Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico
nacional y únicamente por personal autorizado.
Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras
consultas.
Inversor estándar
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG UU70W
Resumen de contenidos para LG UU70W
- Página 1 Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. Inversor estándar Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
-
Página 2: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios interiores. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto. ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instruc- ciones PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las in-... - Página 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Ponga siempre el producto a tierra. - Existe riesgo de fuego o descarga electrica. • Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control. - Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. • Instale siempre un circuito e interruptor dedicados para el pro- ducto.
-
Página 5: Funcionamiento
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraído o abierto. - De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o incluso la muerte. -
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE CONSEJOS PARA AHO- CONEXIONES DE LAS CON- RRAR ENERGÍA DUCCIONES ENTRE LA UNI- DAD EXTERIOR E INTERIOR Trabajo preparatorio PRECAUCIONES DE Salida de tubo Aislamiento termico de los conductos SEGURIDAD de refrigerante INSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN EL CABLE- UNIDAD DE EXTERIOR Cableado Eléctrico Conexión de cables entre la unidad in-... -
Página 7: Instalación De La Unidad De Exterior
Capacidad adicional Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima (g/m) UU70W Ø25.4(1) 9.52(3/8) Si el tubo instalado es más corto de 25 m, no Unidad de interior Unidad de exterior es necesaria una carga adicional. Refrigerante adicional = (A-25) x Refrigerante adicional (g) - Página 8 Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C Modelo b (mm) B(g/m) UU70W NOTA b : Rendimiento nominal en la longitud de la línea de refrigerante. C : Carga adicional de Refrigerante en la división de la tubería de líquido.
-
Página 9: Tabla De Combinación Sincronizada
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Tabla de combinación sincronizada Combinación posible en unidades interiores Sincronizada Dúo Trío Cuarteto IDU: UNIDAD INTERIOR ODU: UNIDAD EXTERIOR BD: UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN RAMIFICADA REMO: CONTROLADOR A DIS- REMO REMO REMO TANCIA POR CABLE MODELO Casette Conducto Convertible Casette Conducto Convertible Casette... - Página 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Procedimiento de configuración de PCB de unidad exterior para el sistema de operación simultánea Configuración de la DIP_SW Configure la DIP_SW como a continuación en la Tabla (Ⓐ) Método de direccionamiento automático La tarea de direccionamiento asigna direcciones a cada unidad interior. Al instalar por primera vez el producto o sustituir la PCB de la unidad interior.
-
Página 11: Metodo Di Sollevamento
METODO DI SOLLEVAMENTO METODO DI SOLLEVAMENTO - Cuando transporte la unidad suspendida, pase las cuerdas entre los soportes de la base del panel debajo de la unidad. - Cuando levante la unidad con cuerdas acóplelas a cuatro puntos de modo que la unidad no sufra impacto. -
Página 12: Instalacion
INSTALACION INSTALACION - Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la unidad exterior. - El soporte de unidad exterior en la parte inferior debe tener una anchura de al menos 100mm bajo las patas de la unidad de antes de su fijación. - El soporte de unidad exterior tiene debe tener una altura mínima de 200mm. -
Página 13: Base Para La Instalación
INSTALACION Base para la instalación - Sujete firmemente la unidad con pernos como se muestra a continuación de forma que no se caiga de- bido a un terremoto o ráfaga de viento. - Use el soporte en H como base de soporte - Se pueden transmitir ruidos y vibraciones desde el suelo o pared, porque la vibración se transfiere a tra- vés de la pieza de instalación dependiendo del estado de dicha instalación. -
Página 14: Conexión De Las Tuberías
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Preparación de las tuberías La principal causa de las fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice estas conexiones observando el procedimiento siguiente. Corte las tuberías y el cable Tubo de - Utilice el juego de tuberías facilitado o tube- cobre... -
Página 15: Materiales De Fontanería Y Los Métodos De Almacenamiento
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Materiales de fontanería y los métodos de almacenamiento El conducto debe disponer del espesor especificado y debería utilizarse con baja cantidad de impurezas. A la hora de manipular para almacenar, tenga cuidado que el conducto no se rompa, ni se deforme, ni se enrolle. No debería mezclarse con contaminación como polvo y humedad. -
Página 16: Método De Sustitución Del Nitrógeno
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Método de sustitución del nitrógeno Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos internos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno. La película de óxido es producida por el atasco del EEV, de los capilares, de un orificio de aceite en el acumulador y de un orificio de succión de la bomba de aceite en el compresor. -
Página 17: Instalación De Las Conducciones De Refrigerante
INSTALACIÓN DE LAS CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE INSTALACIÓN DE LAS CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE Precauciones en la conexión de tuberías / operación de válvulas La conexión de la tubería se realiza desde el externo de la conducción a los ramales de tubería, y la conducción de refrigerante que sales de la unidad exterior está... -
Página 18: Conexiones De Las Conducciones Entre La Unidad Exterior E Interior
CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral según el en- torno de instalación. -
Página 19: Salida De Tubo
CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Retire el tapón de prevención de fugas • Retire el tapón de prevención de fugas unido a la válvula de servicio de la unidad exterior antes de trabajar en las conducciones. •... - Página 20 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Método para sacar las tuberías desde el lado inferior - Salida del tubo común a través del panel de la base Tubería de líquidos Tubería de gas Extraiga solamente tubería de gas/líquido knock out Método de salida de los tubos del lado trasero - Proceda con el trabajo de los tubos según se muestra en la figura siguiente para la salida del tubo del lado trasero.
- Página 21 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Soldadura - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral según el entorno de instalación. - Asegúrese de que deja un flujo de 0.2kgf/cm de nitrógeno en la conducción durante la solda- dura.
-
Página 22: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el con- ducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes. -
Página 23: Conexión El Cableado
Modelo Phase(Ø) ELCB todas las líneas de suministro. UU70W - Modelo de disyuntor recomendado sólo por personal autorizado. Conexión de cables entre la unidad interior y la unidad exterior - Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor unit connection. - Página 24 TRANSVERSAL Modelo Phase(Ø) Area(mm UU70W 3 Fase (Ø) El cable de conexión conectado a la unidad exterior debería cumplir las normas IEC 60245 o HD 22.4 S4 (Este equipo debe suministrarse con un set de cables que cumplan la nor- mative nacional.)
- Página 25 Ssc superior o igual al valor Ssc minimo. Modelo Valor Ssc minimo (kVA) UU70W 3,351 - El Estandar Tecnico Europeo/Internacional fija los limites de las corrientes harmonicas produci- das por los equipos conectados a sistemas publicos de baja tension con una corriente de en-...
-
Página 26: Conexión Del Cable A La Unidad Exterior
CONEXIÓN EL CABLEADO Conexión del cable a la unidad exterior Retire el panel lateral para la conexión del cableado. Utilice la abrazadera para sujetar el cable. Puesta a tierra. - Situación 1: El bloque del terminal de la unidad exterior tiene una marca ( Conecte el cable de diámetro 1,6 mm o superior, a la terminal de puesta a tierra fa- cilitada en la caja de control para su conexión a tierra. - Página 27 CONEXIÓN EL CABLEADO Ejemplo) Conexión de cable de alimentación y comunicación Lado frontal Bloque de terminales de alimentación principal Cable de tierra Sujetar cable de alimentación Sujetar cable de comunicación Cable de comunicación Cable de alimentación/tierra Separación superior a 50 mm Alimentación principal y conexión de comunicación Fijar con fuerza para Bloque de...
-
Página 28: Monte Las Tuberías
CONEXIÓN EL CABLEADO Monte las tuberías Monte las tuberías envolviendo la porción de conexión de la unidad interior con material aislante y asegúrelo con dos tipos de cintas de vinilo. - Si desea conectar una manguera adicional de drenaje, el final de la salida de drenaje debería estar enrutado sobre el suelo. -
Página 29: Prueba De Fugas Yevacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN El aire y la humedad que quedan en el sistema refrigerante provocan efectos no deseados como se indica a continuación. - Incremento de la presión en el sistema. - Incremento de la corriente de operación. - Caída de la eficiencia en el enfriamiento (o calefacción). -
Página 30: Evacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN Efectúe una prueba de estanqueidad de Unidad interior todas las juntas del tubo (ambas unidades de interior y exterior) y en las válvulas de servicio tanto del gas como del líquido. Si hay burbujas será porque hay fuga. Limpie Unidad exterior el jabón con un paño limpio. -
Página 31: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Precauciones durante la prueba de funcionamiento - La alimentación eléctrica inicial debe suministrar como mínimo el 90 % del voltaje nominal. En caso contrario, el acondicionador de aire no funcionará. PRECAUCIÓN • Para la prueba de funcionamiento, realice primero una operación de refrigeración, incluso du- rante una estación calurosa. - Página 32 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Después de confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado de la forma siguiente: Se debe contar siempre con una alimentación eléctrico individual y específica para el acondi- cionador de aire. En cuanto al método de cableado, siga las orientaciones del diagrama del circuito que encontrará...
-
Página 33: Función De Autodiagnóstico
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Indicador de error (Exterior) Error en unidad de exterior Ej) Error 21 (Pico de CC) 2 veces 2 veces 2 veces LED01G (ROJO) 1 Seg. 1 Seg. 1 Seg. 1 veces 1 veces 1 veces LED02G Error 21 (VERDE) -
Página 34: Configuración Del Interruptor Dip
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Configuración del interruptor DIP Si configura el interruptor DIP cuando la alimentación está encendida, los cambios no se aplicarán. Todo cambio de configuración se activa solo cuando se reinicia la alimentación. 9 10 Interruptor DIP Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Funcionamiento normal (Sin función) 9 10 Funcionamiento en modo refrigeración forzada... - Página 35 FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Interruptor DIP Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Synchro_Duo 9 10 Synchro_Trio 9 10 Synchro_Quartet 9 10 ADVERTENCIA Cuando configure el interruptor DIP, apague el disyuntor o pare la fuente de alimentación del producto.
-
Página 36: Guía De Instalación Junto Al Mar
• Si no puede cumplir las condiciones anteriores en la instalación marina, contacte con LG Electronics para un Viento del mar tratamiento adicional anticorrosión. • La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las partículas... - Página 37 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA...