página 30 para Detalle de montaje •... -
Página 24: Localizaciones Peligrosas Xpp-5
Localizaciones peligrosas XPP-5 143 mm ¾ “ NPT 9,4 mm (5,63”) (0,37”) cable SOW-18-3 41,2 mm (1,62") cuerpo de la sonda placa (caja de conexiones signalética aluminio) cuerpo de la sonda (cuerpo fenólico fundido) 171.5 mm (6,75”) 2" NSPL nominal contratuerca brida de montaje •... -
Página 25: Diagrama De Interconexión - Sonda Xpp-5
Diagrama de interconexión - sonda XPP-5 NON - HAZARDOUS LOCATION NON - HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION CLASS I, DIV 1, GROUPS A,B,C,D CLASS I, DIV 1, GROUPS A,B,C,D CLASS II, DIV 1, GROUPS E,F,G CLASS II, DIV 1, GROUPS E,F,G METAL CONDUIT MILLTRONICS CERTIFIED... -
Página 26: Detalles De Montaje
Detalles de montaje taladro de diam 6 mm (0,25”) para tuerca y rosca de ¼ -20 o taladrar e instalar, 4 taladros en 4 traladros diametro 6 mm BCD de 114 mm (4,5“) (0,25”) para rosca de ¼ -20 en BCD de 114 mm (4,5”) taladro de espacio de la sonda diametro... -
Página 27: Aplicaciones
Aplicaciones Elevadores de cangilones Pata descendente Sonda (ver Figura A) Sonda (ver Figura A) Soporte y cubierta 102 mm (4") Localización Piso de trabajo preferida para elevadores impulsados por cadena o rueda catalina Colocar la sonda de tal forma que la Localización preferida para elevadores separación entre el cangilón y la industriales de granos con cangilón ferroso. -
Página 28: Ejes
Ejes sonda sonda chaveta en chavetero 102 mm (4”) dia. min. tablilla agregada Pantalla de seguridad no mostrada Estos métodos son factibles si la velocidad es tal que las hojas o chaveta proporcionarán el número de impulsos requeridos a una velocidad mínima de 5 pies/min. Deben aplicarse pantallas de seguridad y tomarse las precauciones necesarias en aplicaciones donde se requiere que las partes móviles estén expuestas. -
Página 29: Ventana No Ferrosa
Ventana no ferrosa CONVEYOR 6 mm ø (0.25”) HOUSING CLEARANCE 12.7 mm MAX. 4 HOLES 115 mm (0.5”) (4.52”) 64 mm ø (3.5”) CLEARANCE PROBE AND HOLE MOUNTING FLANGE WINDOW 153 mm SQ. 115 mm (6”) (4.52”) 70 mm BRACKET 140 mm SQ. -
Página 30: Eje Giratorio Del Alimentador Giratorio
Eje giratorio del alimentador giratorio Rueda motriz dentada en alimentador giratorio Página 26 MFA 4p – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FM21... -
Página 31: Paletas De Transportador De Tornillo Sin Fin
Paletas de transportador de tornillo sin fin Cojinete terminal en el transportador de tornillo sin fin 7ML19985FM21 MFA 4p – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 27... -
Página 32: Detección De Fallos
Detección de fallos term 7/8 term 1/2 relé 1 term 4/5 relé 2 LED 1 LED 2 (nota 1) desconectado desconectado normal impulsión encendido 24 V 27 V cerrado cerrado alarma impulsión apagado 24 V 27 V abierto abierto polarida encen- apagado 20 V... -
Página 33: Mantenimiento
c. Para averiguar si la sonda está defectuosa o no (MSP-3 y MSP-9 únicamente): Desconectar la sonda del preamplificador. ii. Conectar un ohmetro (cables negro y blanco). iii. Conectar un ohmetro (cables negro y blanco). MSP-1 115 ohms MSP- 3 y MSP- 9 750 ohms Si la impedancia se desvía substancialmente de estos valores, se indica una condición abierta o de cortocircuito. - Página 34 Indice Aplicaciones 23 Sonda principios de operación 12 Sonda de acero inoxidable MSP-9 18 Cableado 11 Sonda de alta temperatura MSP-3 17 Calibración 14 Sonda MSP-1, 3, o 9 Capacidad resistiva 2 interconexión 8 Cojinete terminal en el transportador de Sonda MSP-12 con IMA 19 tornillo sin fin 27 interconexión 8...
- Página 35 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.2 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985FM21* Email: techpubs.smpi@siemens.com...