Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom Golfer 2
Resumen de contenidos para TomTom Golfer 2
- Página 1 TomTom Golfer 2 and TomTom Golfer 2 SE Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenido/a Primeros pasos Su reloj Acerca de su reloj ....................7 Limpieza del reloj ....................8 Uso del soporte USB ....................8 Estado del reloj ....................9 Acerca del reinicio....................9 Acerca del restablecimiento mediante apagado ............. 9 Acerca del restablecimiento de la configuración de fábrica ..........10 Cómo realizar copias de seguridad de las rondas de golf .......... - Página 3 Tracker ......................33 Teléfono ......................33 Modo de vuelo ....................35 Opciones ......................35 Perfil ....................... 36 Normas ......................36 Cuenta de TomTom Sports App TomTom Golfer para dispositivos móviles TomTom Sports Connect Glosario de términos Apéndice Avisos sobre el copyright...
- Página 4 Bienvenido/a En este manual de usuario encontrará todo lo que debe saber acerca de su reloj TomTom Golfer. Puede utilizar el TomTom Golfer para un juego normal por golpes. Si desea obtener nociones básicas, le recomendamos que lea la sección Primeros pasos.
-
Página 5: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de empezar a jugar al golf, lo más conveniente es cargar el reloj, descargar la app TomTom Golfer para su smartphone y TomTom Sports Connect para su ordenador de sobremesa o portátil. Sugerencia: Puede actualizar los campos de golf y conseguir actualizaciones de software utilizando Sports Connect. - Página 6 (4 horas). Un símbolo de batería baja atravesado por una línea significa que el reloj debe cargarse de inmediato. App TomTom Golfer Puede descargar la app TomTom Golfer de forma gratuita de las tiendas de apps habituales o de tomtom.com/app. Para obtener más información, consulte el apartado App TomTom Golfer para dispositivos móviles...
-
Página 7: Su Reloj
Su reloj Acerca de su reloj Cada vez que utilice el reloj, empezará por la pantalla Reloj. Esta pantalla muestra la hora y la fecha. El número de la hora aparece ligeramente atenuado, mientras que los minutos se muestran más brillantes para que pueda ver la hora que es con mayor claridad. Utilice el botón para pulsar hacia arriba, abajo, a la izquierda o derecha para acceder a otras pantallas del reloj. -
Página 8: Limpieza Del Reloj
Uso de su reloj Pulse hacia arriba o hacia abajo para seleccionar los elementos de un menú. Pulse a la derecha para seleccionar un elemento y abrir el menú correspondiente. Pulse a la izquierda para salir de un menú o realice una pulsación larga a la izquierda para poner en pausa o salir de una ronda. -
Página 9: Estado Del Reloj
Importante: También puede utilizar un cargador USB de pared para cargar su TomTom Golfer. Ponga el reloj en el soporte USB y conecte el conector USB del soporte USB al cargador USB de pared. Estado del reloj En la pantalla Reloj, pulse hacia abajo para abrir AJUSTES y luego seleccione ACERCA DE para ver la pantalla Estado del reloj. -
Página 10: Acerca Del Restablecimiento De La Configuración De Fábrica
Para realizar un restablecimiento apagando el reloj, siga estos pasos: 1. Conecte el reloj al ordenador y espere a que TomTom Sports Connect termine de actualizarlo. 2. Haga clic en AJUSTES en TomTom Sports Connect. 3. Mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o cmd (macOS) mientras pasa el ratón sobre Restablecer. -
Página 11: Cómo Realizar Copias De Seguridad De Las Rondas De Golf
TomTom existente. 7. Siga las instrucciones indicadas en el sitio web de TomTom Sports. Los campos de golf mundiales se descargan en el reloj después de registrar el dispositivo. Cómo realizar copias de seguridad de las rondas de golf Puede realizar copias de seguridad de forma manual utilizando la app para dispositivos móviles... -
Página 12: Cómo Jugar Una Ronda De Golf
Cómo jugar una ronda de golf Inicio rápido: Cómo jugar su primer hoyo Para jugar su primer hoyo, siga este procedimiento: 1. En la pantalla Reloj, pulse hacia la derecha. El reloj muestra el mensaje Buscando. Cuando se encuentre una señal GPS, verá una lista de los campos de golf cercanos. -
Página 13: Elegir Un Campo
Pulse hacia la izquierda para volver a la pantalla Reloj. Nota: Para comprobar si su campo de golf está disponible en el reloj, vaya a tomtom.com/en-gb/golf/golf.html. La página está disponible en inglés. Actualización de la información de los campos de golf Actualización única para empezar a recibir actualizaciones del campo incrementales... -
Página 14: Cómo Poner En Pausa, Detener Y Continuar Una Ronda
escritorio, y, a continuación, haga clic en Ajustes. La versión aparecerá en la pestaña Acerca Para actualizar la información del campo de golf de su TomTom Golfer, siga estos pasos: 1. Conecte el reloj a su ordenador. Sports Connect descarga e instala los últimos cambios en los campos de golf en los que ha jugado recientemente. -
Página 15: Comunicación De Un Cambio En Un Campo
Nota: Puede reanudar una tarjeta de puntuación hasta 24 horas después de haber puesto en pausa una ronda y volver a la pantalla Reloj. Si selecciona NO, la tarjeta de puntuación seguirá quedando guardada en su historial de puntuación. Comunicación de un cambio en un campo Puede informar de los cambios en los campos de golf aquí: Informar de cambios en un campo de golf... -
Página 16: Doglegs
Tiene la opción de golpear la pelota de modo que pase por encima del dogleg o bien, hacer uso de puntos de aproximación. Nota: El TomTom Golfer no es compatible con los doglegs dobles. Posición de los doglegs en la calle Su TomTom Golfer muestra la posición de los doglegs en relación con su posición en el campo real. - Página 17 Por ejemplo, el reloj que aparece a continuación muestra un dogleg a la derecha a 230 yardas/metros de su posición actual. La distancia hasta el inicio del dogleg se mide junto a la línea central del campo.
-
Página 18: Uso Del Punto De Aproximación
Uso del punto de aproximación Uso de puntos de aproximación con el reloj Durante el juego, la pantalla layup (véase la imagen a continuación) muestra los marcadores de layup en la parte izquierda de la pantalla del reloj y la distancia actual hasta dichos marcadores en la parte derecha de la pantalla del reloj. -
Página 19: Vistas Layup Y Green
Vistas Layup y Green A medida que se aproxima al green, pulse hacia arriba o hacia abajo para alternar entre la pantalla Layup y la Vista del green, tal y como se indica a continuación. Cuando haya traspasado el último marcador de layup, el reloj mostrará automáticamente solo la vista Green. -
Página 20: Aproximación Al Green
Aproximación al green Aproximación al green con el reloj Como se puede observar en el siguiente ejemplo, la forma del green del reloj refleja la forma del green real al que se está aproximando. Los obstáculos adyacentes se muestran como patrones. Los de agua se muestran mediante un patrón de ondas y los de arena mediante un patrón de puntos. - Página 21 Cuando haya traspasado el último marcador de layup, el reloj mostrará automáticamente solo la vista Green.
-
Página 22: Obstáculos
293 (posterior) y 278 (frontal), tal y como se muestra a continuación. Posición de los obstáculos en la calle El TomTom Golfer muestra la posición de los obstáculos en relación con su posición en el campo real. Por ejemplo, el siguiente reloj muestra la presencia de un búnker... -
Página 23: Ampliación De Un Obstáculo
Para ver más información sobre los obstáculos existentes actualmente delante de usted, haga lo siguiente: 1. Vaya a la pantalla Obstáculos. 2. Cubra la pantalla del TomTom Golfer con la palma de la mano como si fuera a activar la posterior. - Página 24 De esta forma, aparecerá una vista ampliada de los obstáculos existentes actualmente en el centro de la pantalla, junto con las distancias precisas y otros datos. 3. Para reducir el zoom, vuelva a cubrir la pantalla con la palma de la mano. Sugerencia: En la pantalla Obstáculos ampliada no aparecen los doglegs.
-
Página 25: Puntuación
Puntuación Puntuación con el reloj Cuando haya terminado de jugar un hoyo, pulse hacia la derecha hasta llegar a la pantalla Tarjeta de puntuación. La tarjeta de puntuación se utiliza para registrar la puntuación obtenida en cada hoyo y muestra también la puntuación total de la ronda hasta el momento. Sugerencia: Para activar la visualización de la puntuación antes de pasar al siguiente hoyo, pulse hacia abajo para abrir el menú... -
Página 26: Visualización De Puntuaciones Anteriores
Visualización de puntuaciones anteriores 1. Pulse hacia arriba en la pantalla Reloj para ver las puntuaciones de las rondas anteriores. Verá las fechas de las rondas más recientes junto con la puntuación general de cada una de ellas. En el ejemplo anterior, serían 3 por debajo del par, 2 por encima del par o par igualado. 2. -
Página 27: Eliminación De Las Tarjetas De Puntuación Del Reloj
Eliminación de las tarjetas de puntuación del reloj Para eliminar las tarjetas de puntuación del TomTom Golfer, haga lo siguiente: 1. Realice un restablecimiento de la configuración de fábrica. 2. Vuelva a instalar los campos de golf; esto puede tardar aproximadamente 80 minutos. Siga las instrucciones de Actualización de la información de los campos de... -
Página 28: Detección Automática De Golpe
Detección automática de golpe Acerca de la detección automática de golpe El reloj registra automáticamente cuando realiza un swing o un tiro y, para indicarlo, vibra y muestra una alerta. Puede cambiar la configuración de la detección automática de golpe, incluidos los sonidos, pulsando hacia abajo en la pantalla Reloj para abrir el menú... -
Página 29: Eliminación De Un Golpe Detectado
Cuando registra un golpe manualmente en el green, se registra como un golpe corto. Nota: puede realizar varios swings de práctica sin que eso afecte a tu puntuación. Eliminación de un golpe detectado Si se detecta un golpe accidentalmente, puede eliminarlo antes de que se tenga en cuenta. Cuando vea la alerta "+1 golpe", pulse hacia la izquierda para selecciona CANCELAR antes de 10 segundos. -
Página 30: Seguimiento De La Actividad
Seguimiento de la actividad Sobre el seguimiento actividades Nota: El seguimiento de la actividad no es compatible con el TomTom Golfer 2 SE. Puede utilizar su TomTom Golfer para realizar un seguimiento de su actividad. Aquí le mostramos algunos ejemplos de lo que puede hacer: Seguimiento de pasos, tiempo de actividad física, calorías quemadas y distancia recorrida. -
Página 31: Supervisión De La Actividad
4. En la pantalla OBJETIVOS, seleccione NO. Supervisión de la actividad Nota: El seguimiento de la actividad no es compatible con el TomTom Golfer 2 SE. Para consultar su actividad, haga lo siguiente: 1. En la pantalla Reloj, pulse hacia la izquierda para ver el progreso hacia su objetivo. -
Página 32: Ajustes
Ajustes Acerca de los ajustes Desde la pantalla Reloj, pulse hacia abajo para abrir el menú AJUSTES. Estos ajustes determinan el comportamiento general de su reloj. A continuación se citan los ajustes que están disponibles para su reloj: Acerca de Reloj ... -
Página 33: Tracker
La app TomTom Golfer para dispositivos móviles le permite cargar automáticamente los datos de las actividades deportivas de su TomTom Golfer a la app Golfer a través de su smartphone. Además, la app descarga datos de QuickGPSFix en su reloj. - Página 34 Sincronización de la información de los campos de golf Puede sincronizar automáticamente la información de los campos de golf con su cuenta de TomTom Sports utilizando esta opción. Desde la pantalla Reloj, pulse hacia abajo para abrir la pantalla AJUSTES y, a continuación, seleccione TELÉFONO y pulse hacia la derecha.
-
Página 35: Modo De Vuelo
Modo de vuelo Desde la pantalla Reloj, pulse hacia abajo para abrir la pantalla AJUSTES y, a continuación, seleccione MODO vuelo y pulse hacia la derecha. Pulse hacia arriba o hacia abajo para activar el modo vuelo. Cuando el modo vuelo está activado, aparece un icono con forma de avión en la pantalla del reloj y se desactivan todas las conexiones Bluetooth de baja energía (también conocidas como BLE o Bluetooth®... -
Página 36: Perfil
Sugerencia: La muñeca en la que se lleva el reloj no afecta a la detección. Sexo El TomTom Golfer utiliza la información del sexo cuando se juega un hoyo cuyos valores de par pueden ser diferentes para hombres y mujeres. Por ejemplo, un hoyo puede tener un valor de par de 5 para mujeres y de 4 para hombres. -
Página 37: Cuenta De Tomtom Sports
Cuenta de TomTom Sports Su cuenta de TomTom Sports es un punto central de almacenamiento para toda su información deportiva. Para crear una cuenta, haga clic en el botón de TomTom Sports Connect o vaya directamente al sitio web: mysports.tomtom.com Como verá... -
Página 38: App Tomtom Golfer Para Dispositivos Móviles
App TomTom Golfer para dispositivos móviles Puede descargar la app TomTom Golfer de forma gratuita de las tiendas de apps habituales o de tomtom.com/app. La app TomTom Golfer para dispositivos móviles realiza lo siguiente: Muestra el análisis de golpes, la ronda definitiva y el patrón o la distribución de sus golpes. - Página 39 Teléfonos y dispositivos móviles compatibles La app TomTom Golfer es compatible con iOS 7.1 y posterior en los siguientes dispositivos con Bluetooth Smart: iPhone 5 o posterior. iPod touch de 5ª generación o posterior. iPad Pro, iPad Air.
-
Página 40: Tomtom Sports Connect
Actualiza el software de su reloj cuando hay nuevas versiones disponibles. Actualiza la información de los campos de golf en su reloj. Transfiere a su reloj los ajustes que realice en TomTom Sports. Actualiza la información de QuickGPSFix de su reloj. -
Página 41: Glosario De Términos
Juego por golpes Puede utilizar el TomTom Golfer para un juego normal por golpes. En este sistema se contabiliza el número total de golpes efectuados en cada hoyo durante una ronda o una serie de rondas. El ganador es el jugador que ha efectuado el menor número de golpes en el transcurso de la ronda o... - Página 42 Juego por golpes Puede utilizar el TomTom Golfer para un juego normal por golpes. En este sistema se contabiliza el número total de golpes efectuados en cada hoyo durante una ronda o una serie de rondas. El ganador es el jugador que ha efectuado el menor número de golpes en el transcurso de la ronda o las rondas.
-
Página 43: Apéndice
Si utiliza este producto mientras practica golf podría distraerse de su entorno. TomTom Golfer no es un dispositivo médico y no debe utilizarse con fines de diagnóstico o tratamiento. Consulte siempre con un médico antes de comenzar un programa de ejerci- cios. - Página 44 Para prolongar la duración de la batería, mantenga el dispositivo en un lugar fresco y seco y siga las sugerencias especificadas en esta pregunta frecuente: tomtom.com/batterytips. Si no respeta estas directrices es posible que haya fugas de ácido de la batería, o bien que la batería se caliente, explote o se prenda fuego y cause heridas y/o daños.
- Página 45 Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom Golfer 2 and TomTom Golfer 2 SE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
- Página 46 Los transmisores de este dispositivo no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Parte responsable en América del Norte TomTom, Inc., 2400 District Avenue, Burlington, Massachusetts (EE. UU.) 01803 Tel: 866 486-6866 opción 1 (1-866-4-TomTom) Información sobre emisiones para Canadá...
- Página 47 TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento. Este documento contiene información protegida por copyright.
- Página 48 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de TomTom se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.