BSVILLAGE PISCINE Simpool Manuales

Manuales y guías de usuario para BSVILLAGE PISCINE Simpool. Tenemos 1 BSVILLAGE PISCINE Simpool manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

BSVILLAGE PISCINE Simpool Manual De Instrucciones (313 páginas)

Marca: BSVILLAGE PISCINE | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 14.46 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduzione
  3
  - Avvertenze
    3
  - Normative DI Riferimento
    3
  - Caratteristiche Tecniche
    4
    
    Caratteristiche Elettriche
    4
    
    Prestazioni
    4
- Installazione
  4
  - Norme Generali
    4
  - Kit D'installazione
    4
  - Montaggio
    5
    
    Fissaggio a Muro
    5
    
    Montaggio Accessori
    6
  - Collegamenti Elettrici
    7
    
    Sonda Per la Lettura Della Temperatura - PT100
    8
  - Collegamenti Idraulici
    9
- Programmazione
  10
  - Caratteristiche Principali
    10
  - Avvio Rapido
    13
  - Menu Utente
    14
  - Programmazione Avanzata
    14
    
    Impostazione Della Lingua
    14
    
    Impostazione del Setpoint E del Modo DI Funzionamento
    14
    
    Calibrazione Della Sonda Ph
    15
    
    Impostazione Della Temperatura
    16
    
    Visualizzazione E Reset Delle Statistiche
    17
    
    Taratura Della Pompa
    17
    
    Ripristino Dei Parametri DI Default
    18
    
    Menu Impostazioni
    18
- Allarmi
  20
  - Allarme Manutenzione
    20
  - Allarme DI Livello
    20
  - Allarme Stato off
    21
  - Allarme OFA
    21
  - Allarme Piscina
    21
  - 6 Allarme Range
    21
  - Allarme Temperatura
    22
- Manutenzione
  22
  - Norme Generali
    22
  - Manutenzione Periodica
    22
  - Risoluzione Dei Problemi
    24
- Rientro al Servizio Post Vendita
  25
- CERTIFICATO DI GARANZIA
  25
- Appendice A - Ingombri
  
  26
  - Appendici
    26
- APPENDICE B - FIGURE DI RIFERIMENTO
  
  27
- Appendice C - Esplosi
  
  28
- APPENDICE D - TABELLA DI COMPATIBILITA' CHIMICA
  
  30
- APPENDICE E - PARAMETRI DI DEFAULT
  
  32
- APPENDICE F- Tabella Acronimi
  
  33
- APPENDICE G - MAPPA del MENU
  
  35
- APPENDICE H - EQUILIBRIO Dei PARAMETRI Della PISCINA
  
  38
English

41
- Introduction
  
  42
  - Warnings
    42
  - Normative References
    42
  - Technical Features
    43
    
    Electrical Features
    43
    
    Performance
    43
- Installation
  
  43
  - General Rules
    43
  - Installation Kit
    43
  - Assembly
    44
    
    Wall Mounting
    44
    
    Assembly of the Accessories
    45
  - Electrical Connections
    46
    
    PT100 Temperature Reading Probe
    47
  - Hydraulic Connections
    48
- Programming
  
  49
  - Main Features
    49
  - Quick Start-Up
    52
  - Advanced Programming
    53
    
    Setting the Language
    53
    
    Setting the Setpoint and the Operating Mode
    53
    
    Calibrating the Ph Probe
    54
    
    Setting the Temperature
    55
    
    Displaying and Resetting Statistics
    56
    
    Resetting Default Parameters
    57
    
    Settings Menu
    57
- Alarms
  
  59
  - Maintenance Alarm
    59
  - Level Alarm
    59
  - OFF Status Alarm
    60
  - OFA Alarm
    60
  - Pool Alarm
    60
  - 6 Range Alarm
    60
  - Temperature Alarm
    61
- Maintenance
  
  61
  - General Rules
    61
  - Periodic Maintenance
    61
  - Troubleshooting
    63
- Returning Material to the After-Sales Service
  
  64
- Warranty Certificate
  
  64
- Annex a - Overall Dimensions
  
  65
- Annex B - Reference Figures
  
  66
- Annex C - Exploded Views
  
  67
- Annex D - Chemical Compatibility Table
  
  69
- Annex E - Default Parameters
  
  71
- ANNEX F- Acronyms Table
  
  72
- Annex G - Menu Layouts
  
  74
- Annex H - Pool Parameters Balance
  
  77
Français

80
- Introduction
  
  81
  - Mises en Garde
    81
  - Caractéristiques Techniques
    82
    
    Caractéristiques Électriques
    82
    
    Prestations
    82
- Installation
  
  82
  - Normes Générales
    82
  - Kit D'installation
    82
  - Montage
    83
    
    Fixation au Mur
    83
    
    Montage des Accessoires
    84
  - Branchements Électriques
    85
    
    Sonde pour la Lecture de la Température - PT100
    86
  - Branchements Hydrauliques
    87
- Programmation
  
  88
- Alarmes
  
  98
  - Alarme Entretien
    98
  - Alarme de Niveau
    98
  - Alarme État off
    99
  - Alarme OFA
    99
  - Alarme Piscine
    99
  - 6 Alarme Range
    99
  - Alarme Température
    100
- Entretien
  
  100
  - Entretien Périodique
    100
  - Résolution des Problèmes
    102
- Retour au Service Après-Vente
  
  103
- CERTIFICAT de GARANTIE
  
  103
- Annexe A - Encombrements
  
  104
- Annexes
  
  104
- ANNEXE B - FIGURES de RÉFÉRENCE
  
  105
  - Configuration de la Carte Électronique
    105
- Annexe C - Éclatés
  
  106
- Annexe D - Tableau de Compatibilité Chimique
  
  108
- Annexe E - Paramètres Par Défaut
  
  110
- Annexe F - Tableau des Acronymes
  
  111
- Annexe G - Menu Détaillé
  
  113
- ANNEXE H - ÉQUILIBRE des PARAMÈTRES de la PISCINE
  
  116
  - Diagramme de Taylor
    117
Español

119
- Introducción
  
  120
  - Advertencias
    120
  - Normativas de Referencia
    120
  - Características Técnicas
    121
    
    Características Eléctricas
    121
    
    Prestaciones
    121
- Instalación
  
  121
  - Normativas Generales
    121
  - Kit de Instalación
    121
  - Montaje
    122
    
    Fijación sobre la Pared
    122
    
    Montaje de Accesorios
    123
  - Conexiones Eléctricas
    124
    
    Sonda para Medir la Temperatura (PT100)
    125
  - Conexiones Hidráulicas
    126
- Programación
  
  127
  - Características Principales
    127
  - Funcionamiento
    127
  - Encendido Rápido
    130
  - Menú Usuario
    131
  - Programación Avanzada
    131
    
    Configuración del Idioma
    131
    
    Configuración del Setpoint y del Modo de Funcionamiento
    131
    
    Calibración de la Sonda Ph
    132
    
    Configuración de la Temperatura
    133
    
    Visualización y Reset de las Estadísticas
    134
    
    Calibración de la Bomba
    134
    
    Restablecimiento de Los Parámetros por Defecto
    135
    
    Menú Configuraciones
    135
- Alarmas
  
  137
  - Alarmas Mantenimiento
    137
  - Alarmas de Nivel
    137
  - Alarmas Estado off
    138
  - Alarmas OFA
    138
  - Alarmas Piscina
    138
  - 6 Alarma Rango
    138
  - Alarmas Temperatura
    139
  - Normas Generales
    139
  - Mantenimiento Periódico
    139
  - Resolución de Los Problemas
    141
- Envío al Servicio Posventa
  
  142
- CERTIFICADO de GARANTÍA
  
  142
- Apéndice A - Dimensiones Globales
  
  143
- Apéndices
  
  143
- APÉNDICE B - FIGURAS de REFERENCIA
  
  144
- Apéndice C - Dibujos de Despiece
  
  145
  - Descripción
    146
- APÉNDICE D - TABLA de COMPATIBILIDAD QUÍMICA
  
  147
- Apéndice E - Parámetros por Defecto
  
  149
  - Significado
    149
- Apéndice F - Tabla Acrónimos
  
  150
- APÉNDICE G - MAPA del MENÚ
  
  152
- APÉNDICE H - EQUILIBRIO de Los PARÁMETROS de la PISCINA
  
  155
  - Diagrama de Taylor
    156
Deutsch

158
- Bezugsvorschriften
  159
- Hinweise
  159
- Installation
  
  160
  - Allgemeine Vorschriften
    160
  - Installationssatz
    160
  - Montage
    161
    
    Montage des Zubehörs
    162
  - Elektrische Anschlüsse
    163
    
    Sonde zur Temperaturermittlung - PT100
    164
  - Hydraulische Anschlüsse
    165
  - Technische Eigenschaften
    160
    
    Elektrische Eigenschaften
    160
    
    Leistungen
    160
- Programmierung
  
  166
  - Haupteigenschaften
    166
  - Schnellstart
    169
  - Erweiterte Programmierung
    170
    
    Einstellung der Sprache
    170
    
    Kalibrierung der Ph-Sonde
    171
    
    Temperatureinstellung
    172
    
    Anzeige und Reset der Statistiken
    173
    
    Kalibrierung der Pumpe
    173
    
    Wiederaufnahme der Standardparameter
    174
    
    Einstellungsmenü
    174
- Alarme
  
  176
  - Wartungsalarm
    176
  - Füllstandalarm
    176
  - Alarm AUS-Zustand
    177
  - OFA-Alarm
    177
  - Schwimmbeckenalarm
    177
  - Bereichsalarm
    177
  - Temperaturalarm
    178
- Wartung
  
  178
  - Allgemeine Vorschriften
    178
  - Regelmäßige Wartung
    178
- Rücksendung zum Kundendiens
  
  181
- Garantieschein
  
  181
- Anhang A - AUSSENABMESSUNGEN
  
  182
- Anhang B - BEZUGSABBILDUNGEN
  
  183
- Anhang C - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN
  
  184
- Anhang D - Chemical Compatibility Table
  
  188
- Anhang E - STANDARDPARAMETER
  
  188
- ANHANG F- Tabelle der Akronyme
  
  189
- Anhang G - MENÜPLAN
  
  191
- Anhang H - GLEICHGEWICHT der SCHWIMMBECKENPARAMETER
  
  194
Türkçe

197
- Gi̇ri̇ş
  
  198
  - Uyarılar
    198
  - Referans Alınan Standartlar
    198
  - Teknik Özellikleri
    199
    
    Elektrik Özellikleri
    199
    
    Performans Değerleri
    199
- Kurulum
  
  199
  - Genel Kurallar
    199
  - Kurulum Kiti
    199
  - Duvara Montaj
    200
    
    Aksesuarların Montajı
    200
    
    Elektri̇k Bağlantilari
    202
  - Elektrik Bağlantıları
    203
    
    PT100 - Sıcaklık Sensörü
    203
  - Hidrolik Bağlantılar
    204
- Programlama
  
  205
  - Temel Özellikleri
    205
  - Hızlı Çalıştırma
    208
  - GelişMIş Programlama
    209
    
    Dil Ayarı
    209
    
    Setpoint Ve Çalışma Modu Ayarı
    209
    
    Ph Sensörünün Kalibrasyonu
    210
    
    Sıcaklık Ayarı
    211
    
    İstatistiklerin Görüntülenmesi Ve Sıfırlanması
    212
    
    Pompanın Ayarı
    212
    
    Varsayılan Parametrelerin Geri Yüklenmesi
    213
    
    Ayarlar Menüsü
    213
- Alarmlar
  
  215
  - BakıM Alarmı
    215
  - Seviye Alarmı
    215
  - OFF Durum Alarmı
    216
  - OFA Alarmı
    216
  - Havuz Alarmı
    216
  - 6 Range Alarmı
    216
  - Sıcaklık Alarmı
    217
- Bakim
  
  217
  - Genel Kurallar
    217
  - Periyodik BakıM
    217
  - Sorun Giderme
    219
- Satiş Sonrasi Hizmet
  
  220
- Garanti̇ Belgesi̇
  
  220
- Ek a - Ebatlar
  
  221
- Ekler
  
  221
- EK B - Referans Şekiller
  
  222
- Ek C - Patlatilmiş Çİzi̇mler
  
  223
- EK D - Kimyasal Uygunluk Tablosu
  
  225
- Ek E - Varsayilan Parametreler
  
  227
- Ek F - Kisaltmalar Tablosu
  
  228
- Ek G - Menü Hari̇tasi
  
  230
  - Başlangıç Menüsü
    230
  - KullanıCı Menüsü
    230
- Ek H - Havuz Parametreleri̇ni̇n Dengesi̇
  
  233
Português

236
- Introdução
  
  237
  - Advertências
    237
  - Normas de Referência
    237
  - Características Técnicas
    238
    
    Características Elétricas
    238
    
    Desempenho
    238
- Instalação
  
  238
  - Normas Gerais
    238
  - Kit de Instalação
    238
  - Montagem
    239
    
    Fixação à Parede
    239
    
    Montagem Acessórios
    240
  - Ligações Elétricas
    241
    
    Sonda de Leitura de Temperatura - PT100
    242
  - Ligações Hidráulicas
    243
- Programação
  
  244
  - Características Principais
    244
  - Inicialização Rápida
    247
  - Menu Do Utilizador
    248
  - Programação Avançada
    248
    
    Configuração da Língua
    248
    
    Configuração Do Setpoint E Do Modo de Funcionamento
    248
    
    Calibração da Sonda Ph
    249
    
    Configuração da Temperatura
    250
    
    Ver E Reinicializar as Estatísticas
    251
    
    Calibração da Bomba
    251
    
    Restabelecimento Dos Parâmetros Padrão
    252
    
    Menu de Configurações
    252
- Alarmes
  
  254
  - Alarme de Manutenção
    254
  - Alarme de Nível
    254
  - Alarme de Estado off
    255
  - Alarme de OFA
    255
  - Alarme de Piscina
    255
  - Alarme de Limites
    255
  - Alarme Temperatura
    256
- Manutenção
  
  256
  - Normas Gerais
    256
  - Manutenção Periódica
    256
  - Resolução Dos Problemas
    258
- Certificado de Garantia
  
  259
- Reentrada no Serviço de Pós-Venda
  
  259
- Anexos
  
  260
- Anexo a - Dimensões
  
  260
- Anexo B - Desenhos de Referência
  
  261
- Anexo C - Desenhos Explodidos
  
  262
- Anexo D - Tabela de Compatibilidade Química
  
  264
- Anexo E - Parâmetros Padrão
  
  266
  - Significado
    266
- ANEXO F- Tabela de Acrónimos
  
  267
- Anexo G - Mapa Do Menu
  
  269
- Anexo H - Equilíbrio Dos Parâmetros da Piscina
  
  272
Русский

275

Productos relacionados

BSVILLAGE PISCINE Categorias

Limpiadores de Piscinas Piscinas Calentadores de Agua

Equipo de Fontaneria Equipo de Limpieza

Más BSVILLAGE PISCINE manuales

BSVILLAGE PISCINE Simpool Manuales

BSVILLAGE PISCINE Simpool Manual De Instrucciones (313 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Appendice A - Ingombri

APPENDICE B - FIGURE DI RIFERIMENTO

Appendice C - Esplosi

APPENDICE D - TABELLA DI COMPATIBILITA' CHIMICA

APPENDICE E - PARAMETRI DI DEFAULT

APPENDICE F- Tabella Acronimi

APPENDICE G - MAPPA del MENU

APPENDICE H - EQUILIBRIO Dei PARAMETRI Della PISCINA

English

Introduction

Installation

Programming

Alarms

Maintenance

Returning Material to the After-Sales Service

Warranty Certificate

Annex a - Overall Dimensions

Annex B - Reference Figures

Annex C - Exploded Views

Annex D - Chemical Compatibility Table

Annex E - Default Parameters

ANNEX F- Acronyms Table

Annex G - Menu Layouts

Annex H - Pool Parameters Balance

Français

Introduction

Installation

Programmation

Alarmes

Entretien

Retour au Service Après-Vente

CERTIFICAT de GARANTIE

Annexe A - Encombrements

Annexes

ANNEXE B - FIGURES de RÉFÉRENCE

Annexe C - Éclatés

Annexe D - Tableau de Compatibilité Chimique

Annexe E - Paramètres Par Défaut

Annexe F - Tableau des Acronymes

Annexe G - Menu Détaillé

ANNEXE H - ÉQUILIBRE des PARAMÈTRES de la PISCINE

Español

Introducción

Instalación

Programación

Alarmas

Envío al Servicio Posventa

CERTIFICADO de GARANTÍA

Apéndice A - Dimensiones Globales

Apéndices

APÉNDICE B - FIGURAS de REFERENCIA

Apéndice C - Dibujos de Despiece

APÉNDICE D - TABLA de COMPATIBILIDAD QUÍMICA

Apéndice E - Parámetros por Defecto

Apéndice F - Tabla Acrónimos

APÉNDICE G - MAPA del MENÚ

APÉNDICE H - EQUILIBRIO de Los PARÁMETROS de la PISCINA

Deutsch

Installation

Programmierung

Alarme

Wartung

Rücksendung zum Kundendiens

Garantieschein

Anhang A - AUSSENABMESSUNGEN

Anhang B - BEZUGSABBILDUNGEN

Anhang C - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN

Anhang D - Chemical Compatibility Table

Anhang E - STANDARDPARAMETER

ANHANG F- Tabelle der Akronyme

Anhang G - MENÜPLAN

Anhang H - GLEICHGEWICHT der SCHWIMMBECKENPARAMETER

Türkçe

Gi̇ri̇ş

Kurulum

Programlama