Chauvin Arnoux F23 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux F23. Tenemos 1 Chauvin Arnoux F23 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux F23 Manual De Instrucciones (79 páginas)

PINZA DE POTENCIAS

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0.78 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Precautions D'emploi
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Etiquette
  
  4
- 2 Presentation
  
  4
- 3 Description
  
  4
  - Enserrage du Cable
    4
  - Fonctions
    5
  - Afficheur
    5
  - Signaux Sonores
    6
- 4 Procedures de Fonctionnement
  
  7
- 5 Caracteristiques Electriques
  
  11
  - Conditions de Référence
    11
  - Intensité Alternative
    11
  - Tension Alternative
    12
  - Facteur de Crête (CF)
    12
  - Fréquence
    13
  - Harmoniques
    13
  - Puissances Mono / Triphasé Équilibré et Grandeurs Associées
    13
- 6 Caracteristiques Generales
  
  15
  - Alimentation
    15
  - Conditions Climatiques D'utilisation
    15
  - Conformité aux Normes
    15
  - Dimensions et Masse
    15
- 7 Maintenance
  
  16
  - Remplacement des Piles
    16
  - Entretien
    16
  - Stockage
    16
  - Vérification Métrologique
    16
  - Réparation Sous Garantie et Hors Garantie
    16
  - Réparations Hors de France Métropolitaine
    16
- 8 Garantie
  
  16
  - Safety Precautions
    17
English

18
- 1 Label
  
  19
- 2 Presentation
  
  19
- 3 Description
  
  19
  - Clamping the Cable
    19
  - Functions
    20
  - Display
    20
  - Sound Signals
    21
- 4 Operating Procedures
  
  22
  - Switching on
    22
  - Auto/Manual off
    22
  - Configurations
    22
  - Display Backligting ( )
    22
  - Testing the Batteries
    23
    
    Automatic Test
    23
    
    Manual Test
    23
  - HOLD : Hold the Display
    23
  - SMOOTH : Filtered Value
    23
  - AC : Voltages
    23
  - A AC : Currents
    23
  - CF : Crest Factor
    24
  - PEAK : Peak Value
    24
  - Hz : Frequency
    24
  - THD : Measurement of Harmonics
    24
  - W ~ / W ~ .3 Ø. 3 C : Single Phase and 3-Phase Powers and Associated Quantities
    25
  - MAX/MIN : Recording of Max/Min
    25
- 5 Electrical Specifications
  
  26
  - Reference Conditions
    26
  - AC Current
    26
  - AC Voltage
    27
  - Crest Factor (CF)
    27
  - Frequency
    28
  - Harmonics
    28
  - Single / 3-Phase Balanced Powers and Associated Quantities
    28
- 6 General Specifications
  
  30
  - Power Supply
    30
  - Environmental Operating Conditions
    30
  - Conformity with Standards
    30
  - Dimensions and Weight
    30
- 7 Maintenance
  
  31
  - Replacing the Batteries
    31
  - Cleaning
    31
  - Storage
    31
  - Metrological Check
    31
- 8 Warranty
  
  31
  - Sicherheitshinweise
    32
Deutsch

33
- 1 Aufkleber
  
  34
- 2 Gerätevorstellung
  
  34
- 3 Gerätebeschreibung
  
  34
  - Umschließen eines Leiters
    34
  - Meßfunktionen
    35
  - LC-Anzeige
    35
  - Akustische Signale
    36
- 4 Gerätebenutzung
  
  37
  - Einschalten
    37
  - Abschaltautomatik off (Manuelle Abschaltung)
    37
  - Grundeinstellung
    37
  - Anzeigebeleuchtung ( )
    38
  - Batteriekontrolle
    38
  - HOLD : Anzeigespeicherung
    38
  - SMOOTH : Meßwertglättung
    38
  - Spannungen
    38
  - A ~ : Ströme
    39
  - CF : Scheitelfaktor
    39
  - PEAK : Spitzenwert
    39
  - Hz : Frequenz
    39
  - THD : Klirrfaktoren
    40
  - W ~ / W ~ .3 Ø. 3 C : Leistung Einphasig/Dreiphasig und Zugehörige Meßgrößen
    40
  - MAX/MIN : Spitzenwerterfassung
    40
- 5 Elektrische Daten
  
  41
  - Bezugsbedingungen
    41
  - AC-Ströme
    42
  - AC-Spannungen
    42
  - Scheitelfaktor CF
    42
  - Frequenz (Hz)
    43
  - Klirrfaktoren (THD, DF)
    43
  - Leistungsmessung (Einphasen- und Symmetrische Drehstromnetze)
    43
- 6 Allgemeine Technische Daten
  
  45
  - Stromversorgung
    45
  - Klimabedingungen
    45
  - Erfüllung Internationaler Normen
    45
  - Abmessungen, Gewicht
    45
- 7 Wartung, Nachkalibrierung
  
  46
  - Ersetzen der Batterien
    46
  - Pflege
    46
  - Lagerung
    46
  - Meßgerät-Überprüfung
    46
  - Wartung
    46
- 8 Garantie
  
  46
  - Per Ordinare
    47
Italiano

48
- 1 Etichetta
  
  49
- 2 Presentazione
  
  49
- 3 Descrizione
  
  49
  - Posizionamento del Cavo
    49
  - Funzioni
    50
  - Display
    50
  - Segnali Acustici
    51
- 4 Procedure DI Funzionamento
  
  52
  - Avvio
    52
  - Spegnimento Automatico/Manuale (OFF)
    52
  - Configurazioni
    52
  - Illuminazione del Display ( )
    53
  - Controllo Delle Pile
    53
  - Test Automatico
    53
  - HOLD : Mantenimento Della Visualizzazione
    53
  - SMOOTH : Valore Stabilizzato
    53
  - Tensioni
    53
  - A ~ : Correnti
    54
  - CF : Fattore DI Cresta
    54
  - PEAK : Valore DI Cresta
    54
  - Hz : Frequenza
    54
  - THD : Misura Delle Armoniche
    55
  - W ~ / W ~ .3 Ø. 3 C : Potenze Monofase / Trifase Equilibrate E Grandezze Associate
    55
  - MAX/MIN : Registrazione Degli Estremi
    55
- 5 Caratteristiche Elettriche
  
  56
  - Condizioni DI Riferimento
    56
  - Corrente Alternata
    56
  - Tensione Alternata
    57
  - Fattore DI Cresta (CF)
    57
  - Frequenza
    58
  - Armoniche
    58
  - Potenze Monofase / Trifase Equilibrate E Grandezze Associate
    58
- 6 Caratteristiche Generali
  
  60
  - Alimentazione
    60
  - Condizioni Ambientali DI Utilizzo
    60
  - Conformità alle Norme
    60
  - Dimensioni E Peso
    60
- Manutenzione
  
  61
  - Sostituzione Delle Pile
    61
  - Stoccaggio
    61
  - Verifica Metrologica
    61
  - Assistenza
    61
- 8 Garanzia
  
  61
  - Precauciones de Empleo
    62
  - Referencias para Cursar Pedido
    62
Español

63
- 1 Etiqueta
  
  64
- 2 Presentación
  
  64
- 3 Descripción
  
  64
  - Encierre del Cable
    64
  - Funciones
    65
  - Pantalla
    65
    
    Pantalla Inferior
    66
    
    Simbología General
    66
  - Señales Sonoras
    66
- 4 Procedimientos de Funcionamiento
  
  67
  - Puesta en Marcha
    67
  - Parada Automática/Manual (OFF)
    67
  - Configuraciones
    67
  - Iluminación de la Pantalla ( )
    68
  - Control de las Pilas
    68
    
    Prueba Automática
    68
    
    Prueba Manual
    68
  - HOLD : Mantenimiento de la Lectura
    68
  - SMOOTH : Valor Filtrado
    68
  - Tensiones
    68
  - A ~ : Intensidades
    68
  - CF : Factor de Cresta
    69
  - PEAK : Valor Pico
    69
  - Hz : Frecuencia
    69
  - THD : Medida de Los Armónicos
    70
  - W ~ / W ~ .3 Ø. 3 C : Potencia Monofásica Trifásica Equilibrada y Magnitudes Asociadas
    70
  - MAX/MIN : Registro de Los Extremos
    70
- 5 Características Eléctricas
  
  71
  - Condiciones de Referencia
    71
  - Intensidad Alterna
    72
  - Tensión Alterna
    72
  - Factor de Cresta (CF)
    72
  - Frecuencia
    73
  - Armónicos
    73
  - Potencias Monofásica/Trifásica Equilibrada y Magnitudes Asociadas
    73
- 6 Características Generales
  
  75
  - Alimentación
    75
  - Condiciones Climáticas de Utilización
    75
  - Conformidad con las Normas
    75
  - Dimensiones y Peso
    75
- 7 Mantenimiento
  
  76
  - Cambio de las Pilas
    76
  - Almacenaje
    76
  - Verificación Metrológica
    76
  - Reparación
    76
- 8 Garantía
  
  76
- 9 Allegato
  
  77
  - Schemi DI Collegamento in Potenza
    77
- 9 Anexo
  
  77
  - Esquemas de Conexión en Potencias
    77
    
    Description
    78
    
    Geräteabbildung
    78
    
    Descrizione
    78
  - Descripción
    78
- 9 Anhang
  
  77
  - Anschlußschaubilder für Leistungsmessung
    77
- 9 Annexe
  
  77
- 9 Appendix
  
  77
  - Diagrams for Power Connection
    77
  - Schémas de Branchement en Puissances
    77

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias

Instrumentos de Medición Multímetros Equipo de Pruebas Termómetros Cámaras Térmicas

Más Chauvin Arnoux manuales

Chauvin Arnoux F23 Manuales

Chauvin Arnoux F23 Manual De Instrucciones (79 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Etiquette

2 Presentation

3 Description

4 Procedures de Fonctionnement

5 Caracteristiques Electriques

6 Caracteristiques Generales

7 Maintenance

8 Garantie

English

1 Label

2 Presentation

3 Description

4 Operating Procedures

5 Electrical Specifications

6 General Specifications

7 Maintenance

8 Warranty

Deutsch

1 Aufkleber

2 Gerätevorstellung

3 Gerätebeschreibung

4 Gerätebenutzung

5 Elektrische Daten

6 Allgemeine Technische Daten

7 Wartung, Nachkalibrierung

8 Garantie

Italiano

1 Etichetta

2 Presentazione

3 Descrizione

4 Procedure DI Funzionamento

5 Caratteristiche Elettriche

6 Caratteristiche Generali

Manutenzione

8 Garanzia

Español

1 Etiqueta

2 Presentación

3 Descripción

4 Procedimientos de Funcionamiento

5 Características Eléctricas

6 Características Generales

7 Mantenimiento

8 Garantía

9 Allegato

9 Anexo

9 Anhang

9 Annexe

9 Appendix

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias