CareFusion SpiroUSB Manuales

Manuales y guías de usuario para CareFusion SpiroUSB. Tenemos 2 CareFusion SpiroUSB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento

CareFusion SpiroUSB Manual De Funcionamiento (368 páginas)

Marca: CareFusion | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.81 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introduction - English
15
Package Contents
16
Contraindications
17
Warnings and Cautions
17
Indication for Use
18
Installing SPCS
19
Installing Spirousb Device Driver
19
Compatibility Status
19
Driver Installation - Windows 2000/Xp/Vista
19
Operation
20
Looking after Your Spirousb Spirometer
20
Calibration Check
21
Cleaning Instructions
22
External Surfaces of the Spirometer
22
Cleaning Accessories
22
Cleaning the Transducer
24
Servicing
25
Trouble Shooting Information
26
Safety Designation Per IEC 60601-1
27
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
28
Symbols
33
Specification of the Spirousb
34
Spirometry Measurements
35
Consumables/ Accessories
37
Customer Contact Information
39
Introduction - English - USA
43
Package Contents
44
Contraindications
45
Indication for Use
46
Installing SPCS
47
Installing Spirousb Device Driver
47
Compatibility Status
47
Driver Installation - Windows 2000/Xp/Vista
47
Operation
48
Looking after Your Spirousb Spirometer
48
Calibration Check
49
Cleaning Instructions
50
External Surfaces of the Spirometer
50
Cleaning Accessories
50
Cleaning the Transducer
52
Servicing
53
Trouble Shooting Information
54
Safety Designation Per IEC 60601-1
55
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
57
Symbols
62
Specification of the Spirousb
63
Spirometry Measurements
64
Consumables/ Accessories
66
Customer Contact Information
68
III. Introduction - Français
71
Contenu de L'emballage
72
Contre-Indications
73
Avertissements et Mises en Garde
73
Indications D'utilisation
75
Installation du Pilote - Windows 2000/Xp/Vista
76
Installation de SPCS
76
Installation du Pilote de L'appareil Spiro-USB
76
État de Compatibilité
76
Utilisation
77
Entretien du Spiromètre Spirousb
78
Vérification de L'étalonnage
78
Instructions de Nettoyage
80
Surfaces Extérieures du Spiromètre
80
Accessoires de Nettoyage
80
Nettoyage du Capteur
82
Entretien
83
Diagnostic des Pannes
84
Certificat de Sécurité Selon la Norme CEI 60601-1
85
Compatibilité Électromagnétique (CEM) à la Norme EN60601-1- 2:2007
86
Symboles
91
Caractéristiques du Spiro-USB
92
Mesures de Spirométrie
93
Consommables / Accessoires Care Fusion
95
Informations de Contact Clientèle
98
IV. Einführung - Deutsch
101
Lieferumfang
102
Gegenanzeigen
103
Warn- und Vorsichtshinweise
103
Zweckbestimmung
105
Installieren der SPCS
106
Installieren des Spirousb-Gerätetreibers
106
Kompatibilitätsstatus
106
Treiberinstallation - Windows 2000/Xp/Vista
106
Betrieb
107
Kalibrationsprüfung
108
Pflege des Spirousb-Spirometers
108
Reinigungsanleitung
110
Außenoberflächen des Spirometers
110
Reinigungszubehör
110
Reinigen der Turbine
112
Wartung
113
Informationen zur Fehlerbehebung
114
Sicherheitsbezeichnung Gemäß IEC 60601-1
115
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gemäß
116
En60601-1-2:2007
116
Symbole
121
Spezifikationen des Spirousb
122
Spirometrie-Messungen
123
Verbrauchsartikel/Zubehör
125
Kundenkontaktdaten
127
Introducción - Español
131
Contenido del Paquete
132
Contraindicaciones
133
Advertencias y Precauciones
133
Instrucciones de Uso
135
Instalación del SPCS
136
Instalación del Driver de Dispositivos Spirousb
136
Estado de Compatibilidad
136
Instalación del Driver: Windows 2000/Xp/Vista
136
Funcionamiento
137
Cuidado del Espirómetro Spirousb
138
Verificación de la Calibración
138
Accesorios de Limpieza
140
Instrucciones de Limpieza
140
Superficies Externas del Espirómetro
140
Limpieza del Transductor
142
Servicio
143
Información de Solución de Problemas
144
Designación de Seguridad Conforme a IEC 60601-1
145
Compatibilidad Electromagnética (CEM) de Acuerdo con EN60601
146
Símbolos
151
Especificaciones del Spirousb
152
Mediciones de Espirometría
153
Consumibles/Accesorios
155
Información de Contacto del Cliente
157
Manual de Operação
161
VI. Introdução - Português
161
Conteúdo da Embalagem
162
Contraindicações
163
Avisos E Cuidados
163
Indicações de Utilização
165
Instalação Do SPCS
166
Instalação Do Controlador Do Spirousb
166
Estado de Compatibilidade
166
Instalação Do Controlador - Windows 2000/Xp/Vista
166
Funcionamento
167
Cuidados Com O Espirômetro Spirousb
168
Verificação da Calibração
168
Instruções de Limpeza
170
Superfícies Externas Do Espirômetro
170
Acessórios de Limpeza
170
Limpeza Do Transdutor
172
Manutenção
173
Informações sobre Resolução de Problemas
174
Designação de Segurança de Acordo Com O IEC 60601-1
175
Compatibilidade Eletromagnética (CEM) de Acordo O Com EN60601
176
Símbolos
181
Especificações Do Spirousb
182
Medidas da Espirometria
183
Consumíveis/Acessórios
185
Informações Do Cliente para Contato
187
VII. Inleiding - Nederlands
191
Inhoud Verpakking
192
Contra-Indicaties
193
Waarschuwingsberichten
193
Indicatie Voor Gebruik
195
Installeren Van SPCS
196
Installeren Van Het Spirousb-Stuurprogramma
196
Compatibiliteitsstatus
196
Installatie Van Het Stuurprogramma - Windows 2000/XP/ Vista
196
Bediening
197
Onderhoud Van Uw Spirousb Spirometer
198
Kalibratiecontrole
198
Reinigingsinstructies
200
Externe Oppervlakken Van de Spirometer
200
Reinigingsaccessoires
200
Reinigen Van de Transducer
202
Service
203
Informatie over Problemen Oplossen
204
Veiligheidsaanduiding Volgens IEC 60601-1
205
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Volgens EN60601
206
Symbolen
212
Specificaties Van de Spirousb
213
Spirometrie Afmetingen
214
Verbruiksartikelen / Accessoires
216
Contactinformatie Voor Klanten
218
Inledning - Svenska
221
Innehållet I Kartongen
222
Kontraindikationer
223
Varningar Och Försiktighet
223
Användningsområde
225
Installation Av SPCS
226
Installation Av Drivrutin För Spirousb-Enheten
226
Kompatibilitetsstatus
226
Installation Av Drivrutin - Windows 2000/Xp/Vista
226
Användning
227
Skötsel Av Spirousb-Spirometern
227
Kalibreringskontroll
228
Rengöringsanvisningar
230
Spirometerns Utvändiga Ytor
230
Rengöringstillbehör
230
Rengöra Omvandlaren
232
Service
233
Felsökning
234
Säkerhetsbeteckning Enligt IEC 60601-1
235
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Med EN60601-1-2:2007
236
Symboler
241
Spirousb-Enhetens Specifikationer
242
Spirometri - Måttenheter
243
Produkter/Tillbehör
245
Kundtjänstinformation
247
Manuale Operativo
251
IX. Introduzione - Italiano
251
Contenuto Della Confezione
252
Controindicazioni
253
Avvertenze E Precauzioni
253
Istruzioni Per L'uso
255
Installazione DI SPCS
256
Installazione del Device Driver Per Spirousb
256
Stato DI Compatibilità
256
Installazione del Driver - Windows 2000/Xp/Vista
256
Windows 2000, Windows XP E Windows Vista Consentono la Pre- Installazione Dei Driver
256
Funzionamento
257
Cura Dello Spirometro Spirousb
258
Verifica Calibrazione
258
Istruzioni Per la Pulizia
260
Superfici Esterne Dello Spirometro
260
Accessori Per la Pulizia
260
Pulizia del Trasduttore
262
Assistenza Tecnica
263
Informazioni Per la Risoluzione Dei Guasti
264
Prescrizioni Per la Sicurezza Secondo la Direttiva IEC 60601-1
265
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) in Conformità con la Norma EN60601-1-2:2007
266
Simboli
271
Specifiche Dello Spirousb
272
Misurazioni Spirometria
273
Consumabili / Accessori
275
Informazioni DI Contatto Per I Clienti
277
Instrukcja Obsługi
281
Wprowadzenie - Język Polski
281
Zawartość Zestawu
282
Przeciwwskazania
283
Ostrzeżenia I Przestrogi
283
Wskazania Dotyczące Zastosowania
285
Instalowanie Programu SPCS
286
Instalowanie Sterownika Urządzenia Spirousb
286
Stan ZgodnośCI
286
Instalacja Sterownika - Windows 2000/Xp/Vista
286
Obsługa
287
Konserwacja Spirometru Spirousb
288
Kontrola Kalibracyjna
289
Instrukcje Dotyczące Czyszczenia
291
Powierzchnie Zewnętrzne Spirometru
291
Akcesoria Do Czyszczenia
291
Mycie I Dezynfekcja Przetwornika
293
Serwis
294
Rozwiązywanie Problemów
295
Oznaczenia Bezpieczeństwa Zgodnie Z Normą IEC 60601-1
296
Zgodność Elektromagnetyczna (EMC) Zgodnie Z Normą EN60601-1- 2:2007
297
Symbole
302
Parametry Techniczne Urządzenia Spirousb
303
Parametry Mierzone
304
Materiały Eksploatacyjne/Akcesoria
306
Informacje Kontaktowe
308
Руководство Пользователя
311
Введение (Русский Язык)
311
Комплект Поставки
312
Предупреждения И Меры Предосторожности
313
Противопоказания
313
Показания К Применению
315
Установка SPCS
316
Установка Драйвера Устройства Spirousb
316
Совместимость
316
Установка Драйвера Под Windows 2000/Хр/Vista
316
Работа
317
Уход За Вашим Спирометром Spirousb
318
Проверка Калибровки
318
Инструкции По Очистке
320
Внешняя Поверхность Спирометра
320
Очистка Дополнительных Принадлежностей
320
Очистка Датчика
322
Сервис
323
Информация О Поиске И Устранении Неисправностей
324
Описание Безопасности По IEC 60601-1
325
Электромагнитная Совместимость (EMC) По EN60601-1-2:2007
327
Символы
333
Спецификации Spirousb
334
Спирометрия, Измерения
335
Forced Expiratory Flow at 50% of Volume as a Percentage of FIF50 (FEF50/FIF50)
336
Расходный Материал/Дополнительные Принадлежности
338
Контактная Информация Для Клиентов
340
Spcs
347
Spirousb
347
Windows 2000/Xp/Vista
347
Spirousb
348
Iec 60601
354
En60601-1:2007
355
(Emc)
355
Spirousb
360

CareFusion SpiroUSB Manual De Funcionamiento (108 páginas)

Marca: CareFusion | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.22 MB

Productos relacionados

CareFusion Categorias

Equipo Medico Bombas Instrumentos de Medición Puerta de Enlace Productos para Cuidado de la Salud

Más CareFusion manuales