Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Berner Manuales
Sistemas de Soldadura
419830
Berner 419830 Manuales
Manuales y guías de usuario para Berner 419830. Tenemos
1
Berner 419830 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Berner 419830 Manual De Instrucciones (177 páginas)
Marca:
Berner
| Categoría:
Sistemas de Soldadura
| Tamaño: 8.97 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Introduction and General Description
6
Main Characteristics
6
Standard Accessories
6
Optional Accessories
6
Technical Data
6
Data Plate
6
Other Technical Data
6
Welding Machine Description
6
Control, Adjustment and Connecting Devices
6
WELDING MACHINE (Fig. B, B1, B2, B3)
6
Installation
7
Positioning the Welding Machine
7
Welding Circuit Connection
7
Welding Circuit Connections in Mig-Mag Mode
7
Welding Circuit Connection in Tig Mode
7
LOADING the WIRE SPOOL (Fig. H, H1, H2)
7
LOADING the WIRE SPOOL ONTO the SPOOL GUN (Fig. I)
8
Mig-Mag Welding: Process Description
8
Short Arc
8
Protection Gas
8
Mig-Mag Operation Modee
8
Routine Maintenance
10
Introduzione E Descrizione Generale
12
Principali Caratteristiche
12
Accessori DI Serie
12
Accessori a Richiesta
12
Dati Tecnici
12
Targa Dati
12
Altri Dati Tecnici
12
Descrizione Della Saldatrice
12
Dispositivi DI Controllo, Regolazione E Connessione
12
SALDATRICE (Fig. B, B1, B2, B3)
12
Installazione
13
Ubicazione Della Saldatrice
13
Collegamento Alla Rete
13
Connessioni del Circuito DI Saldatura
13
Connessioni del Circuito DI Saldatura in Modalità Tig
13
Connessioni del Circuito DI Saldatura in Modalità Mma
13
CARICAMENTO BOBINA FILO (Fig. H, H1, H2)
13
CARICAMENTO BOBINA FILO SULLO SPOOL GUN (Fig. I)
14
Saldatura Mig-Mag: Descrizione del Procedimento
14
Short Arc (Arco Corto)
14
Gas DI Protezione
14
Modalità DI Funzionamento Mig-Mag
14
Controllo del Pulsante Torcia
15
Règles Générales de Sécurité pour le Soudage à L'arc
17
Introduction et Description Générale
18
Caractéristiques Principales
18
Accessoires de Série
18
Accessoires Sur Demande
18
Plaquette D'informations
18
Autres Données Techniques
18
Description du Poste de Soudage
18
Dispositifs de Contrôle, Réglage et Connexion
18
POSTE de SOUDAGE (Fig. B, B1, B2, B3)
18
PANNEAU de CONTRÔLE du POSTE de SOUDAGE (Fig. C)
19
Installation
19
Positionnement du Poste de Soudage
19
Branchement au Réseau
19
Fiche et Prise
19
Connexions du Circuit de Soudage
19
Recommandations
19
Branchements du Circuit de Soudage en Modalité Mig-Mag
19
Raccordement à la Bouteille de Gaz (si on en Utilise Une)
19
Branchement du Câble de Retour du Courant de Soudage
19
Branchement du Câble de Soudage Pince-Porte-Électrode
20
Branchement du Câble de Retour du Courant de Soudage
20
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL (Fig. H, H1, H2)
20
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL SUR le SPOOL GUN (Fig. I)
20
Soudage Mig-Mag : Description du ProcéDé
20
Short Arc (Arc Court)
20
Gaz de Protection
20
Modalité de Fonctionnement Mig-Mag
20
Fonctionnement en Modalité SYNERGIQUE
20
Écran ACL en Modalité SYNERGIQUE (Fig. L)
20
Torche
21
Fonctionnement en Modalité MANUELLE
21
Écran ACL en Modalité MANUELLE (Fig. N)
21
Programmation des Paramètres
21
Programmation des Paramètres Avec Spool Gun (lorsque Prévu)
21
Programmation des Paramètres Avancés : MENU 1 (Fig. M)
21
Programmation de Ma Torche T1, T2, SPOOL GUN (lorsque Prévu)
21
Contrôle du Bouton de la Torche
21
Programmation de la Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche (Fig. O)
21
Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche
21
ÉCRAN ACL en MODALITÉ MMA (Fig. C)
22
Réinitialisation des Programmations D'usine
22
Signalisations D'alarme
22
Entretien
22
Entretien de Routine
22
Torche
22
Entretien Extraordinaire
22
Recherche des Pannes
22
Seguridad General para la Soldadura por Arco
23
Características Principales
24
Accesorios de Serie
24
Accesorios a Petición de Los Interesados
24
Datos Técnicos
24
Chapa de Datos
24
Otros Datos Técnicos
24
Dispositivos de Control, Regulación y Conexión
24
SOLDADORA (Fig. B, B1, B2, B3)
24
CUADRO de CONTROL de la SOLDADORA (Fig. C)
25
Ubicación de la Soldadora
25
Conexión a la Red
25
Enchufe y Toma de Corriente
25
Conexiones del Circuito de Soldadura
25
Recomendaciones
25
Conexiones del Circuito de Soldadura en Modalidad Mig-Mag
25
Conexión a la Bombona de Gas (si Se Utiliza)
25
Conexión del Cable de Retorno de la Corriente de Soldadura
25
Antorcha
25
CARGA de la BOBINA de HILO (Fig. H, H1, H2)
26
CARGA de BOBINA de HILO en SPOOL GUN (Fig. I)
26
Short Arc (Arco Corto)
26
Gas de Protección
26
Modalidad de Funcionamiento Mig-Mag
26
Display LCD en Modalidad SINÉRGICA (Fig. L)
26
Regulación de la Forma del Cordón de Soldadura
26
Modalidad ATC (Advanced Thermal Control)
26
Utilización del Spool Gun (si Se Ha Previsto)
26
Display LCD en Modalidad MANUAL (Fig. N)
27
Control del Pulsador de la Antorcha
27
Modalidad de Control del Pulsador de Antorcha
27
Principios Generales
27
Procedimiento (Cebado Lift)
27
DISPLAY LCD en MODALIDAD TIG (Fig. C)
27
Procedimiento
27
DISPLAY LCD en MODALIDAD MMA (Fig. C)
27
Restablecimiento Configuraciones de Fábrica
28
Mantenimiento
28
Mantenimiento Ordinario
28
Soplete
28
Alimentador de Hilo
28
Mantenimiento Extraordinario
28
Sonstige Technische Daten
30
Überwachungs-, Einstellungs- und Anschlussvorrichtungen
30
Anschluss an das Stromversorgungsnetz
31
Short Arc (Kurzlichtbogen)
32
Planmässige Wartung
34
Placa de Dados
42
Outros Dados Técnicos
42
PAINEL de CONTROLO DO APARELHO de SOLDAR (Fig. C)
43
Short Arc (Arco Curto)
44
Modalidade de Funcionamento Mig-Mag
44
MENU UNIDADE de MEDIDA (Fig. O)
45
Avisos de Alarme
46
Busca Defeitos
46
Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen
47
Inleiding en Algemene Beschrijving
48
Belangrijkste Kenmerken
48
Standaard-Accessoires
48
Accessoires Op Aanvraag
48
Technische Gegevens
48
Kentekenplaat
48
Andere Technische Gegevens
48
Beschrijving Van Het Lasapparaat
48
Besturings-, Regel- en Aansluitorganen
48
LASAPPARAAT (Fig. B, B1, B2, B3)
48
BEDIENINGSPANEEL VAN HET LASAPPARAAT (Fig. C)
49
Installatie
49
Plaats Van Het Lasapparaat
49
Aansluiten Op Het Elektriciteitsnet
49
Mig-Mag Werkingsmodi
50
Bediening Van de Toortstoets
51
MENU MEETEENHEDEN (Fig. O)
51
MENU INFO (Fig. O)
51
Tig DC Lassen: Beschrijving Van de Procedure
51
Basisprincipes
51
Procedure (Lift Start)
51
Mma-Lassen: Beschrijving Van de Procedure
51
Gewoon Onderhoud
52
Buitengewoon Onderhoud
52
Probleemoplossingen
52
Principalele Caracteristici
60
Accesorii de Serie
60
Accessorii la Cerere
60
Date Tehnice
60
Alte Date Tehnice
60
Instalarea
61
Pistolet
61
Conectarea la Butelia de Gaz
61
Short Arc (Arc Scurt)
62
Setarea Parametrilor
62
Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control)
62
Controlul Butonului Pistoletului
63
Sudura Tig DC: Descrierea Procedurii
63
Principii Generale
63
Procedeul (Amorsare Lift)
63
Procedeul
63
Depistarea Defectelor
64
Anslutning Till Nätet
67
Ordinarie Underhåll
70
Základní Vlastnosti
72
Instalace
73
NAKLÁDÁNÍ CÍVKY S DRÁTEM (Obr. H, H1, H2)
73
Short Arc (Krátký Oblouk)
74
Ochranný Plyn
74
Základní Principy
75
Pracovní Postup (Zapálení Lift)
75
Signalizace Alarmu
76
Ostali Rizici
78
Osnovne Osobine
78
Serijska Oprema
78
Opis Stroja Za Varenje
78
APARAT ZA ZAVARIVANJE (Sl. B, B1, B2, B3)
78
Instaliranje
79
Spojevi Kruga Varenja
79
Preporuke
79
Spajanje Na Plinsku Bocu (Ako Se Koristi)
79
Spajanje Povratnog Kabla Struje Zavarivanja
79
Plamenik
79
Spajanje Na Plinsku Bocu
79
Mig-Mag Zavarivanje: Opis Postupka
80
Short Arc (Kratki Luk)
80
Postavka Parametara
80
Kontrola Gumba Plamenika
81
Zavarivanje Tig DC: Opis Postupka
81
Procedura (Paljenje Lift)
81
Varenje Mma: Opis Procedure
81
Postupak
81
Dojava Alarma
81
Servisiranje
81
Redovno Servisiranje
82
Plamenik
82
Izvanredno Servisiranje
82
Potraga Za Kvarovima
82
Akcesoria W Zestawie
84
Akcesoria Na Zamówienie
84
Dane Techniczne
84
Tabliczka Znamionowa
84
Opis Spawarki
84
SPAWARKA (Rys. B, B1, B2, B3)
84
Instalowanie
85
Wtyczka I Gniazdko
85
Zalecenia
85
Uchwyt Spawalniczy
85
Short Arc (Krótki Luk)
86
Tryb ATC (Advanced Thermal Control)
86
Ustawianie Parametrów Zaawansowanych: MENU 1 (Rys. M)
86
Ustawianie Parametrów Zaawansowanych: MENU 1 (Rys. M)
87
Ustawianie Trybu Sterowania Przyciskiem Uchwytu Spawalniczego (Rys. O)
87
Proces (Zajarzenie Lift)
87
Konserwacja
88
Rutynowa Konserwacja
88
Konserwacja Uchwytu Spawalniczego
88
Nadzwyczajna Konserwacja
88
Tärkeimmät Ominaisuudet
90
Sarjavarusteet
90
Tilattavat Lisävarusteet
90
Tyyppikilpi
90
Muita Teknisiä Tietoja
90
Hitsauslaitteen Kuvaus
90
OHJAUS- , SÄÄTÖ- Ja KYTKENTÄLAITTEET
90
HITSAUSLAITE (Kuva B, B1, B2, B3)
90
HITSAUSLAITTEEN OHJAUSPANEELI (Kuva C)
90
Asennus
91
Hitsauslaitteen Sijoitus
91
Verkkoon Kytkentä
91
Pistoke Ja Pistorasia
91
Hitsauspiirin Kytkennät
91
Suositukset
91
Hitsauspiirin Liitännät Tavassa Mig-Mag
91
Kytkentä Kaasupulloon (Jos Käytössä)
91
Hitsausvirran Paluukaapelin Liitos
91
Hitsauspää
91
LANKAKELAN LATAUS SPOOL GUN:IIN (Kuva I)
92
Mig-Mag-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
92
Short Arc (Lyhyt Kaari)
92
Suojakaasu
92
Toimintatapa Mig-Mag
92
Nestekidenäyttö SYNERGISESSÄ Tavassa (Kuva L)
92
Parametrien Asetus
92
Hitsin Muodon Säätö
92
Spool Gun:in Käyttö (Mikäli Varusteena)
92
Edistyneiden Parametrien Asetus: VALIKKO 1 (Kuva M)
92
Hitsauspään Painikkeen Ohjaus
93
Hitsauspään Painikkeen Ohjaustavan Asetus (Kuva O)
93
Hitsauspään Painikkeen Ohjaustapa
93
Hitsaus Tig DC: Menetelmän Kuvaus
93
Yleiset Periaatteet
93
Menetelmä (Pyyhkäisysytytys)
93
NESTEKIDENÄYTTÖ TAVASSA TIG (Kuva C)
93
Mma-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
93
Menettely
93
NESTEKIDENÄYTTÖ TAVASSA MMA (Kuva C)
93
Langansyöttölaite
94
Erikoishuolto
94
Vikahaku
94
Indledning Og Almen Beskrivelse
96
Hovedegenskaber
96
Tekniske Data
96
Specifikationsmærkat
96
Andre Tekniske Data
96
Beskrivelse Af Svejsemaskinen
96
Kontrol-, Regulerings- Og Tilslutningsanordninger
96
SVEJSEMASKINE (Fig. B, B1, B2, B3)
96
Installation
97
Svejsemaskinens Opstillingssted
97
Svejsekredsens Forbindelser
97
Menuen Måleenheder (Fig. O)
99
MENUEN INFO (Fig O)
99
Tig-DC-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
99
Generelle Principper
99
Mma-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
99
Genopretning Af Fabriksindstillinger
99
Alarmmeldinger
99
Vedligeholdelse
100
Ordinær Vedligeholdelse
100
Brænder
100
Ekstraordinær Vedligeholdelse
100
Fejlfinding
100
Generell Sikkerhet for Buesveising
101
Introduksjon Og Generell Beskrivelse
102
Hovedkarakteristikker
102
Serietilbehør
102
Tilbehør På Forespørsel
102
Tekniske Data
102
Dataplate
102
Andre Tekniske Data
102
Beskrivelse Av Sveisebrenneren
102
Enheter for Kontroll, Regulering Og Kopling
102
SVEISEMASKIN (Fig. B, B1, B2, B3)
102
Installasjon
103
Sveisebrennerens Plassering
103
Kopling Til Nettet
103
Kontakt Og Uttak
103
Sveisekretsens Koplinger
103
Anbefalinger
103
Koblinger Ved Sveisekretsen I Modus Mig-Mag
103
Koble Til Sveisestrømmens Returkabel
103
Sveisebrenner
103
Bytte Av Innvendig Polaritet (der Dette Forutsettes)
103
MATING AV TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN (Fig. I)
104
Short Arc (Kort Bue)
104
Inertgass
104
Modus Mig-Mag
104
Funksjon I Modusen SYNERGETISK
104
LCD-Skjerm I Modusen SYNERGETISK (Fig. L)
104
Innstilling Av Parametrene
104
Modus ATC (Advanced Thermal Control)
104
Bruk Av Spool Gun (der Dette Forutsettes)
104
Innstilling Avanserte Parametere: MENY 1 (Fig. M)
104
Kontroll Av Sveisebrennerens Knapp
105
Innstilling Av Sveisebrennerknappens Kontrollmodus (Fig. O)
105
Sveisebrennerknappens Kontrollmodus
105
Hovedprinsipper
105
Prosedyre (Lift-Aktivering)
105
LCD-SKJERM I TIG-MODUS (Fig. C)
105
LCD-SKJERM I MMA-MODUS (Fig. C)
105
Tilbakestilling Av Fabrikkinnstillinger
105
Alarmvarslinger
105
Vedlikehold
105
Ekstraordinært Vedlikehold
106
Poglavitne Lastnosti
108
Serijska Oprema
108
Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
108
Opis Varilnega Aparata
108
Kontrolni Sistemi, Uravnavanje in Povezava
108
VARILNI APARAT (Slike B, B1, B2, B3)
108
Namestitev
109
Umestitev Varilnega Aparata
109
Povezave Varilnega Tokokroga
109
Sprememba Notranje Polaritete (Kjer Je Predvidena)
109
Sprememba Zunanje Polaritete (Kjer Je Predvidena)
109
Priklop Na Jeklenko Plina
109
Varjenje Mig-Mag: Opis Postopka
110
Short Arc (Kratki Oblok)
110
Nastavitve Parametrov
110
Uravnavanje Oblike Varka
110
Nastavitve Naprednih Parametrov: MENU 1 (Slika M)
110
Varjenje Tig DC: Opis Postopka
111
Varjenje Mma: Opis Postopka
111
Postopek
111
Signalizacije Alarmov
111
Iskanje Okvar
112
Základné Vlastnosti
114
Umiestnenie Zváracieho Prístroja
115
Pripojenie Do Elektrickej Siete
115
Zapojenie Zváracieho Obvodu
115
NAKLADANIE CIEVKY S DRÔTOM NA ZARIADENIE SPOOL GUN (Obr. I)
116
Zváranie Mig-Mag: Popis Pracovného Postupu
116
Ochranný Plyn
116
Nastavenie Parametrov
116
Zváranie Tig DC: Popis Pracovného Postupu
117
Základné Princípy
117
Pracovný Postup (Zapálenie Lift)
117
Signalizácia Alarmu
118
Adat-Tábla
120
Csatlakoztatás a Hálózathoz
121
Csatlakozódugó És Aljzat
121
HUZALTEKERCS BERAKÁSA a SPOOL GUN-RA (I Ábra)
122
Short Arc (RöVID ÍV)
122
Általános Elvek
123
Riasztási Jelzések
124
Karbantartás
124
Szokásos Karbantartás
124
Fáklya Karbantartás
124
RendkíVüli Karbantartás
124
Meghibásodások Keresése
124
Bendri Saugumo Reikalavimai Lankiniam Suvirinimui
125
Kiti Pavojai
126
Serijiniai Priedai
126
Kiti Techniniai Duomenys
126
SUVIRINIMO APARATAS (B, B1, B2, B3 Pav.)
126
SUVIRINIMO APARATO VALDYMO SKYDAS (C Pav.)
126
Suvirinimo Aparato Pastatymas
127
Prijungimas Prie Tinklo
127
Patarimai
127
Degiklis
127
Short Arc (Trumpasis Lankas)
128
Bendrieji Principai
129
Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
132
Peamised Omadused
132
Standardsed Lisaseadmed
132
Tellitavad Lisaseadmed
132
Tehnilised Andmed
132
Andmeplaat
132
Muud Tehnilised Andmed
132
Keevitusseadme Kirjeldus
132
Kontrolli, Regulatsiooni Ja Ühendusseadmed
132
Paigaldus
133
Keevitusseadme Asukoht
133
Võrku Ühendamine
133
Keevitusvooluringi Ühendused
133
Tig DC Keevitus: Toimingu Kirjeldus
135
Üldpõhimõtted
135
Protseduur (Süüde Lift)
135
Mma Keevitus: Toimingu Kirjeldus
135
Põhimõtted
135
Valmistaja Seadistuse Lähtestamine
135
Häireteated
135
Hooldus
135
Hooldus
136
Põleti Hooldus
136
Erakorraline Hooldus
136
Veaotsing
136
Galvenie Raksturlielumi
138
Standarta Piederumi
138
Tehniskie Dati
138
Citi Tehniskie Dati
138
Ieteikumi
139
Deglis
139
Pamatprincipi
141
(Pt) Corrente Correcta (Nl) Juiste Lasstroom
173
Service Centers
177
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Berner 419828
Berner 419829
Berner 419831
Berner 419689
Berner 419455
Berner 412559
Berner 413159
Berner 414453
Berner 414774
Berner 414773
Berner Categorias
Herramientas Eléctricas
Taladros
Sierras
Herramientas
Cargadores de Batería
Más Berner manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL