Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Controladores
MS 200
Bosch MS 200 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch MS 200. Tenemos
1
Bosch MS 200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Bosch MS 200 Manual De Instrucciones (176 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 16.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
3
Symbolerklärung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Angaben zum Produkt
4
Wichtige Hinweise zur Verwendung
4
Beschreibung der Solarsysteme
4
Beschreibung der Solarfunktionen
4
Heizungsunterstützung(A)
4
Speicher mit Ventil(B)
4
Speicher mit Pumpe(C)
4
Heizungsunterstützung Sp. 2 (D)
4
Ext. Wärmetauscher Sp. 1(E)
5
Ext. Wärmetauscher Sp.2(F)
5
Kollektorfeld(G)
5
Heizungsunt. Gem.(H)
5
Umladesystem(I)
5
Umladesystem mit Wärmet.(J)
5
Therm.des./Tägl.aufheiz.(K)
5
Wärmemengenzählung(L)
5
Temperaturdifferenz Regler(M)
6
Speicher mit Ventil (N)
6
Pool(P)
6
Ext. Wärmetauscher Sp. 3(Q)
6
Beschreibung der Umladesysteme und Umladefunktionen
6
Umladesystem(3)
6
Umladefunktion: Therm.des./Tägl.aufheiz.(A)
6
Beschreibung der Ladesysteme und Ladefunktionen
6
Lieferumfang
7
Konformitätserklärung
7
Technische Daten
7
Ergänzendes Zubehör
7
Reinigung und Pflege
8
Installation
8
Elektrischer Anschluss
8
Anschluss BUS-Verbindung und Temperaturfühler (Kleinspannungsseite)
8
Anschluss Spannungsversorgung, Pumpe und Mischer (Netzspannungsseite)
9
Anschlusspläne mit Anlagebeispielen
9
Übersicht Anschlussklemmenbelegung
10
Inbetriebnahme
12
Kodierschalter Einstellen
12
Inbetriebnahme der Anlage und des Moduls
12
Einstellungen bei Solaranlagen
12
Einstellungen bei Umlade- und Ladesystemen
12
Konfiguration der Solaranlage
12
Übersicht des Servicemenüs
13
Menü Einstellungen Solarsystem (System 1)
14
Solarparameter
15
Solarsystem Starten
18
Menü Einstellungen Umladesystem (System 3)
18
Menü Einstellungen Ladesystem (System 4)
18
Menü Diagnose
18
Funktionstest
18
Monitorwerte
18
Menü Info
19
Störungen Beheben
19
Umweltschutz/Entsorgung
19
Explanation of Symbols and Safety Instructions
21
Explanation of Symbols
21
General Safety Instructions
21
Product Information
22
Important Notices on Use
22
Description of the Solar Thermal Systems
22
Description of the Solar Functions
22
Central Heating Backup (A)
22
Cylinder 2 with Valve (B)
22
Cylinder 2 with Pump (C)
22
Central Heating Backup SP 2 (D)
22
Ext Heat Exchanger Cyl 1 (E)
23
Ext Heat Exchanger Cyl 2 (F)
23
Collector Array 2 (G)
23
CH Backup Mixed (H)
23
Transfer System (I)
23
Transfer System with HE (J)
23
Therm.dis./Daily Heat-Up (K)
23
Heat Meter (L)
23
Temp. Differential Controller (M)
24
Cylinder 3 with Valve (N)
24
Pool (P)
24
Ext. Heat Exchanger SP 3(Q)
24
Description of the Transfer Systems and Transfer Functions
24
Transfer System(3)
24
Transfer System: Therm.dis./Daily Heat-Up (A)
24
Description of the Primary Store Systems and Functions
24
Scope of Delivery
25
Declaration of Conformity
25
Specifications
25
Additional Accessories
25
Cleaning and Care
26
Installation
26
Electrical Connection
26
Connecting the BUS Connection and Temperature Sensor (Extra-Low Voltage Side)
26
Connecting the Power Supply, Pump and Mixer (Mains Voltage Side)
27
Wiring Diagrams with Unit Examples
27
Overview of the Terminal Assignment
28
Commissioning
30
Setting the Coding Switch
30
System and Module Commissioning
30
Solar System Settings
30
Settings in Transfer and Primary Store Systems
30
Configuring the Solar System
30
Overview of the Service Menu
31
Settings Menu Solar System (System 1)
32
Solar Parameters
33
Start Solar Thermal System
36
Environmental Protection/Disposal
37
Status Indicator
37
Explicación de Los Símbolos
39
Indicaciones de Seguridad Generales
39
Seguridad
39
H Entrega al Usuario
39
Datos sobre el Producto
40
Avisos Importantes para el Uso
40
Descripción de Los Sistemas Solares
40
Descripción de las Funciones Solares
40
Reforzamiento de la Calefacción (A)
40
2O. Acumulador con Válvula(B)
40
2O. Acumulador con Bomba (C)
40
Apoyo de la Calefacción Acumulador 2 (D)
41
Intercamb. Calor Externo Acum. 1 (E)
41
Intercamb. Calor Externo Acum. 2 (F)
41
2O. Campo de Colectores (G)
41
Apoyo Calef. Combinado (H)
41
Sistema de Carga (I)
41
Sistema Carga con Interc. Cal. (J)
41
Termodes./Calentam.diario(K)
41
Contador de Calorías (L)
42
Regulador Diferencia Temp. (M)
42
3Er. Acum. con Válv. (N)
42
Piscina (P)
42
Intercambiador de Calor Externo Sp. 3 (Q)
42
Descripción de Los Sistemas y de las Funciones de Carga
42
Sistema de Carga (3)
42
Función de Traslado de Carga: Desinf.térm./ Calentam.diario (A)
43
Descripción de Los Sistemas y de las Funciones de Carga
43
Volumen de Suministro
43
Declaración de Conformidad
43
Datos Técnicos
43
Accesorio Adicional
44
Limpieza y Conservación
44
Instalación
44
Instalación
45
Conexión Eléctrica
45
Conexión entre Conexión de BUS y la Sonda de Temperatura (Lado de Baja Tensión)
45
Conexión Alimentación Bomba y Mezclador (Lado de Tensión de Red)
45
Esquemas de Conexión con Ejemplos de Instalaciones
45
Vista General de la Asignación de Los Bornes de Conexión
46
Puesta en Funcionamiento
48
Ajuste de la Ruleta Codificadora de Direcciones
48
Sistema Generador Controlador Codificación Codificación Calor
48
Puesta en Marcha de la Instalación y del Módulo
48
Configuraciones en Sistemas Solares
48
Ajustes en Sistemas de Carga
48
Configuración del Sistema Solar
48
Vista General del Menú de Servicio
49
Diagnóstico
50
Menú Configuraciones Sistema Solar (Sistema 1)
51
Parámetros Solares
51
Circuito Solar
51
Acumulador
52
Rendim./Optimización Solar
53
Ingresar Sistema Solar
54
Menú Ajustes Sistema de Carga (Sistema 3)
54
Menú Info
55
Menú Diagnóstico
55
Prueba Funcional
55
Valores de Monitor
55
Subsanación de las Averías
55
Causas Posibles
55
Funcionamiento
55
Pantalla de Funcionamiento
56
Protección del Medio Ambiente/Eliminación
56
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
58
Symboolverklaringen
58
Algemene Veiligheidsvoorschriften
58
Gegevens Betreffende Het Product
59
Belangrijke Adviezen Voor Het Gebruik
59
Beschrijving Van de Solarsystemen
59
Beschrijving Van de Solarfuncties
59
CV-Ondersteuning (A)
59
2De Boiler Met Ventiel (B)
59
2De Boiler Met Pomp (C)
59
Verwarmingsondersteuning Boiler 2 (D)
60
Externe Warmtewisselaar Boiler 1 (E)
60
Externe Warmtewisselaar Boiler 2 (F)
60
2De Collectorveld (G)
60
CV-Ondersteuning Conform (H)
60
Omlaadsysteem (I)
60
Syst. Met Warmtewisselaar (J)
60
Therm.desinf./Dagelijkse Opw. (K)
60
Warmtetelling (L)
61
Temperatuurverschilregeling (M)
61
3De Boiler Met Ventiel (N)
61
Zwembad (P)
61
Ext. Warmtewisselaar Boiler 3 (Q)
61
Beschrijving Van de Circulatiesystemen en de Circulatiefuncties
61
Omlaadsysteem (3)
61
Circulatiefunctie: Therm.des./Dag.opw.(A)
61
Beschrijving Van Het Laadsysteem en de Laadfuncties
62
Leveringsomvang
62
Conformiteitsverklaring
62
Technische Gegevens
62
Aanvullend Toebehoren
62
Reiniging en Verzorging
63
Installatie
63
Elektrische Aansluiting
63
Aansluiting BUS-Verbinding en Temperatuursensor (Laagspanningszijde)
63
Aansluiting Stroomvoorziening Pomp en Menger (Netspanningszijde)
64
Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden
64
Overzicht Bezetting Aansluitklemmen
65
In Bedrijf Nemen
67
Codeerschakelaar Instellen
67
Inbedrijfstelling Van de Installatie en de Module
67
Instellingen Bij Solarinstallaties
67
Instellingen Bij Circulatie- en Laadsystemen
67
Configuratie Van de Solarinstallatie
67
Overzicht Van de Servicemenu's
68
Menu Instellingen Solarsysteem (Systeem 1)
69
Solarparameter
70
Zonnesysteem Starten
73
Menu Instellingen Circulatiesysteem (Systeem 3)
73
Menu Instellingen Laadsysteem (Systeem 4)
74
Menu Diagnose
74
Functietest
74
Monitorwaarden
74
Menu Info
74
Storingen Verhelpen
74
Milieubescherming/Afvalverwerking
75
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
77
Explications des Symboles
77
Consignes Générales de Sécurité
77
Informations Produit
78
Consignes D'utilisation Importantes Relatives à L'utilisation
78
Description des Systèmes Solaires
78
Description des Fonctions Solaires
78
Complément de Chauffage(A)
78
2E Ballon Avec Vanne(B)
78
2E Ballon Avec Pompe(C)
79
Complément de Chauffage Bal. 2 (D)
79
Echangeur Therm. Ext. Ballon 1(E)
79
Echangeur Therm. Ext. Ballon 2(F)
79
2E Champ de Capteurs(G)
79
Compl. de Chauffage Mél.(H)
79
Système de Transfert(I)
79
Syst. de Transfert Avec Éch. Th.(J)
79
Désinf. Therm./Mise Temp.quot.(K)
80
Comptage D'énergie(L)
80
Diff. de Température Régulateur(M)
80
3E Ballon Avec Vanne (N)
80
Piscine(P)
80
Echangeur Therm. Ext. Ballon 3 (Q)
80
Description des Systèmes et Fonctions de Transfert
80
Système de Transfert(3)
81
Fonction de Transfert : Désinf.therm./Mise Temp.quot.(A)
81
Description des Systèmes et Fonctions de Chargement
81
Contenu de Livraison
81
Déclaration de Conformité
81
Caractéristiques Techniques
81
Accessoires Complémentaires
82
Nettoyage et Entretien
82
Installation
83
Raccordement Électrique
83
Raccordement Liaison BUS et Sonde de Température (Côté Basse Tension)
83
Raccordement de L'alimentation Électrique, de la Pompe et de la Vanne de Mélange
83
Réseau
83
Schémas de Connexion Avec Exemples D'installation
84
Schéma de Connexion en Fin de Document
85
Aperçu Affectation des Bornes de Raccordement
85
Mise en Service
87
Réglage de L'interrupteur de Codage
87
Mise en Service du Module et de L'installation
87
Réglages Sur les Installations Solaires
87
Réglages des Systèmes de Transfert et de Chargement
87
Configuration de L'installation Solaire
87
Aperçu des Menus de Service
88
Menu Réglages Système Solaire (Système 1)
90
Paramètres Solaires
90
Démarrer Système Solaire
93
Menu « Réglages Système de Transfert » (Système 3)
93
Menu Diagnostic
94
Tests Fonc
94
Valeurs Moniteur
94
Menu Info
94
Paramètres de Recirculation
94
Eliminer les Défauts
94
Protection de L'environnement/Recyclage
95
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
97
Significati Dei Simboli
97
Avvertenze DI Sicurezza Generali
97
Dati Sul Prodotto
98
Indicazioni Importanti Sull'utilizzo
98
Descrizione Dei Sistemi Solari Termici
98
Descrizione Delle Funzioni Solari
98
Integr. al Riscaldamento (A)
98
Accumulatore con Valvola(B)
98
Accumulatore con Circolatore(C)
99
Integrazione del Riscaldamento Acc. 2 (D)
99
Scambiatore DI Calore Est. Acc. 1(E)
99
Scambiatore DI Calore Est. Acc. 2(F)
99
Campo Collettori Solari(G)
99
Integrazione al Risc. Gen.(H)
99
Sistema DI Trasferimento(I)
99
Sist. Trasferim. con Scamb. DI Cal.(J)
100
Disinfezione Term./Risc. Giorn.(K)
100
Calcolo Quantità DI Calore(L)
100
Regolatore Differ. Temperatura(M)
100
Acc. con Valvola (N)
100
Piscina(P)
100
Scambiatore DI Calore Est. Acc. 3(Q)
101
Descrizione Dei Sistemi E Delle Funzioni DI Trasferimento
101
Sistema DI Trasferimento(3)
101
Funzione DI Trasferimento: Disinfezione Term./ Risc.giorn.(A)
101
Descrizione Dei Sistemi E Delle Funzioni DI Carico
101
Fornitura
101
Dichiarazione DI Conformità
101
Dati Tecnici
102
Accessori Complementari
102
Pulizia E Manutenzione
103
Installazione
103
Collegamento Elettrico
103
Collegamenti del Sistema BUS EMS2 E Delle Sonde DI Temperatura (Lato Bassa Tensione)
103
Collegamento Alla Tensione DI Alimentazione Elettrica Per Circolatore E Valvola Miscelatrice (Lato Tensione DI Rete)
104
Schemi Elettrici DI Collegamento con Esempi DI Impianti
104
Panoramica E Disposizione DI Tutti I Morsetti DI Collegamento
105
Messa in Funzione
107
Impostazione del Selettore DI Codifica
107
Messa in Funzione Dell'impianto E del Modulo
107
Impostazioni con Impianti Solari
107
Impostazioni con Sistemi DI Trasferimento E Carico
107
Configurazione Dell'impianto Solare
107
Panoramica del Menu DI Servizio (Manutenzione)
108
Menu Impostazioni Sistema Solare Termico (Sistema 1)
110
Parametro Solare
110
Avvio Sistema Solare
114
Menu Impostazioni Sistema DI Trasferimento (Sistema 3)
114
Menu Impostazioni Sistema DI Caricamento (Sistema 4)
114
Menu Diagnosi
114
Test Funzionale
114
Val. Monitor
115
Menu Info
115
Eliminazione Delle Disfunzioni
115
Protezione Dell'ambiente/Smaltimento
116
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
118
Toelichting Van de Symbolen
118
Algemene Veiligheidsinstructies
118
H Installatie, Inbedrijfstelling en Onderhoud
118
H Overdracht Aan de Eigenaar
118
Productinformatie
119
Belangrijke Adviezen Voor Het Gebruik
119
Beschrijving Van de Solarsystemen
119
Beschrijving Van de Solarfuncties
119
CV-Ondersteuning (A)
119
2De Boiler Met Ventiel (B)
119
2De Boiler Met Pomp (C)
119
Verwarmingsondersteuning Boil. 2 (D)
120
Externe Warmtewisselaar Boiler 1 (E)
120
Externe Warmtewisselaar Boiler 2 (F)
120
2De Collectorveld (G)
120
CV-Ondersteuning Conform (H)
120
Omlaadsysteem (I)
120
Syst. Met Warmtewisselaar (J)
120
Therm.desinf./Dagelijkse Opw. (K)
120
Warmtetelling (L)
121
Temperatuurverschilregeling (M)
121
3De Boiler Met Ventiel (N)
121
Zwembad (P)
121
Externe Warmtewisselaar Boiler 3 (Q)
121
Beschrijving Van de Circulatiesystemen en de Circulatiefuncties
121
Omlaadsysteem (3)
121
Circulatiefunctie: Therm.des./Dag.opw.(A)
122
Beschrijving Van Het Laadsysteem en de Laadfuncties
122
Leveringsomvang
122
Conformiteitsverklaring
122
Technische Gegevens
122
Aanvullende Accessoires
123
Reiniging en Verzorging
123
Installatie
123
Aansluiten Elektrisch
123
Aansluiting BUS-Verbinding en Temperatuursensor (Laagspanningszijde)
123
Aansluiting Voedingsspanning Pomp en Menger (Netspanningszijde)
124
Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden
124
Overzicht Bezetting Aansluitklemmen
125
Inbedrijfname
127
Codeerschakelaar Instellen
127
Inbedrijfname Van de Installatie en de Module
127
Instellingen Bij Solarsystemen
127
Instellingen Bij Circulatie- en Laadsystemen
127
Configuratie Van Het Solarsysteem
127
Overzicht Van de Servicemenu's
128
Menu Instellingen Solarsysteem (Systeem 1)
130
Solarparameter
130
Zonnesysteem Starten
133
Menu Instellingen Circulatiesysteem (Systeem 3)
133
Menu Instellingen Laadsysteem (Systeem 4)
134
Menu Diagnose
134
Functietest
134
Monitorwaarden
134
Menu Info
134
Storingen Verhelpen
134
Milieubescherming/Afvalverwerking
135
Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
137
Explicação Dos Símbolos
137
Indicações Gerais de Segurança
137
Informações sobre O Produto
138
Indicações Importantes Relativas à Utilização
138
Descrição Dos Sistemas Solares
138
Descrição das Funções Solares
138
Apoio Do Aquecimento(A)
138
2º Acumulador Com Válvula(B)
138
2º Acumulador Com Bomba(C)
138
Apoio Do Aquecimento Ac. 2 (D)
139
Permutador de Calor Ext. Ac. 1(E)
139
Permutador de Calor Ext. Ac.2(F)
139
2º Campo de Coletores(G)
139
Apoio Aquec. Mist.(H)
139
Sistema de Transferência(I)
139
Sistema Transf. Com Perm. Calor(J)
139
Des. Térm./Aquec. DIário(K)
139
Contador Entálpico(L)
140
Difer. de Temperatura Regulador(M)
140
3º Acumul. Com Válvula (N)
140
Pool(P)
140
Permutador de Calor Ext. Ac. 3(Q)
140
Descrição Dos Sistemas de Transferência E das Funções de Transferência
140
Sistema de Transferência(3)
140
Função de Transferência: Des. Térm./Aquec. DIário(A)
141
Descrição Dos Sistemas de Carga E das Funções de Carga
141
Equipamento Fornecido
141
Declaração de Conformidade
141
Características Técnicas
141
Acessórios Complementares
142
Limpeza E Conservação
142
Instalação
142
Ligação Elétrica
143
Ligação da Conexão BUS E Do Sensor da Temperatura (Lado da Baixa Tensão)
143
Ligação da Alimentação de Tensão, Bomba E Misturadora (Lado de Tensão de Rede)
143
Esquemas de Montagem Com Exemplos de Instalação
143
Visão Geral da Ocupação Dos Terminais de Aperto
144
Colocação Em Funcionamento
146
Ajustar O Interruptor de Codificação
146
Colocação Em Funcionamento da Instalação E Do Módulo
146
Ajustes Em Instalações Solares
146
Ajustes Nos Sistemas de Transferência E Carga
146
Configuração da Instalação Solar
146
Vista Geral Do Menu de Assistência Técnica
147
Menu Ajustes Do Sistema Solar (Sistema 1)
149
Parâmetros Solares
149
Iniciar O Sistema Solar
152
Menu Ajustes Do Sistema de Transferência (Sistema 3)
152
Menu Ajustes Do Sistema de Carga (Sistema 4)
153
Menu Diagnóstico
153
Teste de Func
153
Valores Do Monitor
153
Menu de Informações
153
Eliminar Avarias
153
Proteção Do Ambiente/Reciclagem
154
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Bosch MS2E Serie
Bosch MS2E03-B
Bosch MS2E03-D
Bosch MS2E04
Bosch MS2E05
Bosch MS2E06
Bosch MS2E07
Bosch MS2E10
Bosch Rexroth MSC-EL-16
Bosch Rexroth MSC-EL-20
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL