AEG IKE42640KB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IKE42640KB. Tenemos 3 AEG IKE42640KB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones (372 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.68 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

21
- Bezpečnostní Informace
  21
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    22
- Bezpečnostní Pokyny
  23
  - Připojení K Elektrické Síti
    24
- Instalace
  26
- Popis Spotřebiče
  29
- Denní PoužíVání
  30
  - Zapnutí a Vypnutí
    30
  - Automatické Vypnutí
    30
  - Powerboost
    31
- Tipy a Rady
  33
- Odstraňování Závad
  35
- ČIštění a Údržba
  35
  - Všeobecné Informace
    35
- Energetická Účinnost
  37
  - Informace O Výrobku
    37
  - Úspora Energie
    38
- Technické Údaje
  37
  - Typový Štítek
    37
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  38
Dansk

39
- Om Sikkerhed
  39
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    40
  - Generel Sikkerhed
    40
- Sikkerhedsanvisninger
  41
  - El-Forbindelse
    42
  - Bortskaffelse
    43
- Installation
  44
  - Inden Installationen
    44
- Produktbeskrivelse
  47
  - Oversigt over Kogesektionen
    47
  - Oversigt over Betjeningspanelet
    47
- Daglig Brug
  48
- RåD Og Tip
  51
  - Lyden under Drift
    52
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    52
  - Eksempler På Anvendelse
    52
- Fejlfinding
  53
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  53
  - Generelle Oplysninger
    53
  - Rengøring Af Kogesektionen
    53
- Energieffektiv
  55
- Tekniske Data
  55
  - Specifikation for Kogezoner
    55
- Miljøhensyn
  56
Dutch

57
- Klantenservice en Service
  57
- Veiligheidsinformatie
  57
  - Algemene Veiligheid
    58
- Veiligheidsvoorschriften
  60
  - Installatie
    60
  - Elektrische Aansluiting
    60
- Montage
  62
- Beschrijving Van Het Product
  65
  - Indeling Kookplaat
    65
  - Indeling Bedieningspaneel
    65
- Dagelijks Gebruik
  66
- Aanwijzingen en Tips
  70
- Onderhoud en Reiniging
  71
  - Algemene Informatie
    71
  - De Kookplaat Schoonmaken
    72
- Probleemoplossing
  72
- Technische Gegevens
  73
  - Specificatie Kookzones
    74
- Energiezuinigheid
  74
- Milieubescherming
  75
English

76
- Safety Information
  76
  - Children and Vulnerable People Safety
    77
  - General Safety
    77
- Safety Instructions
  78
  - Electrical Connection
    79
- Installation
  81
- Product Description
  84
  - Cooking Surface Layout
    84
  - Control Panel Layout
    84
- Daily Use
  85
  - Activating and Deactivating
    85
  - Automatic Switch off
    85
  - Heat Setting
    86
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    86
  - Powerboost
    86
  - Minute Minder
    87
  - Child Safety Device
    88
  - Power Management
    88
  - Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
    88
- Hints and Tips
  88
- Care and Cleaning
  90
  - General Information
    90
  - Cleaning the Hob
    90
- Troubleshooting
  90
- Energy Efficiency
  92
  - Product Information
    92
  - Energy Saving
    93
- Technical Data
  92
  - Rating Plate
    92
  - Cooking Zones Specification
    92
- Environmental Concerns
  93
Eesti

94
- Ohutusinfo
  94
  - Üldine Ohutus
    95
- Ohutusjuhised
  96
- Paigaldamine
  98
- Toote Kirjeldus
  101
  - Pliidipinna Skeem
    101
  - Juhtpaneeli Skeem
    101
- Igapäevane Kasutamine
  102
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  106
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    106
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    106
- Puhastus Ja Hooldus
  107
  - Pliidi Puhastamine
    107
- Veaotsing
  108
- Tehnilised Andmed
  109
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    109
- Energiatõhusus
  110
- Jäätmekäitlus
  110
Suomi

111
- Turvallisuustiedot
  111
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    112
  - Yleinen Turvallisuus
    112
- Turvallisuusohjeet
  113
- Asennus
  116
  - Ennen Asentamista
    116
- Tuotekuvaus
  119
  - Käyttöpaneelin Painikkeet
    119
- Päivittäinen Käyttö
  120
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  124
  - Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    124
- Hoito Ja Puhdistus
  125
  - Keittotason Puhdistaminen
    125
- Vianmääritys
  126
- Tekniset Tiedot
  127
- Energiatehokkuus
  128
- Ympäristönsuojelu
  128
Français

129
- Informations de Sécurité
  129
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    130
  - Sécurité Générale
    130
- Consignes de Sécurité
  132
  - Branchement Électrique
    132
- Installation
  134
  - Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
    136
- Description de L'appareil
  137
  - Description de la Table de Cuisson
    137
  - Description du Bandeau de Commande
    137
- Utilisation Quotidienne
  138
  - Activation et Désactivation
    138
  - Arrêt Automatique
    138
  - Réglages de la Température
    139
  - Utilisation de la Zone de Cuisson
    139
  - Powerboost
    140
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    141
  - Gestion Alimentation
    142
- Conseils
  142
  - Récipients de Cuisson
    142
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    143
  - Exemples en Matière de Cuisson
    143
- Dépannage
  144
- Entretien et Nettoyage
  144
  - Informations Générales
    144
- Caractéristiques Techniques
  146
  - Plaque Signalétique
    146
- En Matière de Protection de L'environnement
  147
- Rendement Énergétique
  147
  - Informations Produits
    147
  - Économie D'énergie
    147
Deutsch

148
- Kundendienst und Service
  148
- Sicherheitshinweise
  148
  - Allgemeine Sicherheit
    149
- Sicherheitsanweisungen
  151
  - Elektrischer Anschluss
    151
- Montage
  153
  - Vor der Montage
    153
  - Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
    154
  - Montage Mehrerer Kochfelder
    155
- Gerätebeschreibung
  156
- Täglicher Gebrauch
  157
  - Ein- und Ausschalten
    157
  - Automatische Abschaltung
    157
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    159
  - Powerboost
    159
  - Countdown-Timer
    160
  - Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
    161
- Tipps und Hinweise
  161
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    162
- Reinigung und Pflege
  163
  - Reinigen des Kochfelds
    163
  - Allgemeine Informationen
    163
- Fehlersuche
  164
- Technische Daten
  165
  - Technische Daten der Kochzonen
    166
- Energieeffizienz
  166
  - Energie Sparen
    166
- Umwelttipps
  167
Magyar

168
- Biztonsági InformáCIók
  169
  - Általános Biztonság
    170
- Biztonsági Utasítások
  171
  - Elektromos Csatlakozás
    171
- Üzembe Helyezés
  173
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    173
- Termékleírás
  176
- Napi Használat
  177
  - Automatikus Kikapcsolás
    177
  - Powerboost
    179
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  181
- Hibaelhárítás
  183
- Ápolás És Tisztítás
  183
  - Általános InformáCIó
    183
- Energiahatékonyság
  185
- Műszaki Adatok
  185
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  186
Italiano

187
- Informazioni DI Sicurezza
  187
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    188
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    188
- Istruzioni DI Sicurezza
  190
  - Collegamento Elettrico
    190
- Installazione
  192
- Descrizione del Prodotto
  195
  - Disposizione Della Superficie DI Cottura
    195
  - Disposizione del Pannello Dei Comandi
    195
- Utilizzo Quotidiano
  196
- Consigli E Suggerimenti Utili
  200
  - Öko Timer (Timer Eco)
    201
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    201
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  202
- Manutenzione E Pulizia
  202
  - Informazioni Generali
    202
  - Pulizia del Piano DI Cottura
    202
- Dati Tecnici
  204
  - Targhetta Identificativa
    204
- Considerazioni Sull'ambiente
  205
- Efficienza Energetica
  205
  - Informazioni Sul Prodotto
    205
  - Risparmio Energetico
    205
Latviešu

206
- Drošības Informācija
  206
- Drošības NorāDījumi
  208
  - Apkope un Tīrīšana
    210
- UzstāDīšana
  210
  - Pirms UzstāDīšanas
    211
  - IebūVējamas Plītis
    211
  - Strāvas Padeves Kabelis
    211
  - BlīVējuma UzlikšanauzstāDīšana Virspusē
    211
  - Vairāk Nekā Vienas Virsmas UzstāDīšana
    212
- IzstrāDājuma Apraksts
  213
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    213
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  214
  - Automātiskā Izslēgšanās
    214
  - Aktivizēšana un Deaktivizēšana
    214
  - Powerboost
    216
- Padomi un Ieteikumi
  218
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    218
  - TrokšņI Darbības Laikā
    219
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    219
- Aprūpe un Tīrīšana
  220
  - Vispārīga Informācija
    220
  - Plīts Tīrīšana
    220
- Problēmrisināšana
  220
- Energoefektivitāte
  222
  - Produkta Informācija
    222
  - Enerģijas Taupīšana
    223
- Tehniskie Dati
  222
  - Tehnisko Datu Plāksnīte
    222
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  223
Lietuvių

224
- Saugos Informacija
  224
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    225
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    225
- Saugos Instrukcijos
  226
- Įrengimas
  229
  - Prieš Įrengiant
    229
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    229
  - Sujungimo Kabelis
    229
  - Daugiau Nei Vienos Kaitlentės Montavimas
    230
- Gaminio Aprašymas
  232
- Kasdienis Naudojimas
  233
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    233
  - Kaitros Parinktis
    234
  - Powerboost
    234
  - Countup Timer (Pradinės Laiko Atskaitos Laikmatis)
    235
- Patarimai
  236
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    237
- PriežIūra Ir Valymas
  238
  - Bendra Informacija
    238
  - Kaitlentės Valymas
    238
- TrikčIų Šalinimas
  238
- Energijos Efektyvumas
  240
  - Informacija Apie Gaminį
    240
  - Energijos Taupymas
    241
- Techniniai Duomenys
  240
- Aplinkos Apsauga
  241
Norsk

242
- Sikkerhetsinformasjon
  242
  - Generell Sikkerhet
    243
- Sikkerhetsanvisninger
  244
  - Elektrisk Tilkobling
    245
- Montering
  246
  - Før Monteringen
    246
- Produktbeskrivelse
  249
  - Oversikt over Platetoppen
    249
  - Oversikt over Betjeningspanelet
    250
- Daglig Bruk
  250
  - Automatisk Utkopling
    250
  - Powerboost
    252
- RåD Og Tips
  254
  - Støy under Bruk
    254
  - Öko Timer (Øko-Timer)
    255
  - Eksempler På Tilberedningsmåter
    255
- Stell Og Rengjøring
  255
  - Generell Informasjon
    255
  - Rengjøring Av Koketoppen
    256
- Feilsøking
  256
- Tekniske Data
  257
  - Spesifikasjoner for Kokesoner
    257
- Beskyttelse Av Miljøet
  258
- Energieffektiv
  258
Polski

259
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  260
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    260
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  262
  - Podłączenie Elektryczne
    262
- Instalacja
  264
  - Przed Instalacją
    264
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    265
- Opis Urządzenia
  267
  - Układ Powierzchni Gotowania
    267
- Codzienne Użytkowanie
  268
  - Włączanie I Wyłączanie
    268
  - Ustawienie Mocy Grzania
    269
  - Powerboost
    270
  - Zarządzanie Energią
    272
- Wskazówki I Porady
  272
- Konserwacja I Czyszczenie
  274
  - Informacje Ogólne
    274
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    274
- Rozwiązanie Problemów
  274
- Dane Techniczne
  276
  - Tabliczka Znamionowa
    276
- Efektywność Energetyczna
  277
  - Informacje O Produkcie
    277
  - Oszczędzanie Energii
    277
- Ochrona Środowiska
  277
Português

278
- Informações de Segurança
  278
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    279
  - Segurança Geral
    279
- Para Resultados Perfeitos
  278
- Instruções de Segurança
  281
  - Ligação Elétrica
    281
- Instalação
  283
  - Instalação de mais de Uma Placa
    285
- Descrição Do Produto
  286
  - Disposição da Placa
    286
  - Disposição Do Painel de Comandos
    286
- Utilização DIária
  287
  - Activar E Desactivar
    287
  - Desligar Automático
    287
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    288
  - Temporizador
    289
  - Temporizador de Contagem Decrescente
    289
  - Powerboost
    289
  - Countup Timer (Temporizador da Contagem Crescente)
    289
  - Conta-Minutos
    290
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    290
  - Offsound Control (Desativar E Ativar os Sons)
    290
  - Gestão de Potência
    291
- Sugestões E Dicas
  291
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    292
  - Exemplos de Aplicações de Cozinha
    292
- Manutenção E Limpeza
  293
  - Informações Gerais
    293
  - Limpeza da Placa
    293
- Resolução de Problemas
  293
- Dados Técnicos
  295
  - Placa de Classificação
    295
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    295
- Eficiência Energética
  295
  - Informação Do Produto
    295
  - Poupança de Energia
    296
- Preocupações Ambientais
  296
Română

297
- InformațII Privind Siguranța
  297
- Instrucțiuni de Siguranță
  300
- Instalarea
  302
- Descrierea Produsului
  305
- Utilizarea Zilnică
  306
  - Powerboost
    307
- InformaţII ŞI Sfaturi
  309
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  311
- Depanarea
  312
- Date Tehnice
  313
- Eficiență Energetică
  314
  - Economisirea Energiei
    314
- InformaţII Privind Mediul
  314
Slovenčina

315
- Bezpečnostné Informácie
  315
  - Všeobecná Bezpečnosť
    316
- Bezpečnostné Pokyny
  318
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    318
  - Likvidácia
    320
- Inštalácia
  320
  - Pred Inštaláciou
    320
- Popis Výrobku
  323
  - Rozloženie Ovládacieho Panela
    323
- Každodenné Používanie
  324
  - Zapnutie a Vypnutie
    324
  - Automatické Vypínanie
    324
  - Varný Stupeň
    325
  - Powerboost
    325
  - Detská Poistka
    327
- Tipy a Rady
  328
  - Kuchynský Riad
    328
- Starostlivosť a Čistenie
  329
  - Všeobecné Informácie
    329
- Odstraňovanie Problémov
  330
- Technické Údaje
  331
  - Typový Štítok
    331
  - Špecifikácia Varných Zón
    331
- Energetická Účinnosť
  332
  - Informácie O Výrobku
    332
- Ochrana Životného Prostredia
  332
Español

333
- Atención al Cliente y Servicio
  333
- Información sobre Seguridad
  333
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    334
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    334
- Para unos Resultados Perfectos
  333
- Instrucciones de Seguridad
  336
  - Conexión Eléctrica
    336
- Instalación
  338
  - Montaje
    339
  - Instalación de Más de una Placa de Cocción
    340
- Descripción del Producto
  341
  - Disposición de las Zonas de Cocción
    341
  - Disposición del Panel de Control
    341
- Uso Diario
  342
  - Activación y Desactivación
    342
  - Desconexión Automática
    342
  - Uso de las Zonas de Cocción
    342
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    343
  - Ajuste de Temperatura
    343
  - Temporizador de Cuenta atrás
    344
  - Powerboost
    344
  - Countup Timer (Tiempo de Cocción)
    344
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    345
  - Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
    345
  - Gestión de Energía
    346
- Consejos
  346
  - Utensilios de Cocina
    346
  - Ruidos Durante la Utilización
    346
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    347
- Mantenimiento y Limpieza
  348
  - Información General
    348
  - Limpieza de la Placa
    348
- Solución de Problemas
  348
- Datos Técnicos
  350
  - Placa de Datos Técnicos
    350
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    350
- Eficacia Energética
  350
  - Información del Producto
    350
  - Ahorro de Energía
    351
- Aspectos Medioambientales
  351
  - Säkerhetsinformation
    352
    
    Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
    353
    
    Allmän Säkerhet
    353
  - Säkerhetsinstruktioner
    354
  - Installation
    356
  - Före Installationen
    356
  - Produktbeskrivning
    359
    
    Beskrivning Av Hällen
    359
    
    Beskrivning Av Kontrollpanelen
    360
  - Daglig Användning
    360
    
    Automatisk Avstängning
    360
    
    Aktivera Och Avaktivera
    360
    
    Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
    361
    
    Offsound Control (Aktivera Och Inaktivera Ljud)
    363
  - RåD Och Tips
    364
  - Ljud under Användning
    364
  - Underhåll Och Rengöring
    365
    
    Allmän Information
    365
    
    Rengöring Av Hällen
    366
  - Felsökning
    366
  - Tekniska Data
    367
  - Energieffektivitet
    368
  - Miljöskydd
    368

Publicidad

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones (408 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.91 MB

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones

AEG IKE42640KB Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 0.81 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Veiligheidsinformatie
  2
  - Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
    3
  - Algemene Veiligheid
    3
- Veiligheidsvoorschriften
  5
  - Installatie
    5
  - Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
    5
- Montage
  7
- Beschrijving Van Het Product
  10
- Dagelijks Gebruik
  11
- Aanwijzingen en Tips
  14
- Onderhoud en Reiniging
  16
  - Algemene Informatie
    16
  - De Kookplaat Schoonmaken
    16
- Probleemoplossing
  17
- Technische Gegevens
  19
  - Specificatie Kookzones
    19
- Energiezuinigheid
  19
  - Productinformatie Volgens EU 66/2014
    19
  - Milieubescherming
    20
Italiano

21
- Informazioni DI Sicurezza
  21
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    22
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    22
- Istruzioni DI Sicurezza
  24
  - Collegamento Elettrico
    24
  - Assistenza Tecnica
    26
  - Smaltimento
    26
- Installazione
  26
- Descrizione del Prodotto
  29
  - Disposizione del Pannello Dei Comandi
    30
- Utilizzo Quotidiano
  30
- Consigli E Suggerimenti Utili
  34
  - Öko Timer (Timer Eco)
    35
- Pulizia E Cura
  36
  - Informazioni Generali
    36
  - Pulizia del Piano DI Cottura
    36
- Risoluzione Dei Problemi
  37
- Dati Tecnici
  39
  - Targhetta Dei Dati
    39
  - Caratteristiche Tecniche Zone DI Cottura
    39
- Efficienza Energetica
  39
Español

41
- Atención y Servicio al Cliente
  41
- Información sobre Seguridad
  41
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    42
  - Seguridad General
    42
- Instrucciones de Seguridad
  44
  - Conexión Eléctrica
    44
  - Uso del Aparato
    45
- Instalación
  46
  - Montaje
    47
  - Instalación de Más de una Placa de Cocción
    48
- Descripción del Producto
  49
  - Disposición de las Zonas de Cocción
    49
  - Disposición del Panel de Control
    49
- Uso Diario
  50
- Consejos
  54
- Mantenimiento y Limpieza
  56
  - Información General
    56
  - Limpieza de la Placa
    56
- Solución de Problemas
  56
- Datos Técnicos
  58
  - Placa de Características
    58
  - Especificaciones de las Zonas de Cocción
    59
- Eficacia Energética
  59

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales