Página 1 EstufAs A pELLEt manual para instalação uso e manutenção ΣΟΜΠΕΣ PELLET εγκατασταση χρηση και συντηρηση nice miriam cristal leonora pretty diana kriss mary ©2013 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
Página 3: Tabla De Contenido
10.9 MANCATA ENERGIA .........24 10.10 SET TEMPERATURA ........24 10.11 TEMPERATURA FUMI .........24 10.12 SPEGNIMENTO .........25 10.13 IMPOSTAZIONI OROLOGIO ....25 10.14 PROGRAMMAZIONE GIORNALIERO ..25 10.15 PROGRAMMAZIONE WEEK-END ....25 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 4: Simbologia Del Manuale
(da intendersi ESCLUSIVAMENTE o il Costruttore della stufa o Tecnico Autorizzato del Servizio Assistenza Tecnica riconosciuto dal Costruttore della stufa) FUMISTA SPECIALIZZATO ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA NOTA ATTENZIONE: POSSIBILITÀ DI PERICOLO O DANNO IRREVERSIBILE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 5: Gentile Cliente
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 6: Imballo E Movimentazione
La Ditta declina ogni responsabilità riguardo al cattivo funzionamento della stufa se imputabile all’utilizzo di canna fumaria mal dimensionata che non soddisfi le norme vigenti. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 7: Canna Fumaria
• Entrambi le soluzioni devono avere un tappo d’ispezione (3) e/o portina d’ispezione (4). È vietato allacciare più apparecchiature a pellets o di qualsiasi altra tipologia nella stessa canna fumaria. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 8: Caratteristiche Tecniche
• Lo scarico dei prodotti da combustione deve avvenire al tetto. • La canna fumaria deve essere provvista CE secondo la norma EN 1443. Alleghiamo un esempio di targhetta: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 9: Altezza-Depressione
(vedi Fig. 3 a pag. 8). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 10: Componenti Camino
Via di efflusso Condotto fumario Isolamento termico Parete esterna Raccordo del camino Canale da fumo Generatore calore Portina d’ispezione Raccordo a T con tappo d’ispezione NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 11: Presa D'aria Esterna
• Il canale da fumo deve essere uguale o maggiore a quello del tronchetto di scarico (Ø 80 mm). • Alcuni modelli di stufe hanno lo scarico laterale e/o posteriore. Accertarsi che lo scarico inutilizzato venga chiuso con il tappo in dotazione. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 12: Esempi Di Installazione Corretta
Fig. 9 - Esempio 1 LEGENDA Fig. 9 a pag. 12 Isolante Riduzione da Ø100 a Ø80 mm Tappo d’ispezione Distanza minima di sicurezza = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 13 • Canna fumaria vecchia, intubata minimo Ø120 mm con la realizzazione di uno sportello esterno per permettere la pulizia del camino. Fig. 11 - Esempio 3 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 14: Carburante
• A seconda del tipo di pellets può rendersi necessaria una taratura dei parametri, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 15: Installazione
• Per poter installare più apparecchiature bisogna dimensionare adeguatamente la presa d’aria esterna (vedi PRESA D’ARIA ESTERNA a pag. 11). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 16: Dimensioni D'ingombro
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 17: Installazione Generica
• In alcuni paesi vengono considerate pareti infiammabili anche le pareti portanti in muratura. MONTAGGIO FIANCHI Fig. 14 - Rimozione viti superiori Fig. 15 - Rimozione viti sul retro NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 18: Allacciamento Elettrico
(vedi CARATTERISTICHE a pag. 45). • La spina deve essere facilmente accessibile quando l’apparecchio è installato. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 19: Allacciamento Termostato Esterno
• L’aria spinta dai ventilatori mantiene l’apparecchio a un regime di temperatura basso così da evitare eccessive sollecitazioni ai materiali di cui è composta. Fig. 20 - Non coprire le feritoie dell’aria NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 20: Uso
I valori di programmazione da 1 a 5 sono preimpostati dalla ditta e possono essere variati solo da un tecnico autorizzato. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 21: Pannello Di Controllo
P5 e P6: aumenta e diminuisce la potenza calorifica da 1 a 5. Crono: programmazione oraria attiva. Candeletta: accensione attiva. Coclea: attiva. Aspiratore fumi: attivo. Ventilatore scambiatore: attivo. Allarme: attivo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 22: Menu Utente
“ON”. ATTENZIONE: non attivare se attiva la funzione CRONO! MODO CICALINO (allarme Premere una volta il tasto P3 e tramite i tasti P1 e P2 mettere in “OFF” o “ON”. acustico) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 23: Avviamento
Prestare attenzione al valore se positivo o negativo. 10.7 REGISTRO ARIA La stufa è provvista di un registro aria posteriore e deve riportare i seguenti paramentri (riportati anche nel retro della stufa): NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 24: Mancata Accensione
• Per visualizzare la temperatura impostata, premere una sola volta il tasto P1. 10.11 TEMPERATURA FUMI Per verificare la temperatura dei fumi all’uscita dello scarico, è sufficiente tenere premuto il tasto P2. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 25: Spegnimento
• Premere P5: appare la scritta “STOP 1 WEEK-END”, tramite i tasti P1 e P2 mettere il valore dell’ora di spegnimento oppure in “OFF”. • Premere P5: appare la scritta “START 2 WEEK-END”, tramite i tasti P1 e P2 mettere il valore dell’ora di NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 26: Programmazione Settimanale
Fig. 23 - Apertura errata del sacco di pellet Fig. 24 - Apertura corretta del sacco di pellet Occorre evitare di riempire il serbatoio con il pellet quando la stufa è in funzione. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 27: Telecomando (Optional)
Prima di qualsiasi intervento lasciare che il fuoco nella camera di combustione cali fino al completo spegnimento e raffreddamento, e disinserire sempre la spina dalla presa di corrente. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 28: Allarme "Black Out
• Svitare il cappuccio nero, premere il pulsantino e riavvitare il cappuccio di protezione. • Pulire il braciere, e riavviare la stufa tramite il tasto P4. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 29: Allarme "Manca Depress
Prima di qualsiasi intervento lasciare che il fuoco nella camera di combustione cali fino al completo spegnimento e raffreddamento, e disinserire sempre la spina dalla presa di corrente. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 30: Pulizia Braciere E Cassetto Cenere
Ad ogni rifornimento di pellet, controllare l’eventuale presenza di farina/segatura o altri sfridi sul fondo del serbatoio. Se presenti, vanno rimossi con l’ausilio di un aspiratutto (vedi Fig. 31 a pag. 31). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 31: Pulizia Camera Fumi
• Pulire con un aspiratutto la cenere accumulatasi all’interno (vedi Fig. 33 a pag. 31). • Dopo la pulizia ripetere l’operazione inversa verificando l’integrità e l’efficienza della guarnizione: se necessario provvedere a farla sostituire da un Tecnico Autorizzato. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 32: Pulizia Canale Da Fumo
Fig. 37 - Fase 3 • Seguire il procedimento come indicato nelle Fig. 35 a pag. 32,Fig. 36 a pag. 32 e Fig. 37 a pag. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 33: Pulizia Passaggio Fumi
PULIZIA GENERALE Per la pulizia delle parti esterne ed interne della stufa, non utilizzare pagliette in acciaio, acido muriatico o altri prodotti corrosivi e abrasivi. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 34: Pulizia Parti In Metallo Verniciato
Si consiglia di pulire ogni giorno il vetro della porta fuoco! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 35: In Caso Di Anomalie
Aspiratore fumi guasto Far sostituire l’aspiratore fumi immediatamente. Può essere nocivo alla salute far funzionare la stufa senza aspiratore. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 36 Termostato a riarmo Sostituire il termostato a riarmo manuale. manuale difettoso Scheda elettronica Sostituire la scheda elettronica. difettosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 37 Chiudere la porta fuoco correttamente e verificare chiusa correttamente che le guarnizioni non siano deteriorate. Microinterruttore porta fuoco guasto o Sostituire il microinterruttore porta fuoco. difettoso NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 38: Risoluzione Dei Problemi
Non arriva pellets chiodi) alla camera di combustione Motoriduttore Sostituire il motoriduttore. coclea rotto Verificare sul display non vi Revisionare la stufa. sia un “ALLARME ATTIVO” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 39 Sostituire la sonda fumi. scambiatore difettosa continua a girare Scheda anche se la stufa elettronica Sostituire la scheda elettronica. si è raffreddata difettosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 40 La stufa va al minimo. NESSUN PROBLEMA! Stufa a regime raggiunta e sul display “LAVORO, Temperatura MODULA” limite uscita fumi La stufa va al minimo. NESSUN PROBLEMA! raggiunta NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 41: Dati Tecnici
• Per la sostituzione dei fusibili nella presa elettrica che si trova dietro la stufa, fare leva con un cacciavite a taglio nello sportellino (vedi Fig. 43 a pag. 42) ed estrarre i fusibili da cambiare. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 42 (3) e sfilarlo, svitare le due viti sotto il motoriduttore della coclea, togliere la protezione mani interna al serbatoio, poi svitare il bullone interno della coclea, per il rimontaggio procedere in senso contrario. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 43: Ricambi
14.3 RICAMBI Fig. 44 - Ricambi NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 44 I dati soprariportati sono indicativi e non impegnativi. La ditta produttrice si riserva la facoltà di apportare qualsiasi modifica allo scopo di migliorare le prestazioni. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 45: Caratteristiche
PRESA D’ARIA ESTERNA MINIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (sezione utile ultima) STUFA A CAMERA STAGNA PRESA D’ARIA ESTERNA PER CAMERA STAGNA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 46 PRESA D’ARIA ESTERNA MINIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (sezione utile ultima) STUFA A CAMERA STAGNA PRESA D’ARIA ESTERNA PER CAMERA STAGNA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 47: Dichiarazione Di Conformità
14.5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fig. 45 - Dichiarazione di Conformità NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 48 10.8 FAILED IGNITION ........68 10.9 POWER FAILURE .........68 10.10 TEMPERATURE SETTING ......68 10.11 FUME TEMPERATURE ........68 10.12 SWITCHING OFF ........68 10.13 CLOCK SETTING ........69 10.14 DAILY PROGRAMMING ......69 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 49: Manual Simbology
(ONLY to interpret or the Stove-manufacturer or the Authorized Technician of Technical Assistance Service approved by the Stove-manufacturer) SPECIALIZED STOVE-REPAIRER CAUTION: READ CAREFULLY THE NOTE CAUTION: DANGER OR IRREVERSIBLE DAMAGE POSSIBILITY NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 50: Dear Customer
For further instructions, please contact your local authority or your nearest waste collection point. In case of wrong disposal of this waste material there could be applied penalties as provided by national laws. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 51: Packaging And Handling
The company declines any responsibility regarding the bad running of the stove if it is due to the use of a no correctly dimensioned chimney flue which does not respect current regulations. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 52: Chimney Flue
• Both this solutions must be endowed with an inspection plug (3) and/or an inspection door (4). It is forbidden to connect more pellet stoves or any other heating appliance to the same chimney flue. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 53: Technical Features
• The flue system must be placed on the roof. • The chimney flue must be provided CE in accordance with EN 1443 regulation. Please find attached an example of label: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 54: Height-Depression
• The outlet height in the atmosphere must be away from the reflux area caused by the roof structure or by obstacles laying nearby (see Fig. 3 page 53). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 55: Chimney Components
Fig. 6 page 55 Chimney pot Fume outlet Chimney flue Termal insulation External wall Chimney union Fume pipe Heat generator Inspection door T-union with inspection plug NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 56: External Air Inlet
4,5 mt 8 mt Maximum number of unions Level section (minimum inclination 3%) 2 mt 2 mt Installation at a height above 1200 m a.s.l. Obligatory NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 57: Examples Of Correct Installation
Reduction from Ø100 to Ø80 mm Inspection plug Minimum safety distance = 0,5 mt • Chimney flue installation Ø120 mm with an enlarged drilling for pipe transit. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 58 • Old chimney flue with an inserted pipe of minimum Ø120 mm and with an external door which enables the chimney cleaning. Fig. 11 - Example 3 LEGEND Fig. 11 page 58 Insulating material Inspection plug Minimum safety distance = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 59: Fuel
• The installation must be executed by an authorized technician, who must release to the user a declaration NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 60: Overall Dimensions
48,6 - 55 -57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 61: General Installation
Fig. 15 - Backward screws removal • Remove the top cover: unscrew the 2 upper screws and the 3 backward screws (see Fig. 14 page 61 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 62: Electric Connection
• The plug must be easily accessible when the appliance is installed. The cable must not get in touch with the fume exhaust pipe and nor with every other part of the stove. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 63: Connection To The External Thermostat
• The air blown from fans keeps the appliance at a low temperature range in order to avoid high stresses to the materials which make it up. Fig. 20 - Do not cover air slits NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 64: Use
Set values from 1 to 5 are defined by the manufacturer and they can be changed only by an authorized technician. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 65: Control Panel
P5 and P6: increase and decrease the calorific power from 1 to 5. Chrono: active time programming. Ignition plug: active ignition. Auger: active. Fume fan: active. Exchanger fan: active. Alarm: active. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 66: User Menu
CAUTION: do not activate if CHRONO function is active! BUZZER MODE Press once P3 key and with P1 and P2 keys put in “OFF” or “ON”. (audio alarm) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 67: Start Up
AIR REGULATOR The stove is provided with a back air regulator and must have the following parameters (written also on the back of the stove): NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 68: Failed Ignition
To switch the stove off, keep pressed P4 key: the display shows “FINAL CLEANING”. After about 10 minutes, also the fume fan switches off (this happens always, independently if the stove is hot or cold). Then “OFF” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 69: Clock Setting
“PROGRAM WEEK”. Press once P3 till finding “WEEKLY CHRONO”. With P1 and P2 keys put in “OFF” or “ON”. It is possible to set four working times delimited by the set times. After “WEEKLY CHRONO”: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 70: Fire Extinguishing In Case Of Fire
The pellet hopper must always be closed with its own lid. 10.19 REMOTE CONTROL (OPTIONAL) The stove can be operated through a remote control. (Please install 12V N type battery) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 71: Safety System
• Reset the error with P4 key. The stove carries out the phase “FINAL CLEANING” and the is in “OFF”. • Check the type of glitch as ALARMS page 79. • Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 72: Hot Fume" Alarm
• Unscrew the black cap, press the button and screw the cap again. • Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 73: Mainteinance
• Extract the busrning pot (see Fig. 26 page 73) from its seat and empty it from the ash. • If becessary clean with a pointed object the holes obstructed by encrustations (see Fig. 27 page 73). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 74: Hopper And Auger Cleaning
The hand rejector grid must not ever be removed fron its housing. Clean the hopper bottom and the visible part of the auger exclusively as shown in the picture (see Fig. 31 page 74). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 75: Fume Chamber Cleaning
The exhaust system must be cleaned every month. Fig. 34 - Fume conduit cleaning • Remove the inspection lid of the T-union (see Fig. 34 page 75). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 76: Fume Fan Cleaning
• Remove the top of the stove, unscrewing the screws top and rear (see Fig. 38 page 76). • Unscrew the screws on the lids (see Fig. 39 page 76). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 77: Fume Pipes Annual Cleaning
In case of deterioration of fire door, hopper or fume chamber gaskets, it is necessary to replace them by an autorized technician in order to guarantee the good running of the stove. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 78: Glass Cleaning
The probable cleaning with usual sale product for glass cleaning must be effected at cool glass in order to avoid explosions. You should clean the fire door glass every day! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 79: In Case Of Anomaly
Faulty fume fan Have the fume fan replaced immediately. It can be noxious to health to let the stove running without fume fan. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 80 Let the stove cooling, reset SAFETY and start the stove up again. Faulty manual reset Replace the manual reset thermostat. thermostat Faulty mother board Replace the mother board. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 81 Close the fire door correctly and check if the gaskets correctly closed are broken. Fire door microswitch Replace the fire door microswitch. faulty or out of order NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 82: Problem Solving
Replace the geared motor. out of order Check if on the display there Have the stove checked. is an “ACTIVE ALARM” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 83 Not sealed fume silicone and/or for replacing pipes with those in pipes compliance to current regulations. A not sealed fume channelisation can be noxious to health. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 84: Technical Datas
• For fuse replacement in the electric socket which stands on the back of the stove, extract the fuses to change with the aid of a screwdriver for opening the shutter (see Fig. 43 page 85). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 85 (3) and to extract it, unscrew the two screws lying under the geared motor of the auger, remove the hand rejector inside the hopper and then unscrew the inner bolt of the auger. To assembly proceed at the contrary. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 86: Spare Parts
14.3 SPARE PARTS Fig. 44 - Spare parts NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 87 The undermentioned information are indicatives and no binding. The manufacturer reserves the ability of bringing modifications of every type with the aim to improve performances. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 88: Features
MINIMUM EXTERNAL AIR INLET (last 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm effective area) STOVE WITH SEALED CHAMBER EXTERNAL AIR INLET FOR SEALED CHAMBER NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 89 MINIMUM EXTERNAL AIR INLET (last 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm effective area) STOVE WITH SEALED CHAMBER EXTERNAL AIR INLET FOR SEALED CHAMBER NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 90: Declaration Of Conformity
14.5 DECLARATION OF CONFORMITY Fig. 45 - Declaration of Conformity NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 91 10.10 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ...112 10.11 TEMPÉRATURE FUMÉES ......113 10.12 EXTINCTION ...........113 10.13 REGLAGLE DE L’HORLOGE ....113 10.14 PROGRAMMATION JOURNALIERE ..113 10.15 PROGRAMMATION WEEK-END.....113 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 92: Symboles Du Manuel
(qui signifie EXCLUSIVEMENT ou le Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisée du Service d’Assistance Technique) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE. ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 93: Cher Client
En cas de recyclage erroné de ce matériel, des sanctions pourraient être appliquées, au regard des lois nationales. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 94: Emballage Et Manipulation
L’Entreprise décline toute responsabilité concernant le mauvais fonctionnement du poêle si celui-ci est imputable à l’utilisation d’un conduit de fumées dont les mauvaises dimensions ne respectent pas les normes en vigueur. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 95: Conduit Des Fumées
• Les deux solutions doivent avoir un “T” tampon (3) et/ou une trappe de contrôle (4). Il est interdit de raccorder plusieurs poêles à pellets ou de tout autre type au même conduit de fumées. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 96: Caracteristiques Techniques
• L’evacuation des fumées doit passer entre le toit. • Le conduit de cheminée doit être CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 97: Hauteur-Depression
• La zone d’échappement dans l’atmosphère doit se trouver au-delà de la zone de reflux due à la forme du toit ou à des obstacles se trouvant à proximité (voir Fig. 3 à page 96). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 98: Composants De Cheminée
Voie d’écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Conduit de fumée Générateur de chaleur Porte de contrôle Raccord avec “T” tampon NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 99: Prise D'air Extèrieur
• Certains modèles des poêles peuvent avoir une évacuation sur le côté et/ou à l’arrière. S’assurer que l’évacuation non utilisée soit fermée avec le bouchon fourni. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 100: Exemples D'installation Correcte
Fig. 9 - Exemple 1 LÉGENDE Fig. 9 à page 100 Isolant Eventuelle reduction de Ø100 a Ø80 mm Bouchon de controle Longueur minimale de sécurité = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 101 • Vieux conduit de fumées, d’un diamètre de Ø120 mm minimum avec réalisation d’une porte extérieure pour le nettoyage de la cheminée. Fig. 11 - Exemple 3 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 102: Carburant
à l’extinction si elle devenait trop basse. • Ont conseille le réglage des paramètres de la part d’un Centre Assistance Agrée. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 103: Installation
• Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d’air extérieur (voir PRISE D’AIR EXTÈRIEUR à page 99). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 104: Dimensions Générales
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Tuyau d’évacuation d.8 cm Prise d’air comburant d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 105: Installation Générique
Fig. 15 - Levée les vis derrière • Enlever le couvercle: desserrer les 2 vis supérieures et les 3 vis postérieures (voir Fig. 14 à page 105 et NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 106: Raccordement Électrique
• La fiche doit être facilement accessible quand l’appareil est installé. Le câble ne doit jamais être en contact avec le tuyau d’évacuation des fumées et avec toute autre partie chaude du poêle. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 107: Raccordement Au Thermostat Externe
• L’air repoussé par le ventilateur permet au poêle de se maintenir à un bas régime de température évitant des sollicitations excessives des matériaux le composant. Fig. 20 - Ne pas obstruer les fentes d’air NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 108: Utilisation
Par conséquence l’étanchéité de la peinture dans la chambre de combustion ne peut pas être garantie. Les valeurs de programmation de 1 à 5 sont paramétrées par le fabricant et ne peuvent être modifiées que par un technicien agrée. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 109: Tableau De Contrôle
P5 et P6: augmentent et diminuent la puissance calorifique de 1 à 5. Chrono: programmation horaire activée. Bougie: allumage activée. Vis san fin: activée. Aspirateur des fumées: activée. Ventilateur échangeur: activée. Alarme: activée. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 110: Menu Utilisateur
DÉMARRAGE à page 111. Appuyer une fois sur P3 et avec les touches P1 et P2, régler sur “OFF” ou “ON”. ATTENTION: ne pas activer si la fonction PROG CHRONO est activé! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 111: Démarrage
• Si le conduit de la cheminée a un tirage supérieur (par exemple: sortie des granulés du brasero) diminuer les tours de l’aspirateur des fumeés de -1 à -9. Faire attention à la valeur si elle est positive ou négative. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 112: Registre D'air
• Pour modifier la température ambiante, il suffit d’appuyer sur les touches P1 et P2 selon la température désirée en affichant “SET TEMP AMBIANCE”. • Pour visualiser la température fixée, appuyer une seule fois la touche P1. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 113: Température Fumées
Après “PROGRAM FIN SEMA”: • Appuyer sur P5 : “START 1 FIN SEMA” apparaît, avec les touches P1 et P2 régler l’heure d’allumage ou “OFF”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 114: Programmation Hebdomadaire
Pompiers. NE JAMAIS utiliser de l’eau pour éteindre un feu à l’intérieur du brasero. 10.18 APPROVISIONNEMENT GRANULÉS Fig. 23 - Ouverture incorrecte du sac des granulés Fig. 24 - Ouverture correcte du sac des granulés NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 115: Telecommande (Option)
Avant toute intervention, attendre que le feu dans la chambre de combustion soit complètement éteint et refroidi et débrancher la prise de courant. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 116: Alarme "Black-Out
éliminant ainsi la possibilité que les pellets s’enflamment à l’intérieur du réservoir à cause d’une surchauffe. “ALARM ACTIVE” “AL 7 - SECURITE THERMIQU”: le thermostat coupe l’alimentation électrique à la vis sans NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 117: Alarme "Manque Depress
Revendeur Agrée. Avant toute intervention attendre que le feu dans la chambre de combustion soit complètement éteint et refroidi et débrancher la prise de courant. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 118: Nettoyage Du Brasero Et Du Tiroir Àcendre
Lors de chaque ravitaillement de granulés, contrôler la présence éventuelle de farine/sciure ou autres résidus au fond du réservoir. Enlever les résidus à l’aide d’un aspirateur (voir Fig. 31 à page 119). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 119: Nettoyage De La Chambre Des Fumées
• Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l’intégrité et l’efficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer par un technicien agrée. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 120: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
Fig. 37 - Phase 3 fumées: phase 1 • Suivre le procedée selon Fig. 35 à page 120, Fig. 36 à page 120 e Fig. 37 à page 120. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 121: Nettoyage Des Passages Des Fumées
NETTOYAGE GÉNÉRAL Pour le nettoyage des parties extérieures et intérieures du poêle, ne pas utiliser pailles de fer, acide muriatique ou otres produits corrosifes et abrasifes. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 122: Nettoyage Des Parties En Métal Peint
Vous devez nettoyer le verre de la porte feu tous les jours! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 123: En Cas D'anomalies
Aspirateur des fumées immédiatement remplacer l’aspirateur des fumées cassé par un technicien agréé. Le fonctionnement du poêle sans l’aspirateur des fumées peut être nocif pour la santé. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 124 électrique Laisser refroidir, réarmer et rallumer le poêle. Thermostat défectueux Faire remplacer le thermostat à réarmement manuel. Carte électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 125 éventuellement les faire correctement fermée remplacer par un technicien agrée. Micro-interrupteur porte-feu cassé ou Faire replacer le micro-interrupteur porte-feu. défectueux NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 126: Solution Des Problemes
Motoréducteur Remplacer le motoréducteur. vis sans fin cassé Vérifier qu’aucune Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. “ALARM ACTIVE” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 127 Faire remplacer la sonde des fumées. Le ventilateur des fumées échangeur défectueuse continue à tourner même si Carte le poêle est froid électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 128 Le poêle marche au ralenti, pas de problème. Le poêle marche atteinte à plein régime. L’écran affiche “TRAVAIL, Température MODULATI” limite des fumées Le poêle marche au ralenti, pas de problème. atteinte NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 129: Données Techniques
• Pour remplacer les fusibles de la prise électrique qui se trouve derrière le poêle, faire levier avec un tournevis dans le trappe (voir Fig. 43 à page 130) et enlever les fusibles à changer. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 130 à l’intérieur du serbatotio, et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. • Pour le remontage, procéder dans le sens inverse. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 131: Pièces Détachées
14.3 PIÈCES DÉTACHÉES Fig. 44 - Pièces détachées NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 132 CÔTE MIRIAM 462x913 Les données reportées ci-dessus sont à titre indicatif et non contraignantes. Le fabricant se réserve la faculté d’apporter toute modification afin d’améliorer les prestations. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 133: Caractéristiques
MINIMUM PRISE D’AIR EXTÉRIEUR 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (derniere surface nette) POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 134 MINIMUM PRISE D’AIR EXTÉRIEUR 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (derniere surface nette) POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 135: Déclaration De Conformité
14.5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fig. 45 - Déclaration de Conformité NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 136 14.5 DECLARACIÓN DE CONFORMEDAD ..181 10.10 SELECCIÓN DE TEMPERATURA ....157 10.11 TEMPERATURA HUMOS ......158 10.12 APAGADO ..........158 10.13 SET RELOJ ..........158 10.14 PROGRAMACIÓN DÍARIA ....158 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 137: Símbolos Del Manual
Autorizado del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 138: Distinguídos Clientes
En caso de disposición errada de este residuo, podrían ser aplicadas algunas sanciones según las leyes nacionales. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 139: Embalaje Y Mobilitación
La empresa declina cada responsabilidad por el funcionamento defectuoso de la estufa si eso es imputable a la utilización del conducto de la chimenea que no es correctamente localizado y que no es conforme a las normas vigentes. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 140: Conducto De La Chimenea
• Las dos soluciones tienen que tener un tapón de inspección (3) y/o una puerta de inspección (4). Es prohibido conectar más aparatos a pellets o de cualquier otra tipología en el mismo conducto de chimenea. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 141: Características Tecnicas
• La sección interna del conducto de chimenea puede ser redunda (que es la mejor) o cuadrada con los lados conectados con rayo mínimo 20mm. • La dimensión de la sección debe ser mínimo Ø120mm, máximo Ø180mm. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 142: Altura-Depresión
• La altura de desembocadura en el atmósfera tiene que encontrarse afuera de la zona de reflujo causada por la conformación del techo o por obstaculos que se encuentran en su proximidad (véase Fig. 3 a pág. 141). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 143: Componentes De Chimenea
Conducto de humos Aislante térmico Pared externa Redondeo de chimenea Canal de humos Generador de calor Puerta de inspección Unión a T con registro de inspección NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 144: Toma De Aire Externa
• Algunos modelos de estufas pueden tener el escape superior y/o posterior. Hay que controlar que el escape no utilizado sea cerrado con el tapón que es de equipamiento. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 145: Ejemplos De Instalación Correcta
Fig. 9 - Ejemplo 1 LEYENDA Fig. 9 a pág. 145 Material aislante Reducción de Ø100 hasta Ø80 mm Registro de inspección Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 146 • Conducto de chimenea viejo, entubado mínimo Ø120 mm con la realización de una ventanilla externa que permite la limpieza de la chimenea. Fig. 11 - Ejemplo 3 LEYENDA Fig. 11 a pág. 146 Material aislante NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 147: Carburante
• Según la tipología de pellet que se utiliza, podría ser necesario calibrar los parametros. Por eso hay que llamar el Centro de Asistencia Autorizado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 148: Instalación
• Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase TOMA DE AIRE EXTERNA a pág. 144). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 149: Sitio Ocupado
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 150: Instalación Genérica
• El algunos paises también las fachadas portantes en briquetas están consideradas como paredes inflamables. MONTAJE FLANCOS Fig. 14 - Extacción le los tornillos superiores Fig. 15 - Extacción le los tornillos posteriores NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 151: Conexión Eléctrica
(véase CARACTERÍSTICAS a pág. 179). • La espina tiene que ser accesible cuando el aparato es instalado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 152: Enlace Termostato Externo
• El aire empujado por los ventiladores conserva le estufa en un régimen de temperatura más bajo evitando solecitaciones excesivas a los materiales que la componen. Fig. 20 - No cerrar las rejillas de salida del aire NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 153: Utilizo
Los valores de programación de 1 a 5 son antedichos por el fabricante y pueden ser variados sólo por un técnico especializado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 154: Panel Del Control
P5 y P6: aumenta y disminuye la potencia calorífica de 1 a 5. Crono: programación horaria activa. Bujía: activa Coclea: activa. Aspirador de humos: activo. Ventilador scambiador: activo. Alarma: activa. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 155: Menu Usuario
CRONO! MODO ZUMBADOR Pulsar una vez la tecla P3 y por medio de las teclas P1 y P2 poner en “OFF” o “ON”. (alarma audible) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 156: Arranque
• Si el conducto de la chimenea tiene un tiraje mayor (por ejemplo: salida de pellets del brasero) hay que aumentar las vueltas del aspirador de humos de -1 hasta -9. Poner atencion si el valor es positivo o negativo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 157: Registro Del Aire
• Para modificar la temperatura del ambiente hay que pulsar las teclas P1 y P2 según la temperatura deseada visualizando en la pantalla la inscripción “SET TEMP AMBIENTE”. • Para visualizar la temperatura seleccionada, pulsar una vez la tecla P1. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 158: Temperatura Humos
Es posible programar dos franjas horarias de funcionamiento delimitadas por los horarios programados y válidas sólo por el sabado y el domingo. Después del “CRONO FIN SEMA”: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 159: Programación Semanal
Cuando fuese necesario apagar el fuego despedido por la estufa o por el conducto de humos, utilizar un extintor o pedir la intervención de los bomberos. NO utilizar nunca agua para apagar el fuego en el brasero. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 160: Reabastecimiento Pellets
10.19 MANDO (OPTIONAL) La estufa puede ser comandada por medio de un mando. (Instalar una batería de 12v de tipo N). Fig. 25 - Mando NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 161: Dispositivos De Seguredad
“ALARMA ACTIVADA” “AL 4 - FALLA VEN-HUMO”: el aspirador de humos está roto. • Reiniciar el error por medio de la tecla P4. La estufa ejecuta una fase de “LIMPIEZA FINAL” y después se NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 162: Alarma "No Encendid
• Si no hay normas locales o indicaciones por partes del seguro, hay que ejecutar la limpieza del canal de humo, del conducto de la chimenea y del extremo de la chimenea por lo meno una vez al año. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 163: Limpieza Del Brasero Y Cajon De Cenizas
Fig. 30 - Posición correcta de la placa cortafuego • Limpiar y aspirar también la garganta del brasero de eventuales cenizas acumuladas en su interior (véase Fig. 28 a pág. 163). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 164: Limpieza Depósito Y Coclea
Llamar el constructor de la estufa o el servicio de Asistencia Técnica del constructor. La protección para las manos puede ser sacada sólo por parte de un Técnico especializado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 165: Limpieza Camara De Humos
Es importante sellar la tapa sino humos nocivos se extenderán en la habitación. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 166: Limpieza Del Aspirador De Humos
• Quitar la tapa destornillando los tornillos posteriores y superiores (véase Fig. 38 a pág. 166). • Destornillar los tornillos de los tapones superiores (véase Fig. 39 a pág. 166). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 167: Limpieza Anual De Los Conductos De Humos
Si la juntas de la puerta del fuego, del depósito o de la camara de humos se dañan, hay que substituirlas por parte de un técnico autorizado al fin de garantizar el buen funcionamiento de la estufa. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 168: Limpieza Del Cristal
Es aconsejable limpiar el cristal de la puerta fuego todos los días! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 169: En Caso De Anomalias
Aspirador de humos ayuda del aspirador. Hacer sustituir el aspirador fallo a medida. Puede ser nocivo por la salud hacer funcionar la estufa sin aspirador. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 170 TERMICA rearmar y volver arrancar la estufa. Termostato de rearme Sustituir el termostato de rearme manual. manual defectuoso Tarjeta electrónica Sostituir la tarjeta electrónica. defectuosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 171 Microrruptor de la puerta del fuego fallo o Sustituir el microrruptor de la puerta del fuego. defectuoso NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 172: Resolución De Los Problemas
Motoreductor Sustituir el motoreductor. coclea roto Controlar si en la pantalla hay Revisar la estufa. alguna “ALARMA ACTIVADA” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 173 Sustituir la sonda de humos. de humos scambiador defectuosa sigue girando también si la Trajeta estufa se ha electrónica Sustituir la tarjeta electrónica. enfriado defectuosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 174 La estufa es a lo minimo. NINGUN PROBLEMA! máxima alcanzada potencia y inscripción en Temperatura la pantalla límite salida “TRABAJO, La estufa es a lo minimo. NINGUN PROBLEMA! de humos MODULACI” alcanzada NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 175: Datos Técnicos
(véase Fig. 43 a pág. 176) y extraer los fusibles que tienen que ser cambiados. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 176 Para volver a montar todo proceder de manera opuesta. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 177: Repuestos
14.3 REPUESTOS Fig. 44 - Repuestos NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 178 Los datos sobre descriptos son indicativos y no vinculantes. El fabricante se destina la facultad de aportar cualquiera modificación con el fin de mejorar las prestaciones. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 179: Características
TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 180 TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 181: Declaración De Conformedad
14.5 DECLARACIÓN DE CONFORMEDAD Fig. 45 - Declaración de conformedad NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 182 14.3 RESERVEONDERDELEN ......223 10.10 SET TEMPERATUUR ........204 14.4 KENMERKEN ..........225 10.11 TEMPERATUUR ROOKGASSEN ....204 14.5 CONFORMITEITSVERKLARING ....227 10.12 UITSCHAKELING ........204 10.13 INSTELLINGEN KLOK .......204 10.14 DAGPROGRAMMERING .......205 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 183: In De Handleiding Gebruikte Symbolen
GESPECIALISEERDE INSTALLATEUR LET OP: LEES DE OPMERKING MET AANDACHT LET OP: MOGELIJKHEID VAN GEVAAR OF ONHERSTELBARE SCHADE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 184: Beste Klant
Als dit productverkeerd als afvalmateriaal verwerkt wordt, kunnen op grond van de nationale wetgeving boetes opgelegd worden. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 185: Verpakking En Verplaatsing
De firma stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor de slechte werking van de kachel als die te wijten is aan het gebruik van een rookkanaal met verkeerde afmetingen dat niet aan de van kracht zijnde normen voldoet. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 186: Rookkanaal
• Beide oplossingen moeten een inspectiedop (3) en/of een inspectieluikje (4) bezitten. Het is verboden om meer pelletkachels of ongeacht welk ander type apparaat op hetzelfde rookkanaal aan te sluiten. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 187: Technische Kenmerken
• De afvoer van de verbrandingsproducten moet plaatsvinden op het dak. • Het rookkanaal moet het CE-plaatje bezitten volgens de norm EN 1443. Hieronder een voorbeeldplaatje: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 188: Hoogte-Onderdruk
Deze terugstroming wordt veroorzaakt door de vorm van het dak of door obstakels die zich in de nabijheid bevinden (zie Fig. 3 op pag. 187). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 189: Onderdelen Van De Schoorsteen
Fig. 6 - Onderdelen van de schoorsteen LEGENDA Fig. 6 op pag. 189 Schoorsteenpot Uitstroomweg Rookkanaal Thermische isolatie Buitenmuur Aansluiting van de schoorsteen Rookleiding Warmtegenerator Inspectieluikje T-aansluiting met inspectiedop NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 190: Buitenluchtinlaat
• Het rookkanaal moet groter of gelijk zijn aan de afvoerpijp (Ø 80 mm). • Enkele modellen kachels hebben de afvoer aan de zijkant en/of de achterkant. Controleer of de ongebruikte afvoer gesloten wordt met de bijgeleverde dop. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 191: Voorbeelden Van Correcte Installatie
VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE Fig. 9 - Voorbeeld 1 LEGENDA Fig. 9 op pag. 191 Isolatie Verkleining van Ø100 tot Ø80 mm Inspectiedop Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 192 • Oud rookkanaal, minimaal Ø120 mm buisinbreng, met de tot standkoming van een extern luikje voor de reiniging van de schoorsteen. Fig. 11 - Voorbeeld 3 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 193: Brandstof
• Afhankelijk van het type pellets kan het mogelijk zijn de parameters te moeten ijken. Wend u dan tot een erkend assistentiecentrum. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 194: Installatie
• Om meer apparaten te kunnen installeren, moet de buitenluchtinlaat de daarvoor geschikte afmetingen krijgen (zie BUITENLUCHTINLAAT op pag. 190). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 195: Ruimtebeslag
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 196: Algemene Installatie
• Controleer op het maximum vermogen of de temperatuur van de muren nooit hoger is dan 80°C. Installeer zo nodig een vuurvaste plaat op de muren in kwestie. • In enkele landen worden de gemetselde draagmuren ook als ontvlambare muren beschouwd. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 197: Montage Zijpanelen
(zie Fig. 17 op pag. 197). Fig. 18 - Plaatsing gekleurd zijpaneel • Het smalle gekleurde zijpaneel moet in de vierkante gaten vastgehaakt worden (zie Fig. 18 op pag. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 198: Elektrische Aansluiting
• externe thermostaat: stel een SET temperatuur van 7°C op de kachel in. • externe chronothermostaat: stel een SET temperatuur van 7°C op de kachel in en schakel in menu 03-01 de chronofuncties uit. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 199: Ventilatie
De kachel is met een bescherming voor de handen uitgerust: deze bescherming kan uitsluitend door de fabrikant van de kachel verwijderd worden, dan wel door de technische assistentiedienst van de fabrikant van de kachel. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 200: Inleiding
P4: inschakeling en uitschakeling, deblokkering van eventuele alarmen en verlaten van de programmering. P5 en P6: verhogen en verlagen het warmtevermogen van 1 tot 5. Tijdprogrammering: actief. Rookgassenafzuiger: actief NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 201: Gebruikersmenu
Door slechts één keer op toets P3 te drukken, wordt toegang verkregen tot het beheer van de gebruikersparameters. Druk op de toetsen P5 en P6 om deze langs te lopen. We hebben: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 202: Starten
“WORK, MODULATI” getoond. Als de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt, keert de kachel terug naar het ingestelde vermogen. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 203: Instelling Kachel
• Teveel pellets in de vuurpot, of vochtige pellets, of een vuile vuurpot, maken het ontsteken moeilijk, veroorzaken witte, dichte rook die schadelijk voor de gezondheid is en kunnen explosies in de NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 204: Geen Energie
• Druk een zesde keer op de toets P3 (YEAR) en stel het jaar in met toetsen P1 en P2. • Druk twee keer op P4 om de programmering te verlaten. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 205: Dagprogrammering
• Ga nu verder door op toets P5 te drukken en alle vorige handelingen te herhalen voor Prog-2, Prog-3, Prog-4. • Druk drie keer op toets P4 om het menu te verlaten. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 206: Doven Van Het Vuur In Geval Van Brand
De voorraadbak van de pellets moet altijd met het deksel afgesloten zijn. 10.19 AFSTANDSBEDIENING (OPTIONEEL) De kachel kan bediend worden met de afstandsbediening. (Installeer de batterij van 12V type N) Fig. 25 - Afstandsbediening NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 207: Veiligheidsvoorzieningen
“ACTIVE ALARM” AL 4 - FAN FAILURE”: de rookgassenafzuiger is kapot. • Verricht een reset van de fout met toets P4. De kachel voert een fase “FINAL CLEANING” en “OFF” uit. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 208: Alarm "Failed Ignition
• Het is bovendien nodig om de verbrandingskamer minstens één keer per jaar te laten reinigen en de pakkingen na te laten kijken, de motoren en de ventilatoren te laten reinigen en het elektrische NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 209: Reiniging Vuurpot En Aslade
• Reinig de ruimte van de vuurpot en verwijder de eventueel aanwezige as af die zich daar opeengehoopt heeft (zie Fig. 28 op pag. 209). • Reinig ook het valgat van de pellets met een flessenwisser (zie Fig. 29 op pag. 209). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 210: Reiniging Voorraadbak En Transportschroef
NIET en raak de transportschroef NIET aan). Neem contact op met de fabrikant van de kachel of met de technische assistentiedienst van de fabrikant van de kachel. De handenbescherming mag uitsluitend door een geautoriseerde technicus weggenomen worden. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 211: Reiniging Rookgassenkamer
• Voer na de reiniging de werkzaamheden in omgekeerde volgorde uit en controleer de intacte staat en de efficiëntie van de pakking. Vervang deze indien nodig. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 212: Reiniging Van De Rookgassenafzuiger
• Verwijder het deksel van de kachel door de achterste en bovenste schroeven los te draaien (zie Fig. 38 op pag. 212). • Draai de schroeven van de bovenste doppen los (zie Fig. 39 op pag. 212). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 213: Jaarlijkse Reiniging Van De Rookgassenleidingen
Voor de reiniging van de majolica o steen gebruikt u een zachte, droge doek. Als ongeacht welk reinigingsmiddel gebruikt wordt, zal dit in de barstjes sijpelen en deze beter doen uitkomen. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 214: Vervanging Van De Pakkingen
De eventuele reiniging met in de handel verkrijgbare producten voor glas moet plaatsvinden wanneer het glas koud is om te voorkomen dat het kan exploderen. Er wordt geadviseert de glas van de vuurdeur alle dagen te reinigen! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 215: In Geval Van Ongemakken
De rookgassenafzuiger Laat de rookgassenafzuiger onmiddellijk vervangen. is defect Het kan schadelijk voor de gezondheid zijn om de kachel zonder afzuiger te laten werken. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 216 SAFETY energie kachel. De thermostaat is Vervang de thermostaat 60° NC. defect De elektronische kaart Vervang de elektronische kaart. is defect NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 217 Sluit de vuurdeur correct en controleer of de correct gesloten pakkingen niet verslechterd zijn. Microschakelaar vuurdeur kapot of Vervang de microschakelaar van de vuurdeur. defect NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 218: Oplossing Van De Problemen
Vervang de reductiemotor. transportschroef is kapot Controleer of het display niet een actief alarm Voer een revisie van de kachel uit. toont “ACTIVE ALARM” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 219 Vervang de rookgassensonde. De ventilator- rookgassen is warmtewisselaar defect blijft draaien, ook al is de kachel afgekoeld De elektronische Vervang de elektronische kaart. kaart is defect NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 220 “WORK, voor de De kachel gaat op het minimum staan. GEEN ENKEL MODULATI” uitlaat van de PROBLEEM! rookgassen is bereikt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 221: Technische Gegevens
Steek deze in het deurtje en gebruik hem als hefboom (zie Fig. 43 op pag. 222). Trek de te vervangen zekeringen vervolgens naar buiten. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 222 Ga voor de hermontage in omgekeerde volgorde te werk. • NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 223: Reserveonderdelen
14.3 RESERVEONDERDELEN Fig. 44 - Reserveinderdelen NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 224 Bovenstaande gegevens zijn van indicatieve en niet bindende aard. Het productiebedrijf behoudt zich het recht voor ongeacht welke wijzigingen aan te brengen met het doel de prestaties te verbeteren. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 225: Kenmerken
300 W 300 W INSCHAKELWEERSTAND MINIMUM BUITENLUCHTINLAAT 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (laatste nuttige doorsnede) KACHEL MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER BUITENLUCHTINLAAT VOOR NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 226 300 W 300 W INSCHAKELWEERSTAND MINIMUM BUITENLUCHTINLAAT 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (laatste nuttige doorsnede) KACHEL MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER BUITENLUCHTINLAAT VOOR NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 227: Conformiteitsverklaring
14.5 CONFORMITEITSVERKLARING Fig. 45 - Conformiteitsverklaring NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 228 10.10 SET TEMPERATURA ........250 14.5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..273 10.11 TEMPERATURA DE FUMOS .....250 10.12 DESLIGAMENTO ........250 10.13 CONFIGURAÇÕES DE RELÓGIO ..250 10.14 PROGRAMAÇÃO DIÁRIA .....250 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 229: Simbologia No Manual
Serviço de Assistência Técnica reconhecido pelo Fabricante da estufa) TÉCNICO ESPECIALIZADO EM INSTALAÇÃO DE CHAMINÉS ATENÇÃO: LER ATENTAMENTE A NOTA ATENÇÃO: POSSIBILIDADE DE PERIGO OU DANO IRREVERSÍVEL NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 230: Caro Cliente
Em caso de eliminação errada deste material, poderão ser aplicadas penas de acordo com as leis nacionais. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 231: Embalagem E Movimentação
A Empresa declina qualquer responsabilidade acerca do mau funcionamento da estufa se causado pela utilização de uma conduta de evacuação de fumos mal dimensionada e que não satisfaça as normas em vigor. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 232: Conduta De Evacuação De Fumos
• Ambas as soluções devem ter uma tampa de inspeção (3) e/ou porta de inspeção (4). É proibido ligar mais aparelhos a pellets ou de qualquer outro tipo à mesma conduta de evacuação de fumos. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 233: Características Técnicas
• A descarga de produtos de combustão deve ser feita a partir do teto. • A conduta de evacuação de fumos deve ter marcação CE de acordo com a norma EN 1443. Anexamos um exemplo de placa: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 234: Altura-Depressão
• A altura da abertura na atmosfera deve ser fora da zona de refluxo provocada pela formação do teto e por obstáculos que se encontram nas proximidades (ver Fig. 3 pág. 233). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 235: Componentes Da Chaminé
Tubulação de fumos Isolamento térmico Parede externa Conexão da chaminé Canal de fumos Gerador de calor Porta de inspeção Conexão em T com tampa de inspeção NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 236: Tomada De Ar Externo
• O canal de fumo deve ser igual ou maior ao da conexão de descarga (Ø 80 mm). • Alguns modelos de estufas têm a descarga lateral ou traseira. Certificar-se de que a descarga inutilizada seja fechada com a tampa fornecida. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 237: Exemplo De Instalação Correta
Fig. 9 - Exemplo 1 LEGENDA Fig. 9 pág. 237 Isolante Redução de Ø100 a Ø80 mm Tampa de inspeção Distância mínima de segurança = 0,5 m NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 238 • Conduta antiga de evacuação de fumos, com entubamento mínimo de Ø120 mm com uma porta externa para permitir a limpeza da chaminé. Fig. 11 - Exemplo 3 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 239: Combustível
• Dependendo do tipo de pellets pode tornar-se necessária uma calibragem dos parâmetros; dirigir-se a um Centro de Assistência Autorizado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 240: Instalação
água já que existe o risco de causar choques elétricos e curto- circuitos. • Para poder instalar mais aparelhos é necessário dimensionar corretamente a tomada de ar externa (ver TOMADA DE AR EXTERNO pág. 236). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 241: Dimensões
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Descarga de fumos d.8 cm Tomada de ar de combustão d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 242: Instalação Geral
• Em alguns países são consideradas paredes inflamáveis também as paredes de sustentação em alvenaria. MONTAGEM DE LADOS Fig. 14 - Remoção dos parafusos superiores Fig. 15 - Remoção dos parafusos na parte traseira NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 243: Ligação Elétrica
(ver CARACTERÍSTICAS pág. 271). • A ficha deve ser facilmente acessível quando o aparelho estiver instalado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 244: Ligação Do Termostato Externo
• O ar impulsionado pelos ventiladores mantém o aparelho a um regime de temperatura baixo de forma a evitar tensões excessivas aos materiais que a compõem. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 245: Utilização
à prova de fogo apropriados, como luvas de proteção do calor. 10.2 INTRODUÇÃO Para o melhor rendimento com o menor consumo, seguir as instruções abaixo indicadas. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 246: Painel De Controlo
P5 e P6: aumenta e diminui a potência calorífica de 1 a 5. Crono: programação horária ativa. Vela de ignição: acendimento ativo. Rosca sem fim: ativa. Aspirador de fumos: ativo. Ventilador permutador: ativo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 247: Menu Utilizador
P3 e através das teclas P1 e P2 colocar em “OFF” ou “ON”. Para a SET CRONO programação diária, do fim de semana ou semanal, ver PROGRAMAÇÃO DIÁRIA pág. 250. ATENÇÃO: não ativar se estiver ativa a função STAND-BY! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 248: Arranque
“SET CHAMA”, pressionar P5 “TIPO CHAMINE”, pressionar P3 “ASP-FUMO CHAMINE” e com a tecla P1 aumentar a rotação do aspirador de fumos de NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 249: Regulador De Ar
• Após um apagão de energia elétrica inferior a 5 segundos, a estufa regressa à potência à qual estava configurada. • Após um apagão de energia elétrica por um período superior a 5 segundos, a estufa entra na fase NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 250: Set Temperatura
• Pressionar P5: aparece a mensagem “STOP 2”, através das teclas P1 e P2 inserir o valor da hora de desligamento ou então em “OFF”. • Pressionar três vezes a tecla P4 para sair do menu. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 251: Programação Fim De Semana
Caso seja necessário apagar o fogo emitido pela estufa ou pela conduta de evacuação de fumos, utilizar um extintor ou pedir a intervenção dos Bombeiros. NUNCA utilizar água para apagar o fogo dentro do braseiro. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 252: Reabastecimento De Pellets
O reservatório de pellets deve estar sempre fechado com a sua cobertura. 10.19 TELECOMANDO (OPCIONAL) A estufa pode ser comandada através de um telecomando. (Instalar pilha de 12V tipo N) Fig. 25 - Telecomando NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 253: Dispositivo De Segurança
• Anular o erro através da tecla P4. A estufa faz uma fase de “LIMPEZA FINAL” e “DESLIGADO”. • Verificar o tipo de falha consultando os ALARMES pág. 261. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 254: Alarme "Falha Acendim
• Pelo menos uma vez por ano, é necessário providenciar também limpeza da câmara de combustão, verificar as juntas, limpar os motores e ventiladores e controlar a parte elétrica. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 255: Limpeza Do Braseiro E Gaveta De Cinzas
• Limpar também o furo de queda de pellets com uma escova (ver Fig. 29 pág. 255). • Verificar que o pára-chispas é nos posição correcto (ver Fig. 30 pág. 255). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 256: Limpeza Do Reservatório E Da Rosca Sem Fim
Contactar o fabricante da estufa ou o serviço de Assistência Técnica do fabricante da estufa. A proteção das mãos pode ser removida apenas por um técnico autorizado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 257: Limpeza Da Câmara De Fumos
• Após a limpeza repetir, a operação inversa verificando a integridade e a eficiência da junta e, se necessário, substituí-la. É importante que a tampa seja fechada hermeticamente, caso contrário os fumos nocivos se irão difundir pelo local. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 258: Limpeza Do Aspirador De Fumos
• Remover a cobertura da estufa, desaparafusando os parafusos traseiros e superiores (ver Fig. 38 pág. 258). • Desaparafusar os parafusos das tampas superiores (ver Fig. 39 pág. 258). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 259: Limpeza Anual Das Condutas De Fumos
Para a limpeza das majólicas ou pedra usar um pano macio e seco. Se for usado qualquer tipo de detergente, ele passará através das reentrâncias colocando-as em evidência. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 260: Substituição Das Juntas
A eventual limpeza com produtos comerciais para vidros deve ser feita com o vidro frio para não provocar a sua explosão. É aconselhável limpar o vidro da porta de fogo todos os dias! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 261: Em Caso De Anomalias
Providenciar a substituição falha do aspirador de fumos imediatamente. Pode ser nocivo à saúde fazer funcionar a estufa sem o aspirador. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 262 Termostato de rearme Substituir o termostato de rearme manual. manual defeituoso Placa eletrónica Substituir a placa eletrónica. defeituosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 263 Microinterruptor da Substituir o microinterruptor da porta à prova de porta à prova de fogo fogo. em falha ou defeituoso NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 264: Resolução Dos Problemas
Motorredutor de rosca sem fim Substituir o motorredutor. quebrado Verificar no ecrã que não Fazer a revisão da estufa. esteja nenhum “ALARME ATIVO” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 265 Substituir a sonda de fumos. permutador fumos defeituosa continua a girar também se a estufa se Placa eletrónica Substituir a placa eletrónica. arrefeceu. defeituosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 266 A estufa está ao mínimo NENHUM PROBLEMA! Estufa em regime alcançada e mensagem no ecrã ‘’TRABALHO Temperatura MODULA’’ limite de saída A estufa está ao mínimo. NENHUM PROBLEMA! de fumos alcançada NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 267: Dados Técnicos
• Para a substituição dos fusíveis na tomada elétrica que se encontra atrás da estufa, usar uma chave de fenda como alavanca na porta (ver Fig. 43 pág. 268) e extrair os fusíveis a mudar. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 268 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 269: Peças Sobressalentes
14.3 PEÇAS SOBRESSALENTES Fig. 44 - Peças sobressalentes NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 270 Os dados acima indicados são indicativos e não vinculativos. A empresa fabricante reserva-se o direito de fazer as modificações que considerar necessárias para melhorar o desempenho. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 271: Características
80 cm2 80 cm2 80 cm 80 cm (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE NÃO NÃO NÃO NÃO TOMADA DE AR EXTERNO PARA CÂMARA ESTANQUE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 272 80 cm2 80 cm2 80 cm2 80 cm2 (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE NÃO NÃO NÃO NÃO TOMADA DE AR EXTERNO PARA CÂMARA ESTANQUE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 273: Declaração De Conformidade
14.5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Fig. 45 - Declaração de conformidade NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 274 10.9 ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ......296 10.10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ....296 10.11 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΠΝΩΝ ......296 10.12 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ .........296 10.13 ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ........296 10.14 ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ..297 10.15 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ ... 297 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 275: Ερμηνεια Συμβολων Manual
εξουσιοδοτημένος τεχνικός της Τεχνικής υπηρεσίας βοήθειας που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή της σόμπας) ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΣΟΜΠΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΗ ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗΣ ΒΛΑΒΗΣ NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 276: Αγαπητε Πελατη
τοπικές αρχές και στο πλησιέστερο κέντρο συλλογής απορριμμάτων . Μπορεί να σας επιβληθεί πρόστιμο σε περίπτωση που το υλικά πεταχτούν με μη εγκεκριμένο τρόπο , σύμφωνα με τα Εθνικά πρότυπα . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 277: Συσκευασια Και Μεταφορα
Η εταιρία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη κακή λειτουργία της σόμπας αν έχει προκληθεί από λάθος εγκατάσταση της καπνοδόχου η οποία δεν συμμορφώνεται στους ισχύοντες κανονισμούς . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 278: Καπνοδοχοσ
• Και οι δύο λύσεις πρέπει να διαθέτουν τάπα ελέγχου (3) και/ή θύρα ελέγχοu (4). Απαγορεύεται να συνδέεται παραπάνω από μία σόμπαή οποιοδήποτε τύπου θερμαντική συσκευή στην ίδια καπνοδόχο . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 279: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
• Η καπνοδόχος θα πρέπει να συνοδεύεται με CE σύμφωνα με τους κανονισμούς EN 1443. • Παρακαλούμε να δείτε την παρακάτω ετικέτα η οποία αποτελεί παράδειγμα της ετικέτας που αναφέρεται παραπάνω . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 280: Υψοσ-Ροη Αερα
• Το ύψος στο οποίο τα καυσαέρια απορρίπτονται στην ατμόσφαιρα πρέπει να είναι έξω από την ζώνη παλινδρόμησης η οποία δημιουργείτε από τη δομή της στέγης ή από κοντινά εμπόδια.(βλέπε Fig. 3 σελίδα 279). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 281: Εξαρτηματα Καμιναδασ
Fig. 6 σελίδα 281 Καπέλο καμινάδας Ζώνη εξόδου Αγωγός καυσαερίων Μόνωση Εξωτερικό τοίχωμα Σύνδεση καμινάδας Κανάλι αερίων-καπνού Μονάδα Παραγωγής θερμότητας Θύρα Ελέγχου Σύνδεση Τ- Καπάκι ελέγχου NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 282: Εξωτερικη Εισοδοσ Αερα
• Κάποια μοντέλα σόμπας διαθέτουν πλευρική ή/και οπίσθια εξάτμιση . Ελέγξτε ότι η εξάτμιση που δεν χρησιμοποιείται είναι σφραγισμένη με το πώμα που δίνεται με το βασικό εξοπλισμό . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 283: Παραδειγματα Σωστησ Εγκαταστασησ
Fig. 9 - Παράδειγμα 1 LEGEND Fig. 9 σελίδα 283 Μονωτικά Υλικά Μείωση από Ø100 σε Ø80 mm Καπάκι ελέγχου Ελάχιστη Απόσταση Ασφαλείας = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 284 • Παλιά καπναγωγός με εισερχόμενο αγωγό ελάχιστης διαμέτρου Ø120 και με μία εξωτερική πόρτα η οποία επιτρέπει τον καθαρισμό της καμινάδας . Fig. 11 - Παράδειγμα 3 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 285: Καυσιμη Υλη
της φλόγας και ενδεχομένως μειώσουν και την ισχύ . • Σας συμβουλεύουμε να αναθέσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων της σόμπας στον εξουσιοδοτημένο τεχνικό της αντιπροσωπείας μας στη χώρα που παρευρίσκεστε. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 286: Εγκατασταση
• Σε περίπτωση που εγκατασταθεί παραπάνω από 1 σόμπα η είσοδος του αέρα καύσης θα πρέπει να έχει και το αντίστοιχο μέγεθος (βλέπε ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ σελίδα 282). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 287: Γενικεσ Διαστασεισ
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Εκπομπή Καυσαερίων d.8 cm Τρύπα εισόδου αέρα καύσεως d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 288: Γενικη Εγκατασταση-Τοποθετηση
• Σε κάποιες χώρες οι masonring load-bearing τοίχοι θεωρούνται εύφλεκτοι . ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΪΝΟΥ ΠΑΝΕΛ Fig. 14 - Αφαίρεση άνω βίδων Fig. 15 - Αφαίρεση πίσω βίδων NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 289: Ηλεκτρικη Συνδεση
• Η ηλεκτρική σύνδεση είναι με καλώδιο και ένα βύσμα κατάλληλο για το συγκεκριμένο φορτίο και τη τάση του κάθε μοντέλου ,όπως φαίνεται στο πίνακα των τεχνικών δεδομένων (βλέπε ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελίδα 317). • Το βύσμα πρέπει να είναι πάντα προσβάσιμο. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 290: Συνδεση Με Τον Εξωτερικο Θερμοστατη
• Ο αέρας που διαχέεται από τον ανεμιστήρα διατηρεί τη σόμπα σε χαμηλή θερμοκρασία και έτσι δεν διαστέλλονται τα υλικά από τα οποία είναι κατασκευασμένη. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 291: Χρηση
και ζώα και για την ασφάλεια σας χρησιμοποιήστε κατάλληλες πυρίμαχες συσκευές , όπως τα πυρίμαχα γάντια. 10.2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία με χαμηλή κατανάλωση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 292: Πανελ Ρυθμισεων
P5 and P6: Αυξάνει και μειώνει την ισχύ από το 1 έως το 5 . Chrono: Ενεργός προγραμματισμός χρόνου . Βύσμα Ανάφλεξης : Ενεργή Ανάφλεξη . Κοχλίας: ενεργός. Ανεμιστήρας Καυσαερίων : ενεργός. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 293: Μενου Χρηστη
πιέζοντας τα κουμπιά P5 και P6 . Διαθέσιμες παράμετροι : POS. REFERENCE DESCRIPTION FAN ADJUST Λειτουργία που δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το μοντέλο σόμπας . (Συμπληρωματικό) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 294: Εκκινηση
ξεπεράσει τη τιμή που ορίστηκε από την ρύθμιση , η ισχύς μειώνεται στο ελάχιστο και εμφανίζεται η φράση “WORK MODULATI”.Όταν η θερμοκρασία δωματίου πέσει κάτω από τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία η σόμπα επιστρέφει στη ρυθμιζόμενη ισχύς . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 295: Ρυθμιση Σομπασ
• Μεγάλος αριθμός πέλλετ στο δοχείο καύσης , πέλλετ με υγρασία , ή το βρώμικο δοχείο καύσης , δυσκολεύουν την ανάφλεξη και προκαλούν το σχηματισμό πυκνού λευκού καπνού , ο οποίος μπορείς NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 296: Διακοπη Ρευματοσ
• Πιέστε P3 ξανά (YEAR) και χρησιμοποιήστε τα P1 και P2 για να ρυθμίσετε το χρόνο. • Για να εγκαταλείψετε το προγραμματισμό πατήστε 2 φορές το κουμπί P4 . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 297: Ημερησιοσ Προγραμματισμοσ
το “OFF” ή το “ON”. • Πιέστε P5 για να εμφανιστεί “THURSDAY PROG -1” και χρησιμοποιήστε P1 και P2 για να να ενεργοποιήσετε το “OFF” ή το “ON”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 298: Σε Περιπτωση Πυρκαγιασ
Το δοχείου εφοδιασμού πέλλετ πρέπει να έχει πάντα το καπάκι του . 10.19 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Η σόμπα μπορεί να ρυθμιστεί από ένα χειριστήριο (μπαταρία Ν 12V) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 299: Συστημα Ασφαλειασ
• Ελέγξτε την αιτία του προβλήματος , όπως φαίνεται στις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ σελίδα 307. • Καθαρίστε το δοχείο καύσης και ενεργοποιείστε ξανά τη σόμπα με το κουμπί P4 . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 300: Ειδοποιηση "Hot Fume
• Μηδενίστε το σφάλμα πιέζοντας το κουμπί P4. . Η σόμπα δείχνει τη φράση “FINAL CLEANING” and και μετά “OFF”. • Ελέγξτε την αιτία του προβλήματος , όπως φαίνεται στις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ σελίδα 307. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 301: Συντηρηση
Fig. 27 - Καθαρισμός δοχείου καύσης • Βγάλτε το δοχείο καύσης (βλέπε Fig. 26 σελίδα 301) από τη θέση του και αφαιρέστε τη στάχτη . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 302: Καθαρισμοσ Χοανησ Και Κοχλια
τοποθέτησης του. Καθαρίστε το πάτο της χοάνης και το εμφανές σημείο του κοχλία αποκλειστικά και μόνο όπως φαίνεται στην εικόνα (βλέπε Fig. 31 σελίδα 302). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 303: Καθαρισμοσ Θαλαμου Καυσαεριων
Fig. 34 - Καθαρισμός αγωγού καυσαερίων • Αφαιρέστε το καπάκι ελέγχου της σύνδεσης Τ(βλέπε Fig. 34 σελίδα 303). • Αφαιρέστε τη στάχτη που έχει συσσωρευτεί στο εσωτερικό του . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 304: Καθαρισμοσ Ανεμιστηρα Καυσαεριων
• Αφαιρέστε το πάνω μέρος της σόμπας , ξεβιδώνοντας τις βίδες από το πάνω μέρος και από το πλάϊ. (βλέπε Fig. 38 σελίδα 304). • Ξεβιδώστε τις βίδες από τα καπάκια (βλέπε Fig. 39 σελίδα 304). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 305: Ετησιοσ Καθαρισμοσ Αγωγων Καυσαεριων
ράγισμα, σκάσιμο ή κάποια σκίαση. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισμό κεραμικών τμημάτων , εάν χρησιμοποιηθούν απορρυπαντικά θα φιλτράρουν μέσα στα ραγίσματα και θα τα τονίσουν. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 306: Αντικατασταση Λαστιχου Στεγανοποιησησ
Ο καθαρισμός του γυαλιού γίνεται με ειδικά καθαριστικά τζαμιών τα οποία τα χρησιμοποιείται όταν το γυαλί έχει κρυώσει πλήρως για να αποφύγετε τυχόν εκρήξεις . Θα πρέπει να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας πυρκαγιάς κάθε μέρα! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 307: Παρουσιαση Προβληματοσ
βοήθεια του ανεμιστήρα καυσαερίων .Αντικαταστήστε ανεμιστήρας άμεσα των ανεμιστήρα καυσαερίων .Μπορεί να είναι καυσαερίων επιβλαβές για την υγεία αν αφήσετε τη σόμπα να λειτουργεί χωρίς ανεμιστήρα καυσαερίων . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 308 σόμπα . Ελαττωματικό τμήμα που χειροκίνητα Αντικαταστήστε το τμήμα που χειροκίνητα επαναφέρετε το επαναφέρετε το θερμοστάτη . θερμοστάτη Ελαττωματική μητρική Αντικαταστήστε τη μητρική πλακέτα . πλακέτα NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 309 Κλείστε τη πόρτα σωστά και ελέγξτε αν τα λάστιχα σωστά κλεισμένη στεγανοποίησης έχουν φθαρεί . Μικροδιακόπτης πόρτας ελαττωματικός Αντικαταστήστε το μικροδιακόπτη της πόρτας . ή εκτός λειτουργίας . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 310: Επιλυση Προβληματων
Το μοτέρ του θάλαμο καύσης κοχλία είναι εκτός Αντικαταστήστε το μοτέρ . λειτουργίας . Ελέγξτε αν στην οθόνη υπάρχει ενεργή Ελέγξτε τη σόμπα . ειδοποίηση “ACTIVE ALARM” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 311 Αντικαταστήστε τον αισθητήρα καπνών ανταλλαγής θερμοκρασίας θερμότητας καπνών συνεχίζει και λειτουργεί ακόμα Ελαττωματική και όταν η σόμπα Αντικαταστήστε τη μητρική πλακέτα . μητρική πλακέτα έχει κρυώσει . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 312 Σόμπα σε δωματίου . λειτουργεί και στην οθόνη Επίτευξη “WORK, ορίου της Η σόμπα βρίσκεται σε χαμηλή λειτουργία , ΚΑΝΕΝΑ MODULATI” θερμοκρασίας ΠΡΟΒΛΗΜΑ! των εξερχόμενων καπνών NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 313: Τεχνικα Δεδομενα
• Για την αντικατάσταση των ασφαλειών στην ηλεκτρική πρίζα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σόμπας, εξαγάγετε τις ασφάλειες για να αλλάξει με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού για το άνοιγμα του κλείστρου (βλέπε Fig. 43 σελίδα 314). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 314 (3) και να τον αφαιρέσετε ,ξεβιδώστε τις 2 βίδες που βρίσκονται στο κάτω μέρος του μοτέρ του κοχλία ,αφαιρέστε το πλέγμα προστασίας μέσα στη χοάνη και μετά ξεβιδώστε το εσωτερικό μπουλόνι του κοχλία . Για να συναρμολογήσετε προχωρήστε τη διαδικασία αντίστροφα . NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 315: Εξαρτηματα
14.3 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Fig. 44 - Εξαρτήματα NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 316 MIRIAM ΠΛΑΙΝΟ ΠΑΝΕΛ 462x913 Τα παραπάνω στοιχεία είναι ενδεικτικά και δεν είναι δεσμευτικά. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσης. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 317: Χαρακτηριστικα
ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΕΡΑ (Τελευταία αποτελεσματική 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm περιοχή) ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΘΑΛΑΜΟ NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 318 ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΕΡΑ (Τελευταία αποτελεσματική 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm περιοχή) ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΘΑΛΑΜΟ NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 319: Δηλωση Συμμορφωσησ
14.5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Fig. 45 - Δηλωση Συμμορφωσησ NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
Página 320 · · pelletöfen holzöfen holzküchenöfen · thermokaminöfen kamineinsätze · σομπεσ pelleτ ξυλοσομπεσ · λεβητεσ εντοιχισμενα τζακια pellet CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com...

Este manual también es adecuado para:

Miriam Cristal Leonora Pretty Diana Kriss ... Mostrar todo

Cadel NICE Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Italiano

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cadel NICE

Resumen de contenidos para Cadel NICE