Bosch UniversalHammer 18V Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch UniversalHammer 18V. Tenemos 1 Bosch UniversalHammer 18V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch UniversalHammer 18V Manual Original (225 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Taladros | Tamaño: 5.38 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Hämmer
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
Technische Daten
8
Akku Laden
9
Akku Einsetzen
9
Akku Entnehmen
9
Bohrfutter Wechseln
10
Wartung und Service
12
English
13
Safety Instructions
13
General Power Tool Safety Warnings
13
Hammer Safety Warnings
14
Product Description and Specifications
15
Intended Use
15
Product Features
15
Technical Data
15
Noise/Vibration Information
16
Rechargeable Battery
16
Inserting the Battery
16
Battery Charge Indicator
16
Auxiliary Handle
17
Dust/Chip Extraction
17
Practical Advice
18
Maintenance and Service
18
Maintenance and Cleaning
18
After-Sales Service and Application Service
18
Français
19
Consignes de Sécurité
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
19
Description des Prestations et du Produit
22
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
23
Poignée Supplémentaire
23
Entretien et Service Après-Vente
25
Nettoyage et Entretien
25
Español
26
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
26
Indicaciones de Seguridad para Martillos
28
Descripción del Producto y Servicio
29
Utilización Reglamentaria
29
Componentes Principales
29
Datos Técnicos
29
Acumulador
30
Montaje
30
Empuñadura Adicional
31
Funcionamiento
32
Puesta en Marcha
32
Instrucciones de Trabajo
32
Mantenimiento y Servicio
33
Mantenimiento y Limpieza
33
Português
33
Instruções de Segurança
33
Componentes Ilustrados
36
Dados Técnicos
36
Descrição Do Produto E Do Serviço
36
Utilização Adequada
36
Colocação Em Funcionamento
39
Instruções de Trabalho
39
Manutenção E Assistência Técnica
40
Transporte
40
Italiano
40
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
40
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
43
Utilizzo Conforme
43
Componenti Illustrati
43
Dati Tecnici
43
Introduzione Della Batteria
44
Impugnatura Supplementare
44
Scelta del Mandrino E Degli Accessori
45
Sostituzione del Mandrino
45
Cambio Degli Utensili
45
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
45
Messa in Funzione
46
Indicazioni Operative
46
Manutenzione Ed Assistenza
47
Nederlands
47
Beschrijving Van Product en Werking
50
Accu Verwijderen
51
Boorhouder Wisselen
52
Inzetgereedschap Wisselen
52
Ingebruikname
52
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
53
Onderhoud en Service
53
Onderhoud en Reiniging
53
Dansk
54
Sikkerhedsinstrukser
54
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
56
Beregnet Anvendelse
56
Illustrerede Komponenter
56
Isætning Af Akku
57
Skift Af Borepatron
58
Vedligeholdelse Og Service
59
Vedligeholdelse Og Rengøring
59
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
60
Bortskaffelse
60
Svensk
60
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
60
Produkt- Och Prestandabeskrivning
62
Ändamålsenlig Användning
62
Illustrerade Komponenter
62
Ladda Batteriet
63
Borttagning Av Batteri
63
Indikering Batteristatus
63
Underhåll Och Service
65
Underhåll Och Rengöring
65
Norsk
66
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
66
Sikkerhetsanvisninger for Hammere
68
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
68
Forskriftsmessig Bruk
68
Illustrerte Komponenter
68
Lade Batteriet
69
Sette Inn Batteriet
69
Indikator for Batteriladenivå
69
Skifte Chuck
70
Informasjon Om Bruk
71
Service Og Vedlikehold
72
Suomi
72
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
74
Määräyksenmukainen Käyttö
74
Kuvatut Osat
75
Tekniset Tiedot
75
Hoito Ja Huolto
78
Ελληνικά
78
Υποδείξεις Ασφαλείας
78
Ασφάλεια Προσώπων
79
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
81
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
81
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
81
Πρόσθετη Λαβή
83
Αλλαγή Εξαρτημάτων
83
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
84
Θέση Σε Λειτουργία
84
Συντήρηση Και Σέρβις
85
Συντήρηση Και Καθαρισμός
85
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
85
Türkçe
86
Güvenlik Talimatı
86
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
86
Ürün Ve Performans Açıklaması
88
Akünün Yerleştirilmesi
89
Mandrenin DeğIştirilmesi
89
Toz Ve Talaş Emme
90
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
91
BakıM Ve Servis
91
BakıM Ve Temizlik
91
Polski
93
Wskazówki Bezpieczeństwa
93
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
95
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
96
Przedstawione Graficznie Komponenty
96
Dane Techniczne
96
Ładowanie Akumulatora
97
Wyjmowanie Akumulatora
97
Wymiana Uchwytu Wiertarskiego
97
Wymiana Narzędzi Roboczych
98
Wskazówki Dotyczące Pracy
99
Konserwacja I Serwis
99
Konserwacja I Czyszczenie
99
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
99
Utylizacja Odpadów
100
Čeština
100
Bezpečnostní Upozornění
100
Popis Výrobku a Výkonu
102
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
102
Zobrazené Součásti
102
Uvedení Do Provozu
105
Pracovní Pokyny
105
Údržba a Servis
105
Údržba a ČIštění
105
Slovenčina
106
Bezpečnostné Upozornenia
106
Opis Výrobku a Výkonu
109
Technické Údaje
109
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
109
Vyberanie Akumulátora
110
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
110
Odsávanie Prachu a Triesok
111
Uvedenie Do Prevádzky
111
Pracovné Pokyny
112
Údržba a Čistenie
112
Likvidácia
113
Magyar
113
Biztonsági Tájékoztató
113
Rendeltetésszerű Használat
115
Üzembe Helyezés
118
Por- És ForgácselszíVás
118
Karbantartás És Szerviz
119
Русский
120
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
120
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
121
Описание Продукта И Услуг
123
Применение По Назначению
124
Изображенные Составные Части
124
Технические Данные
124
Данные По Шуму И Вибрации
124
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
125
Смена Сверлильного Патрона
126
Работа С Инструментом
126
Включение Электроинструмента
126
Указания По Применению
127
Техобслуживание И Сервис
127
Техобслуживание И Очистка
127
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
128
Українська
129
Вказівки З Техніки Безпеки
129
Опис Продукту І Послуг
132
Призначення Приладу
132
Зображені Компоненти
132
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
133
Акумуляторна Батарея
133
Вибір Свердлильного Патрона І Робочих Інструментів
134
Заміна Свердлильного Патрона
134
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
134
Початок Роботи
134
Вказівки Щодо Роботи
135
Технічне Обслуговування І Сервіс
135
Технічне Обслуговування І Очищення
135
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
136
Қазақ
136
Қауіпсіздік Нұсқаулары
137
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
137
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
140
Тағайындалу Бойынша Қолдану
140
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
140
Аккумуляторды Зарядтау
141
Аккумуляторды Шығару
141
Қосымша Тұтқа
141
Жұмыс Құралын Ауыстыру
142
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
142
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
143
Техникалық Күтім Және Қызмет
143
Қызмет Көрсету Және Тазалау
143
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
144
Română
145
Instrucţiuni de Siguranţă
145
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
147
Utilizare Conform Destinaţiei
147
Introducerea Acumulatorului
149
Extragerea Acumulatorului
149
IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului
149
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
150
Punerea În Funcţiune
150
Instrucţiuni de Lucru
151
Întreţinere ŞI Service
151
Întreţinerea ŞI Curăţarea
151
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
151
Български
152
Указания За Сигурност
152
Описание На Продукта И Дейността
155
Акумулаторна Батерия
156
Избор На Патронника И Работните Инструменти
157
Смяна На Патронника
157
Система За Прахоулавяне
157
Работа С Електроинструмента
158
Пускане В Експлоатация
158
Указания За Работа
158
Поддържане И Сервиз
159
Македонски
159
Безбедносни Напомени
159
Употреба Со Соодветна Намена
162
Илустрација На Компоненти
162
Технички Податоци
162
Опис На Производот И Перформансите
162
Информации За Бучава/Вибрации
163
Полнење На Батеријата
163
Вадење На Батеријата
163
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
163
Ставање Во Употреба
165
Совети При Работењето
165
Одржување И Сервис
166
Одржување И Чистење
166
Srpski
167
Bezbednosne Napomene
167
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
167
Opis Proizvoda I Primene
169
Predviđena Upotreba
169
Komponente Sa Slike
169
Tehnički Podaci
169
Usisavanje Prašine/Piljevine
171
RežIM Rada
171
Uputstva Za Rad
172
Održavanje I Servis
172
Održavanje I ČIšćenje
172
Servis I Saveti Za Upotrebu
172
Slovenščina
173
Varnostna Opozorila
173
Varnostna Opozorila Za Vrtalno Kladivo
175
Opis Izdelka in Storitev
175
Namenska Uporaba
175
Komponente Na Sliki
175
Akumulatorska Baterija
176
Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
177
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
178
Vzdrževanje in Servisiranje
179
Hrvatski
180
Sigurnosne Napomene
180
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
180
Opis Proizvoda I Radova
182
Namjenska Uporaba
182
Prikazani Dijelovi Alata
182
Informacije O Buci I Vibracijama
182
Punjenje Aku-Baterije
183
Umetanje Aku-Baterije
183
Vađenje Aku-Baterije
183
Zamjena Stezne Glave
184
Zamjena Alata
184
Usisavanje Prašine/Strugotina
184
Upute Za Rad
185
Održavanje I Servisiranje
185
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
185
Eesti
186
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
186
Nõuetekohane Kasutamine
188
Kujutatud Komponendid
188
Aku Paigaldamine
189
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
189
Hooldus Ja Korrashoid
191
Latviešu
192
Drošības Noteikumi
192
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
195
NorāDījumi Darbam
198
Apkalpošana un Apkope
198
Apkalpošana un Tīrīšana
198
Lietuvių K
199
Saugos Nuorodos
199
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
199
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Perforatoriais Ir Skeliamaisiais Plaktukais
201
Gaminio Ir Savybių Aprašas
201
Techniniai Duomenys
202
Akumuliatoriaus Įkrovimas
202
Montavimas
203
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
204
Paruošimas Naudoti
204
PriežIūra Ir Servisas
205
한국어
206
Akumulatorsko Številka Artikla Vrtalno Kladivo
222

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales