AL-KO KHS 3704 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO KHS 3704. Tenemos 2 AL-KO KHS 3704 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

AL-KO KHS 3704 Manual De Instrucciones (364 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Partidores de Troncos | Tamaño: 3.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
- 4 Montage (01)
  
  16
  - Transporträder Montieren (02)
    16
  - Standfüße Montieren (KHS 5200) (03 - 06)
    16
- 5 Inbetriebnahme
  
  17
  - Vor jedem Einsatz
    18
  - Holzspalter in Betrieb Nehmen (07, 08)
    18
- 6 Bedienung (13)
  
  19
  - Holzstück Spalten (08, 12)
    20
  - Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (09)
    21
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  21
- 8 Wartung und Pflege
  
  21
  - Pflegearbeiten
    21
  - Wartungsarbeiten
    21
    
    Schärfen des Spaltkeils
    21
    
    Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (10, 11)
    22
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  24
- 12 Entsorgung
  
  25
- 10 Transport
  
  25
- 11 Lagerung
  
  25
- 13 Kundendienst/Service
  
  26
- 14 Garantie
  
  26
- 15 EG-Konformitätserklärung
  
  26
English

27
- 1 About These Operating Instructions
  
  29
  - Legends and Signal Words
    29
  - Important
    29
- 2 Product Description
  
  29
  - Designated Use
    29
  - Possible Foreseeable Misuse
    29
  - Safety and Protective Devices
    30
    
    Motor Protection Switch
    30
    
    Mains Cable
    30
  - Electrical Requirements
    30
  - Product Overview
    31
  - Symbols on the Appliance
    31
- 3 Safety Instructions
  
  32
  - Operator
    32
  - Personal Protective Equipment
    32
  - Safety in the Workplace
    32
  - Safety of Persons, Animals and Property
    33
  - Appliance Safety
    33
  - Electrical Safety
    33
  - Use and Handling of the Electrical Tool
    34
  - Safety Instructions Relating to Operation
    35
- 4 Assembly (01)
  
  36
  - Mounting the Transport Wheels (02)
    36
  - Mounting the Feet (KHS 5200) (03 - 06)
    36
- 5 Start-Up
  
  36
  - Before each Use
    37
  - Putting the Log Splitter into Operation (07, 08)
    37
- 6 Operation (13)
  
  38
  - Splitting a Log (08, 12)
    39
  - Removing a Jammed Log (09)
    39
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  39
- 8 Maintenance and Care
  
  40
  - Maintenance and Care Work
    40
  - Maintenance Tasks
    40
    
    Sharpening of the Splitting Wedge
    40
    
    Checking and Topping up Hydraulic Oil (10, 11)
    40
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  42
- 10 Transport
  
  43
- 11 Storage
  
  43
- 12 Disposal
  
  43
- 13 After-Sales / Service
  
  44
- 14 Guarantee
  
  44
- 15 EU Declaration of Conformity
  
  44
Dutch

45
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  47
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    47
- 2 Productomschrijving
  
  47
  - Reglementair Gebruik
    47
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    47
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    48
    
    Motorbeveiligingsschakelaar
    48
    
    Voedingskabel
    48
  - Elektrische Voorwaarden
    48
  - Produktübersicht
    49
  - Symbolen Op Het Apparaat
    49
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  50
- 4 Montage (01)
  
  54
  - Transporträder Montieren (02)
    55
  - Standfüße Montieren (KHS 5200) (03 - 06)
    55
- 5 Ingebruikname
  
  55
  - Voor Elk Gebruik
    56
  - Holzspalter in Betrieb Nehmen (07, 08)
    56
- 6 Bedienung (13)
  
  57
  - Holzstück Spalten (08, 12)
    59
  - Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (09)
    60
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  60
- 8 Wartung und Pflege
  
  60
  - Verzorgingswerkzaamheden
    60
  - Onderhoudswerkzaamheden
    60
    
    Scherpen Van de Splijtwig
    60
    
    Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (10, 11)
    60
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  63
- 10 Transport
  
  64
- 11 Lagerung
  
  64
- 12 Verwijderen
  
  64
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  65
- 14 Garantie
  
  65
- 15 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  66
Français

67
- 1 Propos de Cette Notice
  
  69
  - À Propos de Cette Notice
    69
  - Explications des Symboles et des Mentions
    69
- 2 Description du Produit
  
  69
- 3 Consignes de Sécurité
  
  72
- 4 Montage (01)
  
  76
  - Monter les Roulettes de Transport (02)
    76
  - Monter les Pieds D'appui (KHS 5200) (03 - 06)
    77
- 5 Mise en Service
  
  77
  - Avant Chaque Utilisation
    78
  - Mettre la Fendeuse à Bois en Service (07, 08)
    78
- 6 Utilisation (13)
  
  79
  - Fendre une Bûche (08, 12)
    81
  - Retirer une Bûche Coincée (09)
    82
- 7 Comportement au Travail et Technique de Travail
  
  82
- 8 Maintenance et Entretien
  
  82
  - Travaux D'entretien
    82
  - Travaux de Maintenance
    82
    
    Aiguisage du Coin de Refendage
    82
    
    Contrôler et Faire L'appoint D'huile Hydraulique (10, 11)
    82
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  85
- 10 Transport
  
  86
- 11 Stockage
  
  86
- 12 Élimination
  
  86
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  87
- 14 Garantie
  
  87
- 15 Déclaration de Conformité CE
  
  88
Español

89
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  91
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    91
- 2 Descripción del Producto
  
  91
  - Uso Previsto
    91
  - Posible Uso Indebido Previsible
    91
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    92
    
    Guardamotor
    92
    
    Cable de Alimentación
    92
  - Condiciones Eléctricas
    92
  - Vista General de las Piezas
    93
  - Símbolos en el Aparato
    93
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  94
- 4 Montaje (01)
  
  98
  - Montaje de las Ruedas de Transporte (02)
    98
  - Montaje de las Patas de Apoyo (KHS 5200) (03 - 06)
    98
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  99
  - Antes de cada Uso
    100
  - Puesta en Marcha la Hendidora de Troncos (07, 08)
    100
- 6 Funcionamiento (13)
  
  101
  - Partir un Trozo de Madera (08, 12)
    102
  - Retirar un Trozo de Madera Atascado (09)
    103
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo
  
  103
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  104
  - Trabajos de Mantenimiento
    104
  - Tareas de Mantenimiento
    104
    
    Afilar la Cuña de Separación
    104
    
    Controlar y Rellenar el Aceite Hidráulico (10, 11)
    104
    
    Un Aceite Hidráulico
    105
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  106
- 10 Transporte
  
  107
- 11 Almacenamiento
  
  107
- 12 Eliminación del Producto
  
  107
- 13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  108
- 14 Garantía
  
  108
- 15 Declaración de Conformidad EC
  
  109
Italiano

110
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  112
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    112
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  112
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    112
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    112
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    113
    
    Interruttore Salvamotore
    113
    
    Cavo DI Rete
    113
  - Requisiti Elettrici
    113
  - Panoramica Prodotto
    114
  - Simboli Sull'apparecchio
    114
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  115
  - Operatore
    115
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    115
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    116
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    116
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    116
  - Sicurezza Elettrica
    117
  - Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
    117
  - Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
    119
- 4 Montaggio (01)
  
  119
  - Montare le Ruote DI Trasporto (02)
    119
  - Montare I Piedi DI Supporto (KHS 5200) (03 - 06)
    119
- 5 Messa in Funzione
  
  120
  - Prima DI Ogni Utilizzo
    121
  - Mettere in Funzione lo Spaccalegna (07, 08)
    121
- 6 Utilizzo (13)
  
  122
  - Taglio del Pezzo DI Legno (08, 12)
    123
  - Rimuovere Il Pezzo DI Legno Inceppato (09)
    124
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  
  124
- 8 Manutenzione E Cura
  
  124
  - Lavori DI Cura
    124
  - Interventi DI Manutenzione
    124
    
    Affilatura del Cuneo DI Taglio
    124
    
    Controllo E Rabbocco Dell'olio Idraulico (10, 11)
    124
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  127
- 10 Trasporto
  
  128
- 11 Conservazione
  
  128
- 12 Smaltimento
  
  128
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  129
- 14 Garanzia
  
  129
- 15 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  130
Slovenščina

131
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  133
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    133
- 2 Opis Izdelka
  
  133
  - Namenska Uporaba
    133
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    133
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    134
    
    Zaščitno Stikalo Motorja
    134
    
    Napajalni Kabel
    134
  - Električne Zahteve
    134
  - Pregled Izdelka
    135
  - Simboli Na Napravi
    135
- 3 Varnostni Napotki
  
  136
  - Upravljavec
    136
  - Osebna Zaščitna Oprema
    136
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    136
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    137
  - Varnost Naprave
    137
  - Električna Varnost
    137
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    138
  - Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    139
- 4 Montaža (01)
  
  140
  - Montaža Transportnih Koles (02)
    140
  - Montaža Nog (KHS 5200) (03-06)
    140
- 5 Zagon
  
  140
  - Pred Vsako Uporabo
    141
  - Zagon Cepilnika Drv (07, 08)
    141
- 6 Upravljanje (13)
  
  142
  - Cepljenje Kosa Lesa (08, 12)
    143
  - Odstranjevanje Zagozdenega Kosa Lesa (09)
    143
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  143
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  144
  - Negovalna Dela
    144
  - Vzdrževalna Dela
    144
    
    Ostrenje Cepilnega Klina
    144
    
    Preverjanje in Dolivanje Hidravličnega Olja (10, 11)
    144
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  146
- 10 Transport
  
  147
- 11 Skladiščenje
  
  147
- 12 Odstranjevanje
  
  147
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  148
- 14 Garancija
  
  148
- 15 Izjava es O Skladnosti
  
  149
Hrvatski

150
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  152
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    152
- 2 Opis Proizvoda
  
  152
  - Namjenska Uporaba
    152
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    152
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    153
    
    Zaštitna Sklopka Motora
    153
    
    Mrežni Kabel
    153
  - Električni Zahtjevi
    153
  - Pregled Proizvoda
    154
  - Simboli Na Uređaju
    154
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  155
  - Korisnik
    155
  - Osobna Zaštitna Oprema
    155
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    155
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    156
  - Sigurnost Uređaja
    156
  - Električna Sigurnost
    156
  - Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
    157
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    158
- 4 Montaža (01)
  
  159
  - Montiranje Transportnih Kotača (02)
    159
  - Montaža Stajnih Nožica (KHS 5200) (03 - 06)
    159
- 5 Puštanje U Rad
  
  159
  - Prije Svake Primjene
    160
  - Stavljanje Sjekača Drveta U Pogon (07, 08)
    160
- 6 Rukovanje (13)
  
  161
  - Cijepanje Komada Drveta (08, 12)
    162
  - Uklanjanje Zaglavljenog Komada Drveta (09)
    163
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  163
- 8 Održavanje I Njega
  
  163
  - ČIšćenje
    163
  - Radovi Održavanja
    163
    
    Oštrenje Klina Za Cijepanje
    163
    
    Provjera I Nadolijevanje Hidrauličkog Ulja (10, 11)
    163
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  165
- 10 Transport
  
  166
- 11 Skladištenje
  
  166
- 12 Zbrinjavanje
  
  166
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  167
- 14 Jamstvo
  
  167
- 15 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  167
Magyar

168
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  170
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    170
- 2 Termékleírás
  
  170
  - Rendeltetésszerű Használat
    170
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    170
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    171
    
    MotorvéDő Kapcsoló
    171
    
    Csatlakozókábel
    171
  - Energiaszükséglet
    171
  - Termékáttekintés
    172
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    172
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  173
  - Kezelő
    173
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    173
  - Munkahelyi Biztonság
    174
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    174
  - A Készülék Biztonsága
    174
  - Elektromos Biztonság
    175
  - Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
    175
  - A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
    177
- 4 Összeszerelés (01)
  
  177
  - Szállítókerekek Felszerelése (02)
    177
  - Állólábak Felszerelése (KHS 5200) (03 - 06)
    177
- 5 Üzembe Helyezés
  
  178
  - Minden Alkalmazás Előtt
    179
  - A Fahasító Üzembe Helyezése (07, 08)
    179
- 6 Kezelés (13)
  
  179
  - Fadarab Hasítása (08, 12)
    180
  - Beszorult Fadarab Eltávolítása (09)
    181
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika
  
  181
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  181
  - Ápolási Munkák
    181
  - Karbantartási Munkák
    181
    
    A Hasítóék Élezése
    181
    
    Hidraulikaolaj Ellenőrzése És Pótlása (10, 11)
    181
- 9 Hibaelhárítás
  
  184
- 10 Szállítás
  
  185
- 11 Tárolás
  
  185
- 12 Ártalmatlanítás
  
  185
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  186
- 14 Garancia
  
  186
- 15 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  186
Dansk

187
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  189
  - Symboler Og Signalord
    189
- 2 Produktbeskrivelse
  
  189
  - Tilsigtet Brug
    189
  - Forudsigelig Forkert Brug
    189
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    190
    
    Motorværn
    190
    
    Netkabel
    190
  - Elektriske Forudsætninger
    190
  - Produktoversigt
    191
  - Symboler På Apparatet
    191
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  192
  - Bruger
    192
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    192
  - Arbejdspladssikkerhed
    192
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    193
  - Maskinsikkerhed
    193
  - Elektrisk Sikkerhed
    193
  - Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    194
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    195
- 4 Montering (01)
  
  196
  - Montering Af Transporthjul (02)
    196
  - Montering Af Faste Fødder (KHS 5200) (03-06)
    196
- 5 Ibrugtagning
  
  196
  - Før Brug
    197
  - Idriftsættelse Af Brændekløver (07, 08)
    197
- 6 Betjening (13)
  
  198
  - Kløvning Af Træstykke (08, 12)
    199
  - Fjern Fastklemt Træstykke (09)
    199
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
  
  199
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  200
  - Pleje
    200
  - Vedligeholdelse
    200
    
    Slibning Af Kløvekile
    200
    
    Kontrol Og Efterfyldning Af Hydraulikolie (10, 11)
    200
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  202
- 10 Transport
  
  203
- 11 Opbevaring
  
  203
- 12 Bortskaffelse
  
  203
- 13 Kundeservice/Service
  
  204
- 14 Garanti
  
  204
- 15 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  204
Svenska

205
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  207
  - Teckenförklaring Och Signalord
    207
- 2 Produktbeskrivning
  
  207
  - Avsedd Användning
    207
  - Förutsebar Felanvändning
    207
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    208
    
    Motorskyddsbrytare
    208
    
    Nätkabel
    208
  - Elektriska Förutsättningar
    208
  - Produktöversikt
    209
  - Symboler På Redskapet
    209
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  210
  - Användare
    210
  - Personlig Skyddsutrustning
    210
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    210
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    211
  - Maskinsäkerhet
    211
  - Elsäkerhet
    211
  - Använda Och Hantera Elverktyget
    212
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    213
- 4 Montering (01)
  
  213
  - Montera Transporthjulen (02)
    214
  - Montera Stöden (KHS 5200) (03 - 06)
    214
- 5 Start
  
  214
  - Före Varje Användning
    215
  - Ta Vedklyven I Drift (07, 08)
    215
- 6 Manövrering (13)
  
  215
  - Klyva Virkesstycken (08, 12)
    216
  - Ta Bort Ett Fastklämt Virkesstycke (09)
    217
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  
  217
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  217
  - Underhållsarbete
    217
  - Underhållsarbeten
    217
    
    Slipning Av Klyvkilen
    217
    
    Kontrollera Och Fylla På Hydraulolja (10, 11)
    217
- 9 Felavhjälpning
  
  219
- 10 Transport
  
  220
- 11 Förvaring
  
  220
- 12 Återvinning
  
  220
- 13 Kundtjänst/Service
  
  221
- 14 Garanti
  
  221
- 15 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  221
Norsk

222
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  224
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    224
- 2 Produktbeskrivelse
  
  224
  - Tiltenkt Bruk
    224
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    224
  - Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
    224
    
    Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    225
    
    Motorvernbryter
    225
    
    Nettkabel
    225
    
    Elektriske Forutsetninger
    225
    
    Produktoversikt
    226
    
    Symboler På Maskinen
    226
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  227
  - Operatør
    227
  - Personlig Verneutstyr
    227
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    227
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    228
  - Maskinsikkerhet
    228
  - El-Sikkerhet
    228
  - Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    229
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    230
- 4 Montering (01)
  
  231
  - Montere Transporthjul (02)
    231
  - Montere Stativføttene (KHS 5200) (03-06)
    231
- 5 Igangsetting
  
  231
  - Før Hver Bruk
    232
  - Ta Vedkløyveren I Bruk (07, 08)
    232
- 6 Betjening (13)
  
  233
  - Kløve Trestykker (08, 12)
    233
  - Fjerne Fastklemt Trebit (09)
    234
- 7 Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
  
  234
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  235
  - Vedlikehold
    235
  - Vedlikeholdsarbeider
    235
    
    Sliping Av Spaltekilen
    235
    
    Kontrollere Og Fylle På Hydraulikkolje (10, 11)
    235
- 9 Feilsøking
  
  237
- 10 Transport
  
  238
- 11 Oppbevaring
  
  238
- 12 Avfallshåndtering
  
  238
- 13 Kundeservice/Service
  
  239
- 14 Garanti
  
  239
- 15 EC-Samsvarserklæring
  
  239
Suomi

240
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  242
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    242
- 2 Tuotekuvaus
  
  242
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    242
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    242
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    243
    
    Moottorinsuojakytkin
    243
    
    Virtajohto
    243
  - Sähkötekniset Vaatimukset
    243
  - Tuotteen Yleiskuva
    244
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    244
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  245
  - Käyttäjärajoitukset
    245
  - Henkilönsuojaimet
    245
  - Turvalliset Työolosuhteet
    245
  - Ihmisten, Eläinten Ja Omaisuuden Turvallisuus
    246
  - Laiteturvallisuus
    246
  - Sähköturvallisuus
    246
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    247
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    248
- 4 Asennus (01)
  
  249
  - Kuljetuspyörien Asennus (02)
    249
  - Tukijalkojen Asennus (KHS 5200) (03-06)
    249
- 5 Käyttöönotto
  
  249
  - Aina Ennen Käyttöä
    250
  - Puunhalkaisukoneen Käyttöönotto (07, 08)
    250
- 6 Käyttö (13)
  
  251
  - Puunkappaleen Halkaiseminen (08, 12)
    252
  - Juuttuneen Puunkappaleen Poistaminen (09)
    253
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka
  
  253
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  253
  - Hoito
    253
  - Huoltotyöt
    253
    
    Halkaisukiilan Teroittaminen
    253
    
    Hydrauliikkaöljyn Tarkistus Ja Täyttö (10, 11)
    253
- 9 Toiminta Häiriötilanteissa
  
  255
- 10 Kuljetus
  
  256
- 11 Säilytys
  
  256
- 12 Hävittäminen
  
  256
- 13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  257
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  257
- 15 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  257
Polski

258
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  260
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    260
- 2 Opis Produktu
  
  260
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    260
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    260
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    261
    
    Samoczynny Wyłącznik Silnikowy
    261
    
    Kabel Sieciowy
    261
  - Wymagania Elektryczne
    261
  - PrzegląD Produktu
    262
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    262
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  263
- 4 Montaż (01)
  
  268
  - Montaż Kół Transportowych (02)
    268
  - Montaż Nóg Podporowych (KHS 5200) (03-06)
    268
- 5 Uruchomienie
  
  268
  - Przed Każdym Użyciem
    270
  - Uruchamianie Łuparki Do Drewna(07, 08)
    270
- 6 Obsługa (13)
  
  271
  - Rozszczepianie Kawałka Drewna (08, 12)
    272
  - Wyjmowanie Zakleszczonego Kawałka Drewna (09)
    273
- 7 Nawyki I Technika Pracy
  
  273
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  274
  - Prace Pielęgnacyjne
    274
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    274
    
    Ostrzenie Klina Rozszczepiającego
    274
    
    Kontrolowanie I Uzupełnianie Oleju Hydraulicznego (10, 11)
    274
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  276
- 10 Transport
  
  277
- 11 Przechowywanie
  
  277
- 12 Utylizacja
  
  277
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  278
- 14 Gwarancja
  
  278
- 15 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  279
Čeština

280
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  282
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    282
- 2 Popis Výrobku
  
  282
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    282
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    282
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    283
    
    Ochranný Spínač Motoru
    283
    
    Síťový Kabel
    283
  - Předpoklady Elektrické Instalace
    283
  - Přehled Výrobku
    284
  - Symboly Na Stroji
    284
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  285
  - Obsluha
    285
  - Osobní Ochranné Vybavení
    285
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    285
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    286
  - Bezpečnost Stroje
    286
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    286
  - Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
    287
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
    288
- 4 Montáž (01)
  
  289
  - Montáž Transportních Koleček (02)
    289
  - Montáž Noh (KHS 5200) (03 - 06)
    289
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  289
  - Před KažDýM PoužitíM
    290
  - Uvedení Štípače Dřeva Do Provozu (07, 08)
    290
- 6 Obsluha (13)
  
  291
  - Štípání Kusu Dřeva (08, 12)
    292
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  292
  - Odstranění Sevřeného Kusu Dřeva (09)
    292
- 8 Údržba a Péče
  
  293
  - Ošetřování
    293
  - Údržbářské Činnosti
    293
    
    Broušení Štípacího Klínu
    293
    
    Kontrola a Doplnění Hydraulického Oleje (10, 11)
    293
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  295
- 10 Přeprava
  
  296
- 11 Skladování
  
  296
- 12 Likvidace
  
  296
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  297
- 14 Záruka
  
  297
- 15 Prohlášení O Shodě EC
  
  297
Slovenčina

298
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  300
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    300
- 2 Popis Výrobku
  
  300
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    300
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    301
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    301
    
    Ochranný Vypínač Motora
    301
    
    Sieťový Kábel
    301
  - Predpoklady Elektrickej Inštalácie
    301
  - Prehľad Výrobku
    302
  - Symboly Na Zariadenie
    302
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  303
  - Obsluha
    303
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    303
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    304
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    304
  - Bezpečnosť Zariadenia
    304
  - Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    305
  - Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
    305
  - Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
    307
- 4 Montáž (01)
  
  307
  - Montáž Transportných Kolies (02)
    307
  - Montáž Podperných Nôh (KHS 5200) (03 - 06)
    307
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  308
  - Pred KažDýM PoužitíM
    309
  - Uvedenie Štiepačky Dreva Do Prevádzky (07, 08)
    309
- 6 Obsluha (13)
  
  309
  - Štiepanie Dreva (08, 12)
    310
  - Odstránenie Zaseknutého Kusa Dreva (09)
    311
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  
  311
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  312
  - Ošetrovacie Práce
    312
  - Údržbárske Práce
    312
    
    Ostrenie Štiepacieho Klinu
    312
    
    Kontrola a Doplnenie Hydraulického Oleja (10, 11)
    312
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  314
- 10 Preprava
  
  315
- 11 Skladovanie
  
  315
- 12 Likvidácia
  
  315
- 13 Zákaznícky Servis
  
  316
- 14 Záruka
  
  316
- 15 Vyhlásenie O Zhode es
  
  317

AL-KO KHS 3704 Manual Del Usuario (140 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Herramientas | Tamaño: 8.77 MB

Tabla de contenido

Technische Daten
4
Tabla de Contenido
7
Zu Diesem Handbuch
7
Produktbeschreibung
7
Sicherheitshinweise
9
Montage
9
Inbetriebnahme
10
Bedienung
10
Wartung Und Pflege
11
Hilfe Bei Störungen
12
Transport
12
Entsorgung
12
Garantie
13
EG-Konformitätserklärung
13
About This Handbook
14
Product Description
14
Safety Instructions
16
Assembly
16
Startup
17
Operation
17
Maintenance And Care
18
Troubleshooting
19
Transport
19
Disposal
19
Warranty
20
Ec Declaration Of Conformitty
20
Over Dit Handboek
21
Productbeschrijving
21
Productoverzicht
22
Veiligheidsvoorschriften
23
Montage
23
Inbedrijfstelling
24
Bediening
24
Onderhoud
25
Hulp Bij Storingen
26
Transport
26
Afvoeren
26
Garantie
27
Eg-Conformiteitsverklaring
27
Informations Sur Ce Manuel
28
Description Du Produit
28
Caractéristiques Électriques
29
Aperçu Produit
29
Consignes de Sécurité
30
Montage
30
Mise en Service
31
Commande
31
Maintenance Et Entretien
32
Aide en Cas de Panne
33
Transports
33
Elimination
33
Garantie
34
Déclaration de Conformité Ce
34
Respecto a Este Manual
35
Descripción del Producto
35
Requisitos Eléctricos
36
Advertencias de Seguridad
37
Montaje
37
Puesta en Servicio
38
Operación y Manejo
38
Mantenimiento y Cuidados
39
Ayuda en Caso de Avería
40
Transporte
40
Eliminación como Desecho
40
Garantia
41
Declaración Dé Conformidad Ce
41
Riguardo Questo Manuale
42
Descrizione del Prodotto
42
Requisiti Elettrici
43
Panoramica Prodotto
43
Simboli Sull'apparecchio
43
Indicazioni DI Sicurezza
44
Montaggio
44
Messa In Funzione
45
Operazione
45
Manutenzione E Cura
46
Aiuto In Caso DI Anomalie
47
Trasporto
47
Smaltimento
47
Garanzia
48
Dichiarazione DI Conformità Ce
48
Spremna Beseda K Priročniku
49
Opis Izdelka
49
Varnostna Opozorila
51
Montaža
51
Zagon
52
Upravljanje
52
Nega In Vzdrževanje
53
Pomoč Pri Motnjah
54
Prevoz
54
Odstranjevanje
54
Garancija
55
Izjava Es O Skladnosti
55
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu
56
Uz Ovaj Priručnik
56
Opis Proizvoda
56
Sigurnosne Napomene
58
Montaža
58
Puštanje U Rad
59
Operacija
59
Održavanje I Njega
60
Pomoć U Slučaju Smetnji
61
Prijevoz
61
Zbrinjavanje
61
Jamstvo
62
Ez Izjava O Sukladnosti
62
A Kézikönyvről
63
Termékleírás
63
Biztonsági Utasítások
65
Szerelés
65
Üzembe Helyezés
66
Kezelés
66
Karbantartás És Ápolás
67
Hibaelhárítás
68
Közlekedés
68
Hulladékkezelés
68
Garancia
69
Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
69
Om Denne Vejledning
70
Produktbeskrivelse
70
Sikkerhedsanvisninger
72
Montering
72
Ibrugtagning
73
Betjening
73
Vedligeholdelse Og Service
74
Hjælp Ved Fejl
75
Transport
75
Bortskaffelse
75
Garanti
76
Ef-Overensstemmelseserklæring
76
Om Denna Handbok
77
Produktbeskrivning
77
Säkerhetsinstruktioner
79
Montering
79
Idrifttagning
80
Handhavande
80
Underhåll Och Skötsel
80
Felavhjälpning
82
Transport
82
Bortskaffande
82
Garanti
83
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
83
Om Denne Håndboken
84
Symbolforklaring
84
Produktbeskrivelse
84
Sikkerhetsanvisninger
86
Montering
86
Igangkjøring
87
Betjening
87
Vedlikehold Og Pleie
87
Feilsøking
89
Transportere
89
Avhending
89
Garanti
90
Eu-Samsvarserklæring
90
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
91
Käsikirjaa Koskevia Tietoja
91
Tuotekuvaus
91
Turvaohjeet
93
Asennus
93
Käyttöönotto
94
Käyttö
94
Huolto Ja Hoito
95
Ohjeita Häiriöihin
96
Kuljetus
96
Hävittäminen
96
Takuu
97
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
97
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsług
98
O Tym Podręczniku
98
Opis Produktu
98
Wskazówki Bezpieczeństwa
100
Montaż
100
Uruchomienie
101
Obsługa
101
Przeglądy I Konserwacja
102
Pomoc W Przypadku Usterek
103
Promem
103
Utylizacja
104
Gwarancja
104
Deklaracja ZgodnośCI Ewg
105
K Této Příručce
106
Popis Výrobku
106
Bezpečnostní Upozornění
108
Montáž
108
Uvedení Do Provozu
109
Obsluha
109
Péče a Údržba
109
Pomoc PřI Poruchách
111
Doprava
111
Likvidace
111
Záruka
112
Prohlášení O Shodě Es
112
Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
113
O Tomto Návode
113
Popis Výrobku
113
Bezpečnostné Pokyny
115
Montáž
115
Uvedenie Do Prevádzky
116
Obsluha
116
Údržba a Ošetrovanie
117
Pomoc Pri Poruchách
118
Doprava
118
Likvidácia
118
Záruka
119
Vyhlásenie O Zhode - Es
119

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO KHS 3704 Manuales

AL-KO KHS 3704 Manual De Instrucciones (364 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage (01)

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung (13)

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

12 Entsorgung

10 Transport

11 Lagerung

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

15 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly (01)

5 Start-Up

6 Operation (13)

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

15 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage (01)

5 Ingebruikname

6 Bedienung (13)

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Lagerung

12 Verwijderen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

15 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage (01)

5 Mise en Service

6 Utilisation (13)

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje (01)

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento (13)

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto