Página 1 MODELS: M092CD M092CR M092CB M182CX M182CX N009 N009 N009 M122CD M122CR M122CB M242CX M242CX N012 N012 N012 M182CD M182CR M182CB M362CX M362CX N018 N018 N018 M242CD M242CR M242CB M363CX M363CX N024 N024 N024 M092HD M072HR M092HB M483CX M483CX N009 N007 N009 M122HD M092HR...
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # SY/S5/SE/S8 Chassis Serial # You can find them on a label on the side of each unit. A. Safety Precautions....Dealer's Name B. Electrical Safety....8 Date Purchased Staple your receipt to this page in the event you need C.
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
Página 4 Safety Precautions Do not modify or extend the Do not install, remove, or Be cautious when power cable. re-install the unit by unpacking and installing yourself (customer). the product. • There is risk of fire or electric • There is risk of fire, electric •...
Página 5 Safety Precautions Do not store or use flammable If strange sounds, or small or When the product is soaked gas or combustibles near the smoke comes from product. Turn (flooded or submerged), the breaker off or disconnect the contact an Authorized product.
Página 6 Safety Precautions ■ Installation Always check for gas Install the drain hose to ensure Keep level even when (refrigerant) leakage after that water is drained away installing the product. installation or repair of product. properly. • Low refrigerant levels may •...
Página 7 Safety Precautions Do not block the inlet or Use a soft cloth to clean. Do Do not touch the metal parts of outlet of air flow. not use harsh detergents, the product when removing the solvents, etc. air filter. They are very sharp! •...
Página 8: Electrical Safety
Electrical Safety Electrical Safety • This appliance must be properly grounded. To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a grounded oulet. • Do not cut or remove the grounding prong from the power plug. • Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded through the house wiring.
Página 9: Product Introduction
Product Introduction Product Introduction Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to your indoor unit type. Indoor Units Wall Mounted Type Art Cool Mirror Type Display panel LED indicators Display panel LCD indicators Air inlet Grille tab Air inlet...
Página 10: Operating Instructions
Operating Instructions Operating Instructions How to insert the Batteries 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTE 1.
Página 11 Owner's Manual 11...
Página 12 Multi Type Air Conditioner...
Página 13 Owner's Manual 13...
Página 14 Multi Type Air Conditioner...
Página 15 Owner's Manual 15...
Página 16: Wireless Remote Controller
Operating Instructions Wireless Remote Controller 1. START/STOP BUTTON The controls will look like the following. Used to turn off/on the unit. 2. OPERATION MODE SELECTION BUTTON Signal transmitter Used to select the operation mode. 3. ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS Used to select the room temperature. 4.
Página 17 Operating Instructions Operation Mode Press the START/STOP BUTTON to turn the unit on. The unit will respond with a beep. Open the door of the remote controller and press the operation mode button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.
Página 18: Auto Operation
Operating Instructions Healthy Dehumidification Operation During Healthy Dehumidification Operation ❏ If you select the dehumidification mode on the OPERATION MODE SELECTION BUTTON, the product starts to run the dehumidification function. It automatically sets the room temperature and airflow volume to the best condition for dehumidification, based on the sensed current room Healthy temperature.
Página 19 . PLASMA Purification Operation (Optional) Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air by generating a plasma of high charge electrons. This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air.
Página 20: Test Operation
Operating Instructions Forced operation Operation procedures when the remote control can't be used. The operation will be started if the ON/OFF button is pressed. If you want to stop operation, re-press the button. On/Off ON/OFF On/Off On/Off button button button button Heat pump Model Cooling Model...
Página 21: Sleep Mode
Operating Instructions Sleep Mode 1. Press the SLEEP MODE AUTO BUTTON to set the time when you want the unit to stop automatically. 2. The timer is programmed in one-hour increments by pressing the SLEEP MODE AUTO BUTTON 1 to 7 times. The sleep mode is available for 1 to 7 times.
Página 22 Operating Instructions Vertical / Horizontal Airflow Direction Control (Optional) The up/down airflow (Vertical airflow) can be adjusted by using the remote controller. 1. Press the START/STOP BUTTON to start the unit. 2. Press CHAOS SWING BUTTON. 3. The louvers will swing up & down automatically.
Página 23: Auto Restart Function
Operating Instructions Air Circulation Mode This operation circulates the air without cooling or heating. It can be activated by pressing the AIR CIRCULATION BUTTON. Once the air circulation is activated you can select the air speed by pressing the INDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON. NOTE CHAOS Air economizes power consumption and prevents overcooling.
Página 24: Maintenance And Service
Maintenance and Service Maintenance and Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug the power cord. Indoor Unit Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives. Never use any of these •...
Página 25 Maintenance and Service Removal of Filters Wall Mounted Type Open the front panel as shown. Then pull the filter tab slightly forward to remove the air filter. After removing the air filter remove deodorizer filter by slightly pulling forward. Deodorizer filter Art Cool Mirror Type Open the front panel as shown.
Página 26: Outdoor Unit
Maintenance and Service Outdoor Unit The heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly. If clogged with dirt or soot, the heat exchanger and panel vents may be professionally steam cleaned. NOTE Dirty or clogged coils will reduce the operating efficiency of the system and cause higher operating costs. Operation Tips! Do not overcool the room.
Página 27 (BT,BT1,BY Chassis) Open Type Air outlet vents Remote Controller Owner's Manual 27...
Página 28 Operating Instructions Operating Instructions Name and Function of Remote Controller (Heat pump model only AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 2ndF Time ZONE Timer Operation unit No Func...
Página 29 Operating Instructions Name and Function of Remote Controller ( Cooling model only) AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE Timer Operation unit Program set Set no.
Página 30 Operating Instructions Set the Current Time and a day of the Week Press the ' ' button. Hour Each time the button is pressed, the number is changed from You can set the number of the current hour. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION...
Página 31: Weekly Programming
Operating Instructions Weekly Programming Press the Program button. The remote controller is displayed like a picture. Then ' ', ' ' and '01' is blinked. Program set Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost...
Página 32 Operating Instructions Holiday Setting If Tuesday is a holiday in this week, you may set a holiday. Program 1.Press the Program button. Week 2. Press the Week button. Select the Tuesday. Holiday 3. Press the Holiday button. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp...
Página 33: Operation Mode
Operating Instructions Operation Mode Cooling Mode Cooling Mode Soft Dry Mode Soft Dry Mode Auto Mode Heating Mode (Cooling Model) Auto Mode (Heat Pump Model) Operation Procedure On/Off Button AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat...
Página 34: Set The Temperature
Operating Instructions Cooling Operation Mode Press the On/Off Button. Select Cooling Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED...
Página 35 Operating Instructions Soft Dry Operation Mode This mode dehumidifies without overcooling. Press the On/Off Button. Select Soft Dry Operation. Press the operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING...
Página 36 Operating Instructions Heating Operation Mode (Heat pump model only) Press the On/Off Button. Select Heating Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. Operation Display AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED...
Página 37: Auto Operation Mode
Operating Instructions Auto Operation Mode Press the On/Off Button. To select Auto Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING OPERATION SET TEMP...
Página 38: Fan Operation
Operating Instructions FAN Operation Press the On/Off Button. Press FAN Operation Button. Each time Indoor Fan Speed button is pressed, the fan speed mode is shifted in the arrow direction. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION • Fan speed is high. Room Temp AUTO Heater...
Página 39 Operating Instructions Child Lock Function This is the Function that any children cannot used to the air-conditioner. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Operation procedure Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 2ndF Timer...
Página 40: Operation Details
Operating Instructions Operation Details • Cooling Operation Mode When the room temperature is higher than the set temperature, it operates in cooling mode at the set temperature, the set fan speed, and then it will be in automatically turn off when the room temperature reaches the set temperature +0.5°C.
Página 41: Care And Maintenance
Care and maintenance Care and maintenance Caution: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. Indoor Unit Never use any of the followings: Grille, Case, and Remote Control Turn the system off before cleaning. To clean, •...
Página 42: Maintenance And Service
Maintenance and Service Maintenance and Service Indoor Unit Grille, Case and Remote Control ❐ Turn the system off before cleanining, To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTICE Anti- Supply power must be disconnected before cleaning bacteria filter the indoor unit.
Página 43 Operating Instructions Operating Instructions Indoor Unit Signal Receiver Receives the signals from the remote control. (Signal receiving sound: two short beeps or one long beep.) Cassette Type Indoor Unit On/Off : Lights up during the system operation. Filter Sign : Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit. Timer : Lights up during Timer operation.
Página 44 Operating Instructions Name and Function of Remote Controller AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Heat Pump Model AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
Página 45 Operating Instructions Set the Current Time and day of the Week Unless you press any button about 5 (sometimes 10) seconds while setting function, the setting mode returns to initial mode. Press the ' ' button. Hour Each time the button is pressed, the number is changed from This number indicates current hour.
Página 46 Operating Instructions Weekly Programming Press the Program button. The remote controller is displayed like a picture. Then ' ', ' ' and '01' is blinked. Program set Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost...
Página 47 Operating Instructions Holiday Setting If Tuesday is a holiday in this week, you may set a holiday. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Program AUTO Heater Preheat Press the Program button. Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4...
Página 48 Operating Instructions Operation Mode Cooling Mode Cooling Mode Soft Dry Mode Soft Dry Mode Auto Mode Heating Mode (Cooling Model) Auto Mode (Heat Pump Model) Operation Procedure On/Off Button AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat...
Página 49 Operating Instructions Cooling Operation Mode Press the On/Off Button. Select Cooling Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED...
Página 50 Operating Instructions Soft Dry Operation Mode This mode dehumidifies without overcooling. Press the On/Off Button. Select Soft Dry Operation. Press the operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING...
Página 51 Operating Instructions Heating Operation Mode (Heat pump model only) Press the On/Off Button. Select Heating Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. Operation Display AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED...
Página 52 Operating Instructions Auto Operation Mode (Cooling model) Press the On/Off Button. To select Auto Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. COOLING MODEL COOLING MODEL Operation Display Operation Display...
Página 53 Operating Instructions Auto Operation Mode (Heat pump model) Press the On/Off Button. To select Auto Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING OPERATION...
Página 54 Operating Instructions FAN Operation Mode Press the On/Off Button. Press FAN Operation Button. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Humidify Defrost Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
Página 55 Operating Instructions Comfort Operation with Swirl(4 Way Only) • It is the function for comfort cooling/heating operation. • The diagonal two louvers are opened the more larger than the other louvers. After one minute, it is opposite. Press the On/Off Button. The unit will respond with a beep.
Página 56 Operating Instructions Vane Control You can change the open angle to the install situation. Press the On/Off Button. Press the right arrow and auto swing button simultaneously for three seconds. Then the display will be toggled like before. Detach your finger from buttons at the moment that it is displayed "P0" in the operation display.
Página 57 Operating Instructions Jet Cool Operation Mode (1 way) Press the On/Off button. The unit will respond with a beep. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Press the Jet Cool button to operate the Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify...
Página 58: Child Lock Function
Operating Instructions Auto Swing Mode Press the On/Off Press the Auto Swing Press again the Auto button. button then the Swing button to (Confirm the unit horizontal cancel the on operation.) louvers swing Auto Swing mode. up and down automatically. Child Lock Function AUTO SWING OPERATION...
Página 59 Operating Instructions Forced Operation Operation procedures when the remote control can't be used. Press the tact switch (Forced operation) for 2 seconds. If you want to stop operation, press again the tact switch. In case the power comes on again after power failure on the Forced Operation mode, the operating conditions are automatically set as Forced operation follows:...
Página 60 Maintenance and Service Maintenance and Service Troubleshooting Tips! Save time and money! The air conditioner may be operating abnormally when: Problem Possible Causes What To Do The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box breaker is tripped. and replace the fuse or reset the breaker.
Página 61: Aire Acondicionado Múltiple
Visit us at http://www.lgservice.com Aire acondicionado múltiple MANUAL DE PROPIETARIO Estimado usuario Gracias por instalar un aire acondicionado LG. Haber tomado la mejor decisión le garantiza un estupendo rendimiento y servicio que hará su vida más cómoda y placentera. IMPORTANTE •...
Página 62: Para Su Registro
Manual de propietario del aire acondicionado multitipo TABLE OF CONTENTS PARA SU REGISTRO Escriba el número de serie y de modelo aquí: Nº de modelo # Nº de serie # A. Precauciones de seguridad..3 Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.
Página 63: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. ■ Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
Página 64: Funcionamiento
Precauciones de seguridad No modifique ni alargue el cable de No instale, retire ni vuelva a instalar la Tenga cuidado al desembalar e alimentación. unidad usted mismo (cliente). instalar el producto. • Existe el riesgo de fuego o descargas • Existe el riesgo de fuego, descargas •...
Página 65 Precauciones de seguridad No guarde ni use gas inflamable o Si el producto emite ruidos, olores o Si el producto se moja (se inunda o combustibles cerca del producto. humo extraños. Interrumpa la sumerge), póngase en contacto con corriente con el cortacorrientes o un Servicio técnico autorizado.
Página 66 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ Instalación Compruebe siempre que no hay fugas Instale la manguera de drenaje para Mantenga el equipo nivelado mientras de gas (refrigerante) tras instalar o asegurarse de que el agua se drena lo instala. reparar el producto. adecuadamente.
Página 67 Precauciones de seguridad No bloquee la entrada o la salida del Utilice un paño suave para limpiarlo. Nunca toque las partes metálicas del caudal de aire. No use detergentes agresivos, producto al retirar el filtro de aire. disolventes, etc. ¡Están muy afiladas! •...
Página 68: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica Seguridad eléctrica • Este dispositivo debe incluir toma de tierra adecuada. Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas debe conectar el equipo en un enchufe con toma de tierra. • No corte ni retire el polo de toma de tierra del enchufe. •...
Página 69: Introducción Al Producto
Introducción al producto Introducción al producto Aquí tiene una breve introducción a las unidades de interior y exterior. Consulte la información específica a su tipo de unidad de interior. Unidades de interior Tipo de montaje en pared Tipo Art Cool Es pejo Indicadores de la pantalla LED Indicadores de la pantalla LCD...
Página 70: Instalación De Las Baterías
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Instalación de las baterías 1. Retire la cubierta de la batería tirando en la dirección de las flechas. 2. Inserte las pilas nuevas asegurándose de que los polos (+) y (-) se colocan en la posición correcta. 3.
Página 72 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 74 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 76: Control Remoto Inalámbrico
Instrucciones de funcionamiento Control remoto inalámbrico 1. BOTÓN START/STOP (INICIO/PARADA) Los controles son como los siguientes. Se utiliza para encender y apagar la unidad. 2. BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO DE OPERACIÓN Transmisor de señal Se utiliza para seleccionar el modo de operación. 3.
Página 77: Modo De Operación
Modo de operación Pulse el BOTÓN START/STOP (INICIO/PARADA) para encender la unidad. La unidad responderá con un pitido. Abra la cubierta del control remoto y pulse el botón de modo de operación. Cada vez que pulse el botón, el modo de operación cambiará...
Página 78: Operación Healthy Dehumidification (Deshumidificación Saludable)
Instrucciones de funcionamiento Operación Healthy Dehumidification (Deshumidificación saludable) Durante la operación Healthy Dehumidification (Deshumidificación saludable) ❏ Si selecciona el modo de deshumidificación con el BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO DE OPERACIÓN, el producto comenzará a ejecutar la función de deshumidificación. Configura automáticamente la temperatura de la sala y el caudal de aire a las mejores condiciones para deshumidicación, basándose en la detección Deshumidificación de la temperatura actual de la sala.
Página 79: Operación Jet Cool
Funcionamiento de purificación PLASMA (opcional) El filtro de plasma es una tecnología desarrollada por LG a fin de lograr eliminar los contaminantes microscópicos presentes en el aire de entrada mediante la generación de un plasma con electrones de altas cargas.
Página 80: Operación Forzada
Instrucciones de funcionamiento Operación forzada No puede usarse el control remoto con los procedimientos de funcionamiento. La operación comenzará cuando se pulse el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). Si desea detener la operación, vuelva a pulsar el botón. Botón Botón ENCENDIDO/ On/Off On/Off ENCENDIDO/ button...
Página 81: Modo Sueño
Instrucciones de funcionamiento Modo Sueño 1. Pulse el BOTÓN MODO SUEÑO AUTOMÁTICO para configurar la hora a la que desea que la unidad se detenga automaticamente. 2. El temporizador se programa en incrementos de una hora pulsando el BOTÓN DE MODO SUEÑO AUTOMÁTICO de 1 a 7 veces. El modo sueño está...
Página 82: Control De Dirección De Caudal De Aire Vertical / Horizontal
Control de dirección de caudal de aire vertical / horizontal Puede ajustar el caudal de aire arriba y abajo (caudal de aire vertical) usando el control remoto. 1. Pulse el BOTÓN START/STOP (INICIO/PARADA) para iniciar la unidad. 2. Pulse el BOTÓN DE OSCILACIÓN CHAOS (CAOS) 3.
Página 83: Modo De Circulación De Aire
Instrucciones de funcionamiento Modo de circulación de aire Esta operación hacer circular el aire sin enfriar ni calentar. Puede activarse pulsando el BOTÓN AIR CIRCULATION (CIRCULACIÓN DE AIRE). Una vez activada la circulación de aire, usted podrá seleccionar la velocidad del aire presionando el BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD DE VENTILADOR DE INTERIOR.
Página 84: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Antes de realizar ninguna labor de mantenimiento, desconecte la alimentación principal del sistema, desconecte el cortacircuitos y desenchufe el cable de alimentación. Unidad interior Limpie la unidad con un paño suave. No utilice lejía ni limpiadores abrasivos. Nunca use ninguno de estos •...
Página 85: Retirada De Los Filtros
Mantenimiento y reparación Retirada de los filtros Tipo de montaje en pared Abra el panel frontal como se muestra. A continuación tire ligeramente de la pestaña del filtro para retirarlo. Tras retirar el filtro, retire el filtro y el filtro desodorizante tirando ligeramente hacia delante. Filtro desodorizante Tipo Art Cool Mirror...
Página 86: Unidad Exterior
Mantenimiento y reparación Unidad exterior Debe revisar regularmente las bobinas del intercambiador de calor y las aberturas del panel de la unidad exterior. Si está atascado con suciedad, deberá limpiar el intercambiador de calor y las aberturas del panel con un equipo profesional de limpieza por vapor.
Página 87: Introducción Al Producto
Introducción al producto Introducción al producto A continuación se ofrece una breve introducción de las unidades de interior y de exterior. Consulte la información específica a su tipo de unidad de interior. Unidades de interior (Chasis BT BT1 BY) Rejillas de salida de aire Control remoto Unidades de exterior Entrada de aire...
Página 88: Funcionamiento
Instrucciones de utilización Instrucciones de utilización Funciones del mando a distancia -Tapa abierta (Sólo para modelo con bomba de calor) AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 2ndF Time ZONE 1 2 3 4...
Página 89: Funciones Del Mando A Distancia -Tapa Abierta (Solo Modelo De Enfriamiento)
Instrucciones de utilización Funciones del mando a distancia -Tapa abierta (Solo modelo de enfriamiento) AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
Página 90 Instrucciones de utilización Fije la hora actual y un día de la semana. Pulse el botón ‘ ’. Hour Cada vez que se pulsa el botón, el n˙mero cambia de 00 a 23. Usted debe ajustar el n˙mero de la hora actual. AUTO SWING OPERATION SET TEMP...
Página 91: Pulse El Botón
Instrucciones de utilización Programar semanal Pulse el botón Program. El panel de mando toma el aspecto siguiente. Entonces, parpadean Program set Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4...
Página 92: Ajuste De Un Día Festivo
Instrucciones de utilización Ajuste de un día festivo Si martes es una vacación en esta semana, usted puede poner una vacación. Program 1. Pulse el botón “Program”. (Programa) Week AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION 2. Pulse el botón “Week”. Room Temp AUTO Heater...
Página 93: Procedimiento De Funcionamiento
Instrucciones de utilización Modo de funcionamiento Modo frío Modo frío Modo deshumidificación Modo deshumidificación Modo Automático Modo calor (Modelo sólo frío) Modo Automático (Modelo bomba de calor) Procedimiento de funcionamiento Botón de encendido / apagado AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp...
Página 94 Instrucciones de utilización Modo frío Accione el botón ON/OFF(ARRANQUE/PARO). Para seleccionar el modo Frío. Accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha. MODELO BOMBA DE CALOR Pantalla de Parámetros OPERATION...
Página 95: Pantalla De Parámetros
Instrucciones de utilización Deshumidificación Este modo retira la humedad sin producir sobreenfriamiento. Accione el botón ARRANQUE/PARO. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el modo Deshumidificación, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Página 96: Modo Calor (Solamente En El Modelo Con Bomba De Calor)
Instrucciones de utilización Modo Calor (Solamente en el modelo con bomba de calor) Presione el botón de inicio / parada. Seleccione la función de calentamiento Para seleccionar el modo Calor, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Página 97: El Modo De La Operación Del Auto
Instrucciones de utilización El Modo de la Operación del auto Presione el botón de inicio / parada. A Ia Operación selecta del Auto, aprieta el Botón de la Selección del Modo de la Operación Cada vez que el botón se aprieta, el modo de la operación se cambia en la dirección de la flecha. MODELO BOMBA DE CALOR Pantalla de Parámetros OPERATION...
Página 98: Funcionamiento Del Ventilador
Instrucciones de utilización Funcionamiento del ventilador Presione el botón de inicio / parada. Presione el botón de funcionamiento de VENTILADOR. Cada vez que se presione el selector de velocidad del ventilador interior, el modo de velocidad del ventilador se conmuta en la dirección que indica la flecha. AUTO SWING OPERATION SET TEMP...
Página 99: Procedimiento Operativo
Instrucciones de utilización Función de bloqueo para niños. Evita que los niños puedan utilizar el aire acondicionado. Procedimiento operativo AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat 1. Para seleccionar la función de bloqueo para niños Defrost Humidify Filter...
Página 100: Detalles De Funcionamiento
Instrucciones de utilización Detalles de funcionamiento Modo de refrigeración Cuando la temperatura de la habitación es superior a la temperatura fijada, la unidad funciona en modo de refrigeración para alcanzar la temperatura fijada, con la velocidad del ventilador seleccionado. Se apagará cuando la temperatura de la habitación alcance la temperatura fijada +0,5°C TEMP.
Página 101: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento ATENCIÓN: antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema. Unidad interior ❏ Nunca utilice lo siguiente: Rejilla, tapa y mando a distancia ❏ Apague el sistema antes de limpiarlo. Para •...
Página 102 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 103 Manual de propietario 4 3...
Página 104 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 105 Instrucciones de utilización Fije la hora actual y un día de la semana. Pulse el botón ‘ ’. Hour Cada vez que se pulsa el botón, el n˙mero cambia de 00 a 23. Usted debe ajustar el n˙mero de la hora actual. AUTO SWING OPERATION SET TEMP...
Página 106 Instrucciones de utilización Programar semanal Pulse el botón Program. El panel de mando toma el aspecto siguiente. Entonces, parpadean Program set Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4...
Página 107 Manual de propietario 47...
Página 108: Modo De Funcionamiento
Instrucciones de utilización Modo de funcionamiento Modo frío Modo frío Modo deshumidificación Modo deshumidificación Modo Automático Modo calor (Modelo sólo frío) Modo Automático (Modelo bomba de calor) Procedimiento de funcionamiento Botón de encendido / apagado AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp...
Página 109 Instrucciones de utilización Modo frío Accione el botón ON/OFF(ARRANQUE/PARO). Para seleccionar el modo Frío. Accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha. MODELO BOMBA DE CALOR Pantalla de Parámetros AUTO SWING...
Página 110: Deshumidificación
Instrucciones de utilización Deshumidificación Este modo retira la humedad sin producir sobreenfriamiento. Accione el botón ARRANQUE/PARO. Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el modo Deshumidificación, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Página 111: Seleccione La Función De Calentamiento
Instrucciones de utilización Modo Calor (Solamente en el modelo con bomba de calor) Presione el botón de inicio / parada. Seleccione la función de calentamiento Para seleccionar el modo Calor, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Página 112 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 113 Manual de propietario 53...
Página 114 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 115 Manual de propietario 55...
Página 116 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 117 Manual de propietario 57...
Página 118 Aire Acondicionado Multitipo...
Página 119 High 22°C Manual de propietario 59...
Página 120: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Maintenimiento y reparacion Consejos de resolución ! problemas Ahorre tiempo y dinero! El aire acondicionado podría funcionar de forma anormal cuando: Problema Causas posibles Qué hacer El fusible se ha fundido / se ha • Compruebe la caja de fusibles / cortacircuitos activado el cortacircuitos.
Página 121 Visit us at http://www.lgservice.com Ar Condicionado Multi Air MANUAL DO PROPRIETÁRIO Caro Proprietário Obrigado por instalar o Ar Condicionado LG. A sua melhor opção garante-lhe um elevado desempenho e assistência, para tornar a sua vida mais confortável e agradável. IMPORTANTE •...
Página 122 Manual do utilizador do ar condicionado multi-funções. ÍNDICE REMISSIVO PARA OS SEUS REGISTOS Escreva o modelo e número de série aqui: Modelo # SY/S5/SE/S8 Chassis Número de série # Pode encontra-los na etiqueta lateral em cada unidade. A. Precauções de segurança ..3 Nome do Fornecedor B.
Página 123: Precauções De Segurança
Precauções de Segurança Precauções de Segurança Para prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade, deverá seguir as seguintes instruções. ■ O funcionamento incorrecto provocado pelo desrespeito das instruções poderá provocar ferimentos ou danos. A gravidade é classificada de acordo com as seguintes indicações. Este símbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves.
Página 124 Precauções de Segurança Não modifique ou aumente o cabo Não instale, remova ou volte a instalar Tenha cuidado ao desembalar e eléctrico. a unidade sozinho (cliente). instalar o produto. • Existe risco de incêndio ou choque • Existe risco de incêndio, choque •...
Página 125 Precauções de Segurança Não armazene nem use gases Se forem emitidos sons estranhos, ou Quando o aparelho se encontrar inflamáveis ou combustíveis perto do se sair fumo pelo produto. Desligue o molhado (inundado ou submergido), produto. disjuntor ou desligue o cabo de contacte um Centro de Assistência alimentação eléctrica.
Página 126 Precauções de Segurança ■ Instalação Depois da instalação ou reparação do Instale a mangueira de drenagem para Quando instalar o aparelho, aparelho, verifique sempre a garantir que a água é devidamente mantenha-o nivelado. existência de fugas de gás drenada para fora. (refrigerante).
Página 127 Precauções de Segurança Não bloqueie a entrada ou a saída do Use um pano macio para o limpar. Não toque nas peças metálicas do fluxo de ar. Não use detergentes agressivos, produto ao remover o filtro de ar. solventes, etc. São muito afiadas! •...
Página 128: Segurança Eléctrica
Segurança Eléctrica Segurança Eléctrica • Este aparelho deve ser devidamente ligado à terra. Para minimizar o risco de choque eléctrico, tem de ligar sempre a ficha a uma tomada de terra. • Não corte ou retire o pino de terra da ficha de terra. •...
Página 129: Introdução Ao Produto
Introdução ao Produto Introdução ao Produto Eis uma breve introdução às unidades internas e externas. Por favor, consulte as informações específicas para o seu tipo de unidade interna. Unidades Internas Tipo Montagem na Parede Tipo Art Cool Mirror Indicadores LED do painel de visualização Indicadores LCD do painel de visualização Entrada de ar Aba da grade...
Página 130: Instruções De Utilização
Instruções de utilização Instruções de utilização Como inserir as Pilhas 1. Retire a tampa do compartimento para pilhas, puxando-a de acordo com a direcção da seta. 2. Insira pilhas novas, certificando-se de que os pólos (+) e (-) das pilhas são instalados correctamente.
Página 131 Manual do proprietário 11...
Página 132 Ar condicionado multi-tipo...
Página 133 Manual do proprietário 13...
Página 134 Ar condicionado multi-tipo...
Página 135 Manual do proprietário 15...
Página 136 Instruções de Operação Controlo Remoto sem Fios 1. BOTÃO LIGAR/PARAR Os controlos apresentam-se da seguinte forma. Usado para ligar/desligar a unidade. 2. BOTÃO SELECÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO Transmissor Sinal Usado para seleccionar o modo de operação. 3. BOTÕES DE AJUSTE DA TEMPERATURA AMBIENTE Usados para seleccionar a temperatura ambiente.
Página 137: Modo Operativo
Instruções de utilização Modo Operativo Prima o botão START/STOP para ligar a unidade. A unidade responderá com um sinal sonoro. Abra a porta do controlo remoto e carregue no botão de modo de operação. Sempre que o botão for premido, o modo de operação é alternado na direcção da seta.
Página 138: Funcionamento Automático
Instruções de utilização Operação de Desumidificação Saudável Durante a Operação de Desumidificação Saudável ❏ Se seleccionar o modo de desumidificação no SELECTOR DO MODO DE OPERAÇÃO, o produto começa a executar a função de desumidificação. Este define automaticamente a temperatura ambiente e o volume de fluxo de ar para a melhor condição para Desumidificação, com base na temperatura Desumidificação ambiente actual detectada.
Página 139 • Os modelos Art Cool e Art Cool Wide fecham as descargas laterais durante a operação Jet cool, para uma refrigeração e um aquecimento fortes. Operação de Purificador PLASMA (Opcional) O filtro Plasma é uma tecnologia desenvolvida pela LG para eliminar contaminantes microscópicos na entrada de ar, através da geração de um plasma de electrões de carga elevada.
Página 140: Operação De Teste
Instruções de utilização Operação forçada Procedimentos para quando o controlo remoto não pode ser utilizado. A operação é iniciada se o botão ON/OFF(Ligar/desligar) for premido. Se desejar interromper a operação, volte a premir o botão. Botão Botão Botão Ligar/ Ligar/ Ligar/ Ligar/ desligar...
Página 141: Modo De Adormecimento
Instruções de utilização Modo de Adormecimento 1. Prima o BOTÃO MODO AUTOMÁTICO DE ADORMECIMENTO para acertar a hora à qual deseja que a unidade pare automaticamente. 2. O temporizador é programado em incrementos de uma hora, premindo o BOTÃO MODO AUTOMÁTICO DE ADORMECIMENTO de 1 a 7 vezes.
Página 142 Instruções de utilização Controlo da Direcção do Fluxo de Ar Vertical / Horizontal O fluxo de ar pode ser ajustado para cima/para baixo (fluxo de ar vertical), utilizando o controlo remoto. 1. Prima o BOTÃO START/STOP para ligar a unidade. 2.
Página 143: Função De Reinício Automático
Instruções de utilização Modo de Circulação do Ar Esta operação faz circular o ar da divisão sem refrigeração ou aquecimento. Pode ser activada, premindo o BOTÃO DE CIRCULAÇÃO DO AR. Quando a circulação do ar estiver activada, pode seleccionar a velocidade do ar, premindo o BOTÃO SELECTOR DA VELOCIDADE DA VENTOINHA INTERNA.
Página 144: Manutenção E Assistência
Manutenção e Assistência Manutenção e Assistência Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue a corrente principal do sistema, desligue o disjuntor de circuito e desligue o cabo eléctrico. Unidade interior Limpe a unidade com um pano macio e seco. Não use lixívia ou abrasivos. Nunca use do estes •...
Página 145: Como Utilizar O Painel Frontal
Manutenção e Assistência Remoção dos Filtros Tipo Montagem na Parede Abra o painel frontal, conforme ilustrado. A seguir, puxe a patilha do filtro ligeiramente para a frente, para remover o filtro de ar. Depois de remover o filtro de ar, retire o filtro de plasma e desodorizante, puxando ligeiramente para a frente. Filtro desodorizante Tipo Art Cool Mirror...
Página 146: Unidade Exterior
Manutenção e Assistência Unidade Exterior As bobinas do permutador térmico e as aberturas de ventilação do painel da unidade externa devem ser verificadas regularmente. Se estiver obstruído com sujidade ou fuligem, o permutador térmico e as aberturas de ventilação do painel podem ser limpos profissionalmente.
Página 147: Introdução Ao Produto
Introdução ao produto específica para o seu tipo de unidade interior. Unidades Interiores Tipo Aberto (BT,BT1,BY Chassis) Ventiladores de saída de ar Controlo remoto Unidades exteriores Entradas de ar (latera, traseira) Cobertura de controlo Ligação de fio Tubo de ligação Orifício de drenagem Saída de ar Manual do proprietário 27...
Página 148: Receptor De Sinal
Instruções de utilização Instruções de utilização Nome e função do controlo remoto Nome e função do controlo remoto (Apenas no modelo de Bomba de Calor) AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door...
Página 149: Instruções De Operação
Instruções de Operação Nome e Função do Controlo Remoto (Apenas modelo refrigeração) AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
Página 150 Instruções de utilização Pressione o botão das horas e do dia da semana. Pressione o botão ( Hour Cada vez que o botão é pressionado, o número é alterado de 00 a 23. Pode definir o número da hora actual. Hour (Hora) Pressione o botão (...
Página 151: Instruções De Manuseamento
Instruções de manuseamento Pressione o botão das horas e do dia da semana. Programação semanal O controlo remoto é apresentado com uma figura. Depois ( ) e '01' irão piscar. Program set (Programação) Program Week Pressione o botão ( (Semana) Week Week Week...
Página 152 Instruções de manuseamento Pressione o botão das horas e do dia da semana. Se terça-feira for um feriado da semana, pode definir um feriado. (Programação) Program 1. Pressione o botão de programação (Semana) 2. Pressione o botão Da semana. Week Seleccione terça-feira (Feriados) 3.
Página 153: Procedimentos De Operação
Instruções de manuseamento Modo Operação Modo de Arrefecimento Modo de Arrefecimento Modo de desumidificação Modo de desumidificação Modo de Aquecimento Modo Automático (Modelo de arrefecimento) Modo Automático (Modelo de bombeamento de calor) Procedimentos de Operação Botões LIGAR/DESLIGAR AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION...
Página 154 Instruções de manuseamento Modo de operação de arrefecimento Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a operação de arrefecimento. Pressione o botão de Selecção do Modo de Operação. Cada vez que o botão é pressionado, o modo de operação é alterado na direcçao da flecha. MODELO DE BOMBEAMENTO DE CALOR Visor de Operações SUB FUNCTION...
