Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AL-KO Manuales
Cortadoras
GS 7,2 Li
AL-KO GS 7,2 Li Manuales
Manuales y guías de usuario para AL-KO GS 7,2 Li. Tenemos
2
AL-KO GS 7,2 Li manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Uso
AL-KO GS 7,2 Li Instrucciones De Instalación (244 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 3.76 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
1 Zu dieser Betriebsanleitung
6
Tabla de Contenido
6
Symbole auf der Titelseite
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
6
2 Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung (01, 02, 05)
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Symbole am Gerät
7
Produktübersicht
7
3 Sicherheitshinweise
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Elektrische Sicherheit
8
Sicherheit von Personen
8
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
9
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
9
Service
10
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
10
Sicherheitshinweise für Akku-Grasscheren
10
Sicherheitshinweise zum Akku
12
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
13
4 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
13
Montage
13
Schneidmesser Einsetzen (03)
13
Schneidmesser Wechseln (04)
13
Grassammler Anbringen (05)
13
Akku Laden (06)
13
5 Bedienung
14
Gerät Ein-/Ausschalten (07)
14
Grassammler Nutzen (02)
14
6 Wartung und Pflege (08)
14
7 Hilfe bei Störungen
14
8 Transport
15
9 Lagerung
15
10 Entsorgung
15
11 Kundendienst/Service
15
12 Garantie
16
English
17
1 About These Operating Instructions
17
Symbols on the Title Page
17
Legends and Signal Words
17
2 Product Description
18
Designated Use (01, 02, 05)
18
Possible Foreseeable Misuse
18
Symbols on the Appliance
18
Product Overview
18
3 Safety Instructions
19
General Power Tool Safety Warnings
19
Work Area Safety
19
Electrical Safety
19
Personal Safety
19
Power Tool Use and Care
20
Battery Tool Use and Care
20
Service
20
Hedge Trimmer Safety Warnings
20
Safety Instructions for Rechargeable Battery-Operated Grass Cutters
21
Maintenance and Storage
22
Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
23
Safety Information Regarding the Charging Unit
23
4 Commissioning/Decommissioning
23
Installation
23
Installing the Cutting Blade (03)
23
Renewing the Cutting Blade (04)
23
Attaching the Grass Collector (05)
24
Charging the Rechargeable Battery (06)
24
5 Operation
24
Switching the Appliance On/Off (07)
24
Using the Grass Collector (02)
24
6 Maintenance and Care (08)
24
7 Help in Case of Malfunction
25
8 Transport
25
9 Storage
25
10 Disposal
25
11 After-Sales / Service
26
12 Guarantee
26
Dutch
27
1 Over Deze Gebruikershandleiding
27
Symbolen Op de Titelpagina
27
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
27
2 Productomschrijving
28
Reglementair Gebruik (01, 02, 05)
28
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
28
Symbolen Op Het Apparaat
28
Productoverzicht
28
3 Veiligheidsinstructies
29
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
29
Veiligheid Op de Werkplek
29
Elektrische Veiligheid
29
Veiligheid Van Personen
30
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
30
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
31
Service
31
Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
31
Veiligheidsinstructies Voor Accu-Grasscharen
31
Onderhoud en Opslag
33
Veiligheidsinstructies Voor de Accu
33
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
34
4 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen
34
Montage
34
Mes Aanbrengen (03)
34
Mes Vervangen (04)
34
Grasopvangbak Aanbrengen (05)
34
Accu Laden (06)
34
5 Bediening
35
Apparaat In- en Uitschakelen (07)
35
Grasopvangbak Gebruiken (02)
35
6 Onderhoud en Verzorging (08)
35
7 Hulp Bij Storingen
35
8 Transport
36
9 Opslag
36
10 Verwijderen
36
11 Klantenservice/Service Centre
36
12 Garantie
37
Français
38
1 Propos de Cette Notice
38
Symboles Sur la Page de Titre
38
Explications des Symboles et des Mentions
38
2 Description du Produit
39
Utilisation Conforme (01, 02, 05)
39
Éventuelles Utilisations Prévisibles
39
Symboles Sur L'appareil
39
Aperçu du Produit
39
3 Consignes de Sécurité
40
Directives Générales de Sécurité pour Outils Électriques
40
Sécurité de L'espace de Travail
40
Sécurité Électrique
40
Sécurité des Personnes
41
Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique
41
Utilisation et Manipulation de L'outil Sur Batterie
42
Sav
42
Consignes de Sécurité pour les Taille- Haies
42
Consignes de Sécurité pour Cisaille à Gazon Sans Fil
42
Entretien et Remisage
44
Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
44
Consignes de Sécurité Concernant le Chargeur
45
4 Mise en Service/Hors Service
45
Montage
45
Mise en Place de la Lame de Coupe (03)
45
Remplacer la Lame (04)
45
Fixer le Collecteur D'herbe (05)
45
Charger la Batterie (06)
45
Aide en cas de Pannes
46
5 Utilisation
46
Allumer/Éteindre L'appareil (07)
46
Utiliser le Collecteur D'herbe (02)
46
6 Maintenance et Entretien (08)
46
8 Transport
47
9 Stockage
47
10 Élimination
47
11 Service Clients/Après-Vente
48
12 Garantie
48
Español
49
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 49 1.1 Símbolos de la Portada
49
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
50
2 Descripción del Producto
50
Uso Previsto (01, 02, 05)
50
Posible Uso Indebido Previsible
50
Símbolos en el Aparato
50
Vista General de las Piezas
50
3 Instrucciones de Seguridad
51
Instrucciones Generales de Seguridad
51
Para Herramientas Eléctricas
51
Seguridad en el Lugar de Trabajo
51
Seguridad Eléctrica
51
Seguridad de Personas
52
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
52
Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
52
Servicio Técnico
53
Instrucciones de Seguridad para Cor- Tasetos
53
Indicaciones de Seguridad para las Tijeras de Césped con Batería
53
Preparación
54
Funcionamiento
54
Mantenimiento y Conservación
55
Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
55
Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
56
4 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
56
Montaje
56
Coloque la Cuchilla de Corte (03)
56
Cambie la Cuchilla de Corte (04)
56
Coloque el Recolector de Césped (05)
56
Cargar la Batería (06)
56
5 Funcionamiento
57
Conectar y Desconectar el Aparato (07)
57
Utilizar el Recolector de Césped (02)
57
6 Mantenimiento y Limpieza (08)
57
7 Ayuda en Caso de Avería
57
8 Transporte
58
9 Almacenamiento
58
10 Eliminación del Producto
58
11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
59
12 Garantía
59
Italiano
60
1 Istruzioni Per L'uso
60
Simboli Sulla Copertina
60
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
61
2 Descrizione del Prodotto
61
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01, 02, 05)
61
Possibile Uso Errato Prevedibile
61
Simboli Sull'apparecchio
61
Panoramica Prodotto
61
3 Indicazioni DI Sicurezza
62
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
62
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
62
Sicurezza Elettrica
62
Sicurezza DI Persone
62
Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
63
Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
63
Service
64
Indicazioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi
64
Indicazioni DI Sicurezza Per Cesoie Per Erba a Batteria
64
Operazioni Preliminari
64
Manutenzione E Conservazione
66
Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
66
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
66
4 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio
67
Montaggio
67
Inserire la Lama (03)
67
Cambio Delle Lame DI Taglio (04)
67
Montare Il Raccoglierba (05)
67
Caricare la Batteria (06)
67
5 Utilizzo
67
Accendere/Spegnere L'apparecchio (07)
67
Utilizzare Il Raccoglierba (02)
67
Manutenzione E Cura (08)
68
7 Supporto in Caso DI Anomalie
68
8 Trasporto
68
9 Conservazione
69
10 Smaltimento
69
11 Servizio Clienti/Assistenza
69
12 Garanzia
69
Slovenščina
70
1 Tem Navodilom Za Uporabo
70
Simboli Na Naslovnici
70
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
70
2 Opis Izdelka
71
Ustrezna Uporaba (01, 02, 05)
71
Možna Predvidljiva Napačna Raba
71
Simboli Na Napravi
71
Pregled Izdelka
71
3 Varnostni Napotki
72
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
72
Varnost Na Delovnem Mestu
72
Električna Varnost
72
Varnost Oseb
72
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
73
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
73
Servis
73
Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo
74
Varnostni Napotki Za Akumulatorske Škarje Za Travo
74
Vzdrževanje in Shranjevanje
75
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko
76
Baterijo
76
Varnostni Napotki Za Polnilnik
76
4 Zagon/Zaustavitev
76
Montaža
76
Namestitev Rezilnega Noža (03)
76
Zamenjava Rezilnega Noža (04)
76
Namestitev Zbirala Za Travo (05)
77
Napolnite Akumulatorsko Baterijo (06)
77
5 Upravljanje
77
Vklop/Izklop Naprave (07)
77
Uporaba Zbirala Za Travo (02)
77
6 Vzdrževanje in Nega (08)
77
7 Pomoč Pri Motnjah
78
8 Transport
78
9 Skladiščenje
78
10 Odstranjevanje
78
11 Servisna Služba/Servis
79
12 Garancija
79
Hrvatski
80
1 Informacije O Uputama Za Uporabu
80
Simboli Na Naslovnoj Stranici
80
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
80
2 Opis Proizvoda
81
Uporaba U Skladu S Namjenom (01, 02, 05)
81
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
81
Simboli Na Uređaju
81
Pregled Proizvoda
81
3 Sigurnosne Napomene
82
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
82
Sigurnost Na Radnome Mjestu
82
Električna Sigurnost
82
Sigurnost Osoba
82
Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
83
Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
83
Servis
83
Sigurnosne Napomene Za Škare Za
83
Živicu
83
Sigurnosne Napomene Za Akumulatorske Škare Za Travu
84
Održavanje I Čuvanje
85
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
86
Sigurnosne Napomene Za Punjač
86
4 Pokretanje/Isključivanje
86
Montaža
86
Umetanje Rezača (03)
86
Zamjena Rezača (04)
86
Postavljanje Sakupljača Trave (05)
86
Punjenje Akumulatora (06)
87
5 Upravljanje
87
Uključivanje/Isključivanje Uređaja (07)
87
Korištenje Sakupljača Trave (02)
87
6 Održavanje I Njega (08)
87
7 Pomoć U Slučaju Smetnji
87
8 Transport
88
9 Skladištenje
88
10 Zbrinjavanje
88
11 Korisnička Služba/Servis
88
12 Jamstvo
89
Srpski
90
Употребу
90
Речи ................................................... 91 10 Одлагање
91
Опис Производа
91
Наменска Употреба (01, 02, 05)
91
Могућа Предвидива Погрешна
91
Употреба
91
Симболи На Уређају
91
Преглед Производа
91
Безбедносне Напомене
92
Опште Сигурносне Напомене За Електричне Алате
92
Безбедност На Радном Месту
92
Електрична Безбедност
92
Безбедност Људи
93
Електричним Алатом
93
Акумулаторским Алатом
93
Сервис
94
Безбедносне Напомене За Маказе
94
За Живу Ограду
94
Безбедносне Напомене За
94
Одржавање И Чување
96
Сигурносне Напомене О За Употребу. То Је Услов За Акумулатору
96
Сигурносне Напомене О Пуњачу
97
Пуштање У Рад/Стављање Ван Погона
97
Монтажа
97
Уметање Ножа За Сечење (03)
97
Замена Ножа За Сечење (04)
97
Монтажа Скупљача Траве (05)
97
Информације О Упутствима За 7 Помоћ У Случају Сметњи
98
Одржавања И Нега (08)
98
Симболи На Насловној Страни
99
Објашњења Ознака И Сигналних 9 Складиштење
99
Опслуживање
98
Укључење/Искључење Уређаја (07)
98
Употреба Скупљача Траве (02)
98
Гаранција
100
Служба За Кориснике/Сервис
100
Polski
101
1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
101
Symbole Na Stronie Tytułowej
101
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
102
Ostrzegawcze
102
2 Opis Produktu
102
Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem (01, 02, 05)
102
Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
102
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
102
PrzegląD Produktu
103
3 Zasady Bezpieczeństwa
103
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
103
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
103
Bezpieczeństwo Elektryczne
103
Bezpieczeństwo Osób
104
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
104
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
105
Serwis
105
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
105
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą- Ce Akumulatorowych Nożyc Do Trawy
106
Konserwacja I Przechowywanie
108
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą- Ce Akumulatora
108
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą- Ce Ładowarki
108
4 Uruchomienie/Wyłączenie
109
Montaż
109
Wkładanie Noża Tnącego (03)
109
Wymiana Noża Tnącego (04)
109
Zakładanie Kosza Do Zbierania Trawy (05)
109
Ładowanie Akumulatora (06)
109
5 Obsługa
109
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia (07)
109
Używanie Kosza Do Zbierania Trawy (02)
110
6 Konserwacja I Pielęgnacja (08)
110
7 Pomoc W Przypadku Usterek
110
8 Transport
111
9 Przechowywanie
111
10 Utylizacja
111
11 Obsługa Klienta/Serwis
111
12 Gwarancja
112
Čeština
113
1 Tomuto Návodu K Použití
113
Symboly Na Titulní Straně
113
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
113
2 Popis Výrobku
114
Použití Ke Stanovenému Účelu
114
Možné Předvídatelné Chybné Použití
114
Symboly Na Přístroji
114
Přehled Výrobku
114
3 Bezpečnostní Pokyny
115
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
115
Bezpečnost Na Pracovišti
115
Bezpečnost Elektrických Součástí
115
Bezpečnost Osob
115
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
116
Použití a Zacházení S Akumuláto- RovýM NářadíM
116
Servis
116
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní
117
Nůžky
117
Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorové Nůžky Na Trávu
117
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
119
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
119
4 Uvedení Do Provozu / Vyřazeníz Provozu
119
Montáž
119
Nasazení Nože (03)
119
VýMěna Nože (04)
119
Umístění Sběrače Trávy (05)
119
Nabijte Akumulátor (06)
120
5 Obsluha
120
Zapnutí/Vypnutí Přístroje (07)
120
PoužíVání Sběrače Trávy (02)
120
6 Údržba a Péče (08)
120
7 Pomoc PřI Poruchách
120
8 Přeprava
121
9 Skladování
121
10 Likvidace
121
11 Zákaznický Servis/Servis
121
12 Záruka
122
Slovenčina
123
1 Tomto Návode Na Použitie
123
Symboly Na Titulnej Strane
123
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
123
2 Popis Výrobku
124
Použitie Na Určený Účel (01, 02, 05)
124
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
124
Symboly Na Prístroji
124
Prehľad Výrobku
124
3 Bezpečnostné Pokyny
125
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
125
Bezpečnosť Pracovného Miesta
125
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
125
Bezpečnosť Osôb
125
Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
126
Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
126
Servis
127
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nož- Nice Na ŽIVý Plot
127
Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorové Nožnice Na Trávu
127
Údržba a Skladovanie
129
Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
129
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
129
4 Uvedenie Do Prevádzky/Odstavenie Prístroja
130
Montáž
130
Nasadenie Strihacieho Noža (03)
130
Výmena Strihacieho Noža (04)
130
Nasadenie Zberača Trávy (05)
130
Nabitie Akumulátora (06)
130
5 Obsluha
130
Zapnutie/Vypnutie Prístroja (07)
130
Použitie Zberača Trávy (02)
130
6 Údržba a Starostlivosť (08)
131
7 Pomoc Pri Poruchách
131
8 Preprava
131
9 Skladovanie
132
10 Likvidácia
132
11 Zákaznícky Servis
132
12 Záruka
132
Magyar
133
1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
133
A Címlapon Található Szimbólumok
133
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
134
2 Termékleírás
134
Előírás Szerinti Alkalmazás (01, 02, 05)
134
Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
134
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
134
Termékáttekintés
134
3 Biztonsági Utasítások
135
Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
135
Munkahelyi Biztonság
135
Elektromos Biztonság
135
Személyek Biztonsága
136
Az Elektromos Szerszámok Hasz- Nálata És Kezelése
136
Elektromos SzerszáM Alkalmazá- Sa És Kezelése
136
Szerviz
137
Biztonsági Utasítások SöVénynyírókhoz
137
Biztonsági Utasítások Akkumulátoros Fűnyírókhoz
137
Biztonsági Utasítások Az Akkumulá- Torhoz
139
Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
139
4 Üzembe Helyezés/Üzemen KíVül Helyezés
140
Összeszerelés
140
Vágókés Behelyezése (03)
140
Vágókés Cseréje (04)
140
Fűgyűjtő Felhelyezése (05)
140
Az Akku Feltöltése (06)
140
5 Kezelés
140
A Készülék Be-/Kikapcsolása (07)
140
Fűgyűjtő Használata (02)
141
6 Karbantartás És Ápolás (08)
141
7 Hibaelhárítás
141
8 Szállítás
141
9 Tárolás
142
10 Ártalmatlanítás
142
11 Ügyfélszolgálat/Szerviz
142
12 Garancia
142
Publicidad
AL-KO GS 7,2 Li Instrucciones De Uso (208 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 3.67 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Tabla de Contenido
6
1 Zu dieser Betriebsanleitung
7
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
2 Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung (01, 02, 05)
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Symbole am Gerät
7
Produktübersicht
8
3 Sicherheitshinweise
8
Bediener
8
Persönliche Schutzausrüstung
8
Arbeitsplatzsicherheit
9
Sicherheit von Personen und Tieren
9
Gerätesicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheitshinweise zur Bedienung
9
4 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
10
Montage
10
Schneidmesser Einsetzen (03)
10
Schneidmesser Wechseln (04)
10
Grassammler Anbringen (05)
10
Akku Laden (06)
10
5 Bedienung
11
Gerät Ein-/Ausschalten (07)
11
Grassammler Nutzen (02)
11
6 Wartung und Pflege (08)
11
7 Lagerung
12
Akku-Gras- und Strauchschere Lagern
12
8 Hilfe bei Störungen
12
9 Transport
12
10 Entsorgung
13
11 Garantie
14
12 EG-Konformitätserklärung
14
English
15
1 About These Instructions for Use
16
Legends and Signal Words
16
2 Product Description
16
Designated Use (01, 02, 05)
16
Possible Foreseeable Misuse
16
Symbols on the Appliance
16
Product Overview
17
3 Safety Instructions
17
Operator
17
Personal Protective Equipment
17
Safety in the Workplace
17
Safety of Persons and Animals
18
Appliance Safety
18
Electrical Safety
18
Safety Instructions Relating to Operation
18
4 Commissioning/Decommissioning
19
Installation
19
Installing the Cutting Blade (03)
19
Renewing the Cutting Blade (04)
19
Attaching the Grass Collector (05)
19
Charging the Rechargeable Battery (06)
19
5 Operation
19
Switching the Appliance On/Off (07)
19
Using the Grass Collector (02)
20
6 Maintenance and Care (08)
20
7 Storage
20
Storing the Rechargeable Battery Grass and Shrub Cutter
20
8 Help in Case of Malfunction
20
9 Transport
21
10 Disposal
21
11 Guarantee
23
12 EU Declaration of Conformity
23
Dutch
24
1 Over Deze Gebruikershandleiding
25
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
25
2 Productomschrijving
25
Reglementair Gebruik (01, 02, 05)
25
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
25
Symbolen Op Het Apparaat
25
Productoverzicht
26
3 Veiligheidsinstructies
26
Gebruiker
26
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
26
Veiligheid Op de Werkplek
27
Veiligheid Van Personen en Dieren
27
Veiligheid Van Het Apparaat
27
Elektrische Veiligheid
27
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
27
4 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen
28
Montage
28
Mes Aanbrengen (03)
28
Mes Vervangen (04)
28
Grasopvangbak Aanbrengen (05)
28
Accu Laden (06)
28
5 Bediening
29
Apparaat In- en Uitschakelen (07)
29
Grasopvangbak Gebruiken (02)
29
6 Onderhoud en Verzorging (08)
29
7 Opslag
30
Accu-Gras- en Struikenschaar Opbergen
30
8 Hulp Bij Storingen
30
9 Transport
30
10 Verwijderen
31
11 Garantie
32
12 CE-Conformiteitsverklaring
32
Français
33
1 Propos de Cette Notice
34
À Propos de Cette Notice
34
Explications des Symboles et des Mentions
34
2 Description du Produit
34
Utilisation Conforme (01, 02, 05)
34
Éventuelles Utilisations Prévisibles
34
Symboles Sur L'appareil
34
Aperçu du Produit
35
3 Consignes de Sécurité
35
Opérateurs
35
Équipement de Protection Individuelle
35
Sécurité de L'espace de Travail
36
Sécurité des Personnes et des Animaux
36
Sécurité de L'appareil
36
Sécurité Électrique
36
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
36
4 Mise en Service/Hors Service
37
Montage
37
Mise en Place de la Lame de Coupe (03)
37
Remplacer la Lame (04)
37
Fixer le Collecteur D'herbe (05)
37
Charger la Batterie (06)
37
5 Utilisation
38
Allumer/Éteindre L'appareil (07)
38
Utiliser le Collecteur D'herbe (02)
38
6 Maintenance et Entretien (08)
38
7 Stockage
39
Stocker la Cisaille à Gazon et Taille-Haie Sans Fil
39
8 Aide en cas de Pannes
39
9 Transport
39
10 Élimination
40
11 Garantie
41
12 Déclaration de Conformité CE
41
Español
42
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
43
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
43
2 Descripción del Producto
43
Uso Previsto (01, 02, 05)
43
Posible Uso Indebido Previsible
43
Símbolos en el Aparato
43
Vista General de las Piezas
44
3 Instrucciones de Seguridad
44
Usuarios
44
Equipo de Protección Individual
44
Seguridad en el Lugar de Trabajo
45
Seguridad de Personas y Animales
45
Seguridad del Aparato
45
Seguridad Eléctrica
45
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
45
4 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
46
Montaje
46
Coloque la Cuchilla de Corte (03)
46
Cambie la Cuchilla de Corte (04)
46
Coloque el Recolector de Césped (05)
46
Cargar la Batería (06)
46
5 Funcionamiento
47
Conectar y Desconectar el Aparato (07)
47
Utilizar el Recolector de Césped (02)
47
6 Mantenimiento y Limpieza (08)
47
7 Almacenamiento
48
Almacenar la Tijera de Césped y Arbustos a Batería
48
8 Ayuda en Caso de Avería
48
9 Transporte
48
10 Eliminación del Producto
49
11 Garantía
50
12 Declaración de Conformidad CE
50
Italiano
51
1 Istruzioni Per L'uso
52
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
52
2 Descrizione del Prodotto
52
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01, 02, 05)
52
Possibile Uso Errato Prevedibile
52
Simboli Sull'apparecchio
52
Panoramica Prodotto
53
3 Indicazioni DI Sicurezza
53
Operatore
53
Dispositivi DI Protezione Personale
53
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
53
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
54
Sicurezza Dell'apparecchio
54
Sicurezza Elettrica
54
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
54
4 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio
55
Montaggio
55
Inserire la Lama (03)
55
Cambio Delle Lame DI Taglio (04)
55
Montare Il Raccoglierba (05)
55
Caricare la Batteria (06)
55
5 Utilizzo
55
Accendere/Spegnere L'apparecchio (07)
55
Utilizzare Il Raccoglierba (02)
56
6 Manutenzione E Cura (08)
56
7 Conservazione
56
Conservazione Delle Cesoie Per Erba / Rifilasiepi a Batteria
56
8 Supporto in Caso DI Anomalie
56
9 Trasporto
57
10 Smaltimento
57
11 Garanzia
59
12 Dichiarazione DI Conformità CE
59
Slovenščina
60
1 Tem Navodilom Za Uporabo
61
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
61
2 Opis Izdelka
61
Ustrezna Uporaba (01, 02, 05)
61
Možna Predvidljiva Napačna Raba
61
Simboli Na Napravi
61
Pregled Izdelka
62
3 Varnostni Napotki
62
Upravljavec
62
Osebna Zaščitna Oprema
62
Varnost Na Delovnem Mestu
62
Varnost Oseb in Živali
63
Varnost Naprave
63
Električna Varnost
63
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
63
4 Zagon/Zaustavitev
64
Montaža
64
Namestitev Rezilnega Noža (03)
64
Zamenjava Rezilnega Noža (04)
64
Namestitev Zbirala Za Travo (05)
64
Napolnite Akumulatorsko Baterijo (06)
64
5 Upravljanje
64
Vklop/Izklop Naprave (07)
64
Uporaba Zbirala Za Travo (02)
65
6 Vzdrževanje in Nega (08)
65
7 Skladiščenje
65
Skladiščenje Akumulatorskih Škarij Za Travo in Grmovje
65
8 Pomoč Pri Motnjah
65
9 Transport
66
10 Odstranjevanje
66
11 Garancija
68
12 Izjava es O Skladnosti
68
Hrvatski
69
1 Informacije O Uputama Za Uporabu
70
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
70
2 Opis Proizvoda
70
Uporaba U Skladu S Namjenom (01, 02, 05)
70
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
70
Simboli Na Uređaju
70
Pregled Proizvoda
71
3 Sigurnosne Napomene
71
Korisnik
71
Osobna Zaštitna Oprema
71
Sigurnost Na Radnome Mjestu
71
Sigurnost Osoba I Životinja
72
Sigurnost Uređaja
72
Električna Sigurnost
72
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
72
4 Pokretanje/Isključivanje
72
Montaža
73
Umetanje Rezača (03)
73
Zamjena Rezača (04)
73
Postavljanje Sakupljača Trave (05)
73
Punjenje Akumulatora (06)
73
5 Rukovanje
73
Uključivanje/Isključivanje Uređaja (07)
73
Korištenje Sakupljača Trave (02)
74
6 Održavanje I Njega (08)
74
7 Skladištenje
74
Skladištenje Akumulatorskih Škara Za Travu I Grmlje
74
8 Pomoć U Slučaju Smetnji
74
9 Transport
75
10 Zbrinjavanje
75
11 Jamstvo
77
12 Izjava O Sukladnosti EZ-A
77
Polski
78
1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
79
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
79
2 Opis Produktu
79
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem (01, 02, 05)
79
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
79
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
79
PrzegląD Produktu
80
3 Zasady Bezpieczeństwa
80
Operator
80
Środki Ochrony Osobistej
80
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
80
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
81
Bezpieczeństwo Urządzenia
81
Bezpieczeństwo Elektryczne
81
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
81
4 Uruchomienie/Wyłączenie
82
Montaż
82
Wkładanie Noża Tnącego (03)
82
Wymiana Noża Tnącego (04)
82
Zakładanie Kosza Do Zbierania Trawy (05)
82
Ładowanie Akumulatora (06)
82
5 Obsługa
83
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia (07)
83
Używanie Kosza Do Zbierania Trawy (02)
83
6 Konserwacja I Pielęgnacja (08)
83
7 Przechowywanie
83
Przechowywanie Akumulatorowych Nożyc Do Trawy I Krzewów
83
8 Pomoc W Przypadku Usterek
84
9 Transport
84
10 Utylizacja
85
11 Gwarancja
86
12 Deklaracja ZgodnośCI WE
86
Čeština
87
1 Tomuto Návodu K Použití
88
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
88
2 Popis Výrobku
88
Použití Ke Stanovenému Účelu (01, 02, 05)
88
Možné Předvídatelné Chybné Použití
88
Symboly Na Přístroji
88
Přehled Výrobku
89
3 Bezpečnostní Pokyny
89
Obsluha
89
Osobní Ochranné Vybavení
89
Bezpečnost Na Pracovišti
89
Bezpečnost Osob a Zvířat
90
Bezpečnost Stroje
90
Bezpečnost Elektrických Součástí
90
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
90
4 Uvedení Do Provozu / Vyřazeníz Provozu
90
Montáž
91
Nasazení Nože (03)
91
VýMěna Nože (04)
91
Umístění Sběrače Trávy (05)
91
Nabijte Akumulátor (06)
91
5 Obsluha
91
Zapnutí/Vypnutí Přístroje (07)
91
PoužíVání Sběrače Trávy (02)
91
6 Údržba a Péče (08)
92
7 Skladování
92
Skladování Akumulátorových Nůžek Na Trávu / Keře
92
8 Pomoc PřI Poruchách
92
9 Přeprava
93
10 Likvidace
93
11 Záruka
95
12 Prohlášení O Shodě es
95
Slovenčina
96
1 Tomto Návode Na Použitie
97
O Tomto Návode Na Použitie
97
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
97
2 Popis Výrobku
97
Použitie Na Určený Účel (01, 02, 05)
97
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
97
Symboly Na Prístroji
97
Prehľad Výrobku
98
3 Bezpečnostné Pokyny
98
Obsluha
98
Osobné Ochranné Prostriedky
98
Bezpečnosť Pracovného Miesta
99
Bezpečnosť Osôb a Zvierat
99
Bezpečnosť Prístroja
99
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
99
Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
99
4 Uvedenie Do Prevádzky/Odstavenie Prístroja
100
Montáž
100
Nasadenie Strihacieho Noža (03)
100
Výmena Strihacieho Noža (04)
100
Nasadenie Zberača Trávy (05)
100
Nabitie Akumulátora (06)
100
5 Obsluha
101
Zapnutie/Vypnutie Prístroja (07)
101
Použitie Zberača Trávy (02)
101
6 Údržba a Starostlivosť (08)
101
7 Skladovanie
101
Uskladnenie NožníC Na Trávu a Kríky S Akumulátorom
101
8 Pomoc Pri Poruchách
102
9 Preprava
102
10 Likvidácia
103
11 Záruka
104
12 ES Vyhlásenie O Zhode
104
Magyar
105
1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
106
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
106
2 Termékleírás
106
Előírás Szerinti Alkalmazás (01, 02, 05)
106
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
106
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
106
Termékáttekintés
107
3 Biztonsági Utasítások
107
Kezelő
107
Egyéni VéDőfelszerelés
107
Munkahelyi Biztonság
108
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
108
A Készülék Biztonsága
108
Elektromos Biztonság
108
A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
108
4 Üzembe Helyezés/Üzemen KíVül Helyezés
109
Összeszerelés
109
Vágókés Behelyezése (03)
109
Vágókés Cseréje (04)
109
Fűgyűjtő Felhelyezése (05)
109
Az Akku Feltöltése (06)
109
5 Kezelés
109
A Készülék Be-/Kikapcsolása (07)
109
Fűgyűjtő Használata (02)
110
6 Karbantartás És Ápolás (08)
110
7 Tárolás
110
Az Akkumulátoros Fű- És SöVényvágó Tárolása
110
8 Hibaelhárítás
110
9 Szállítás
111
10 Ártalmatlanítás
111
11 Garancia
113
12 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
113
Publicidad
Productos relacionados
AL-KO GS 3,7 Li
AL-KO GS 3,7 Li Multi Cutter
AL-KO GT 2000
AL-KO GTE 450
AL-KO GTE 550
AL-KO GT 36 LI
AL-KO GPI 900/3 Compakt
AL-KO GPI 1100/4 Compakt
AL-KO SOLO GT 4235.2
AL-KO G1110022
AL-KO Categorias
Cortacéspedes
Bombas de Agua
Accesorios de Automóviles
Trimmers
Equipos de Césped y Jardín
Más AL-KO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL