AL-KO HT 2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO HT 2000. Tenemos 1 AL-KO HT 2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO HT 2000 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Trimmers | Tamaño: 4.7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  7
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    7
  - Restrisiken
    7
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    7
    
    Handschutz
    8
    
    Zweihand-Betätigung
    8
  - Symbole am Gerät
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Produktübersicht
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Montage (02)
  
  14
- 5 Inbetriebnahme
  
  14
  - Akku Laden
    14
  - Akku Einsetzen und Herausziehen (03)
    15
  - Bedienung
    15
  - Heckenschere Einschalten (04)
    15
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)
  
  15
- 8 Wartung und Pflege
  
  15
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  16
- 10 Transport
  
  17
- 11 Lagerung
  
  18
  - Lagerung des Geräts
    18
  - Akku und Ladegerät Lagern
    18
- 12 Entsorgung
  
  18
- 13 Kundendienst/Service
  
  19
- 14 Garantie
  
  19
- 15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  20
English

21
- 1 About These Operating Instructions
  
  21
  - Symbols on the Title Page
    21
  - Legends and Signal Words
    22
- 2 Product Description
  
  22
  - Intended Use
    22
  - Possible Foreseeable Misuse
    22
  - Residual Risks
    22
  - Safety and Protective Devices
    22
    
    Hand Guard
    22
    
    Two-Hand Operation
    22
  - Symbols on the Appliance
    23
  - Scope of Supply
    23
  - Product Overview (01)
    23
- 3 Safety Instructions
  
  24
  - General Power Tool Safety Warnings
    24
    
    Work Area Safety
    24
    
    Electrical Safety
    24
    
    Personal Safety
    24
    
    Power Tool Use and Care
    25
    
    Battery Tool Use and Care
    25
    
    Service
    25
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    25
  - Vibration Load
    26
  - Noise Pollution
    26
  - Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    26
  - Safety Information Regarding the Charging Unit
    27
  - Safety Instructions Relating to Operation
    28
- 4 Assembly (02)
  
  28
- 5 Start-Up
  
  28
  - Charging the Rechargeable Battery
    28
  - Inserting and Pulling out the Re- Chargeable Battery (03)
    29
- 6 Operation
  
  29
  - Switching on the Hedge Trimmer (04)
    29
- 7 Working Behaviour and Working Tech
  
  29
- 8 Maintenance and Care
  
  29
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  30
- 10 Transport
  
  31
- 11 Storage
  
  32
  - Storage of the Appliance
    32
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    32
- 12 Disposal
  
  32
- 13 After-Sales / Service
  
  33
- 14 Guarantee
  
  33
- 15 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
  
  34
Dutch

35
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  35
  - Symbolen Op de Titelpagina
    35
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    36
- 2 Productomschrijving
  
  36
  - Reglementair Gebruik
    36
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    36
  - Overige Risico's
    36
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    36
    
    Handbescherming
    37
    
    Tweehandsbediening
    37
  - Symbolen Op Het Apparaat
    37
  - Inhoud Van de Levering
    37
  - Productoverzicht (01)
    37
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  38
- 4 Montage (02)
  
  43
- 5 Ingebruikname
  
  43
  - Accu Laden
    43
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (03)
    44
  - Bediening
    44
  - Heggenschaar Inschakelen (04)
    44
- 7 Werkwijze en Werkmethode (05)
  
  44
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  44
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  45
- 10 Transport
  
  46
- 11 Opslag
  
  47
  - Opslag Van Het Apparaat
    47
  - Accu en Oplader Opslaan
    47
- 12 Verwijderen
  
  47
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  48
- 14 Garantie
  
  48
- 15 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  
  49
Français

50
- 1 Propos de Cette Notice
  
  50
  - Symboles Sur la Page de Titre
    50
  - Explications des Symboles et des Mentions
    51
- 2 Description du Produit
  
  51
  - Utilisation Conforme
    51
  - Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
    51
  - Autres Risques
    51
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    51
    
    Protection des Mains
    52
    
    Commande Bi-Manuelle
    52
  - Symboles Sur L'appareil
    52
  - Contenu de la Livraison
    52
  - Aperçu Produit (01)
    52
- 3 Consignes de Sécurité
  
  53
- 4 Montage (02)
  
  58
  - Mise en Service
    58
  - Charger la Batterie
    58
  - Insérer et Enlever la Batterie (03)
    59
- 6 Utilisation
  
  59
  - Allumer le Taille-Haie (04)
    59
- 7 Comportement au Travail et Technique de Travail (05)
  
  59
- 8 Maintenance et Entretien
  
  59
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  60
- 10 Transport
  
  61
- 11 Stockage
  
  62
  - Stockage de L'appareil
    62
  - Stocker la Batterie et le Chargeur
    62
- 12 Élimination
  
  62
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  63
- 14 Garantie
  
  63
- 15 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  64
Español

65
Italiano

80
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  80
  - Simboli Sulla Copertina
    80
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    81
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  81
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    81
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    81
  - Rischi Residui
    81
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    81
    
    Paramano
    82
    
    Azionamento a Due Mani
    82
  - Simboli Sull'apparecchio
    82
  - Dotazione
    82
  - Panoramica Prodotto (01)
    82
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  83
- 4 Montaggio (02)
  
  88
- 5 Messa in Funzione
  
  88
  - Caricare la Batteria
    88
  - Inserire Ed Estrarre la Batteria (03)
    88
  - Utilizzo
    88
  - Accendere Il Tagliasiepi (04)
    88
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05)
  
  89
- 8 Manutenzione E Cura
  
  89
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  89
- 10 Trasporto
  
  90
- 11 Conservazione
  
  91
  - Conservazione Dell'apparecchio
    91
  - Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
    91
- 12 Smaltimento
  
  92
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  93
- 14 Garanzia
  
  93
- 15 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  93
Slovenščina

94
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  94
  - Simboli Na Naslovnici
    94
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    95
- 2 Opis Izdelka
  
  95
  - Namenska Uporaba
    95
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    95
  - Preostala Tveganja
    95
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    95
    
    Zaščita Za Roke
    95
    
    Dvoročno Upravljanje
    95
  - Simboli Na Napravi
    96
  - Obseg Dobave
    96
  - Pregled Izdelka (01)
    96
- 3 Varnostni Napotki
  
  97
- 4 Montaža (02)
  
  101
- 5 Zagon
  
  102
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    102
  - Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (03)
    102
- 6 Upravljanje
  
  102
  - Vklop Škarij Za Živo Mejo (04)
    102
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  102
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  102
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  103
- 10 Transport
  
  104
- 11 Skladiščenje
  
  105
  - Skladiščenje Naprave
    105
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    105
- 12 Odstranjevanje
  
  105
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  106
- 14 Garancija
  
  106
- 15 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  107
Hrvatski

108
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  108
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    108
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    109
- 2 Opis Proizvoda
  
  109
  - Namjenska Uporaba
    109
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    109
  - Ostali Rizici
    109
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    109
    
    Štitnik Za Ruke
    109
    
    Dvoručno Aktiviranje
    109
  - Simboli Na Uređaju
    109
  - Opseg Isporuke
    110
  - Pregled Proizvoda (01)
    110
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  111
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    111
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    111
    
    Električna Sigurnost
    111
    
    Sigurnost Osoba
    111
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    112
    
    Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
    112
    
    Servis
    112
  - Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu
    113
  - Opterećenje Vibracijama
    113
  - Izloženost Buci
    113
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    113
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    114
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    115
- 4 Montaža (02)
  
  115
- 5 Puštanje U Rad
  
  115
  - Napunite Akumulator
    115
  - Stavljanje I Vađenje Akumulatora (03)
    116
- 6 Upravljanje
  
  116
  - Uključivanje Škara Za Živicu (04)
    116
- 7 Način I Tehnika Rada (05)
  
  116
- 8 Održavanje I Njega
  
  116
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  117
- 10 Transport
  
  118
- 11 Skladištenje
  
  118
  - Skladištenje Uređaja
    118
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    119
- 12 Zbrinjavanje
  
  119
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  120
- 14 Jamstvo
  
  120
- 15 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  
  120
Polski

121
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  121
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    122
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    122
- 2 Opis Produktu
  
  122
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    122
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    122
  - Ryzyko Szczątkowe
    122
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    123
    
    Osłona Rąk
    123
    
    Oburęczne Uruchamianie Urządzenia
    123
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    123
  - Zakres Dostawy
    123
  - PrzegląD Produktu (01)
    124
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  124
- 4 Montaż (02)
  
  130
- 5 Uruchomienie
  
  130
  - Ładowanie Akumulatorów
    130
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (03)
    130
- 6 Obsługa
  
  130
  - Włączanie Nożyc Do Żywopłotu (04)
    130
- 7 Nawyki I Technika Pracy (05)
  
  130
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  131
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  131
- 10 Transport
  
  132
  - Przechowywanie
    133
- 11 Przechowywanie Urządzenia
  
  133
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    133
- 12 Utylizacja
  
  134
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  135
- 14 Gwarancja
  
  135
- 15 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
  
  136
Čeština

137
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  137
  - Symboly Na Titulní Straně
    137
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    138
- 2 Popis Výrobku
  
  138
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    138
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    138
  - Zbytková Rizika
    138
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    138
    
    Chránič Rukou
    138
    
    Obouruční OvláDání
    138
  - Symboly Na Stroji
    138
  - Součásti Dodávky
    139
  - Přehled Výrobku (01)
    139
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  140
- 4 Montáž (02)
  
  144
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  145
  - Nabití Akumulátoru
    145
  - Vložení a Vytažení Akumulátoru (03)
    145
- 6 Obsluha
  
  145
  - Zapnutí Zahradních Nůžek Na ŽIVý Plot (04)
    145
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  145
- 8 Údržba a Péče
  
  145
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  146
- 10 Přeprava
  
  147
- 11 Skladování
  
  147
  - Uskladnění Přístroje
    147
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    148
- 12 Likvidace
  
  148
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  149
- 14 Záruka
  
  149
- 15 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
  
  150
Slovenčina

151
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  151
  - Symboly Na Titulnej Strane
    151
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    152
- 2 Popis Výrobku
  
  152
  - Používanie Na Určený Účel
    152
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    152
  - Zvyškové Riziká
    152
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    152
    
    Ochrana Rúk
    152
    
    Aktivácia Dvomi Rukami
    152
  - Symboly Na Zariadení
    153
  - Rozsah Dodávky
    153
  - Prehľad Výrobku (01)
    153
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  154
- 4 Montáž (02)
  
  159
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  159
  - Nabíjanie Akumulátora
    159
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (03)
    159
- 6 Obsluha
  
  159
  - Zapnutie Plotostrihu (04)
    159
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce (05)
  
  159
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  160
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  160
- 10 Preprava
  
  161
- 11 Skladovanie
  
  162
  - Uskladnenie Prístroja
    162
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    162
- 12 Likvidácia
  
  162
- 13 Zákaznícky Servis
  
  163
- 14 Záruka
  
  163
- 15 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
  
  164
Magyar

165
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  165
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    165
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    166
- 2 Termékleírás
  
  166
  - Rendeltetésszerű Használat
    166
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
    166
  - Maradék Kockázatok
    166
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    166
    
    KézvéDő
    167
    
    Kétkezes Kezelés
    167
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    167
  - Szállítmány Tartalma
    167
  - Termékáttekintés (01)
    167
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  168
- 4 Összeszerelés (02)
  
  173
- 5 Üzembe Helyezés
  
  173
  - Akkumulátor Feltöltése
    173
  - Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (03)
    174
- 6 Kezelés
  
  174
  - A SöVénynyíró Bekapcsolása (04)
    174
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika (05)
  
  174
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  174
- 9 Hibaelhárítás
  
  175
- 10 Szállítás
  
  176
- 11 Tárolás
  
  176
  - A Készülék Tárolása
    176
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tá- Rolása
    177
- 12 Ártalmatlanítás
  
  177
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  178
- 14 Garancia
  
  178
- 15 Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  179
Dansk

180
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  180
  - Symboler På Forsiden
    180
  - Symboler Og Signalord
    181
- 2 Produktbeskrivelse
  
  181
  - Tilsigtet Brug
    181
  - Forudsigelig Forkert Brug
    181
  - Restrisici
    181
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanord- Ninger
    181
    
    Håndbeskyttelse
    181
    
    Tohåndsbetjening
    181
  - Symboler På Apparatet
    182
  - Leveringsomfang
    182
  - Produktoversigt (01)
    182
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  183
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
    183
    
    Arbejdspladssikkerhed
    183
    
    Elektrisk Sikkerhed
    183
    
    Personsikkerhed
    183
    
    Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    184
    
    Brug Og Håndtering Af Det Batte- Ridrevne Redskab
    184
    
    Service
    184
  - Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklip- Pere
    185
  - Vibrationsbelastning
    185
  - Støjbelastning
    185
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    185
  - Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    186
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    187
- 4 Montering (02)
  
  187
- 5 Ibrugtagning
  
  187
  - Opladning Af Batteri
    187
  - Isætning Og Udtrækning Af Batteri (03)
    188
- 6 Betjening
  
  188
  - Start Af Hækkeklipper (04)
    188
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (05)
  
  188
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  188
- 9 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  189
- 10 Transport
  
  190
- 11 Opbevaring
  
  190
  - Opbevaring Af Maskinen
    190
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    191
- 12 Bortskaffelse
  
  191
- 13 Kundeservice/Service
  
  192
- 14 Garanti
  
  192
- 15 Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
  
  193
Svenska

194
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  194
  - Symbol På Titelsida
    194
  - Teckenförklaring Och Signalord
    195
- 2 Produktbeskrivning
  
  195
  - Avsedd Användning
    195
  - Förutsebar Felanvändning
    195
  - Resterande Risker
    195
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    195
    
    Handskydd
    195
    
    Tvåhandsmanövrering
    195
  - Symboler På Maskinen
    195
  - Leveransomfattning
    196
  - Produktöversikt (01)
    196
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  196
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    196
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    197
    
    Elsäkerhet
    197
    
    Personsäkerhet
    197
    
    Använda Och Hantera Elverktyget
    197
    
    Använda Och Hantera Det Batte- Ridrivna Verktyget
    198
    
    Service
    198
  - Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
    198
  - Vibrationsbelastning
    199
  - Buller
    199
  - Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    199
  - Säkerhetsanvisningar Till Laddare
    200
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    201
- 4 Montering (02)
  
  201
- 5 Start
  
  201
  - Ladda Batteriet
    201
  - Sätta I Och Ta Ur Batteriet (03)
    202
- 6 Användning
  
  202
  - Tillkoppla Häcksaxen (04)
    202
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (05)
  
  202
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  202
- 9 Felavhjälpning
  
  203
- 10 Transport
  
  204
- 11 Förvaring
  
  204
  - Förvara Maskinen
    204
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    204
- 12 Återvinning
  
  205
- 13 Kundtjänst/Service
  
  205
- 14 Garanti
  
  206
- 15 Översättning Av Original EU-/EG-Försäk- Ran Om Överensstämmelse
  
  206
Norsk

207
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  207
  - Symboler På Tittelsiden
    207
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    208
- 2 Produktbeskrivelse
  
  208
  - Tiltenkt Bruk
    208
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    208
  - Restrisiko
    208
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    208
    
    Håndbeskyttelse
    208
    
    Tohåndsbetjening
    208
  - Symboler På Maskinen
    208
  - Leveransens Omfang
    209
  - Produktoversikt (01)
    209
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  210
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
    210
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    210
    
    El-Sikkerhet
    210
    
    Personsikkerhet
    210
    
    Bruk Og Håndtering Av Elektro- Verktøyet
    211
    
    Bruk Og Håndtering Av Batteridre- Vet Verktøy
    211
    
    Service
    211
  - Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser
    211
  - Vibrasjonsbelastning
    212
  - Støybelastning
    212
  - Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    212
  - Sikkerhetsanvisninger for Laderen
    213
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    214
- 4 Montering (02)
  
  214
- 5 Igangsetting
  
  214
  - Lade Batteriet
    214
  - Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (03)
    215
- 6 Betjening
  
  215
  - Slå På Hekksaksen (04)
    215
- 7 Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (05)
  
  215
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  215
- 9 Feilsøking
  
  216
- 10 Transport
  
  217
- 11 Oppbevaring
  
  217
  - Oppbevaring Av Apparatet
    217
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    217
- 12 Avfallshåndtering
  
  218
- 13 Kundeservice/Service
  
  219
- 14 Garanti
  
  219
- 15 Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
  
  219
Suomi

220
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  220
  - Kansilehden Symbolit
    220
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    221
- 2 Tuotekuvaus
  
  221
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    221
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    221
  - Jäännösriskit
    221
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    221
    
    Käsisuojus
    221
    
    Käyttö Molemmin Käsin
    221
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    221
  - Toimitussisältö
    222
  - Tuotteen Yleiskuva (01)
    222
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  222
  - Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Kos- Kevia Turvallisuusohjeita
    222
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    223
    
    Sähköturvallisuus
    223
    
    Henkilöturvallisuus
    223
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    223
    
    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    224
    
    Huolto
    224
  - Pensasleikkurien Turvallisuusohjeet
    224
  - Tärinäkuormitus
    225
  - Melukuormitus
    225
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    225
  - Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    226
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    227
- 4 Asennus (02)
  
  227
- 5 Käyttöönotto
  
  227
  - Akun Lataaminen
    227
  - Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (03)
    228
- 6 Käyttö
  
  228
  - Pensasleikkurin Kytkeminen Päälle (04)
    228
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka (05)
  
  228
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  228
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  229
- 10 Kuljetus
  
  229
- 11 Säilytys
  
  230
  - Laitteen Säilytys
    230
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    230
- 12 Hävittäminen
  
  231
- 13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  232
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  232
- 15 Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukai- Suusvakuutuksen Käännös
  
  232
Latviešu

233
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  233
  - Simboli Titullapā
    233
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    234
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  234
  - Paredzētais Lietojums
    234
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    234
  - Atlikušie Riski
    234
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    234
    
    Roku Aizsargs
    235
    
    Lietošana Ar DIVāM RokāM
    235
  - Simboli Uz Iekārtas
    235
  - Iepakojuma Saturs
    235
  - Produkta Pārskats (01)
    235
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  236
- 4 Montāža (02)
  
  241
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  241
  - Akumulatora Uzlāde
    241
  - Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (03)
    241
- 6 Apkalpošana
  
  241
  - DzīVžoga Šķēru Ieslēgšana (04)
    241
- 7 RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (05)
  
  241
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  242
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  242
- 10 Transportēšana
  
  243
- 11 Glabāšana
  
  244
  - Ierīces Glabāšana
    244
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    244
- 12 Utilizācija
  
  245
- 13 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  245
- 14 Garantija
  
  246
- 15 Oriģinālās ES/EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  246
Lietuvių

247
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  247
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
    247
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    248
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  248
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    248
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    248
  - Liekamoji Rizika
    248
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    248
    
    Rankų Apsauga
    248
    
    Valdymas Dviem Rankomis
    248
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    249
  - Komplektas
    249
  - Gaminio Apžvalga (01)
    249
- 3 Saugos Nuorodos
  
  250
  - Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrankiams
    250
    
    Sauga Darbo Vietoje
    250
    
    Elektros Sauga
    250
    
    Asmenų Sauga
    250
    
    Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    251
    
    Akumuliatorinio Įrankio Naudoji- Mas Ir Elgesys Su Juo
    251
    
    Aptarnavimas
    251
  - Gyvatvorių Žirklių Saugos Nuorodos
    252
  - Vibracinė Apkrova
    252
  - Triukšmo Apkrova
    252
  - Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
    253
  - Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
    253
  - Valdymo Saugos Nuorodos
    254
- 4 Montavimas (02)
  
  254
- 5 Paleidimas
  
  255
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    255
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (03)
    255
- 6 Valdymas
  
  255
  - Gyvatvorių Žirklių Įjungimas (04)
    255
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (05)
  
  255
- 8 Techninė PriežIūra
  
  255
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  256
- 10 Transportavimas
  
  257
- 11 Sandėliavimas
  
  258
  - Įrenginio Laikymas
    258
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    258
- 12 Išmetimas
  
  258
- 13 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  259
- 14 Garantija
  
  259
- 15 Originalios ES/EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  260
Русский

261
Українська

277

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO HT 2000 Manuales

AL-KO HT 2000 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage (02)

5 Inbetriebnahme

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly (02)

5 Start-Up

6 Operation

7 Working Behaviour and Working Tech

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

15 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage (02)

5 Ingebruikname

7 Werkwijze en Werkmethode (05)

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

15 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage (02)

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail (05)

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

15 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje (02)

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo (05)

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

14 Garantía

15 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original

Italiano