ABB Sensytemp TSH200 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB Sensytemp TSH200. Tenemos 2 ABB Sensytemp TSH200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Manual Del Usuario

ABB Sensytemp TSH200 Instrucciónes De Licenciamiento (116 páginas)

Termoelemento recto

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.56 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sécurité
  
  3
- 2 Identification du Produit
  
  5
  - Plaque Signalétique
    5
- 3 Transport et Stockage
  
  6
  - Déballage de L'appareil
    6
  - Vérification
    6
  - Transport de L'appareil
    6
  - Conditions de Stockage
    6
  - Retour des Appareils
    6
- 4 Installation
  
  7
- 5 Mise en Service
  
  12
  - Généralités
    12
  - Contrôles Avant la Mise en Service
    12
- 6 Entretien / Réparation
  
  12
  - Consignes de Sécurité
    12
- 7 Recyclage et Mise au Rebut
  
  13
  - Démontage
    13
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  13
- 9 Autres Documents
  
  13
- 10 Annexe
  
  14
  - Formulaire de Retour
    14
  - Marques Déposées
    15
Español

16
- 1 Seguridad
  
  17
  - Información General E Indicaciones
    17
  - Avisos
    17
  - Uso Previsto
    18
  - Uso Indebido
    18
  - Consideraciones de Garantía
    18
  - Dirección del Fabricante
    18
- 2 Identificación del Producto
  
  19
  - Placa de Características
    19
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  20
  - Desempaquetado del Aparato
    20
  - Controles
    20
  - Transporte del Dispositivo
    20
  - Condiciones de Almacenamiento
    20
  - Devolución de Aparatos
    20
- 4 Instalación
  
  21
- 5 Puesta en Marcha
  
  26
  - Generalidades
    26
  - Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
    26
- 6 Mantenimiento / Reparación
  
  26
  - Instrucciones de Seguridad
    26
- 7 Reciclaje y Eliminación
  
  27
  - Desmontaje
    27
  - Eliminación de Residuos
    27
- 8 Datos Técnicos
  
  27
- 9 Otros Documentos
  
  27
- 10 Anexo
  
  28
  - Formulario de Devolución
    28
  - Marcas Registradas
    29
Dansk

30
- 1 Sikkerhed
  
  31
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    31
  - Advarsler
    31
  - Tilsigtet Anvendelse
    32
  - Utilsigtet Anvendelse
    32
  - Garantibestemmelser
    32
  - Producentadresse
    32
- 2 Produktidentifikation
  
  33
  - Typeskilt
    33
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  34
  - Udpakning Af Apparatet
    34
  - Kontrol
    34
  - Transport Af Udstyret
    34
  - Opbevaringsbetingelser
    34
  - Returnering Af Apparater
    34
- 4 Installation
  
  35
  - Generelle Oplysninger
    35
  - Monteringsanvisninger
    35
    
    Omgivelsestemperatur
    35
    
    Monteringsposition
    35
    
    Montering I Anlæg under Driftstemperatur
    35
    
    Gastæthed
    36
  - Forudsætninger for Opnåelse Af IP-Kapslingsklassen
    36
  - El-Tilslutninger
    36
    
    Sikkerhedsregler Ved Elektrisk Installation
    36
    
    Generelt
    37
    
    Kabelvalg
    37
    
    Ledningstværsnit
    37
    
    Tilslutning Til Egensikre Strømkredse
    37
    
    Tilslutningsdiagrammer
    38
    
    Tilslutning Til Apparatet
    39
- 5 Idriftsættelse
  
  40
  - Generelt
    40
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    40
- 6 Vedligeholdelse / Reparation
  
  40
  - Sikkerhedsanvisninger
    40
- 7 Genanvendelse Og Bortskaffelse
  
  41
  - Afmontering
    41
  - Bortskaffelse
    41
- 8 Tekniske Specifikationer
  
  41
- 9 Yderligere Dokumenter
  
  41
- 10 Tillæg
  
  42
  - Returseddel
    42
Italiano

44
- 1 Sicurezza
  
  45
  - Informazioni E Note Generali
    45
  - Segnalazioni DI Avviso
    45
  - Uso Regolamentare
    46
  - Uso Improprio
    46
  - Condizioni DI Garanzia
    46
  - Indirizzo del Costruttore
    46
- 2 Identificazione del Prodotto
  
  47
  - Targhetta
    47
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  48
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    48
  - Controllo
    48
  - Trasporto Dell'apparecchio
    48
  - Condizioni DI Immagazzinamento
    48
  - Restituzione DI Apparecchi
    48
- 4 Installazione
  
  49
- 5 Messa in Servizio
  
  54
  - Generalità
    54
  - Controlli Prima Della Messa in Servizio
    54
- 6 Manutenzione / Riparazione
  
  54
  - Norme DI Sicurezza
    54
- 7 Riciclaggio E Smaltimento
  
  55
  - Smontaggio
    55
  - Smaltimento
    55
- 8 Dati Tecnici
  
  55
- 9 Altri Documenti
  
  55
- 10 Appendice
  
  56
  - Modulo DI Restituzione
    56
  - Trademarks
    57
Dutch

58
- 1 Veiligheid
  
  59
  - Algemene Informatie en Aanwijzingen
    59
  - Waarschuwingen
    59
  - Reglementair Gebruik
    60
  - Ondoelmatig Gebruik
    60
  - Garantiebepalingen
    60
  - Fabrikantadres
    60
- 2 Productidentificatie
  
  61
  - Typeplaatje
    61
- 3 Transport en Opslag
  
  62
  - Uitpakken Van de Apparatuur
    62
  - Testen
    62
  - Transport Van Het Apparaat
    62
  - Opslagvoorwaarden
    62
  - Het Retour Zenden Van Apparaten
    62
- 4 Installatie
  
  63
  - Algemene Specificaties
    63
  - Instructies Voor Inbouw
    63
    
    Omgevingstemperatuur
    63
    
    Inbouwpositie
    63
    
    Inbouw in Het Systeem Onder Bedrijfstemperatuur
    63
    
    Gasdichtheid
    64
  - Voorwaarden Voor Het Bereiken Van de IP-Beschermingsklasse
    64
  - Elektrische Aansluitingen
    64
    
    Veiligheidsaanwijzingen Voor de Elektrische Installatie
    64
    
    Algemeen
    65
    
    Kabelkeuze
    65
    
    Aderdoorsnedes
    65
    
    Aansluiting Aan Intrinsiek Veilige Circuits
    65
    
    Aansluitschema's
    66
    
    Aansluiting Op Het Apparaat
    67
- 5 Ingebruikname
  
  68
  - Algemeen
    68
  - Controle Voor de Inbedrijfstelling
    68
- 6 Onderhoud / Reparatie
  
  68
  - Veiligheidsaanwijzingen
    68
- 7 Recycling en Afvoer
  
  69
  - Demontage
    69
  - Afvoeren als Afval
    69
- 8 Technische Gegevens
  
  69
- 9 Andere Documenten
  
  69
- 10 Bijlage
  
  70
  - Retourformulier
    70
Português

72
- 1 Segurança
  
  73
- 2 Identificação Do Produto
  
  75
  - Placa de Características
    75
- 3 Transporte E Armazenamento
  
  76
  - Desembalar O Aparelho
    76
  - Verificação
    76
  - Transporte Do Aparelho
    76
  - Condições de Armazenamento
    76
  - Devolução de Aparelhos
    76
- 4 Instalação
  
  77
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  82
  - Informações Gerais
    82
  - Controlos a Serem Realizados Antes da Colocação Em Funcionamento
    82
- 6 Manutenção / Reparação
  
  82
  - Instruções de Segurança
    82
- 7 Reciclagem E Eliminação
  
  83
  - Desmontagem
    83
  - Eliminação
    83
- 8 Dados Técnicos
  
  83
- 9 Outros Documentos
  
  83
- 10 Anexo
  
  84
  - Formulário de Devolução
    84
  - Marcas Registadas
    85
Svenska

86
- 1 Säkerhet
  
  87
  - Allmän Information Och Anmärkningar
    87
  - Varningsanvisningar
    87
  - Avsedd Användning
    88
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    88
  - Garantibestämmelser
    88
  - Tillverkarens Adress
    88
- 2 Produktidentifikation
  
  89
  - Typskylt
    89
- 3 Transport Och Lagring
  
  90
  - Uppackning Av Apparaten
    90
  - Inspektion
    90
  - Transport Av Enheten
    90
  - Lagervillkor
    90
  - Retursändning Av Apparater
    90
- 4 Installation
  
  91
  - Allmänt
    91
  - Monteringsinstruktioner
    91
    
    Omgivningstemperatur
    91
    
    Monteringsläge
    91
    
    Montering I System VID Driftstemperatur
    91
    
    Gastäthet
    92
  - Förutsättningar För Att Uppnå IP-Kapslingsklassen
    92
  - Elektriska Anslutningar
    92
    
    Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
    92
    
    Allmänt
    93
    
    Kabelval
    93
    
    Ledararea
    93
    
    Anslutning Till Egensäker Strömkrets
    93
    
    Kopplingsscheman
    94
    
    Anslutning Till Enheten
    95
- 5 Drifttagning
  
  96
  - Allmänt
    96
  - Kontroller Före Idrifttagningen
    96
- 6 Underhåll / Reparation
  
  96
  - Säkerhetsanvisningar
    96
- 7 Återvinning Och Avfallshantering
  
  97
  - Demontering
    97
  - Avfallshantering
    97
- 8 Tekniska Data
  
  97
- 9 Ytterligare Dokument
  
  97
- 10 Bilaga
  
  98
  - Returblankett
    98
Suomi

100
- 1 Turvallisuus
  
  101
  - Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
    101
  - Varoitukset
    101
  - Määräystenmukainen Käyttö
    102
  - Määräystenvastainen Käyttö
    102
  - Takuumääräykset
    102
  - Valmistajan Osoite
    102
- 2 Tuotteen Tiedot
  
  103
  - Tyyppikilpi
    103
- 3 Kuljetus Ja Säilytys
  
  104
  - Laitteen Ottaminen Pakkauksesta
    104
  - Tarkastus
    104
  - Laitteen Kuljetus
    104
  - Varastointiedellytykset
    104
  - Laitteiden Palauttaminen
    104
- 4 Asennus
  
  105
  - Yleisiä Tietoja
    105
  - Asennusohjeet
    105
    
    Ympäristön Lämpötila
    105
    
    Asennusasento
    105
    
    Asennus Laitteistoihin Käyttölämpötilan Alaisuudessa
    105
    
    Kaasutiiviys
    106
  - IP-Suojausluokituksen Saavuttamisen Edellytykset
    106
  - Sähköliitännät
    106
    
    Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
    106
    
    Yleisiä Tietoja
    107
    
    Kaapelivalikoima
    107
    
    Johdon Läpimitat
    107
    
    Liitäntä Läpi-Iskuvarmoihin Virtapiireihin
    107
    
    Liitäntäkaaviot
    108
    
    Laitteen Liitäntä
    109
- 5 Käyttöönotto
  
  110
  - Yleistä
    110
  - Tarkastukset Ennen Käyttöönottoa
    110
- 6 Huolto / Korjaus
  
  110
  - Turvaohjeita
    110
- 7 Kierrättäminen Ja Hävittäminen
  
  111
  - Purkaminen
    111
  - Hävittäminen
    111
- 8 Tekniset Tiedot
  
  111
- 9 Muut Asiakirjat
  
  111
- 10 Liite
  
  112
  - Palautuslomake
    112

ABB Sensytemp TSH200 Manual Del Usuario (20 páginas)

Termoelemento recto

Marca: ABB | Categoría: Termómetros | Tamaño: 0.7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Seguridad

3
- Información General E Indicaciones
  3
- Avisos
  3
- Uso Previsto
  4
- Uso Indebido
  4
- Consideraciones de Garantía
  4
- Dirección del Fabricante
  4
2 Diseño y Función

5
3 Identificación del Producto

6
- Placa de Características
  6
4 Transporte y Almacenamiento

7
5 Instalación

8
6 Puesta en Marcha

13
- Generalidades
  13
- Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
  13
7 Diagnóstico / Corrección de Fallos Funcionales

13
- Diagnóstico Rápido
  13
- Fallos de Funcionamiento
  14
  - Fallos de Los Termoelementos
    15
8 Mantenimiento / Reparación

16
- Instrucciones de Seguridad
  16
- Piezas de Repuesto
  16
- Estabilidad a Largo Plazo
  16
- Devolución de Aparatos
  16
- Eliminación de Residuos
  17
10 Datos Técnicos

17
- Otros Documentos
  17
- Marcas Registradas
  17

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB Sensytemp TSH200 Manuales

ABB Sensytemp TSH200 Instrucciónes De Licenciamiento (116 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Identification du Produit

3 Transport et Stockage

4 Installation

5 Mise en Service

6 Entretien / Réparation

7 Recyclage et Mise au Rebut

8 Caractéristiques Techniques

9 Autres Documents

10 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Identificación del Producto

3 Transporte y Almacenamiento

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Mantenimiento / Reparación

7 Reciclaje y Eliminación

8 Datos Técnicos

9 Otros Documentos

10 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Produktidentifikation

3 Transport Og Opbevaring

4 Installation

5 Idriftsættelse

6 Vedligeholdelse / Reparation

7 Genanvendelse Og Bortskaffelse

8 Tekniske Specifikationer

9 Yderligere Dokumenter

10 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Identificazione del Prodotto

3 Trasporto E Stoccaggio

4 Installazione

5 Messa in Servizio

6 Manutenzione / Riparazione

7 Riciclaggio E Smaltimento

8 Dati Tecnici

9 Altri Documenti

10 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Productidentificatie

3 Transport en Opslag

4 Installatie

5 Ingebruikname

6 Onderhoud / Reparatie

7 Recycling en Afvoer

8 Technische Gegevens

9 Andere Documenten

10 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Identificação Do Produto

3 Transporte E Armazenamento

4 Instalação

5 Colocação Em Funcionamento

6 Manutenção / Reparação

7 Reciclagem E Eliminação

8 Dados Técnicos

9 Outros Documentos

10 Anexo

Svenska

1 Säkerhet

2 Produktidentifikation

3 Transport Och Lagring

4 Installation

5 Drifttagning

6 Underhåll / Reparation

7 Återvinning Och Avfallshantering

8 Tekniska Data

9 Ytterligare Dokument

10 Bilaga