Bosch EPS 200 Manuales

Bosch EPS 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch EPS 200. Tenemos 2 Bosch EPS 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Funcionamiento

Bosch EPS 200 Manual Original

Bosch EPS 200 Manual Original (336 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 15.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Schulungen
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Vorderansicht
    8
    
    Rückansicht
    8
    
    Komponenten für die Prüfung
    8
    
    Anschlussfeld
    8
    
    PC-Anschlüsse
    9
    
    Spülablauf
    9
    
    Absaugregler für Interne Absaugung
    9
    
    Einspritzkammer, Spannring, O-Ring
    9
    
    Anschlussadapter für CRI/CRIN und DHK/UI
    11
    
    Schlauchleitungen
    11
    
    Adapterleitungen für den CRI-Anschluss
    12
    
    Schlauchleitung für Ölablass
    12
    
    Verschluss-Stopfen für Dichtheitstest
    12
    
    Schutzhaube
    12
  - Funktionsbeschreibung
    12
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  13
  - Transport und Aufstellung
    13
  - Schutzhaube Montieren
    14
  - Transportsicherung Entfernen
    15
  - Elektrischer Anschluss
    16
    
    EPS 200 / Grundgerät
    16
  - Anschluss Druckluft/Externe Absaugung
    16
  - Prüföl Einfüllen
    16
  - EPS 200 Spracheinstellungen
    16
    
    Bildschirmtastatur Spracheinstellung
    16
    
    EPS 200 System-Software
    17
- 5 Bedienung
  
  17
  - 5.1 Ein-/Ausschalten
    17
    
    Touchscreen mit Taststift
    17
    
    Bildschirmtastatur
    17
  - 5.2 Vorbereitende Maßnahmen zur Prüfung
    17
  - Reinigungshinweise für CRI/CRIN und DHK/UI
    17
  - Betrieb
    18
    
    5.4.2 DHK/UI-Prüfablauf
    18
    
    CRI/CRIN-Prüfablauf
    19
  - 5.5 Prüföl Nachfüllen
    20
  - 5.7 Aktualisierung der Software
    20
  - 5.8 Hinweise bei Störungen
    20
- 6 Instandhaltung
  
  21
- 13 8. Technische Daten
  
  25
  - 15 8.3 Maße und Gewichte
    25
English

26
- 1 Symbols Used
  
  27
  - In the Documentation
    27
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    27
  - On the Product
    27
- 2 User Information
  
  27
  - Important Notes
    27
  - Safety Instructions
    27
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    27
- 3 Product Description
  
  28
  - Use
    28
  - Requirements
    29
    
    Hardware
    29
    
    Training
    29
  - Delivery Specification
    29
  - Optional Accessories
    29
  - Description of Unit
    30
    
    Front View
    30
    
    Rear View
    30
    
    Components for Testing
    30
    
    Connector Panel
    30
    
    PC Connections
    31
    
    Flushing Drain
    31
    
    Extraction Controller for Internal Extractor
    31
    
    Injection Chamber, Clamping Ring, O-Ring
    31
    
    Connection Adapter for CRI/CRIN and DHK/UI
    33
    
    Hose Lines
    33
    
    Adapter Leads for CRI Connection
    34
    
    Oil Drain Hose Line
    34
    
    Sealing Plug for Leak Test
    34
    
    Protective Cover
    34
  - Description of Function
    34
- 4 Setup
  
  35
  - Transportation and Installation
    35
  - Installing the Protective Cover
    36
  - Remove the Transport Protection
    37
  - Electrical Connection
    38
    
    EPS 200 / 200 V Basic Unit
    38
    
    EPS 200 / 400 V Basic Unit
    38
  - Connecting the Compressed Air / External Extractor
    38
  - Adding Test Oil
    38
  - EPS 200 Language Settings
    38
    
    Language Setting for On-Screen Keyboard
    38
    
    Language Setting for EPS 200 System Software
    38
  - 27 5.1 Turning On/Off
    39
    
    Touchscreen with Stylus
    39
    
    27 5.1.2 On-Screen Keyboard
    39
  - Preparations for Testing
    39
  - 27 5.3 Cleaning Instructions for CRI/CRIN and
    39
    
    Dhk/Ui
    40
  - Operation
    40
    
    27 5.4.2 DHK/UI Test Sequence
    40
    
    27 5.4.3 CRI/CRIN Test Sequence
    41
  - Topping up the Test Oil
    42
  - 28 5.6 Program Description
    42
  - 28 5.7 Updating the Software
    42
    
    Service Intervals
    43
    
    Checking Toothed Belt
    43
    
    31 6.2.9 Replacing Toothed Belt
    46
  - Spare and Wearing Parts
    46
- 34 8. Technical Data
  
  47
  - Eps
    47
  - 35 8.2 Noise Emissions
    47
  - 35 8.3 Dimensions and Weights
    47
    
    Symboles Utilisés
    49
    
    Dans la Documentation
    49
    
    Avertissements - Conception et Signification
    49
    
    Symboles - Désignation et Signification
    49
    
    Consignes D'utilisation
    49
    
    Description du Produit
    50
    
    Conditions Préalables
    51
    
    Contenu de la Livraison
    51
    
    Accessoires Spéciaux
    51
    
    Description de L'appareil
    52
    
    Vue Avant
    52
    
    Vue Arrière
    52
    
    Panneau de Raccordement
    52
    
    Capot de Protection
    56
    
    Description du Fonctionnement
    56
    
    Première Mise en Service
    57
    
    Transport et Mise en Place
    57
    
    Retirer la Fixation de Transport
    59
    
    Raccordement Électrique
    60
    
    Mise en Marche/À L'arrêt
    61
    
    Clavier Virtuel
    61
    
    Appoint D'huile D'essai
    64
    
    Description du Programme
    64
    
    Mise à Jour du Logiciel
    64
    
    Indication des Défauts
    64
    
    Pièces de Rechange et D'usure
    68
    
    Mise Hors Service
    69
    
    Caractéristiques Techniques
    69
    
    Mise au Rebut
    69
    
    Niveau Sonore
    69
    
    Dimensions et Poids
    69
    
    Símbolos Empleados
    71
    
    Símbolos - Denominación y Significado
    71
    
    Indicaciones Importantes
    71
    
    Indicaciones de Seguridad
    71
    
    Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    71
    
    Descripción del Producto
    72
    
    Requisitos
    73
    
    Volumen de Suministro
    73
    
    Cursos de Formación
    73
    
    Accesorios Especiales
    73
    
    Descripción del Equipo
    74
    
    Componentes para la Comprobación
    74
    
    Vista Frontal
    74
    
    Vista Posterior
    74
    
    Panel de Conexiones
    74
    
    Conexiones para PC
    75
    
    Cubierta Protectora
    78
    
    Descripción del Funcionamiento
    78
    
    Primera Puesta en Servicio
    79
    
    Transporte y Montajen
    79
    
    Quitar el Seguro para Transporte
    81
    
    Conexión Eléctrica
    82
    
    EPS 200 - Ajuste del Idioma
    82
    
    Empalme de Aire Comprimido/ Aspiración Externa
    82
    
    Preparativos para la Comprobación
    83
    
    Indicaciones de Limpieza para CRI
    83
    
    Ciclo de Comprobación de DHK/UI
    84
    
    Ciclo de Comprobación de CRI/CRIN
    85
    
    Rellenar Aceite de Ensayo
    86
    
    Descripción del Programa
    86
    
    Actualización del Software
    86
    
    Instrucciones en Caso de Avería
    86
    
    Mantenimiento
    87
    
    Limpieza
    87
    
    Cambiar el Aceite de Ensayo
    88
    
    Sustituir el Filtro de Aspiración en el Depósito del Aceite de Ensayo
    89
    
    Sustituir el Filtro de la Tubería del Caudalímetro
    90
    
    Comprobar la Correa Dentada
    90
    
    Sustituir la Correa Dentada
    90
    
    Piezas de Repuesto y Sujetas a Desgaste
    90
    
    Puesta Fuera de Servicio
    91
    
    Cambio de Lugar
    91
    
    Datos Técnicos
    91
    
    Eliminación
    91
    
    Emisión de Ruido
    91
    
    Medidas y Pesos
    91
    
    Simboli Utilizzati
    93
    
    Nella Documentazione
    93
    
    Istruzioni Per L'utente
    93
    
    Indicazioni Importanti
    93
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    93
    
    Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    93
    
    Descrizione del Prodotto
    94
    
    Accessori Speciali
    95
    
    Descrizione Dell'apparecchio
    96
    
    Vista Anteriore
    96
    
    Vista Posteriore
    96
    
    Pannello Dei Collegamenti
    96
    
    Tubi Flessibili
    99
    
    Descrizione del Funzionamento
    100
    
    Prima Messa in Funzione
    101
    
    Trasporto Ed Installazione
    101
    
    Collegamento Elettrico
    104
    
    Rabbocco Dell'olio DI Prova
    108
    
    Descrizione del Programma
    108
    
    Aggiornamento del Software
    108
    
    Avvertenze in Caso DI Guasto
    108
    
    Sostituzione Della Cinghia Dentata
    112
    
    Ricambi E Parti Soggette a Usura
    112
    
    Messa Fuori Servizio
    113
    
    Cambio DI Ubicazione
    113
    
    Smaltimento
    113
    
    Dati Tecnici
    113
    
    Emissioni Sonore
    113
    
    Dimensioni E Pesi
    113
    
    Använda Symboler
    115
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    115
    
    Viktiga Anvisningar
    115
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    115
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    115
    
    I Leveransen Ingår
    117
    
    Första Driftstart
    123
    
    Transport Och Uppställning
    123
    
    Pekskärm Med Pekverktyg
    127
    
    Anvisningar VID Störning
    130
    
    Reservdelar Och Slitdetaljer
    134
    
    Byte Av Arbetsplats
    135
    
    Dimensioner Och Vikter
    135
    
    Gebruikte Symbolen
    137
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    137
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    137
    
    Productbeschrijving
    138
    
    Speciale Toebehoren
    139
    
    Beschrijving Van Het Apparaat
    140
    
    Beschrijving Van de Werking
    144
    
    Eerste Inbedrijfstelling
    145
    
    Transport en Opstelling
    145
    
    De Beschermkap Monteren
    146
    
    Transportbeveiliging Verwijderen
    147
    
    Elektrische Aansluiting
    148
    
    Testolie Bijvullen
    148
    
    Aanwijzingen Bij Storingen
    152
    
    Straalkamer en Afdekking Ringverlichting Reinigen
    153
    
    Reserve- en Slijtdelen
    156
    
    Tot Schroot Verwerken
    157
    
    Símbolos Utilizados
    159
    
    Instruções de Utilização
    159
    
    Instruções de Segurança
    159
    
    Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    159
    
    Descrição Do Produto
    160
    
    Condições Prévias
    161
    
    Âmbito Do Fornecimento
    161
    
    Acessórios Especiais
    161
    
    Descrição Do Aparelho
    162
    
    Componentes para O Teste
    162
    
    Vista de Frente
    162
    
    Vista de Trás
    162
    
    Campo de Conexão
    162
    
    Adaptador de Conexão para CRI/CRIN
    165
    
    Mangueiras
    165
    
    Descrição Do Funcionamento
    166
    
    Primeira Colocação Em Funcionamento
    167
    
    Transporte E Instalação
    167
    
    Retirar a Trava de Transporte
    169
    
    Ligação Hidráulica
    170
    
    Medidas Preparatórias para O Teste
    171
    
    Reabastecer Com Óleo de Teste
    174
    
    Descrição Do Programa
    174
    
    Atualização Do Software
    174
    
    Indicações Em Caso de Avarias
    174
    
    Substituir a Mangueira de Alta Pressão
    175
    
    Intervalos de Manutenção
    175
    
    Verificar as Mangueiras
    175
    
    Mudar O Óleo de Teste
    176
    
    Verificar a Correia Dentada
    178
    
    Substituir a Correia Dentada
    178
    
    Peças de Reposição E de Desgaste
    178
    
    Colocação Fora de Serviço
    179
    
    Mudança de Local
    179
    
    Transformação Em Sucata
    179
    
    Dados Técnicos
    179
    
    Emissão de Ruído
    179
    
    Medidas E Pesos
    179
    
    Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    181
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    181
    
    Ohjeita Käyttäjälle
    181
    
    Tärkeitä Suosituksia
    181
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    181
    
    Toimituksen Sisältö
    183
    
    Laite Takaa
    184
    
    Ensimmäinen Käyttöönotto
    189
    
    Kuljetus Ja Pystytys
    189
    
    Laitteen ON-/OFF-Kytkentä
    193
    
    Ohjelmiston Päivittäminen
    196
    
    Käytöstä Poisto
    201
    
    Käyttöpaikan Vaihto
    201
    
    Jätemateriaalin Hävittäminen
    201
    
    Tekniset Tiedot
    201
    
    Mitat Ja Painot
    201
    
    Anvendte Symboler
    203
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    203
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    203
    
    Vigtige Henvisninger
    203
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    203
    
    Set Forfra
    206
    
    Set Bagfra
    206
    
    Første Idrifttagning
    211
    
    Transport Og Opstilling
    211
    
    Fjern Transportsikringen
    213
    
    Elektrisk Tilslutning
    214
    
    Tænde Og Slukke
    215
    
    Reserve- Og Sliddele
    222
    
    Bortskaffelse
    223
    
    Mål Og Vægt
    223
    
    Symboler Som Brukes
    225
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    225
    
    Viktige Henvisninger
    225
    
    Inkludert I Leveransen
    227
    
    Sett Forfra
    228
    
    Transport Og Oppstilling
    233
    
    Elektrisk Tilkobling
    236
    
    Fylle På Prøveolje
    240
    
    Reserve- Og Slitedeler
    244
    
    Sette Ut Av Drift
    245
    
    Spis TreśCI Po Polsku
    246
    
    Stosowane Symbole
    247
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    247
    
    Wskazówki Dla Użytkownika
    247
    
    Ważne Wskazówki
    247
    
    Zasady Bezpieczeństwa
    247
    
    Kompatybilność Elektromagnetyczna
    247
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    247
    
    Opis Produktu
    248
    
    Zakres Dostawy
    249
    
    Akcesoria Dodatkowe
    249
    
    Opis Urządzenia
    250
    
    Widok Od Przodu
    250
    
    Widok Z Tyłu
    250
    
    Opis Działania
    254
    
    Transport I Ustawianie
    255
    
    Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
    258
    
    Uzupełnianie Oleju Testowego
    262
    
    Opis Programu
    262
    
    Aktualizacja Oprogramowania
    262
    
    Wymiana Paska Zębatego
    266
    
    CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    266
    
    Wyłączanie Z Eksploatacji
    267
    
    Zmiana Lokalizacji
    267
    
    Dane Techniczne
    267
    
    Wymiary I Masa
    267
    
    Použitá Symbolika
    269
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    269
    
    Upozornění Pro Uživatele
    269
    
    Důležitá Upozornění
    269
    
    Bezpečnostní Pokyny
    269
    
    Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    269
    
    Popis Výrobku
    270
    
    Obsah Dodávky
    271
    
    Zvláštní Příslušenství
    271
    
    Popis Přístroje
    272
    
    Pohled Zezadu
    272
    
    Ochranný Kryt
    276
    
    Popis Činnosti
    276
    
    První Uvedení Do Provozu
    277
    
    Přeprava a Instalace
    277
    
    Montáž Ochranného Krytu
    278
    
    Elektrická Přípojka
    280
    
    Popis Programu
    284
    
    Aktualizace Softwaru
    284
    
    Upozornění PřI Poruchách
    284
    
    Vyřazení Z Provozu
    289
    
    Změna Místa
    289
    
    Technické Údaje
    289
    
    Rozměry a Hmotnosti
    289
    
    Kullanılan Semboller
    291
    
    KullanıCı Uyarıları
    291
    
    Önemli Bilgiler
    291
    
    Güvenlik Uyarıları
    291
    
    Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    291
    
    Ürün TanıMı
    292
    
    Teslimat Kapsamı
    293
    
    Özel Aksesuar
    293
    
    Cihazın TanıMı
    294
    
    Önden GörünüM
    294
    
    Arkadan GörünüM
    294
    
    Fonksiyon TanıMı
    298
    
    İlk Çalıştırma
    299
    
    Elektrik Bağlantısı
    302
    
    Test Yağının Ilave Edilmesi
    306
    
    Program TanıMı
    306
    
    Arıza Durumlarına Ilişkin Bilgiler
    306
    
    Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    310
    
    Yer DeğIşIMI
    311
    
    Teknik Veriler
    311

Publicidad

Bosch EPS 200 Instrucciones De Funcionamiento

Bosch EPS 200 Instrucciones De Funcionamiento (41 páginas)

Equipo para la comprobación de conjuntos portainyector e inyectores

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 2.69 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales