Anhang H - Gleichgewicht Der Schwimmbeckenparameter - BSVILLAGE PISCINE Simpool Manual De Instrucciones

Simpool Modell pH
Programmierbare digitale Schlauchpumpe
ANHANG H
– GLEICHGEWICHT der SCHWIMMBECKENPARAMETER
Zur Aufrechterhaltung des Wasser-Gleichgewichts im Schwimmbecken empfiehlt sich die Verwendung eines
Taylor-Diagramms: Durch Überwachung des pH, des TH (oder Wasserhärte gesamt) und des TAC (Cabonathärte)
kann ein externes privates Schwimmbecken kontrolliert werden.
Der TAC bzw. die Carbonathärte zeigt den Gehalt
französischen Grad "F" an (jedes Grad entspricht 10 mg/l).
Beispiel: Wasser mit TAC = 12°F entspricht der Menge von 120 mg/l Carbonat, die in diesem gelöst sind.
Wasser mit einem relativ hohen TAC wird als "gepuffert" bezeichnet, weil es die Wirkung der Säurekorrekturstoffe
(pH) verringert. Ist der TAC jedoch nicht vorhanden, kann der pH-Wert nicht stabil sein.
Bei Hinzufügen des pH-Reduzierstoffes sinkt der TAC.
Der TH, drückt die Summe der Calcium- und Magnesiumsalze aus, d.h. die Wasserhärte, die ebenfalls in
französischen Grad "F" angegeben wird.
darum handelt es sich um einen nahezu fixen Parameter in einem Schwimmbecken, auch wenn er durch Zugabe
von Kalk gesteigert und Entkalkungsverfahren und Wasserenthärter gesenkt werden kann.
Für die längere Lebensdauer der Wasser aufnehmenden und führenden Elemente sollte der TH zwischen 8 °F und
18 °F liegen und möglichst nie 22 °F - 25 °F überschreiten.
Das von der öffentlichen Versorgung gelieferte Wasser ist im Allgemeinen ausgewogen.
Der pH-Wert wird beim ersten Füllen des Schwimmbeckens gemessen. Ist dieser pH-Wert angemessen (d.h.
zwischen 7 und 8), kann er als "Idealer pH-Wert" (Sollwert) betrachtet werden, der ggf. während der Badesaison
wiedererlangt werden muss.
Als erste Annäherung werden für weiches Wasser pH-Werte mit relativ hohem Gleichgewicht (zwischen 7.6 und
7.8) und für hartes, stark mineralisiertes Wasser pH-Werte mit niedrigem Gleichgewicht (zwischen 7.0 und 7.4)
festgelegt.
Mit der Taylor-Bilanz können diese 3 Parameter schnell miteinander verbunden werden, um anhand eines
Diagramms, welches sie in Beziehung zueinander setzt, ein ausgewogenes Wasser zu erhalten.
Es genügt, den pH-Wert, die Alkalinität (TAC) und die Wasserhärte (TH) zu messen. Auf dem Taylor-Diagramm
eine Gerade zwischen Wasserhärte und Alkalinität ziehen, den pH-Gleichgewichtspunkt suchen (in dem diese
Gerade die pH-Achse im Diagramm kreuzt) und je nach gefundener Gleichgewichtszone bestimmen, welche
Produktart zu verwenden ist:

Zone a (unter der fuchsiafarbenen Geraden): inakzeptabel, Wasser mit zu hohem Kalkgehalt; es empfiehlt
sich die Verwendung von Entkalkern zur Senkung des TH und des TAC.

Zone b: Zone mit min. Abweichung vom pH-Wert zwischen 6.8 und 7.2 (Hartes Wasser, d.h. mit 30
°F<TH<40 °F).

Zone c: Zone, in der das Gleichgewicht erhalten bleiben muss.

Zone d (über der orangen Geraden): Zone mit zu niedrigen TH und TAC Werten: In einer solchen Zone
müssen Wasserhärte und Alkalinität an der oberen Grenzen gehalten werden (TAC bei 5°F, TH bei 10 °F).
ADSP7000407
der in Wasser gelösten Bicarbonate und der Carbonate in
Eine Änderung der Gesamtwasserhärte erweist sich als sehr schwierig;
rev. 1.2
BEDIENUNGS- und WARTUNGSANLEITUNG
13/06/2013
DEUTSCH
194/313