Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE Manuales

Manuales y guías de usuario para Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE. Tenemos 1 Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE Manual De Instrucciones (400 páginas)

Marca: Chamberlain | Categoría: Barreras Automáticas | Tamaño: 22.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Wichtige Informationen
  
  5
- 2 Garantie
  
  9
- 3 Übersicht
  
  10
  - Übersicht der Modelle
    10
  - Hauptzubehör
    10
    
    Weiteres Zubehör
    10
- 4 Anlagenbeispiele
  
  11
  - Beispiel1
    11
  - Beispiel 4
    11
- 5 Funktionsbeschreibung
  
  12
- 6 Installation
  
  14
- 7 Montage
  
  19
- 8 Federausgleich
  
  23
  - Prüfung
    23
  - Federeinstellungen
    23
  - Korrektur der Federeinstellung
    23
  - Ausbau der Feder
    24
- 9 Elektrischer Anschluss
  
  25
  - Anschluss der Versorgungsspannung
    25
  - Erdung
    25
  - Hauptschalter
    25
  - Verhalten nach Stromausfall
    25
  - Elektrische Absicherung der Anlage
    25
- 10 Steuerung
  
  26
  - Funktionen der Steuerung
    26
  - Betriebsarten der Steuerung
    26
  - Betrieb mit Funk
    26
  - Anschluss Steuerung
    26
  - Anschlussbeschreibung der Steuerung
    27
  - Beschreibung der Schraubklemmen
    27
  - Beschreibung der Stecksockel
    30
  - Beschreibung der Schalter
    31
  - Beschreibung der Signal Led´s
    32
- 11 Einstellen der Schranke
  
  33
- 12 Fertigstellung (Abschluss der Installation)
  
  34
- 13 Störungen und FAQ
  
  35
  - Schranke Funktioniert nicht (keine Bewegung)
    35
  - Öffnet nicht
    35
  - Schließt nicht
    35
  - Andere
    37
- 14 Technische Daten
  
  37
  - Allgemein
    37
  - Schrankenbalken Gitter
    40
  - Technische Hilfe
    40
  - Ersatzteile
    40
- 15 Prüfprotokoll und Übergabe
  
  40
English

43
- 1 Important Information
  
  45
  - Use as Prescribed
    45
  - Designated Setting
    45
  - Influence of Wind
    45
  - Safety
    46
  - General Safety Advice
    46
  - Minimizing the Risks
    46
  - Safety for Pedestrians
    46
  - Explanation of Warning Signs Used in the Manual
    46
  - Installation and Maintenance
    47
  - Service
    48
  - Wearout Parts and Maintenance
    48
  - Technical Changes
    49
  - Manual as Part of the Product
    49
- 3 Overview
  
  50
  - Overview of Models
    50
  - Main Accessories
    50
  - Additional Accessories
    50
- 4 Installation Examples
  
  51
  - Example
    51
- 5 Operation Description
  
  52
- 6 Installation
  
  54
- 7 Mounting
  
  59
- 8 Spring Balance
  
  63
  - Testing
    63
  - Spring Setting
    63
  - Correcting Spring Settings
    63
  - Removing the Spring
    64
- 9 Electric Connection
  
  65
  - Connection to Supply Voltage
    65
  - Earthing
    65
  - Main Switch
    65
  - Handling in Case off Power Failure
    65
  - Electrical Protection of Unit
    65
- 10 Control Unit
  
  66
- 11 Adjusting the Barrier
  
  73
- 12 Completion (Finalizing Installation)
  
  74
- 13 Trouble Shooting and Faq's
  
  75
  - Does Not Open
    75
  - Does Not Close
    75
  - Does Not Open / Close, Incomplete Movement or Is Slow
    76
  - Barrier Is Not Quite Vertical / Horizontal
    76
  - Other
    77
- 14 Technical Data
  
  77
  - General
    77
  - Dimensions of Articulated Barrier Pole
    79
  - Articulated and Folding Barrier Pole
    79
  - Lattice Barrier Pole
    80
  - Technical Support
    80
  - Spare Parts
    80
- 15 Test Certificate and Handover
  
  80
Français

83
- 1 Informations Importantes
  
  85
  - Utilisation Conforme
    85
  - Environnement Prévu
    85
  - Influence du Vent
    85
  - Sécurité
    86
  - Indications Générales de Sécurité
    86
  - Minimalisation des Risques
    86
  - Sécurité des Piétons
    86
  - Explications des Sigles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    86
  - Montage et Entretien
    87
  - Maintenance
    88
  - Pièces D'usure et Entretien
    88
  - Modifications Techniques
    89
  - Mode D'emploi Partie Intégrante du Produit
    89
- 2 Garantie
  
  89
- 3 Vue D'ensemble des Modèles
  
  90
  - Autres Accessoires
    90
- 4 Exemples D'installations
  
  91
  - Exemple 4
    91
- 5 Fonctionnement
  
  92
- 6 Installation
  
  94
- 7 Montage
  
  99
- 8 Equilibrage du Ressort
  
  103
  - Contrôle
    103
  - Réglages du Ressort
    103
  - Correction des Réglages du Ressort
    103
  - Démontage du Ressort
    104
- 9 Raccordement Électrique
  
  105
  - Raccordement au Réseau
    105
  - Mise à la Terre
    105
  - Interrupteur Principal
    105
  - Comportement à Adopter après une Panne de Courant
    105
  - Sécurisation Électrique de L'installation
    105
- 10 Commande
  
  106
  - Fonctions de la Commande
    106
  - Type de Fonctionnement de la Commande
    106
  - Commande à Distance
    106
  - Connexion de la Commande
    106
  - Description de la Connexion de la Commande
    107
  - Description des Bornes à Vis
    107
  - Description des Socles à Épingles
    110
  - Description des Interrupteurs
    111
  - Description des del Témoins
    112
- 11 Réglage de la Barrière
  
  113
- 12 Finalisation (Clôture de L'installation)
  
  114
- 13 Pannes et QFP
  
  115
- 14 Données Techniques
  
  117
  - Généralités
    117
  - Lisse de Barrière Grillage
    120
  - Aide Technique
    120
  - Pièces de Rechange
    120
- 15 Certificat D'essai et Transfert
  
  120
  - Dati Tecnici
    124
  - Informazione Importante
    125
  - Uso Previsto
    125
  - Ambiente Previsto
    125
  - Altri Accessori
    130
  - Esempio 2 Apertura da Interruttore/Pulsante/Lettore Scheda
    131
  - Descrizione Dei Componenti
    132
  - Rimozione del Coperchio
    139
  - Collegamento Elettrico
    145
  - Interruttore Generale
    145
  - Descrizione Dei Morsetti
    147
  - Regolazione Dei Finecorsa
    153
  - Indicazioni Generali
    157
  - Pezzi DI Ricambio
    160
  - Barrera Eléctrica con Función Automática
    161
Español

163
- 1 Datos Importantes
  
  165
  - Uso Acorde a Los Fines Establecidos
    165
  - Entorno Previsto
    165
  - Influencia del Viento
    165
  - Seguridad
    166
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    166
  - Minimización de Los Riesgos
    166
  - Seguridad para Peatones
    166
  - Explicación de Símbolos de Estas Instrucciones
    166
  - Montaje y Mantenimiento
    167
  - Servicio
    168
  - Piezas de Desgaste y Mantenimiento
    168
  - Modificaciones Técnicas
    169
  - Parte de Instrucciones del Producto
    169
- 2 Garantía
  
  169
- 3 Vista General
  
  170
  - Vista General de Los Modelos
    170
  - Accesorios Principales
    170
    
    Accesorios Adicionales
    170
- 4 Ejemplos de Instalaciones
  
  171
- 5 Descripción de Funciones
  
  172
- 6 Instalación
  
  174
- 7 Montaje
  
  179
- 8 Compensación de Resorte
  
  183
  - Comprobación
    183
  - Ajustes de Resorte
    183
  - Corrección del Ajuste de Resorte
    183
  - Desmontaje del Resorte
    184
- 9 Conexión Eléctrica
  
  185
  - Conexión de la Tensión de Alimentación
    185
  - Puesta a Tierra
    185
  - Interruptor Principal
    185
  - Comportamiento tras Corte de Corriente
    185
  - Protección Eléctrica de la Instalación
    185
- 10 Control
  
  186
  - Funciones del Control
    186
  - Modos de Funcionamiento del Control
    186
  - Funcionamiento por Radio
    186
  - Conexión del Control
    186
  - Descripción de Conexión del Control
    187
  - Descripción de Los Terminales Roscados
    187
  - Descripción de la Base de Enchufe
    190
  - Descripción de Los Interruptores
    191
  - Descripción de Los LED de Señal
    192
- 11 Ajuste de la Barrera
  
  193
- 12 Acabado (Finalización de la Instalación)
  
  194
- 13 Fallos y Preguntas Frecuentes
  
  195
  - No Se Abre
    195
  - No Se Cierra
    195
    
    La Barrera no Se Abre / Cierra, no Completamente O de Forma Lenta
    196
    
    La Barrera no Está Completamente Horizontal O Vertical
    196
  - Otros
    197
- 14 Datos Técnicos
  
  197
  - Generalidades
    197
    
    Modelos y Contenido de la Caja
    198
    
    Longitudes y Pesos de las Barras de Barrera
    198
    
    Dimensiones BAR-B90
    199
    
    Dimensiones BAR-B180
    199
  - Barra de Barrera Rejilla
    200
  - Ayuda Técnica
    200
  - Piezas de Recambio
    200
- 15 Protocolo de Comprobación y Entrega
  
  200
Hrvatski

203
- Predviđena Okolina
  205
- Propisna Primjena
  205
- Minimizirati Rizike
  206
- OpćI Sigurnosni Napuci
  206
- Sigurnost
  206
- Sigurnost Za Pješake
  206
- Montaža I Održavanje
  207
- Potrošni Dijelovi I Održavanje
  208
- Servis
  208
- 2 Jamstvo
  
  209
  - Tehničke Promjene
    209
- 3 Pregled
  
  210
- 4 Primjeri Postrojenja
  
  211
  - Primjer 4
    211
- 5 Opis Funkcija
  
  212
  - Funkcija Rampe
    212
  - Opis Dijelova
    212
  - Funkcija Rampe (Ravna Greda)
    212
  - Funkcija Pogona
    213
- 6 Instalacija
  
  214
  - Kontaktne Petlje (Indukcione Petlje) - Opis
    215
  - Korištenje Fotoćelije
    218
- 7 Montaža
  
  219
  - Servisna Vrata
    219
  - Skidanje Poklopca
    219
  - Montaža Rampe (KučIšte)
    220
    
    Promjena Duljine
    221
  - Promjena Duljine
    222
  - Demontaža Opruge
    224
    
    Električni Priključak
    225
  - Uzemljenje
    225
  - Glavni Prekidač
    225
  - Električno Osiguranje Postrojenja
    225
- 10 Upravljanje
  
  226
  - Priključak Upravljanja
    226
  - Opis Priključka Upravljanja
    227
  - Opis Navojnih Spojnica
    227
  - Opis Utičnice
    230
  - Opis Prekidača
    231
- 11 Podešavanje Rampe
  
  233
  - Podešavanje Krajnjeg Prekidača
    233
    
    Tehnički Podaci
    237
  - Rezervni Dijelovi
    240
Русский

243
Čeština

283
- Použití V Souladu S UrčeníM
  285
- Vliv Větru
  285
- Zamýšlené Okolí
  285
- Bezpečnost
  286
- Bezpečnost Chodců
  286
- Minimalizace Rizik
  286
- Vysvětlení Značení V Tomto Návodu
  286
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  286
- Montáž a Údržba
  287
- Díly PodléhajíCí Opotřebení a Údržba
  288
- Servis
  288
- 2 Záruka
  
  289
  - Návod Součástí Výrobku
    289
  - Technické Změny
    289
  - Další Příslušenství
    290
  - Hlavní Příslušenství
    290
  - Přehled Modelů
    290
- 4 Příklady Zařízení
  
  291
  - Příklad 4
    291
- 5 Popis Funkce
  
  292
  - Funkce Závory
    292
  - Popis Dílů
    292
  - Funkce Závory (Rovné Rameno)
    292
  - Funkce Závory (Lomené Rameno Pro 90°)
    293
  - Funkce Závory (Mříž/Oplocení)
    293
  - Funkce Pohonu
    293
  - Funkce Pružin (Vyrovnávací Pružiny)
    293
  - Funkce Koncových Spínačů
    293
- 6 Instalace
  
  294
- 7 Montáž
  
  299
  - Sejmutí Krytu
    299
  - Odjištění (Ruční OvláDání)
    299
  - Montáž Závory (Kryt)
    300
  - Montáž Uložení Ramene (Opěry)
    300
  - Montáž Ramene Závory (Rovného)
    300
  - Změna Délky
    301
  - Montáž Lomeného Ramene Závory S Úhlem
    301
  - Montáž Vedení Ohybu
    301
  - Nastavení Táhla Pro Lomené Závory
    301
  - Provedení Závory Levé / Pravé a Přestavba
    302
- 8 Vyrovnání Pružin
  
  303
  - Zkouška
    303
  - Nastavení Pružin
    303
  - Úprava Nastavení Pružin
    303
  - Demontáž Pružin
    304
- 9 Elektrické Napojení
  
  305
  - Připojení Elektrického Napájení
    305
  - Uzemnění
    305
  - Hlavní Vypínač
    305
  - Postup Po Výpadku Proudu
    305
  - Elektrické Zabezpečení Zařízení
    305
- 10 Řízení
  
  306
  - Funkce Řízení
    306
  - Provozní Režimy Řízení
    306
  - Rádiový Provoz
    306
  - Připojení Řízení
    306
  - Popis Připojení Řízení
    307
  - Popis Šroubových Svorek
    307
  - Popis Zásuvného Konektoru
    310
  - Popis Spínačů
    311
  - Popis Signalizačních Lamp LED
    312
- 11 Nastavení Závory
  
  313
- 12 Dokončení (Uzavření Instalace)
  
  314
- 13 Poruchy a Často Kladené Otázky
  
  315
  - Ostatní
    317
- 14 Technické Údaje
  
  317
  - Všeobecně
    317
  - Technická Pomoc
    320
  - Náhradní Díly
    320
- 15 Zkušební Protokol a Předání
  
  320
Polski

323
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  325
- Zalecane Warunki Otoczenia
  325
- Minimalizacja Zagrożeń
  326
- Objaśnienie Symboli Użytych W Instrukcji
  326
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  326
- Serwis
  328
- 2 Gwarancja
  
  329
  - Zmiany Techniczne
    329
- 3 PrzegląD
  
  330
  - PrzegląD Modeli
    330
  - Akcesoria Podstawowe
    330
- 4 Przykłady Instalacji
  
  331
  - Przykład 4
    331
- 5 Opis Działania
  
  332
  - Działanie Zapory
    332
  - Opis Elementów
    332
  - Działanie Zapory (Belka Prosta)
    332
  - Działanie Zapory (Belka Łamana 90°)
    333
  - Działanie Zapory (Belka Łamana 180°)
    333
  - Działanie Zapory (Siatka/ Płotek)
    333
  - Działanie Napędu
    333
  - Funkcja Sprężyny (Sprężyna Wyrównująca)
    333
  - Działanie Wyłączników Krańcowych
    333
- 6 Instalacja
  
  334
- 7 Montaż
  
  339
  - Drzwiczki Serwisowe
    339
  - Zdejmowanie Osłony
    339
  - Odblokowanie (Uruchamianie Ręczne)
    339
  - Montaż Zapory (Obudowa)
    340
  - Montaż Podstawy Belki (Podpory)
    340
  - Montaż Belki Zapory (Prostej)
    340
  - Zmiana DługośCI
    341
  - Montaż Prowadnicy Składania
    341
  - Wersja Lewo-/ Prawostronna Zapory I Przebudowa
    342
- 8 Kompensacja Sprężyny
  
  343
  - Kontrola
    343
  - Ustawienia Sprężyny
    343
  - Korekta Ustawienia Sprężyny
    343
  - Demontaż Sprężyny
    344
- 9 Przyłącze Elektryczne
  
  345
  - Podłączenie Napięcia Zasilającego
    345
  - Uziemienie
    345
  - Wyłącznik Główny
    345
  - Postępowanie Po Awarii Zasilania
    345
  - Zabezpieczenie Elektryczne Instalacji
    345
- 10 Sterownik
  
  346
  - Funkcje Sterownika
    346
  - Tryby Pracy Sterownika
    346
  - Obsługa Zdalna
    346
  - Podłączenie Sterownika
    346
  - Opis Przyłączy Sterownika
    347
  - Opis Zacisków Śrubowych
    347
  - Opis Gniazda Wtykowego
    350
  - Opis Przełączników
    351
  - Opis Diod Sygnałowych
    352
- 11 Ustawianie Zapory
  
  353
- 12 Zakończenie Instalacji
  
  354
- 13 Usterki I Najczęściej Zadawane Pytania
  
  355
  - Pozostałe
    357
- 14 Dane Techniczne
  
  357
  - Informacje Ogólne
    357
  - Pomoc Techniczna
    360
  - CzęśCI Zamienne
    360
- 15 Protokół Kontroli I Przekazanie
  
  360
  - Informação Importante
    365
  - Utilização Adequada
    365
  - Ambiente Designado
    365
  - Indicações Gerais de Segurança
    366
  - Montagem E Manutenção
    367
  - Alterações Técnicas
    369
  - Descrição Geral
    370
  - Acessórios Principais
    370
  - Outros Acessórios
    370
  - Exemplo 3 Combinado
    371
  - Descrição Do Funcionamento
    372
  - Descrição das Peças
    372
  - Instalação
    374
  - Porta de Serviço
    379
  - Ligação Eléctrica
    385
  - Desempenho Após Falha de Corrente
    385
  - Funções Do Comando
    386
  - Modos de Funcionamento Do Comando
    386
  - Funcionamento por Comando-Rádio
    386
  - Ajuste Do Interruptor de Fim de Curso
    393
  - Ajuste Do Comprimento da Barra de Extensão entre O Motor E O Eixo da Barreira
    393
  - Dados Técnicos
    397
  - Modelos E Conteúdo da Embalagem
    398
  - Peças Sobressalentes
    400

Productos relacionados

Chamberlain Categorias

Abridores de Puertas de Garage Controles Remotos Controladores Abridores de Puertas Receptores AV

Más Chamberlain manuales

Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE Manuales

Chamberlain LiftMaster Professional BARS3-LE Manual De Instrucciones (400 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Informationen

2 Garantie

3 Übersicht

4 Anlagenbeispiele

5 Funktionsbeschreibung

6 Installation

7 Montage

8 Federausgleich

9 Elektrischer Anschluss

10 Steuerung

11 Einstellen der Schranke

12 Fertigstellung (Abschluss der Installation)

13 Störungen und FAQ

14 Technische Daten

15 Prüfprotokoll und Übergabe

English

1 Important Information

3 Overview

4 Installation Examples

5 Operation Description

6 Installation

7 Mounting

8 Spring Balance

9 Electric Connection

10 Control Unit

11 Adjusting the Barrier

12 Completion (Finalizing Installation)

13 Trouble Shooting and Faq's

14 Technical Data

15 Test Certificate and Handover

Français

1 Informations Importantes

2 Garantie

3 Vue D'ensemble des Modèles

4 Exemples D'installations

5 Fonctionnement

6 Installation

7 Montage

8 Equilibrage du Ressort

9 Raccordement Électrique

10 Commande

11 Réglage de la Barrière

12 Finalisation (Clôture de L'installation)

13 Pannes et QFP

14 Données Techniques

15 Certificat D'essai et Transfert

Español

1 Datos Importantes

2 Garantía

3 Vista General

4 Ejemplos de Instalaciones

5 Descripción de Funciones

6 Instalación

7 Montaje

8 Compensación de Resorte

9 Conexión Eléctrica

10 Control

11 Ajuste de la Barrera

12 Acabado (Finalización de la Instalación)

13 Fallos y Preguntas Frecuentes

14 Datos Técnicos

15 Protocolo de Comprobación y Entrega

Hrvatski

2 Jamstvo

3 Pregled

4 Primjeri Postrojenja

5 Opis Funkcija

6 Instalacija

7 Montaža

10 Upravljanje

11 Podešavanje Rampe

Русский

1 Важная Информация

2 Гарантия

3 Обзор

4 Примеры Установки