Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother 885-U30
Resumen de contenidos para Brother 885-U30
- Página 1 PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Máquina de bordar computarizada Manual de instrucciones Product Code (Código de producto): 885-U30/U31/U32/U33/U40/U41/U42 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o está averiada, o si se ha derramado agua en su interior. Devuelva la máquina al distribuidor Brother autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. - Página 3 • En el caso de que ocurra una avería o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del Manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother más cercano.
-
Página 4: Para Usuarios De Países No Europeos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina ha sido diseñada para el uso doméstico. -
Página 5: Tabla De Contenido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contenido Introducción........................5 Características de la máquina....................5... - Página 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado..........................56 Bordado de bonitos acabados .........................
-
Página 7: Introducción
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción Le agradecemos que haya comprado esta máquina de bordar. -
Página 8: Accesorios
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios Accesorios incluidos Abra la caja y compruebe que están incluidos los siguientes accesorios. -
Página 9: Accesorios Opcionales
América Otros países Hilo de bobina nº 90 de EBT-PEN: Conjunto de bordado (mediano) EBT-PE EF83: poliéster de Brother XC5996-001 Al. 10 cm X An. 10 cm SA443 XG2108-001 (Al. 4 pulg. X An. 4 pulg.) Estabilizador soluble en BM4: X81267-001... -
Página 10: Nombres Y Funciones De Las Piezas De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina junto con una descripción de sus funciones respectivas. -
Página 11: Sección De La Aguja Y El Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sección de la aguja y el pie Vista lateral-derecha y para bordado... -
Página 12: Botones De Operación
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Botones de operación Los botones de operación le ayudan a realizar fácilmente algunas operaciones básicas de la máquina. -
Página 13: Panel De Operaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y teclas de operación. - Página 14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
-
Página 15: Preparativos
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para comenzar a bordar. El bordado paso a paso....................14 Colocación de la unidad de bordado...............15 Precauciones con la unidad de bordado.............15 Colocación de la unidad de bordado..............15 Extracción de la unidad de bordado..............16 Encendido/apagado de la máquina................18 Medidas de precaución con la corriente eléctrica..........18 Encendido de la máquina ...................19... -
Página 16: El Bordado Paso A Paso
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS El bordado paso a paso A continuación se indican los pasos básicos para bordar:... -
Página 17: Colocación De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la unidad de bordado En esta sección se describe cómo colocar la unidad de bordado. -
Página 18: Extracción De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Compruebe que no tiene las manos ni ningún Extracción de la unidad de... - Página 19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mantenga pulsado el botón de liberación situado en la parte inferior izquierda de la unidad de bordado, y tire lentamente de la...
-
Página 20: Encendido/Apagado De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encendido/apagado de la máquina En esta sección se explica cómo encender y apagar la máquina. -
Página 21: Encendido De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido de la máquina Apagado de la máquina No olvide colocar la unidad de bordado antes de... -
Página 22: Uso De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) Desde la pantalla LCD pueden seleccionarse y editarse diseños, y pueden mostrarse las operaciones para... -
Página 23: Cambio De Los Ajustes De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los ajustes de la máquina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la máquina y del bordado. - Página 24 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encienda la máquina.
-
Página 25: Complrobación De Los Procedimientos De Funcionamiento De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (Tecla Página siguiente) para ir a la Complrobación de los procedimientos... -
Página 26: Devanado/Colocación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la... - Página 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque el carrete de hilo en el portacarrete.
- Página 28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Mientras sujeta el hilo cerca del carrete con la Pase el hilo por debajo del ganchillo de la guía...
- Página 29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el extremo del hilo a través de la ranura Utilice unas tijeras para cortar el extremo del de la base de la devanadora y, a continuación,...
-
Página 30: Colocación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Coloque la bobina en el estuche de la bobina Colocación de la bobina... - Página 31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por la ranura tal y como se muestra en la imagen, y después tire del hilo sacándolo hacia delante.
-
Página 32: Enhebrado Del Hilo Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja. - Página 33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abra la tapa superior.
-
Página 34: Enhebrado De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Mientras sujeta y tensa ligeramente con la Enhebrado de la aguja... - Página 35 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Corte el hilo con la cuchilla en la parte Baje la palanca del enhebrador situada en la izquierda de la máquina.
-
Página 36: Enhebrado Manual De La Aguja (Sin Utilizar El Enhebrador)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Levante la palanca del pie prensatela y pase el Enhebrado manual de la aguja... -
Página 37: Cambio De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la aguja En esta sección se describe el procedimiento para cambiar la aguja. -
Página 38: Cambio De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Coloque tejido o papel debajo del pie para Cambio de la aguja... - Página 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la máquina, e introdúzcala hasta que llegue al tope de aguja.
- Página 40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS...
-
Página 41: Bordado
BORDADO En este capítulo se describen los pasos para bordar. Bordado con cuidado ......40 Bordado..........56 Bordado de bonitos acabados..56 Preparativos ........40 Bordado de un diseño.....57 Preparación del tejido ......42 Costura de apliques ......59 Adherencia de material Edición y almacenamiento estabilizador en el tejido .... -
Página 42: Bordado Con Cuidado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Bordado con cuidado En esta sección se describen los preparativos y procedimientos básicos para bordar. - Página 43 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
-
Página 44: Preparación Del Tejido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Preparación del tejido Después de adherir material estabilizador al tejido para bordar, se debe estirar en un bastidor de bordado. -
Página 45: Colocación Del Tejido En El Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■... - Página 46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Presione sobre el bastidor desde la parte Vuelva a presionar sobre el bastidor desde la...
- Página 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
- Página 48 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO ■...
-
Página 49: Colocación Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del bastidor de bordado En esta sección se describe el procedimiento para colocar el bastidor de bordado. -
Página 50: Extracción Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Pase el bastidor de bordado por debajo del pie Extracción del bastidor de... -
Página 51: Selección De Diseños De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de diseños de bordado En esta sección se facilita información acerca de los diversos tipos de diseños de bordado disponibles y el procedimiento para seleccionar un diseño. -
Página 52: Uso De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) - Página 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
-
Página 54: Selección De Caracteres
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Selección de caracteres Especifique los caracteres para el bordado. -
Página 55: Selección De Un Diseño De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el diseño. -
Página 56: Selección De Una Costura De Encuadre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Seleccione el tipo de puntada. -
Página 57: Utilización De Una Tarjeta De Bordado (De Venta Por Separado)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para Utilización de una tarjeta de estas tarjetas situada en el lateral derecho de... -
Página 58: Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Bordado Una vez realizados todos los preparativos, puede intentar bordar. -
Página 59: Bordado De Un Diseño
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ejemplo: Número de hilo de bordado Bordado de un diseño seleccionado... - Página 60 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Baje la palanca del pie prensatela.
-
Página 61: Costura De Apliques
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retire el tejido del bastidor de bordado y Costura de apliques recórtelo por la línea de corte. - Página 62 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Baje la palanca del pie prensatela y pulse (Botón arrancar/parar).
-
Página 63: Edición Y Almacenamiento De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edición y almacenamiento de diseños En esta sección se describe cómo editar, ajustar y cambiar la colocación de los diseños, y cómo almacenarlos en la memoria. - Página 64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Tecla de punto de inicio Recuerde...
-
Página 65: Almacenamiento De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de diseños Pulse (Tecla Atrás) para regresar a la... -
Página 66: Ajuste De La Tensión Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Seleccione el diseño que desee recuperar. -
Página 67: Volver A Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hilo se termina a mitad de Volver a coser un diseño... -
Página 68: Detención Durante El Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Pulse (Tecla de bordado). - Página 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Pulse (Avanzar un color) para...
-
Página 70: Ajuste De La Caja De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Ajuste de la caja de la bobina Si fuese necesario, es posible ajustar la caja de la... -
Página 71: Anexo
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Cuidados y mantenimiento..................70 Restricciones al lubricar la máquina ..............70 Medidas de precaución al almacenar la máquina..........70 Limpieza de la superficie de la máquina ............70 Limpieza de la pista....................70 Colocación del pie para bordado ................72 Colocación del pie para bordado “Q”..............72... -
Página 72: Cuidados Y Mantenimiento
El rendimiento del bordado podría verse afectado si máquina inmediatamente y póngase en contacto con se acumula polvo en el estuche de la bobina; por lo un distribuidor Brother autorizado o con el servicio tanto, deberá limpiarse periódicamente. de reparaciones Brother autorizado más cercano. - Página 73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
-
Página 74: Colocación Del Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Colocación del pie para bordado En esta sección se describe cómo colocar el pie para bordado. - Página 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Asegure el pie para bordado con el tornillo del soporte del pie prensatela.
-
Página 76: Solución De Problemas
Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución de problemas. Visítenos en “ http://support.brother.com/ ”. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Brother o con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano. - Página 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
- Página 78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Síntoma Causa probable...
- Página 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
-
Página 80: Mensajes De Error
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas, se mostrarán mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD. - Página 81 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensaje de error Causa probable Ha intentado seleccionar un diseño de bordado o cambiar el diseño...
- Página 82 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Mensaje de error Causa probable...
-
Página 83: Ajuste De La Pantalla Lcd
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la pantalla LCD Pitido Si no aparece nada en la pantalla LCD cuando la... -
Página 84: Cancelación Del Pitido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Cancelación del pitido Pulse... -
Página 85: Índice
..........63 aplique .................59 guía del hilo, devanado de la bobina ......8 asa ..................9 hilo de bobina nº 90 de poliéster de Brother ....7 bastidor de bordado ............43 bastidor de bordado, colocación ........47 bobina ................6 interruptor de alimentación ........9 bobina, colocación ............28... - Página 86 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO recuperación de diseños ..........63 red del carrete ............
- Página 88 Visítenos en donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Spanish 885-U30/U31/U32/U33/U40/U41/U42 Printed in China XD1668-121...