Cadel Mary Manuales

Manuales y guías de usuario para Cadel Mary. Tenemos 3 Cadel Mary manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención (320 páginas)

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 5.68 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Simbologia del Manuale
  4
- Gentile Cliente
  5
- Ricambi
  5
- Smaltimento
  5
- Avvertenze
  5
- Canna Fumaria
  6
- Premessa
  6
- Movimentazione Della Stufa
  6
- Imballo
  6
- Imballo E Movimentazione
  6
- Canna Fumaria
  7
- Caratteristiche Tecniche
  8
- Altezza-Depressione
  9
- Manutenzione
  9
- Comignolo
  9
- Componenti Camino
  10
- Presa D'aria Esterna
  11
- Collegamento Alla Canna Fumaria
  11
- Esempi DI Installazione Corretta
  12
- Carburante
  14
- Combustibile
  14
- Installazione
  15
- Premessa
  15
- Dimensioni D'ingombro
  16
- Installazione Generica
  17
- Montaggio Fianchi
  17
- Allacciamento Elettrico
  18
- Allacciamento Termostato Esterno
  19
- Ventilazione
  19
- Uso
  20
- Attenzione
  20
- Premessa
  20
- Pannello DI Controllo
  21
- Menu Utente
  22
- Registro Aria
  23
- Regolazione Stufa
  23
- Avviamento
  23
- Temperatura Fumi
  24
- Mancata Accensione
  24
- Set Temperatura
  24
- Mancata Energia
  24
- Spegnimento
  25
- Impostazioni Orologio
  25
- Programmazione Giornaliero
  25
- Programmazione Week-End
  25
- Spegnimento del Fuoco in Caso DI Incendio
  26
- Rifornimento Pellets
  26
- Programmazione Settimanale
  26
- Telecomando (Optional)
  27
- Dispositivo DI Sicurezza
  27
- Premessa
  27
- Allarme "Mancata Accens
  28
- Allarme "Sicurez Termica
  28
- Allarme "Mancano Pellet
  28
- Allarme "Hot Fumi
  28
- Allarme "Aspirat Guasto
  28
- Allarme "Sonda Fumi
  28
- Allarme "Black out
  28
- Allarme "Manca Depress
  29
- Manutenzione
  29
- Premessa
  29
- Pulizia Braciere E Cassetto Cenere
  30
- Pulizia Serbatoio E Coclea
  30
- Pulizia Camera Fumi
  31
- Pulizia Canale da Fumo
  32
- Pulizia Dell'aspiratore Fumi
  32
- Pulizia Passaggio Fumi
  33
- Pulizia Annuale Condutture Fumi
  33
- Pulizia Generale
  33
- Pulizia Vetro
  34
- Sostituzione Guarnizioni
  34
- Pulizia Parti in Maiolica E Pietra
  34
- Pulizia Parti in Metallo Verniciato
  34
- In Caso DI Anomalie
  35
- Allarmi
  35
- Risoluzione Dei Problemi
  38
- Dati Tecnici
  41
- Schema Elettrico
  41
- Informazioni Per le Riparazioni
  41
- Ricambi
  43
- Caratteristiche
  45
- Dichiarazione DI Conformità
  47
English

48
- Manual Simbology
  49
- Cautions
  50
- Dear Customer
  50
- Disposal
  50
- Spare Parts
  50
- Chimney Flue
  51
- Introduction
  51
- Packaging
  51
- Packaging and Handling
  51
- Stove Handling
  51
- Chimney Flue
  52
- Technical Features
  53
- Chimney Pot
  54
- Height-Depression
  54
- Maintenance
  54
- Chimney Components
  55
- Chimney Flue Connection
  56
- External Air Inlet
  56
- Examples of Correct Installation
  57
- Fuel
  59
- Installation
  59
- Introduction
  59
- Overall Dimensions
  60
- General Installation
  61
- Side Panel Assembly
  61
- Electric Connection
  62
- Connection to the External Thermostat
  63
- Ventilation
  63
- Attention
  64
- Introduction
  64
- Use
  64
- Control Panel
  65
- User Menu
  66
- Air Regulator
  67
- Start up
  67
- Stove Adjustment
  67
- Failed Ignition
  68
- Fume Temperature
  68
- Power Failure
  68
- Switching off
  68
- Temperature Setting
  68
- Clock Setting
  69
- Daily Programming
  69
- Week-End Programming
  69
- Weekly Programming
  69
- Fire Extinguishing in Case of Fire
  70
- Pellet Supply
  70
- Remote Control (Optional)
  70
- Black Out" Alarm
  71
- Fume Probe" Alarm
  71
- Introduction
  71
- Safety System
  71
- Failed Ignition" Alarm
  72
- Failure Depress" Alarm
  72
- Fan Failure" Alarm
  72
- Hot Fume" Alarm
  72
- No Pellet" Alarm
  72
- Thermal Safety" Alarm
  72
- Burning Pot and Ash Tray Cleaning
  73
- Introduction
  73
- Mainteinance
  73
- Hopper and Auger Cleaning
  74
- Fume Chamber Cleaning
  75
- Fume Conduit Cleaning
  75
- Fume Fan Cleaning
  76
- Fume Passages Cleaning
  76
- Cleaning of Ceramic and Stone Panels
  77
- Cleaning of Painted Metal Panels
  77
- Fume Pipes Annual Cleaning
  77
- Gasket Replacement
  77
- General Cleaning
  77
- Glass Cleaning
  78
- Alarms
  79
- In Case of Anomaly
  79
- Problem Solving
  82
- Repair Information
  84
- Technical Datas
  84
- Wiring Scheme
  84
- Spare Parts
  86
- Features
  88
- Declaration of Conformity
  90
Français

91
- Symboles du Manuel
  92
- Avertissements
  93
- Cher Client
  93
- Pieces Détachées
  93
- Recyclage
  93
- Avant-Propos
  94
- Conduit des Fumées
  94
- Emballage
  94
- Emballage et Manipulation
  94
- Manipulation du Poele
  94
- Conduit des Fumées
  95
- Caracteristiques Techniques
  96
- Cheminée
  97
- Entretien
  97
- Hauteur-Depression
  97
- Composants de Cheminée
  98
- Prise D'air Extèrieur
  99
- Raccordement au Conduit de Fumées
  99
- Exemples D'installation Correcte
  100
- Carburant
  102
- Combustible
  102
- Avant-Propos
  103
- Installation
  103
- Dimensions Générales
  104
- Installation Générique
  105
- Montage des Côtes
  105
- Raccordement Électrique
  106
- Raccordement au Thermostat Externe
  107
- Ventilation
  107
- Attention
  108
- Avant-Propos
  108
- Utilisation
  108
- Tableau de Contrôle
  109
- Menu Utilisateur
  110
- Démarrage
  111
- Reglage du Poêle
  111
- Coupure D'énergie
  112
- Registre D'air
  112
- Réglage de la Température
  112
- Échec Allumage
  112
- Extinction
  113
- Programmation Journaliere
  113
- Programmation Week-End
  113
- Reglagle de L'horloge
  113
- Température Fumées
  113
- Approvisionnement Granulés
  114
- Extinction du Feu en cas D'incendie
  114
- Programmation Hebdomadaire
  114
- Avant-Propos
  115
- Dispositifs de Sécurité
  115
- Telecommande (Option)
  115
- Alarme "Aspirat En-Panne
  116
- Alarme "Black-Out
  116
- Alarme "Fumee Chaude
  116
- Alarme "Manque Allumage
  116
- Alarme "Manque Granules
  116
- Alarme "Securite Thermiqu
  116
- Alarme "Sonde Fumee
  116
- Alarme "Manque Depress
  117
- Avant-Propos
  117
- Entretien
  117
- Nettoyage du Brasero et du Tiroir Àcendre
  118
- Nettoyage du Réservoir et de la Vis Sans Fin
  118
- Nettoyage de la Chambre des Fumées
  119
- Nettoyage de L'aspirateur des Fumées
  120
- Nettoyage du Collecteur des Fumées
  120
- Nettoyage Annuel du Conducteur des Fumées
  121
- Nettoyage des Passages des Fumées
  121
- Nettoyage Général
  121
- Nettoyage de la Céramique et Pierre
  122
- Nettoyage des Parties en Métal Peint
  122
- Nettoyage du Verre
  122
- Remplacement des Joints
  122
- Alarmes
  123
- En cas D'anomalies
  123
- Solution des Problemes
  126
- Données Techniques
  129
- Information pour les Reparations
  129
- Schema Électrique
  129
- Pièces Détachées
  131
- Caractéristiques
  133
- Déclaration de Conformité
  135
Español

136
- Símbolos del Manual
  137
- Advertencias
  138
- Disposición
  138
- Distinguídos Clientes
  138
- Repuestos
  138
- Conducto de Chimenea
  139
- Embalaje
  139
- Embalaje y Mobilitación
  139
- Manipulación de la Estufa
  139
- Premisa
  139
- Conducto de la Chimenea
  140
- Características Tecnicas
  141
- Altura-Depresión
  142
- Extremo de Chimenea
  142
- Manutención
  142
- Componentes de Chimenea
  143
- Conexión con el Conducto de la Chimenea
  144
- Toma de Aire Externa
  144
- Ejemplos de Instalación Correcta
  145
- Carburante
  147
- Combustible
  147
- Instalación
  148
- Premisa
  148
- Sitio Ocupado
  149
- Instalación Genérica
  150
- Montaje Flancos
  150
- Conexión Eléctrica
  151
- Enlace Termostato Externo
  152
- Ventilación
  152
- Atención
  153
- Premisa
  153
- Utilizo
  153
- Panel del Control
  154
- Menu Usuario
  155
- Arranque
  156
- Regulación Estufa
  156
- No Encendido
  157
- No Energía
  157
- Registro del Aire
  157
- Selección de Temperatura
  157
- Apagado
  158
- Programación Díaria
  158
- Programación Fin de Semana
  158
- Set Reloj
  158
- Temperatura Humos
  158
- Apagado del Fuego en Caso de Incendio
  159
- Programación Semanal
  159
- Mando (Optional)
  160
- Reabastecimiento Pellets
  160
- Alarma "Black out
  161
- Alarma "Falla Ven-Humo
  161
- Alarma "Humos Caliente
  161
- Alarma "Sonda Humos
  161
- Dispositivos de Seguredad
  161
- Premisa
  161
- Alarma "Falla Presion
  162
- Alarma "No Encendid
  162
- Alarma "No Pellet
  162
- Alarma "Segurida Termica
  162
- Manutención
  162
- Premisa
  162
- Limpieza del Brasero y Cajon de Cenizas
  163
- Limpieza Depósito y Coclea
  164
- Limpieza Camara de Humos
  165
- Limpieza del Conducto de Humos
  165
- Limpieza de Los Canales de Humos
  166
- Limpieza del Aspirador de Humos
  166
- Limpieza Anual de Los Conductos de Humos
  167
- Limpieza de las Partes Barnizadas
  167
- Limpieza de las Partes en Mayólica Ypiedra
  167
- Limpieza General
  167
- Substitución de las Juntas
  167
- Limpieza del Cristal
  168
- Alarmas
  169
- En Caso de Anomalias
  169
- Resolución de Los Problemas
  172
- Datos Técnicos
  175
- Esquema Eléctrico
  175
- Información para las Reparaciones
  175
- Repuestos
  177
- Características
  179
- Declaración de Conformedad
  181
Dutch

182
- In de Handleiding Gebruikte Symbolen
  183
- Beste Klant
  184
- Reserveonderdelen
  184
- Vuilverwerking
  184
- Waarschuwingen
  184
- Inleiding
  185
- Rookkanaal
  185
- Verpakking
  185
- Verpakking en Verplaatsing
  185
- Verplaatsing Van de Kachel
  185
- Rookkanaal
  186
- Technische Kenmerken
  187
- Hoogte-Onderdruk
  188
- Onderhoud
  188
- Schoorsteenpot
  188
- Onderdelen Van de Schoorsteen
  189
- Aansluiting Op Het Rookkanaal
  190
- Buitenluchtinlaat
  190
- Voorbeelden Van Correcte Installatie
  191
- Brandstof
  193
- Inleiding
  194
- Installatie
  194
- Ruimtebeslag
  195
- Algemene Installatie
  196
- Montage Zijpanelen
  197
- Aansluiting Externe Thermostaat
  198
- Elektrische Aansluiting
  198
- Gebruik
  199
- Let Op
  199
- Ventilatie
  199
- Bedieningspaneel
  200
- Inleiding
  200
- Gebruikersmenu
  201
- Starten
  202
- Geen Ontsteking
  203
- Instelling Kachel
  203
- Luchtregister
  203
- Geen Energie
  204
- Instellingen Klok
  204
- Set Temperatuur
  204
- Temperatuur Rookgassen
  204
- Uitschakeling
  204
- Dagprogrammering
  205
- Weekendprogrammering
  205
- Weekprogrammering
  205
- Afstandsbediening (Optioneel)
  206
- Doven Van Het Vuur in Geval Van Brand
  206
- Pellets Bijvullen
  206
- Alarm "Black out
  207
- Alarm "Fan Failure
  207
- Alarm "Fume Probe
  207
- Alarm "Hot Fume
  207
- Inleiding
  207
- Veiligheidsvoorzieningen
  207
- Alarm "Failed Ignition
  208
- Alarm "Failure Depress
  208
- Alarm "No Pellet
  208
- Alarm "Thermal Safety
  208
- Inleiding
  208
- Onderhoud
  208
- Reiniging Vuurpot en Aslade
  209
- Reiniging Voorraadbak en Transportschroef
  210
- Reiniging Rookgassenkamer
  211
- Reiniging Rookleiding
  211
- Reiniging Rookgassendoorgang
  212
- Reiniging Van de Rookgassenafzuiger
  212
- Algemene Reiniging
  213
- Jaarlijkse Reiniging Van de Rookgassenleidingen
  213
- Reiniging Van de Majolica en Steen Onderdelen
  213
- Reiniging Van Gelakte Metalen Onderdelen
  213
- Reiniging Van Het Glas
  214
- Vervanging Van de Pakkingen
  214
- Alarmen
  215
- In Geval Van Ongemakken
  215
- Oplossing Van de Problemen
  218
- Elektrisch Schema
  221
- Informatie Voor de Reparatie
  221
- Technische Gegevens
  221
- Reserveonderdelen
  223
- Kenmerken
  225
- Conformiteitsverklaring
  227
Português

228
- Simbologia no Manual
  229
- Advertências
  230
- Caro Cliente
  230
- Eliminação
  230
- Peças Sobressalentes
  230
- Conduta de Evacuação de Fumos
  231
- Embalagem
  231
- Embalagem E Movimentação
  231
- Introdução
  231
- Movimentação da Estufa
  231
- Conduta de Evacuação de Fumos
  232
- Características Técnicas
  233
- Altura-Depressão
  234
- Chapéu
  234
- Manutenção
  234
- Componentes da Chaminé
  235
- Ligação à Conduta de Evacuação de Fumos
  236
- Tomada de Ar Externo
  236
- Exemplo de Instalação Correta
  237
- Combustível
  239
- Instalação
  240
- Introdução
  240
- Dimensões
  241
- Instalação Geral
  242
- Montagem de Lados
  242
- Ligação Elétrica
  243
- Ligação Do Termostato Externo
  244
- Ventilação
  244
- Atenção
  245
- Introdução
  245
- Utilização
  245
- Painel de Controlo
  246
- Menu Utilizador
  247
- Arranque
  248
- Regulação da Estufa
  248
- Falha de Acendimento
  249
- Falha de Energia
  249
- Regulador de Ar
  249
- Configurações de Relógio
  250
- Desligamento
  250
- Programação DIária
  250
- Set Temperatura
  250
- Temperatura de Fumos
  250
- Apagar Ofogo Em Caso de Incêndio
  251
- Programação Fim de Semana
  251
- Programação Semanal
  251
- Reabastecimento de Pellets
  252
- Telecomando (Opcional)
  252
- Alarme "Black out
  253
- Alarme "Falha Aspirad
  253
- Alarme "Hot Fumos
  253
- Alarme "Sonda Fumos
  253
- Dispositivo de Segurança
  253
- Introdução
  253
- Alarme "Falha Acendim
  254
- Alarme "Falta Depress
  254
- Alarme "Falta Pellet
  254
- Alarme "Segurida Termica
  254
- Introdução
  254
- Manutenção
  254
- Limpeza Do Braseiro E Gaveta de Cinzas
  255
- Limpeza Do Reservatório E da Rosca Sem Fim
  256
- Limpeza da Câmara de Fumos
  257
- Limpeza Do Canal de Fumo
  257
- Limpeza da Passagem de Fumos
  258
- Limpeza Do Aspirador de Fumos
  258
- Limpeza Anual das Condutas de Fumos
  259
- Limpeza da Partes Em Metal Pintado
  259
- Limpeza das Partes Em Majólica Epedra
  259
- Limpeza Geral
  259
- Limpeza de Vidro
  260
- Substituição das Juntas
  260
- Alarmes
  261
- Em Caso de Anomalias
  261
- Resolução Dos Problemas
  264
- Dados Técnicos
  267
- Esquema Elétrico
  267
- Informações para a as Reparações
  267
- Peças Sobressalentes
  269
- Características
  271
- Declaração de Conformidade
  273
Ελληνικά

274

Publicidad

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención (76 páginas)

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

Español

2
- Tabla de Contenido
  2
- Condiciones de Garantía
  3
- Símbolos del Manual
  3
- Advertencias
  3
- Distinguídos Clientes
  3
- Repuestos
  4
- Manipulación de la Estufa
  5
- Chimenea
  5
- Premisa
  5
- Embalaje
  5
- Embalaje y Movilización
  5
- Advertencias para la Eliminación Correcta del Producto
  5
- Chimenea
  6
- Características Tecnicas
  6
- Altura-Depresión
  7
- Manutención
  7
- Extremo de Chimenea
  8
- Componentes de Chimenea
  8
- Toma de Aire Externa
  9
- Conexión con el Conducto de la Chimenea
  9
- Ejemplos de Instalación Correcta
  10
- Carburante
  11
- Combustible
  11
- Instalación
  12
- Premisa
  12
- Sitio Ocupado
  13
- Instalación Genérica
  13
- Montaje Flancos
  14
- Desmontaje de las Paredes Laterales (Modelo Tecna)
  15
- Conexión Eléctrica
  15
- Ventilación
  16
- Enlace Termostato Externo
  16
- Atención
  17
- Premisa
  17
- Panel del Control
  17
- Utilizo
  17
- Menu Usuario
  18
- Arranque
  19
- Regulación Estufa
  19
- Temperatura Humos
  20
- Apagado
  20
- No Encendido
  20
- Selección de Temperatura
  20
- No Energía
  20
- Registro del Aire
  20
- Programación Díaria
  21
- Programación Fin de Semana
  21
- Programación Semanal
  21
- Set Reloj
  21
- Reabastecimiento Pellets
  22
- Mando
  22
- Incendio
  22
- Apagado del Fuego en Caso de
  22
- Premisa
  23
- Alarma "Black out
  23
- Alarma "Sonda Humos
  23
- Alarma "Humos Caliente
  23
- Alarma "Falla Ven-Humo
  23
- Alarma "No Encendid
  23
- Dispositivos de Seguredad
  23
- Premisa
  24
- Limpieza del Brasero y Cajon de Cenizas
  24
- Alarma "Segurida Termica
  24
- Manutención
  24
- Alarma "No Pellet
  24
- Alarma "Falla Presion
  24
- Limpieza Depósito y Coclea
  25
- Limpieza Camara de Humos
  26
- Limpieza del Conducto de Humos
  26
- Limpieza del Aspirador de Humos
  27
- Limpieza de Los Canales de Humos
  27
- Substitución de las Juntas
  28
- Limpieza del Cristal
  28
- Limpieza Anual de Los Conductos de Humos
  28
- Limpieza de las Partes en Mayólica Ypiedra
  28
- Limpieza de las Partes Barnizadas
  28
- Limpieza General
  28
- En Caso de Anomalias
  29
- Alarmas
  29
- Resolución de Los Problemas
  31
- Información para las Reparaciones
  34
- Datos Técnicos
  34
- Características
  35
Português

38
- Advertências
  39
- Caro Cliente
  39
- Condições de Garantia
  39
- Simbologia no Manual
  39
- Peças Sobressalentes
  40
- Advertências para a Eliminação Correta Do Produto
  41
- Conduta de Evacuação de Fumos
  41
- Embalagem
  41
- Embalagem E Movimentação
  41
- Introdução
  41
- Movimentação da Estufa
  41
- Características Técnicas
  42
- Conduta de Evacuação de Fumos
  42
- Altura-Depressão
  43
- Manutenção
  43
- Chapéu
  44
- Componentes da Chaminé
  44
- Ligação à Conduta de Evacuação de Fumos
  45
- Tomada de Ar Externo
  45
- Exemplo de Instalação Correta
  46
- Combustível
  47
- Instalação
  48
- Introdução
  48
- Dimensões
  49
- Instalação Geral
  49
- Montagem de Lados
  50
- Desmontagem Laterais (Modelo Tecna)
  51
- Ligação Elétrica
  51
- Ligação Do Termostato Externo
  52
- Ventilação
  52
- Atenção
  53
- Introdução
  53
- Painel de Controlo
  53
- Utilização
  53
- Menu Utilizador
  54
- Arranque
  55
- Regulação da Estufa
  55
- Desligamento
  56
- Falha de Acendimento
  56
- Falha de Energia
  56
- Regulador de Ar
  56
- Set Temperatura
  56
- Temperatura de Fumos
  56
- Configurações de Relógio
  57
- Programação DIária
  57
- Programação Fim de Semana
  57
- Programação Semanal
  57
- Apagar O Fogo Em Caso de Incêndio
  58
- Reabastecimento de Pellets
  58
- Telecomando
  58
- Alarme "Black out
  59
- Alarme "Falha Acendim
  59
- Alarme "Falha Aspirat
  59
- Alarme "Falta Pellet
  59
- Alarme "Sonda Fumos
  59
- Alarme "Temp.max Fumos
  59
- Dispositivo de Segurança
  59
- Introdução
  59
- Alarme "Falha Depress
  60
- Alarme "Segurida Termica
  60
- Introdução
  60
- Limpeza Do Braseiro E Gaveta de Cinzas
  60
- Manutenção
  60
- Limpeza Do Reservatório E da Rosca Sem Fim
  61
- Limpeza da Câmara de Fumos
  62
- Limpeza Do Canal de Fumo
  62
- Limpeza da Passagem de Fumos
  63
- Limpeza Do Aspirador de Fumos
  63
- Limpeza Anual das Condutas de Fumos
  64
- Limpeza da Partes Em Metal Pintado
  64
- Limpeza das Partes Em Majólica Epedra
  64
- Limpeza de Vidro
  64
- Limpeza Geral
  64
- Substituição das Juntas
  64
- Alarmes
  65
- Em Caso de Anomalias
  65
- Resolução Dos Problemas
  67
- Dados Técnicos
  70
- Informações para a as Reparações
  70
- Características
  71

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Cadel Mary Manual De Instalación, Uso Y Manutención (40 páginas)

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 12.19 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Cadel Categorias

Estufas de Pellets

Estufas

Estufas Estufas de Leña Chimeneas de Interior Calderas

Más Cadel manuales