AEG IPE84531FB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IPE84531FB. Tenemos 2 AEG IPE84531FB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG IPE84531FB Manual De Instrucciones

AEG IPE84531FB Manual De Instrucciones (360 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.17 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informacioni I Sigurisë
  2
  - Siguria E Përgjithshme
    3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  5
  - Lidhja Elektrike
    5
- Instalimi
  7
  - Përpara Instalimit
    7
  - Pianurat Inkaso
    7
  - Kablloja E Linjës
    7
- Përshkrim I Produktit
  8
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    8
- Përdorimi I PërditshëM
  10
  - Powerboost
    11
- Udhëzime Dhe Këshilla
  14
  - Enë Gatimi
    14
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  16
  - Informacion I PërgjithshëM
    16
  - Pastrimi I Pianurës
    16
- Zgjidhja E Problemeve
  17
- Të Dhënat Teknike
  18
- Efikasiteti Energjetik
  19
  - Kursimi I Energjisë
    19
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  20
Български

21
Čeština

41
- Bezpečnostní Informace
  41
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    42
- Bezpečnostní Pokyny
  43
  - Připojení K Elektrické Síti
    44
- Instalace
  46
- Popis Spotřebiče
  47
- Denní PoužíVání
  48
  - Automatické Vypnutí
    48
  - Zapnutí a Vypnutí
    48
  - Powerboost
    49
- Tipy a Rady
  52
- Odstraňování Závad
  55
- ČIštění a Údržba
  55
  - Všeobecné Informace
    55
- Energetická Účinnost
  57
  - Informace O Výrobku
    57
  - Úspora Energie
    58
- Technické Údaje
  57
  - Typový Štítek
    57
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  58
Dansk

59
- Om Sikkerhed
  59
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    60
  - Generel Sikkerhed
    60
- Sikkerhedsanvisninger
  61
  - El-Forbindelse
    62
  - Bortskaffelse
    63
- Installation
  63
  - Inden Installationen
    63
- Produktbeskrivelse
  65
  - Oversigt over Betjeningspanelet
    65
  - Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
    66
- Daglig Brug
  66
- RåD Og Tip
  70
  - Lyden under Drift
    71
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    71
  - Eksempler På Anvendelse
    71
  - RåD Og Tips Til Hob²Hood
    72
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  72
  - Generelle Oplysninger
    72
  - Rengøring Af Kogesektionen
    73
- Fejlfinding
  73
- Tekniske Data
  74
  - Specifikation for Kogezoner
    75
- Energieffektiv
  75
- Miljøhensyn
  76
Dutch

77
- Klantenservice en Service
  77
- Veiligheidsinformatie
  77
  - Algemene Veiligheid
    78
- Veiligheidsvoorschriften
  80
  - Elektrische Aansluiting
    80
- Installatie
  82
- Beschrijving Van Het Product
  83
- Dagelijks Gebruik
  85
- Aanwijzingen en Tips
  89
- Onderhoud en Reiniging
  91
  - Algemene Informatie
    91
  - De Kookplaat Schoonmaken
    91
- Probleemoplossing
  92
- Technische Gegevens
  93
  - Specificatie Kookzones
    94
- Energiezuinigheid
  94
- Milieubescherming
  95
English

96
- Safety Information
  96
  - Children and Vulnerable People Safety
    97
  - General Safety
    97
- Safety Instructions
  98
  - Electrical Connection
    99
- Installation
  101
  - Before the Installation
    101
- Product Description
  102
- Daily Use
  103
  - Activating and Deactivating
    103
  - Automatic Switch off
    103
  - Using the Cooking Zones
    104
  - Powerboost
    104
  - Heat Setting
    104
  - Minute Minder
    105
  - Child Safety Device
    105
  - Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
    105
  - Power Management
    106
- Hints and Tips
  107
  - The Noises During Operation
    108
  - Öko Timer (Eco Timer)
    108
  - Examples of Cooking Applications
    108
  - Hints and Tips for Hob²Hood
    109
- Care and Cleaning
  109
  - General Information
    109
  - Cleaning the Hob
    109
- Troubleshooting
  110
- Technical Data
  111
  - Rating Plate
    111
  - Cooking Zones Specification
    111
- Energy Efficiency
  112
- Environmental Concerns
  113
Eesti

114
- Ohutusinfo
  114
  - Üldine Ohutus
    115
- Ohutusjuhised
  116
- Paigaldamine
  118
  - Enne Paigaldamist
    118
  - Integreeritud Pliidid
    119
- Toote Kirjeldus
  120
  - Keeduala Paigutus
    120
  - Juhtpaneeli Skeem
    120
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    121
- Igapäevane Kasutamine
  121
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    121
  - Automaatne Väljalülitus
    121
  - Powerboost
    122
  - Offsound Control (Helide Sisse- Ja Väljalülitamine)
    123
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  125
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    126
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    126
- Puhastus Ja Hooldus
  127
  - Pliidi Puhastamine
    127
- Veaotsing
  128
- Tehnilised Andmed
  129
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    129
- Energiatõhusus
  130
- Jäätmekäitlus
  130
Suomi

131
- Turvallisuustiedot
  131
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    132
  - Yleinen Turvallisuus
    132
- Turvallisuusohjeet
  133
- Asennus
  136
  - Ennen Asentamista
    136
  - Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
    136
- Tuotekuvaus
  137
  - Käyttöpaneelin Painikkeet
    137
- Päivittäinen Käyttö
  138
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  143
  - Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    143
- Hoito Ja Puhdistus
  145
  - Keittotason Puhdistaminen
    145
- Vianmääritys
  145
- Tekniset Tiedot
  147
- Energiatehokkuus
  148
- Ympäristönsuojelu
  148
Français

149
- Informations de Sécurité
  149
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    150
  - Sécurité Générale
    150
- Consignes de Sécurité
  152
  - Branchement Électrique
    152
- Installation
  154
- Description de L'appareil
  156
  - Agencement des Zones de Cuisson
    156
  - Description du Bandeau de Commande
    156
- Utilisation Quotidienne
  157
  - Activation et Désactivation
    157
  - Arrêt Automatique
    157
  - Réglages de la Température
    158
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    158
  - Powerboost
    158
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    159
  - Gestion Alimentation
    160
- Conseils
  162
  - Récipients de Cuisson
    162
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    162
  - Exemples en Matière de Cuisson
    163
  - Conseils pour Hob²Hood
    164
- Entretien et Nettoyage
  164
  - Informations Générales
    164
- Dépannage
  165
- Caractéristiques Techniques
  167
  - Plaque Signalétique
    167
- Rendement Énergétique
  167
  - Informations Produits
    167
  - Économie D'énergie
    168
- En Matière de Protection de L'environnement
  168
Deutsch

169
- Kundendienst und Service
  169
- Sicherheitshinweise
  169
  - Allgemeine Sicherheit
    170
- Sicherheitsanweisungen
  172
  - Elektrischer Anschluss
    172
- Montage
  174
  - Vor der Montage
    174
- Gerätebeschreibung
  175
  - Anordnung der Kochflächen
    175
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    176
- Täglicher Gebrauch
  177
  - Ein- und Ausschalten
    177
  - Verwenden der Kochzonen
    177
  - Automatische Abschaltung
    177
  - Powerboost
    178
  - Countdown-Timer
    178
  - Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
    179
- Tipps und Hinweise
  181
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    182
- Fehlersuche
  184
- Reinigung und Pflege
  184
  - Allgemeine Informationen
    184
  - Reinigen des Kochfelds
    184
- Technische Daten
  186
  - Technische Daten der Kochzonen
    187
- Energieeffizienz
  187
  - Energie Sparen
    187
- Umwelttipps
  188
Magyar

189
- Biztonsági InformáCIók
  190
  - Általános Biztonság
    191
- Biztonsági Utasítások
  192
  - Elektromos Csatlakozás
    192
- Üzembe Helyezés
  194
- Termékleírás
  196
- Napi Használat
  197
  - Automatikus Kikapcsolás
    197
  - Powerboost
    198
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  201
- Hibaelhárítás
  204
- Ápolás És Tisztítás
  204
  - Általános InformáCIó
    204
- Műszaki Adatok
  206
- Energiahatékonyság
  207
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  207
Italiano

208
- Informazioni DI Sicurezza
  208
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    209
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    209
- Istruzioni DI Sicurezza
  211
  - Collegamento Elettrico
    211
- Installazione
  213
- Descrizione del Prodotto
  215
- Utilizzo Quotidiano
  216
  - Attivazione E Disattivazione
    216
  - Spegnimento Automatico
    216
  - Utilizzo Delle Zone DI Cottura
    217
  - Powerboost
    217
  - Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
    219
  - Gestione Energia
    219
- Consigli E Suggerimenti Utili
  221
  - Öko Timer (Timer Eco)
    221
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    221
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  223
- Manutenzione E Pulizia
  223
  - Informazioni Generali
    223
  - Pulizia del Piano DI Cottura
    223
- Dati Tecnici
  225
  - Targhetta Identificativa
    225
- Considerazioni Sull'ambiente
  226
- Efficienza Energetica
  226
  - Informazioni Sul Prodotto
    226
  - Risparmio Energetico
    226
Latviešu

227
- Drošības Informācija
  227
- Drošības NorāDījumi
  229
  - Apkope un Tīrīšana
    231
- UzstāDīšana
  231
  - Pirms UzstāDīšanas
    231
  - IebūVējamas Plītis
    232
  - Strāvas Padeves Kabelis
    232
- IzstrāDājuma Apraksts
  233
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    233
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  234
  - Aktivizēšana un Deaktivizēšana
    234
  - Automātiskā Izslēgšanās
    234
  - Powerboost
    235
- Padomi un Ieteikumi
  238
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    238
  - TrokšņI Darbības Laikā
    239
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    239
- Aprūpe un Tīrīšana
  241
  - Vispārīga Informācija
    241
  - Plīts Tīrīšana
    241
- Problēmrisināšana
  241
- Energoefektivitāte
  243
  - Produkta Informācija
    243
  - Enerģijas Taupīšana
    244
- Tehniskie Dati
  243
  - Tehnisko Datu Plāksnīte
    243
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  244
Lietuvių

245
- Saugos Informacija
  245
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    246
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    246
- Saugos Instrukcijos
  247
- Įrengimas
  250
  - Prieš Įrengiant
    250
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    250
  - Sujungimo Kabelis
    250
- Gaminio Aprašymas
  251
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    251
- Kasdienis Naudojimas
  252
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    252
  - Powerboost
    253
  - Kaitros Parinktis
    253
- Patarimai
  256
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    257
- PriežIūra Ir Valymas
  258
  - Bendra Informacija
    258
  - Kaitlentės Valymas
    259
- TrikčIų Šalinimas
  259
- Energijos Efektyvumas
  261
  - Informacija Apie Gaminį
    261
  - Energijos Taupymas
    262
- Techniniai Duomenys
  261
- Aplinkos Apsauga
  262
Mакедонски

263
Polski

283
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  284
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    284
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  286
  - Podłączenie Elektryczne
    286
- Instalacja
  288
  - Przed Instalacją
    288
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    289
- Opis Urządzenia
  290
  - Układ Powierzchni Gotowania
    290
- Codzienne Użytkowanie
  291
  - Włączanie I Wyłączanie
    291
  - Powerboost
    292
  - Ustawienie Mocy Grzania
    292
  - Zarządzanie Energią
    294
- Wskazówki I Porady
  296
- Konserwacja I Czyszczenie
  298
  - Informacje Ogólne
    298
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    298
- Rozwiązanie Problemów
  298
- Dane Techniczne
  300
  - Tabliczka Znamionowa
    300
- Efektywność Energetyczna
  301
  - Informacje O Produkcie
    301
  - Oszczędzanie Energii
    301
- Ochrona Środowiska
  301
Slovenčina

302
- Bezpečnostné Informácie
  302
  - Všeobecná Bezpečnosť
    303
- Bezpečnostné Pokyny
  305
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    305
  - Likvidácia
    307
- Inštalácia
  307
  - Pred Inštaláciou
    307
- Popis Výrobku
  308
  - Rozloženie Ovládacieho Panela
    309
- Každodenné Používanie
  310
  - Zapnutie a Vypnutie
    310
  - Automatické Vypínanie
    310
  - Varný Stupeň
    310
  - Powerboost
    311
  - Detská Poistka
    312
- Tipy a Rady
  314
  - Kuchynský Riad
    314
- Odstraňovanie Problémov
  316
- Starostlivosť a Čistenie
  316
  - Všeobecné Informácie
    316
- Technické Údaje
  318
  - Typový Štítok
    318
  - Špecifikácia Varných Zón
    318
- Energetická Účinnosť
  319
- Ochrana Životného Prostredia
  319
Español

320
- Atención al Cliente y Servicio
  320
- Información sobre Seguridad
  320
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    321
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    321
- Para unos Resultados Perfectos
  320
- Instrucciones de Seguridad
  323
  - Conexión Eléctrica
    323
- Instalación
  325
- Descripción del Producto
  327
- Uso Diario
  328
  - Activación y Desactivación
    328
  - Desconexión Automática
    328
  - Uso de las Zonas de Cocción
    329
  - Powerboost
    329
  - Temporizador
    329
  - Ajuste de Temperatura
    329
  - Temporizador de Cuenta atrás
    329
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    330
  - Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
    331
  - Gestión de Energía
    331
  - Ajuste Manual de la Velocidad del Ventilador
    332
- Consejos
  332
  - Utensilios de Cocina
    333
  - Ruidos Durante la Utilización
    333
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    333
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    333
  - Consejos para Hob²Hood
    334
- Mantenimiento y Limpieza
  335
  - Información General
    335
  - Limpieza de la Placa
    335
- Solución de Problemas
  335
- Datos Técnicos
  337
  - Placa de Datos Técnicos
    337
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    337
- Aspectos Medioambientales
  338
  - Säkerhetsinformation
    339
    
    Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
    340
    
    Allmän Säkerhet
    340
  - Säkerhetsinstruktioner
    341
  - Installation
    343
  - Före Installationen
    343
  - Produktbeskrivning
    345
    
    Beskrivning Av Kontrollpanelen
    345
    
    Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
    346
  - Daglig Användning
    346
    
    Aktivera Och Avaktivera
    346
    
    Automatisk Avstängning
    346
    
    Använda Kokzonerna
    347
    
    Offsound Control (Aktivera Och Inaktivera Ljud)
    348
  - RåD Och Tips
    350
    
    Ljud under Användning
    351
    
    RåD Och Tips För Hob²Hood
    352
  - Underhåll Och Rengöring
    352
    
    Allmän Information
    352
    
    Rengöring Av Hällen
    352
  - Felsökning
    353
  - Tekniska Data
    354
  - Energieffektivitet
    355
  - Miljöskydd
    356
- Eficacia Energética
  338
  - Información del Producto
    338
  - Ahorro de Energía
    338

Publicidad

AEG IPE84531FB Manual De Instrucciones

AEG IPE84531FB Manual De Instrucciones (40 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 0.44 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Information
2
Children and Vulnerable People Safety
3
General Safety
3
Safety Instructions
4
Electrical Connection
5
Installation
7
Before the Installation
7
Product Description
8
Cooking Surface Layout
8
Control Panel Layout
8
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
9
Daily Use
9
Activating and Deactivating
9
Automatic Switch off
9
Using the Cooking Zones
10
The Heat Setting
10
Power Management Function
10
Powerboost
10
Count down Timer
11
Minute Minder
11
Child Safety Device
11
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
12
Hints and Tips
13
The Noises During Operation
14
Öko Timer (Eco Timer)
14
Examples of Cooking Applications
14
Care and Cleaning
15
General Information
15
Cleaning the Hob
16
Troubleshooting
16
Technical Data
18
Rating Plate
18
Cooking Zones Specification
18
Energy Efficiency
19
Environmental Concerns
19
Atención al Cliente y Servicio
20
Información sobre Seguridad
20
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
21
Seguridad General
21
Instrucciones de Seguridad
23
Conexión Eléctrica
23
Uso del Aparato
24
Eliminación
25
Asistencia Tecnica
25
Instalación
25
Cable de Conexión
25
Antes de la Instalación
25
Placas Empotradas
25
Montaje
26
Descripción del Producto
27
Disposición de las Zonas de Cocción
27
Disposición del Panel de Control
27
Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
28
Uso Diario
28
Activación y Desactivación
28
Apagado Automático
28
Ajuste de Temperatura
29
Función Gestión de Energía
29
Bloqueo de Seguridad para Niños
31
Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
31
Cambio del Modo Automático
32
Ajuste Manual de la Velocidad del Ventilador
32
Consejos
33
Utensilios de Cocina
33
Öko Timer (Temporizador Eco)
33
Ejemplos de Aplicaciones de Cocción
34
Consejos para Hob²Hood
34
Mantenimiento y Limpieza
35
Información General
35
Limpieza de la Placa
35
Solución de Problemas
36
Datos Técnicos
38
Placa de Datos
38
Especificaciones de las Zonas de Cocción
38
Eficacia Energética
38
Información de Producto de Acuerdo con EU 66/2014 Válida solo para el Mercado de la UE
38
Ahorro de Energía
39
Aspectos Medioambientales
39

Publicidad

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales