thomann Millenium MD-90 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Tambores
  5. Millenium MD-90
  6. Manual de instrucciones

thomann Millenium MD-90 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Millenium MD-90:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MD-90
multipad de percusión
manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann Millenium MD-90

Resumen de contenidos para thomann Millenium MD-90

  • Página 1 MD-90 multipad de percusión manual de instrucciones...
  • Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 19.05.2016, ID: 275219...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Información general..........................5 1.1 Weitere Informationen........................6 1.2 Convenciones tipográficas......................7 1.3 Symbole und Signalwörter......................7 Instrucciones de seguridad........................9 Características técnicas........................13 Instalación y puesta en funcionamiento..................14 Conexiones y elementos de mando....................16 Manejo................................23 Datos técnicos............................33 Cables y conectores..........................
  • Página 4 Índice 10.2 Lista de sets de batería........................ 50 10.3 Estilos..............................52 10.4 Implementación MIDI........................55 multipad de percusión...

  • Página 5: Información General

    Información general Información general Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.

  • Página 6: Weitere Informationen

    Información general 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.

  • Página 7: Convenciones Tipográficas

    Información general 1.2 Convenciones tipográficas In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon‐ diente manual con letras en cursiva y entre comillas.

  • Página 8: Significado

    Información general Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cual‐ quier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inade‐ cuados que pueden provocar daños personales y materiales. No se asume ninguna responsa‐ bilidad por daños ocasionados por uso inadecuado.

  • Página 10: Seguridad

    Instrucciones de seguridad Seguridad ¡PELIGRO! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
  • Página 11 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. ¡AVISO! Alimentación de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentación externa.
  • Página 12 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta Las baterías o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar daños en el equipo y en las baterías o acumuladores. Al insertar las baterías o acumuladores, asegúrese de que la polaridad es correcta. ¡AVISO! Posibles daños por fugas de las baterías Las baterías y acumuladores con fugas pueden dañar permanentemente el...

  • Página 13: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas siete pads de batería sensibles al tacto, terminales para pedales de bombo y hi-hat LED de tres dígitos terminal para auriculares, conexiones USB y MIDI 45 sets de batería programados, 5 sets de usuario 265 voces de percusión, 128 voces GM, 16 MByte de datos de voz 80 estilos 20 piezas una pieza demo...

  • Página 14: Instalación Y Puesta En Funcionamiento

    Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Conectar el adaptador de red Conecte la fuente de red suministrada con el terminal de 12-V del módulo. A continuación, conecte el cable de red con la tomacorriente. Conectar pedales Conecte los cables del pedal de bombo y del controlador de hi-hat con los terminales pro‐...
  • Página 15 Instalación y puesta en funcionamiento Cambiar baterías Para abrir el compartimento de la batería, deslice la tapa en la dirección de la flecha. Desmonte la tapa. Inserte las baterías, teniendo en cuenta los símbolos de polaridad. A continuación, cierre correctamente la tapa del compartimiento. MD-90...

  • Página 16: Conexiones Y Elementos De Mando

    Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Cara frontal multipad de percusión...
  • Página 17 Conexiones y elementos de mando 1 [POWER] Interruptor principal del equipo. 2 [REC] Tecla con LED de señalización para iniciar / detener la función de grabar. 3 [CLICK] Tecla de control del metrónomo con LED de señalización. 4 LED de tres dígitos Display para visualizar parámetros y valores.
  • Página 18 Conexiones y elementos de mando 7 [KIT] Tecla para abrir el menú de KIT. [VOICE] Tecla para abrir el menú de VOICE. [SONG] Tecla para abrir el menú de SONG. 8 [SELECT –/+] Teclas para marcar parámetros y editar valores en el menú abierto. 9 [SAVE] Tecla para guardar los parámetros actuales como set de batería personalizado.
  • Página 19 Conexiones y elementos de mando 12 [NOTE] Tecla para asignar notas MIDI a los pads. 13 [START/STOP] Tecla para iniciar y detener la reproducción de piezas y estilos programados. 14 [DEMO] Tecla para iniciar y detener la reproducción de la pieza demo programada. 15 Indicadores LED Al practicar con el módulo, estos LED señalizan los pads que sueñan.
  • Página 20 Conexiones y elementos de mando 19 [REVERB] Tecla para regular el nivel de reverberación. 20 [PLAY/STOP] Tecla para iniciar y detener la reproducción de las pistas de grabación. multipad de percusión...
  • Página 21 Conexiones y elementos de mando Cara posterior 21 [AUX IN] Terminal de entrada para la conexión de un equipo audio (por ejemplo, reproductor de MP3 o CD). 22 [PHONES] Terminal para la conexión de auriculares. 23 [KICK] Terminal para la conexión del pad de bombo. MD-90...
  • Página 22 Conexiones y elementos de mando 24 [HI HAT] Terminal para la conexión del controlador de hi-hat. 25 Terminal USB 26 Conexión de alimentación de 12 V. multipad de percusión...

  • Página 23: Manejo

    Manejo Manejo Encender/apagar, modo de Encienda y apague el equipo por medio del interruptor principal. ahorro de energía El equipo pasa automáticamente al modo de standby, transcurridos 30 minutos, aproximada‐ mente, sin pulsar ninguna tecla ni tocar algún pad conectado. Para encender el equipo de nuevo, pulse el interruptor principal.
  • Página 24 Manejo Asignar voces a los pads Pulse [VOICE] para abrir el menú de VOICE. El valor por defecto se corresponde con el número de la voz asignada al pad de crash del set, por ejemplo, "96" , set "001" . Se ilumina el indicador LED de la tecla y el display muestra el número de voz asignada al pad (pulsando la correspondiente tecla o tocando el pad).
  • Página 25 Manejo Balance izquierda-derecha Pulse [PAN] para abrir el menú de VOICE. Se ilumina el indicador LED de la tecla y el display muestra el ajuste del balance izquierda- derecha del pad activado (pulsando la correspondiente tecla o tocando el pad). A continua‐ ción, ajuste el balance con las teclas de [SELECT –/+].
  • Página 26 Manejo Guardar parámetros actuales como set de batería personali‐ zado Pulse [SAVE] para abrir el menú de SAVE. Utilice las teclas de [SELECT –/+] para asignar el número de set deseado. El número del set aparece parpadeando en el display del equipo. Pulse nuevamente [SAVE] para guardar el nuevo set de usuario.
  • Página 27 Manejo Reproducir una pieza Para abrir el menú de piezas, pulse [SONG]. El display muestra el valor de "001" . Se ilumina el indicador LED de la tecla y el display muestra el número de la pieza actual. A con‐ tinuación, marque la pieza deseada con las teclas de [SELECT –/+].
  • Página 28 Manejo Volumen de las pistas de acom‐ pañamiento El volumen de las pistas de acompañamiento se indica en el menú de ACC.VOLUME en for‐ mato de "Axx" . Para regular el volumen en un rango de 0…9, utilice las teclas de [SELECT –/+]. El valor de ajuste se guarda automáticamente en el sistema.
  • Página 29 Manejo Metrónomo Al reproducir una pieza, se activa automáticamente el indicador de compases (LED) del metró‐ nomo. Pulsando la tecla de [CLICK] una vez, el metrónomo funciona con sonido de voz humana. Pulsando la tecla dos veces, se activa el sonido de clic. Pulsando la tecla de [CLICK] nuevamente, se apaga el metrónomo.
  • Página 30 Manejo Pieza demo Pulsando la tecla de [DEMO], se abre el menú de demo. El display muestra el valor de "dE" . Para iniciar y detener la reproducción de las piezas demo, utilice las teclas de [START] y [STOP]. Efecto de reverberación Pulsando la tecla de [REVERB], se abre el menú...
  • Página 31 Manejo modo de grabación Preparativos: Seleccione una pieza y un set de batería, ajuste el tempo y los parámetros de DRUM OFF y REVERB. Iniciar la grabación: Pulse [REC]. El indicador LED de la tecla aparece parpadeando. Para iniciar la grabación, pulse [START/STOP], o bien toque alguno de los pads. El indicador LED de la tecla se apaga.

  • Página 32: Reproducir Grabaciones

    Manejo Reproducir grabaciones Para reproducir / detener su pieza recién grabada, utilice la tecla de [PLAY/STOP]. Tenga en cuenta que al grabar una pieza se sobrescribe la grabación anterior. Asi‐ mismo, las grabaciones se deshacen en el momento de apagar la alimentación de tensión del equipo.

  • Página 33: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Pads siete pads de batería sensibles al tacto, terminales para pedales de bombo y hi-hat Sets de batería 45 sets de batería programados, 5 sets de usuario Voces 265 de percusión, 128 de GM, 16 MByte de datos de voz Piezas 20, 1 pieza demo Estilos...
  • Página 34 Datos técnicos Alimentación de tensión Adaptor (12 V ), o bien 6 pilas monocelulares redondas (C, LR14, 1,5 V) Dimensiones (ancho × altura × prof.) 500 mm × 157 mm × 370 mm Peso 3,3 kg multipad de percusión...

  • Página 35: Cables Y Conectores

    Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
  • Página 36 Cables y conectores Por esta razón, a nivel profesional se prefieren líneas balanceadas que aseguran la transmisión de la señal acústica a través de grandes distancias sin ningún tipo de interferencias. Aparte de los conductores de masa y de la señal acústica, las líneas balanceadas utilizan otro conductor tercero que también transmite la señal acústica pero con fase invertida 180°.
  • Página 37 Cables y conectores Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa MD-90...

  • Página 38: Protección Del Medio Ambiente

    Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori‐...
  • Página 39 Protección del medio ambiente Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos eléc‐ tricos y electrónicos (RAEE). ¡No echar a la basura deoméstica! Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate.

  • Página 40: Anexo

    Anexo Anexo 10.1 Lista de voces Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación KICK 22“Acoustic Kick Vintage Kick 808 Kick 22“Standard Kick HipHop Kick 909 Kick Brush Kick Reggae Kick Electronic Kick Rock Kick Old School Kick Dance Kick Jazz Kick Lo-Fi Kick FX Mix Kick Room Kick...
  • Página 41 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación SNARE 14“Acoustic Snare Fusion Snare Power Snare 14“Standard Snare Big Band Snare Dance Snare 14“Funk Snare Vintage Snare Old School Snare Brush Snare Live Snare House Snare 14“Jazz Snare Reggea Snare Lo-Fi Snare 14“Rock Snare R&B Snare 1 Junkyard Snare...
  • Página 42 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación SNARE Magic Snare Acoustic Tom 1 Brush Tom 4 Acoustic Snare Stick Acoustic Tom 2 Brush Tom 5 Standard Snare Stick Acoustic Tom 3 Brush Tom 6 Brush Snare Stick Acoustic Tom 4 Jazz Tom 1 Rock Snare Stick Acoustic Tom 5...
  • Página 43 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación 808 Tom 1 909 Tom 4 Power Tom 1 808 Tom 2 909 Tom 5 Power Tom 2 808 Tom 3 909 Tom 6 Power Tom 3 808 Tom 4 Electronic Tom 1 Power Tom 4 808 Tom 5 Electronic Tom 2...
  • Página 44 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Lo-Fi Tom 4 Noise Tom 2 Techno Tom 6 Lo-Fi Tom 5 Noise Tom 3 Magic Tom 1 Lo-Fi Tom 6 Noise Tom 4 Magic Tom 2 Junkyard Tom 1 Noise Tom 5 Magic Tom 3 Junkyard Tom 2 Noise Tom 6...
  • Página 45 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación RIDE Lo-Fi Ride Electronic Crash 14“ Acoustic Hi-hat Pedal Junkyard Ride Brush Crash 14“ Acoustic Hi-hat Splash Noise Ride Lo-Fi Crash Rock Hi-hat Close CRASH China Rock Hi-hat Open 16“ Acoustic Crash Splash Fusion Hi-hat Close 16“...
  • Página 46 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación HI-HAT 909 Hi-hat Close Lo-Fi Hi-hat Edge Metronome Bell 909 Hi-hat Open Lo-Fi Hi-hat Pedal Vibra Slap 909 Hi-hat Pedal Lo-Fi Hi-hat Splash Synthesis Percussion PERCUSSION 909 Hi-hat Splash High Q Dance Hi-hat Close Nan Bang Low Q Dance Hi-hat Open...
  • Página 47 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación PERCUSSION High Agogo Vibraphone Db3 Vibraphone B3 Low Agogo Vibraphone D3 Vibraphone C4 Claves Vibraphone Eb3 Vibraphone Db4 Jingle Bell Vibraphone E3 Vibraphone D4 Cowbell Vibraphone F3 Vibraphone Eb4 Tambourine Vibraphone Gb3 Vibraphone E4 Cabasa Vibraphone G3 Vibraphone F4...
  • Página 48 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación PERCUSSION Vibraphone A4 Vibraphone G5 Orchestra Timp E2 Vibraphone Bb4 Vibraphone Ab5 Orchestra Timp F2 Vibraphone B4 Vibraphone A5 Orchestra Timp Gb2 Vibraphone C5 Vibraphone Bb5 Orchestra Timp G2 Vibraphone Db5 Vibraphone B5 Orchestra Timp Ab2 Vibraphone D5 Vibraphone C6...
  • Página 49 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación PERCUSSION Orchestra Timp D3 Orchestra Timp Gb3 Orchestra Timp Bb3 Orchestra Timp Eb3 Orchestra Timp G3 Orchestra Timp B3 Orchestra Timp E3 Orchestra Timp Ab3 Orchestra Timp C4 Orchestra Timp F3 Orchestra Timp A3 MD-90...

  • Página 50: Lista De Sets De Batería

    Anexo 10.2 Lista de sets de batería Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Standard Brush Hard Rock Latin World Ballad Room Orchestra Acoustic Percussion 1 Funk Band Metal Songo Funk Vibraphone Lo-Fi Jazz Brush Electronic 1970´s Dance Reggae HipHop Rock Fusion 1 Big Band Jazz...
  • Página 51 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Magic Techno User 1 (Standard) Live Vintage User 2 (Hard Rock) House Junkyard User 3 (Ballad) Jazz Latin Noise User 4 (Acoustic) Fusion 2 Studio 1 User 5 (Funk Band) Percussion 2 Studio 2 MD-90...
  • Página 52 Anexo 10.3 Estilos Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Blues Funk Fusion 3 3/4 Jazz Nu Jazz Funk Fusion 4 Jazz Funk 1 Fusion 5 Latin Jazz 1 Funk 2 Fusion 6 Latin Jazz 2 Funk 3 Cool Jazz Dance 1 Funk 4 Big Band 1 Disco House...
  • Página 53 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación HipHop 80´s Metal Latin Rock 2 Dance 2 Shuffle Mambo D´n´B 1 60´s Rock Samba 2 D´n´B 2 Samba 1 Latin Pop Break Beat 2 Bossa Nova Gtr Bossa Classic Rock Salsa Latin Dance 1 Heavy Rock Latin Dance 2 Rock Ballad...
  • Página 54 Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Country 8 Beat Ballad 2 Country Country Pop 16 Beat Ballad 1 Latin Jazz Country Blues 16 Beat Ballad 2 Reggae Ballad 1 World Latin Brit Pop Funk 1 Boogie 8 Beat Pop 1 Funk 2 Disco 60´s Pop...

  • Página 55: Implementación Midi

    Anexo Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación 8 beat 2 Funk 3 Funk 4 16 beat 1 10.4 Implementación MIDI Función Transmitted Recognised Remarks Basic Channel Default Ch 10 Ch 1…16 Changed Mode Default Messages Altered ******** Note number True voice 27…88 0…127 MD-90...
  • Página 56 Anexo Función Transmitted Recognised Remarks ******** 0…127 Velocity Note ON Yes (9nH, V=1…127) Yes (9nH, V=1…127) No (9nH, V=0) No (9nH, V=0; 8nH, V=0…127) Note OFF Yes (99H, V: 0) Aftertouch Keys Channels Pitch bender Control Change Bank Select Modulación Portamento Time Data Entry Volume...
  • Página 57 Anexo Función Transmitted Recognised Remarks Expression Sustain Pedal Portamento ON/OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off MD-90...
  • Página 58 Anexo Función Transmitted Recognised Remarks Program Change Variable range 0…127 System Exclusive ******** System Common Song Position Song Select Tune System Real Time Clock Command Aux Messages Local ON/OFF ALL Notes OFF Active Sense System Reset multipad de percusión...
  • Página 59 Anexo Mode 1: OMNI On, Poly Mode 2: OMNI On, Mono Mode 3: OMNI Off, Poly Mode 4: OMNI Off, Mono MD-90...
  • Página 60 Notas multipad de percusión...
  • Página 61 Notas MD-90...
  • Página 62 Notas multipad de percusión...
  • Página 64 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Tabla de contenido