Página 155 Instruções de manuseamento Modo de Operação Desumidificação Este modo desumidifica sem sobreaquecer. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a Operação de Desumidificação. Pressione o Botão de Operação de Desumidificação Cada vez que o botão for pressionado, o modo de funcionamento é alterado na direcção da flecha.
Página 156 Instruções de manuseamento Modo de operação de a uecimento (Modelo de bombeamento de a uecimento apenas) Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a operação de Aquecimento Pressione o botão de Selecção do Modo de Operação. Cada vez que o botão for pressionado, o modo de operação é alterado na direcção da flecha. Visor de Operações SUB FUNCTION Heater...
Página 157 Instruções de manuseamento Modo de Operação Auto Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Para seleccionar a Operação Auto, pressione o botão de selecção do modo de operação. Cada vez que o botão for pressionado, o modo de operação é alterado na direcção da flecha. MODELO DE BOMBEAMENTO DE CALOR Visor de Operações SUB FUNCTION...
Página 158 Instruções de manuseamento Operação de Ventilação Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Pressione o botão de Operação de VENTILAÇÃO Cada vez que o botão de Velocidade da Ventoínha interior for pressionado, a velocidade da ventoínha é alterada no sentido da flecha. • Velocidade do Ventilador é alta. •...
Página 159 Instruções de manuseamento Função de protecção para crianças Com esta função as crianças não poderão utilizar o ar condicionado. Procedimentos de operação. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat 1. Para definir a função de protecção de Crianças. Defrost Humidify Filter...
Página 160 Instruções de manuseamento Detalhes de Operação • Modo de operação de Arrefecimento Quando a temperatura é mais alta do que a definida, irá operar no modo de arrefecimento até á temperatura definida, a velocidade de ventilação definida, e depois será automaticamente desligado quando a temperatura da sala chegar a +0.5°C.
Página 161: Cuidados E Manutenção
Cuidado e manutenção Cuidados e Manutenção Cuidado: Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue a corrente do sistema. Unidade interior Nunca utilize nenhum dos seguintes: Grelha, Caixa, e controlo remoto Desligue o sistema antes de o limpar. • Água mais quente do que 40º pode causar Para limpar, passe um pano suave e seco.
Página 165 Instruções de utilização Pressione o botão das horas e do dia da semana. Pressione o botão ( Hour Cada vez que o botão é pressionado, o número é alterado de 00 a 23. Pode definir o número da hora actual. Hour (Hora) Pressione o botão (...
Página 166: Programação Semanal
Instruções de manuseamento Pressione o botão das horas e do dia da semana. Programação semanal O controlo remoto é apresentado com uma figura. Depois ( ) e '01' irão piscar. Program set (Programação) Program Week Pressione o botão ( (Semana) Week Week Week...
Página 168 Instruções de manuseamento Modo Operação Modo de Arrefecimento Modo de Arrefecimento Modo de desumidificação Modo de desumidificação Modo de Aquecimento Modo Automático (Modelo de arrefecimento) Modo Automático (Modelo de bombeamento de calor) Procedimentos de Operação Botões LIGAR/DESLIGAR AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION...
Página 169 Instruções de manuseamento Modo de operação de arrefecimento Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a operação de arrefecimento. Pressione o botão de Selecção do Modo de Operação. Cada vez que o botão é pressionado, o modo de operação é alterado na direcçao da flecha. MODELO DE BOMBEAMENTO DE CALOR Visor de Operações AUTO SWING...
Página 170 Instruções de manuseamento Modo de Operação Desumidificação Este modo desumidifica sem sobreaquecer. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a Operação de Desumidificação. Pressione o Botão de Operação de Desumidificação Cada vez que o botão for pressionado, o modo de funcionamento é alterado na direcção da flecha.
Página 171: Este Ar Condicionado É Definido Para Inicar Em Modo
Instruções de manuseamento Modo de operação de a uecimento (Modelo de bombeamento de a uecimento apenas) Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. Seleccione a operação de Aquecimento Pressione o botão de Selecção do Modo de Operação. Cada vez que o botão for pressionado, o modo de operação é alterado na direcção da flecha. Visor de Operações AUTO SWING OPERATION...
Página 177 Instruções de Operação Modo de Operação Jacto Fresco (1 via) Pressionar o Botão Ligar/Desligar. A unidade responde com um bip. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Pressione o botão Jacto Fresco para operar Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify...
Página 180: K.manutenção E Serviço
Manutencao e servco Conselhos para Resolução de Problemas! Poupe tempo e dinheiro! O ar condicionado pode estar a funcionar mal se: Problema Possíveis Causas O Que Fazer ■ O fusível está queimado/o disjuntor • Verifique a caixa de fusíveis/disjuntor de circuito de circuito foi activado.
Página 181 P/No.:MFL62490904...

LG M092CDN009 Manual De Instrucciones

English

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG M092CDN009

Resumen de contenidos para LG M092CDN009

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido