Allmatic NC8 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Allmatic NC8 Serie. Tenemos 1 Allmatic NC8 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Allmatic NC8 Serie Manual De Instrucciones (411 páginas)

Marca: Allmatic | Categoría: Controladores | Tamaño: 8.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Benutzerinformationen
  
  5
- 3 Sicherheit
  
  9
- 4 Transport und Lagerung
  
  10
- 5 Technische Daten
  
  12
  - Übersicht
    12
  - Abmessungen
    13
    
    Nc8 - 90
    13
    
    Nc8 - 125 M
    14
    
    Nc8 - 125 L
    15
    
    Nc8 - 160
    16
    
    Nc8 - 200
    17
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    18
- 6 Beschreibung
  
  19
- 7 Installation auf dem Maschinentisch
  
  21
- 8 Spannen
  
  25
  - Verschiedene Spannarten
    25
    
    Konventionelles Spannen von Werkstücken
    25
  - Anwendungsgebiete
    26
  - Informationen zu den Backen
    26
  - Einspannen des Werkstücks
    26
    
    Zwischen Flächen
    26
    
    Richtig Einspannen
    27
    
    Werkstückanschlag
    29
- 9 Bedienung
  
  30
  - Spannkraftvoreinstellung
    31
  - Werkstücke Spannen und Entspannen
    32
  - Backenmontage
    33
- 10 Reinigung
  
  35
- 11 Störungsbehebung
  
  36
- 12 Wartung
  
  37
- 13 Einbauerklärung
  
  38
English

39
- 1 Foreword
  
  41
- 2 User Information
  
  41
  - Importance of the Operating Manual
    41
  - Signs and Symbols Used
    41
    
    Display of Safety Instructions
    41
    
    Display of Instructions
    42
    
    Text Marking
    42
    
    Warning and Prohibition Signs
    43
  - Manufacturer Information
    44
  - Warranty and Liability
    44
  - Copyright
    44
- 3 Safety
  
  45
  - Area of Application
    45
  - Use as Intended
    45
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    45
  - Risks Associated with Use
    46
  - Notes on Personnel
    46
  - Note on Accessory Parts
    46
- 4 Transport and Storage
  
  46
- 5 Technical Specifications
  
  48
  - Overview
    48
  - Dimensions
    49
    
    Nc8 - 90
    49
    
    Nc8 - 125 M
    50
    
    Nc8 - 125 L
    51
    
    Nc8 - 160
    52
    
    Nc8 - 200
    53
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    54
- 6 Description
  
  55
- 7 Installation on the Machine Table
  
  57
- 8 Clamping
  
  61
  - Various Clamping Types
    61
    
    Conventional Clamping of Workpieces
    61
  - Areas of Application
    62
  - Information on the Jaws
    62
  - Clamping the Workpiece
    62
    
    Between Surfaces
    62
    
    Clamping Correctly
    63
    
    Workpiece Stop
    65
- 9 Operation
  
  66
  - Clamping Force Pre-Setting
    67
  - Clamping and Releasing Workpieces
    68
  - Jaw Installation
    69
  - Basic Procedure
    69
- 10 Cleaning
  
  71
- 11 Troubleshooting
  
  72
- 12 Maintenance
  
  73
- 13 Installation Instructions
  
  74
Français

75
- 1 Préface
  
  77
- 2 Informations pour L'utilisateur
  
  77
- 3 Sécurité
  
  81
- 4 Transport et Stockage
  
  82
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  84
  - Aperçu
    84
  - Dimensions
    85
    
    Nc8 - 90
    85
    
    Nc8 - 125 M
    86
    
    Nc8 - 125 L
    87
    
    Nc8 - 160
    88
    
    Nc8 - 200
    89
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    90
- 6 Description
  
  91
- 7 Installation Sur la Table de Travail
  
  93
- 8 Serrage
  
  97
  - Différents Types de Serrage
    97
    
    Serrage Conventionnel de Pièces
    97
  - Domaines D'utilisation
    98
  - Informations Relatives aux Mâchoires
    98
  - Serrage de la Pièce
    98
    
    Entre les Surfaces
    98
    
    Serrer Correctement
    99
    
    Butée de la Pièce
    101
- 9 Utilisation
  
  102
- 10 Nettoyage
  
  107
- 11 Élimination des Défauts
  
  108
- 12 Maintenance
  
  109
- 13 Déclaration D'incorporation
  
  110
Italiano

111
- 1 Introduzione
  
  113
- 2 Informazioni Per L'utente
  
  113
  - Significanza del Manuale Operativo Originale
    113
  - Segni E Simboli Utilizzati
    113
    
    Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    113
    
    Rappresentazione Delle Avvertenze
    114
    
    Marcatura Dei Testi
    115
    
    Segnali DI Avvertimento E D'obbligo
    115
  - Informazioni del Fabbricante
    116
  - Garanzia E Responsabilità
    116
  - Copyright
    117
- 3 Sicurezza
  
  117
  - Campo D'impiego
    117
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    117
  - Uso Sbagliato Ragionevolmente Prevedibile
    118
  - Pericoli Nel Maneggio
    118
  - Informazioni Per Il Personale
    118
  - Informazioni Riguardo a Elementi Accessori
    118
- 4 Trasporto E Tenuta a Magazzino
  
  119
- 5 Dati Tecnici
  
  121
  - Panoramica
    121
  - Dimensioni
    122
    
    Nc8 - 90
    122
    
    Nc8 - 125 M
    123
    
    Nc8 - 125 L
    124
    
    Nc8 - 160
    125
    
    Nc8 - 200
    126
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    127
- 6 Descrizione
  
  128
- 7 Installazione Sul Banco Macchina
  
  130
- 8 Bloccaggio
  
  134
  - Diversi Tipi DI Bloccaggio
    134
    
    Bloccaggio Tradizionale DI Pezzi
    134
  - Campi DI Applicazione
    135
  - Informazioni Sulle Ganasce
    135
  - Bloccaggio del Pezzo
    135
    
    Tra le Superfici
    135
    
    Bloccaggio Corretto
    136
    
    Arresto Pezzo
    138
- 9 Uso
  
  139
- 10 Pulitura
  
  144
- 11 Eliminazione Guasti
  
  145
- 12 Manutenzione
  
  146
- 13 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  147
Español

149
- 1 Introducción
  
  151
- 2 Información para el Usuario
  
  151
  - Importancia de las Instrucciones de Servicio Originales
    151
  - Señales y Símbolos Utilizados
    151
    
    Representación de Indicaciones de Seguridad
    151
    
    Representación de Indicaciones
    152
    
    Identificación del Texto
    153
    
    Símbolo de Aviso y Prescripción
    153
  - Información sobre el Fabricante
    154
  - Garantía y Responsabilidad
    154
  - Derecho de Autor
    155
- 3 Seguridad
  
  155
  - Campo de Aplicación
    155
  - Utilización Según lo Estipulado
    155
  - Mal Uso Razonablemente Previsible
    156
  - Peligros en el Tratamiento
    156
  - Indicaciones sobre el Personal
    156
  - Indicaciones sobre Piezas-Accesorios
    156
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  157
- 5 Datos Técnicos
  
  159
  - Vista General
    159
  - Dimensiones
    160
    
    Nc8 - 90
    160
    
    Nc8 - 125 M
    161
    
    Nc8 - 125 L
    162
    
    Nc8 - 160
    163
    
    Nc8 - 200
    164
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    165
- 6 Descripción
  
  166
- 7 Instalación sobre la Mesa de Máquina
  
  168
- 8 Sujetar
  
  172
  - Diversos Tipos de Sujeción
    172
    
    Sujeción Convencional de Piezas
    172
  - Campos de Aplicación
    173
  - Información sobre las Bocas
    173
  - Fijar la Pieza
    173
    
    Entre Superficies
    173
    
    Fijar Correctamente
    174
    
    Tope de Pieza
    176
- 9 Manejo
  
  177
  - Ajuste Previo de la Fuerza de Sujeción
    178
  - Sujetar y Desbloquear las Piezas
    179
  - Sujetar las Piezas
    179
  - Montaje de las Bocas
    180
  - Modo de Proceder Fundamental
    180
- 10 Limpieza
  
  182
- 11 Eliminación de Averías
  
  183
  - Eliminación
    184
- 12 Mantenimiento
  
  184
- 13 Declaración de Montaje
  
  185
  - Declaración de Montaje para Máquinas Incompletas Según Directiva CE
    185
Português

187
- 1 Prefácio
  
  189
- 2 Informações Do Utilizador
  
  189
  - Relevância Do Manual de Instruções Original
    189
  - Sinais E Símbolos Utilizados
    189
    
    Ilustração das Indicações de Segurança
    189
    
    Ilustração das Indicações
    190
    
    Identificação de Texto
    191
    
    Sinais de Aviso E de Obrigação
    191
  - Informações Do Fabricante
    192
  - Garantia E Responsabilidade Legal
    192
  - Direitos de Autor
    193
- 3 Segurança
  
  193
  - Área de Aplicação
    193
  - Utilização Correta
    193
  - Utilização Imprópria Razoavelmente Previsível
    194
  - Perigos no Manuseamento
    194
  - Indicações para O Pessoal
    194
  - Indicação Relativa Às Peças Extra
    194
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  195
- 5 Dados Técnicos
  
  197
  - Visão Geral
    197
  - Dimensões
    198
    
    Nc8 - 90
    198
    
    Nc8 - 125 M
    199
    
    Nc8 - 125 L
    200
    
    Nc8 - 160
    201
    
    Nc8 - 200
    202
    
    NC8 - 200 Heavy-Duty
    203
- 6 Descrição
  
  204
- 7 Instalação Na Mesa de Máquina
  
  206
- 8 Fixar
  
  210
  - Diversos Tipos de Fixação
    210
    
    Fixação Convencional das Peças de Trabalho
    210
  - Áreas de Aplicação
    211
  - Informações Relativas Aos Mordentes
    211
  - Fixação da Peça de Trabalho
    211
    
    Entre Superfícies
    211
    
    Fixar Corretamente
    212
    
    Encosto da Peça de Trabalho
    214
- 9 Operação
  
  215
- 10 Limpeza
  
  220
- 11 Eliminação de Falhas
  
  222
- 12 Manutenção
  
  223
- 13 Declaração de Incorporação
  
  224
Türkçe

225
- 1 Önsöz
  
  227
- 2 KullanıCı Bilgileri
  
  227
  - Orijinal KullanıM Kılavuzunun Önemi
    227
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    227
    
    Güvenlik Bilgilerinin Gösterimi
    227
    
    Bilgilerin Gösterimi
    228
    
    Metin Işareti
    229
    
    Uyarı Ve Emiş Işareti
    229
  - Üretici Bilgileri
    230
  - Garanti Ve Sorumluluk
    230
  - Telif Hakkı
    230
- 3 Güvenlik
  
  231
  - KullanıM Bölgesi
    231
  - Amacına Uygun KullanıM
    231
  - Dikkatli Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    231
  - KullanıM Esnasında Tehlikeler
    232
  - Personele Yönelik Bilgiler
    232
  - Aksesuar Parçalarına Ilişkin Bilgi
    232
- 4 Nakliye Ve Depolama
  
  232
- 5 Teknik Veriler
  
  234
  - Genel Bakış
    234
  - Ölçüler
    235
    
    Nc8 - 90
    235
    
    Nc8 - 125 M
    236
    
    Nc8 - 125 L
    237
    
    Nc8 - 160
    238
    
    Nc8 - 200
    239
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    240
- 6 Açıklama
  
  241
- 7 Makine Tezgahına Kurulum
  
  243
- 8 Yerleştirme
  
  247
  - Farklı Yerleştirme Türleri
    247
    
    Parçaların Konvansiyonel Yerleştirilmesi
    247
  - Uygulama Bölgeleri
    248
  - Çenelerle Ilgili Bilgiler
    248
  - Parçanın Yerleştirilmesi
    248
    
    Yüzeyler Arasında
    248
    
    Doğru Yerleştirin
    249
    
    Parça Dayanağı
    251
- 9 KullanıM
  
  252
  - Sıkma Kuvveti Ön Ayarı
    253
  - Parçaları Yerleştirme Ve Çıkarma
    254
  - Çene Montajı
    255
  - Temel Işlemler
    255
- 10 Temizlik
  
  257
- 11 Arızaların Düzeltilmesi
  
  258
- 12 BakıM
  
  259
- 13 Montaj Beyanı
  
  260
汉语

261
- 2 用户信息
  
  263
  - 正本操作说明的重要性
    263
  - 所使用的标志和图标
    263
    
    安全提示信息的描述
    263
    
    提示信息的描述
    264
    
    文本标注
    264
    
    警告和指示标志
    265
  - 制造商信息
    266
  - 保修和责任
    266
  - 版权信息
    266
- 3 安全性
  
  266
  - 应用范围
    266
  - 按规定使用
    267
  - 可能出现的可预见不当使用
    267
  - 危险应对
    267
  - 人员提示信息
    268
  - 零配件提示信息
    268
- 4 运输和存储
  
  268
- 5 技术参数
  
  270
  - Nc8 - 90
    271
  - Nc8 - 125 M
    272
  - Nc8 - 125 L
    273
  - Nc8 - 160
    274
  - Nc8 - 200
    275
  - NC8 - 200 Heavy - Duty
    276
- 7 安装在机床工作台上
  
  279
  - 安装在常规机床工作台上
    279
  - 安装在带夹具的栅板上
    280
  - 零点夹紧系统
    281
  - 安装在托架上（仅针对Nc8 - 125 M
    282
  - 角传动
    282
  - 开口度扩展
    283
  - 各种夹紧类型
    283
    
    工件的常规夹紧
    283
  - 应用领域
    284
  - 卡爪信息
    284
  - 工件装夹
    284
    
    表面之间
    284
    
    正确装夹
    284
    
    工件止动
    286
  - 夹紧力预置装置
    288
  - 夹紧和松开工件
    289
  - 卡爪安装
    290
- 11 故障排除
  
  293
- 13 安装声明
  
  295
Русский

297
Magyar

337
- 1 Előszó
  
  339
- 2 InformáCIók a Felhasználók SzáMára
  
  339
  - Az Eredeti Használati Utasítás Fontossága
    339
  - A Dokumentumban Használt Jelek És Szimbólumok
    339
    
    A Biztonsági Tudnivalók Ábrázolása
    339
    
    Megjegyzések Ábrázolása
    340
    
    Szövegjelölés
    341
    
    Figyelmeztető És Kötelező Jelek
    341
  - A Gyártóval Kapcsolatos InformáCIók
    342
  - Jótállás És Felelősség
    342
  - SzerzőI Jog
    342
- 3 Biztonság
  
  343
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  345
- 5 Műszaki Adatok
  
  347
  - Áttekintés
    347
  - Méretek
    348
    
    Nc8 - 90
    348
    
    Nc8 - 125 M
    349
    
    Nc8 - 125 L
    350
    
    Nc8 - 160
    351
    
    Nc8 - 200
    352
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    353
- 6 Leírás
  
  354
- 7 Felállítás a Gépasztalon
  
  356
- 8 Befogás
  
  360
  - Különböző Befogási Módok
    360
    
    Munkadarabok Konvencionális Befogása
    360
  - Alkalmazási Területek
    361
  - InformáCIók a Pofákkal Kapcsolatban
    361
  - A Munkadarab Befogása
    361
    
    Felületek Között
    361
    
    A Helyes Befogás
    362
    
    Munkadarab Ütköző
    364
- 9 Kezelés
  
  365
- 10 Tisztítás
  
  370
- 11 Zavarok Elhárítása
  
  371
  - A Zavarok Elhárítása
    371
- 12 Karbantartás
  
  372
- 13 Beépítési Nyilatkozat
  
  373
Čeština

375
- 1 Předmluva
  
  377
- 2 Informace Pro Uživatele
  
  377
  - Význam Tohoto Návodu K Provozu
    377
  - Použité Značky a Symboly
    377
    
    Význam Bezpečnostních Pokynů
    377
    
    Znázornění Upozornění
    378
    
    Označení Textu
    378
    
    Varovné a Příkazové Značky
    379
  - Informace Výrobce
    380
  - Záruka
    380
  - Autorské Právo
    380
- 3 Bezpečnost
  
  380
  - Oblast Použití
    380
  - PoužíVání Ke Stanovenému Účelu
    381
  - Předvídatelné Chybné Použití
    381
  - Nebezpečí PřI Zacházení
    381
  - Upozornění Pro Personál
    382
  - Upozornění K Příslušenství
    382
- 4 Transport a Skladování
  
  382
- 5 Technické Údaje
  
  384
  - Přehled
    384
  - Rozměry
    385
    
    Nc8 - 90
    385
    
    Nc8 - 125 M
    386
    
    Nc8 - 125 L
    387
    
    Nc8 - 160
    388
    
    Nc8 - 200
    389
    
    NC8 - 200 Heavy - Duty
    390
- 6 Popis
  
  391
- 7 Instalace Na StrojníM Stole
  
  393
- 8 Upnout
  
  397
  - Různé Druhy Upínání
    397
    
    Konvenční Upnutí Obrobků
    397
  - Oblasti Použití
    398
  - Informace O Čelistech
    398
  - Napnutí Obrobku
    398
    
    Mezi Plochami
    398
    
    Správné Upnutí
    399
    
    Doraz Obrobku
    401
- 9 Obsluha
  
  402
  - Přednastavení Upínací Síly
    403
  - Upněte Obrobky a Uvolněte
    404
  - Montáž Čelistí
    405
- 10 ČIštění
  
  407
- 11 Odstranění Chyb
  
  408
- 12 Údržba
  
  409
- 13 Prohlášení O Instalaci
  
  410

Productos relacionados

Allmatic Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Abridores de Puertas Barreras Automáticas Sensores de Seguridad

Más Allmatic manuales

Allmatic NC8 Serie Manuales

Allmatic NC8 Serie Manual De Instrucciones (411 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Benutzerinformationen

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Technische Daten

6 Beschreibung

7 Installation auf dem Maschinentisch

8 Spannen

9 Bedienung

10 Reinigung

11 Störungsbehebung

12 Wartung

13 Einbauerklärung

English

1 Foreword

2 User Information

3 Safety

4 Transport and Storage

5 Technical Specifications

6 Description

7 Installation on the Machine Table

8 Clamping

9 Operation

10 Cleaning

11 Troubleshooting

12 Maintenance

13 Installation Instructions

Français

1 Préface

2 Informations pour L'utilisateur

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Caractéristiques Techniques

6 Description

7 Installation Sur la Table de Travail

8 Serrage

9 Utilisation

10 Nettoyage

11 Élimination des Défauts

12 Maintenance

13 Déclaration D'incorporation

Italiano

1 Introduzione

2 Informazioni Per L'utente

3 Sicurezza

4 Trasporto E Tenuta a Magazzino

5 Dati Tecnici

6 Descrizione

7 Installazione Sul Banco Macchina

8 Bloccaggio

9 Uso

10 Pulitura

11 Eliminazione Guasti

12 Manutenzione

13 Dichiarazione DI Incorporazione

Español

1 Introducción

2 Información para el Usuario

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Datos Técnicos

6 Descripción

7 Instalación sobre la Mesa de Máquina

8 Sujetar

9 Manejo

10 Limpieza

11 Eliminación de Averías

12 Mantenimiento

13 Declaración de Montaje

Português

1 Prefácio

2 Informações Do Utilizador

3 Segurança

4 Transporte E Armazenamento

5 Dados Técnicos

6 Descrição