Anexo H - Equilíbrio Dos Parâmetros Da Piscina - BSVILLAGE PISCINE Simpool Manual De Instrucciones

Simpool Modelo pH
Bomba peristáltica digital programável
ANEXO H
– EQUILÍBRIO dos PARÊMETROS da PISCINA
Para manter o equilíbrio da água na piscina, é util utilizar o diagrama para o balanço de Taylor: monitorizando o
pH, o TH (ou Dureza Total) e o TAC (ou Título Alcalimétrico Completo), poder-se-á controlar uma piscina familiar
externa.
O TAC, ou Título Alcalimétrico Completo, indica a taxa
graus franceses "F" (cada grau corresponde a 10 mg/l).
Exemplo, uma água com TAC = 12°F corresponde à medida de 120 mg/l de carbonato dissolvido na água.
A água com o TAC relativamente alto diz-se "tamponada", pois reduz o efeito dos corretores de acidez (pH), por
outro lado se o TAC é nulo o pH nunca será estável.
Quando se adiciona o redutor do pH, o TAC tem tendência a baixar.
A TH, o dureza total, representa a soma dos sais de cálcio e de magnésio, ou seja, a dureza da água, também
esta indicada em graus franceses "F".
quase fixo em uma piscina, mesmo que este possa ser aumentando adicionando cálcio e diminuir através de
tratamentos anti-calcário e amaciadores.
Para uma maior duração dos elementos recipientes e transportadores de água, o TH deverá estar entre 8°F e
18°F e, de preferência, nunca superior aos 22°F-25°F.
As águas fornecidas pela distribuição pública são normalmente águas equilibradas.
O pH da água é medido a primeira vez que a piscina é enchida, e se este pH for conveniente, ou seja entre 7 e 8,
tal valor deverá ser considerado como "pH ideal" (setpoint) ao qual se deverá regressar, se necessário, durante o
período dos banhos.
Numa primeira aproximação estabelecem-se para as águas doces valores de pH de equilíbrio bastante altos
(entre 7.6 e 7.8); por outro lado, para as águas duras, muito mineralizadas, pH de equilíbrio mais baixos (entre 7.0
e 7.4).
O Balanço de Taylor permite ligar rapidamente estes 3 parâmetros para obter uma água equilibrada, através de
um diagrama que os mete em relação.
Basta medir o pH, a alcalinidade (TAC) e a dureza da água (TH). Traçar no diagrama de Taylor uma reta entre a
dureza e a alcalinidade, encontrar um ponto de equilíbrio para o pH (onde essa reta intercepta os eixo do pH no
diagrama), e em função da zona de equilíbrio encontrada, perceber qual o tipo de produtos a utilizar:

Zona a (abaixo da reta de cor violeta): não aceitável, água demasiado calcária; sugere-se a utilização de
produto anti-calcário para baixar o TH e o TAC.

Zona b: zona com tolerância mínima no valor de pH, entre 6.8 e 7.2 (Água Dura, ou seja com 30°F<TH<40
°F)

Zona c: zona na qual é necessário manter o equilíbrio;

Zona d (acima da reta Laranja): zona com valores de TH e TAC demasiado baixos: nesta zona é
necessário manter a dureza e alcalinidade ao limite superior (o TAC é mantido a 5°F, o TH a 10 °F).
ADSP7000407
de bicarbonatos e de carbonatos dissolvidos na água em
Modificar a dureza total da água é muito difícil, por isso é um parâmetro
rev. 1.2
MANUAL INSTRUÇÕES e MANUTENÇÃO
13/06/2013
PORTUGUÊS
272/313