Classeq G400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Classeq G400. Tenemos 1 Classeq G400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Classeq G400 Manual De Usuario (224 páginas)

Marca: Classeq | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 54.59 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Safety
  
  8
  - Symbols Used in this Manual
    8
  - Danger Warnings
    8
  - Warnings
    8
  - Cautions
    8
- 2 Know Your Warewasher
  
  10
  - Warewasher Layout
    10
  - Intended Use
    11
  - Designation of the Warewasher
    11
  - Warewasher Controls
    11
- 3 Unpacking the Warewasher
  
  12
  - Accessories Supplied
    12
- 4 Installation
  
  13
  - Recommended Hand Tools
    13
  - Warewasher Placement
    13
  - Site Requirements
    13
  - Electrical Connection
    14
    
    Equipotential Bonding
    15
  - Water Supply and Connection
    15
  - Waste Water and Connection
    17
  - Attaching Chemical Bottles
    18
- 5 Commissioning
  
  19
- 6 Operation
  
  22
  - Operation Interface
    22
  - Turning on the Warewasher
    22
  - Warewasher Ready to Operate
    22
  - Wash and Rinse Temperatures
    23
  - Selecting a Wash Program
    23
  - Loading a Dishwasher Basket
    23
    
    Pots and Pans
    24
  - Loading a Glasswasher Basket
    24
  - Starting a Cycle
    24
  - Draining down the Warewasher
    24
  - Warewasher Malfunction
    25
- 7 Maintenance and Servicing
  
  26
  - Prior to Cleaning
    26
  - Daily Cleaning
    26
    
    Exterior Cleaning
    26
    
    Interior Cleaning
    26
    
    Limescale Build up
    27
  - Regular Maintenance
    27
  - Descaling
    27
- Troubleshooting
  
  29
- Decommissioning
  
  32
  - Flush out Chemical Dosing Systems
    32
  - Drain the Warewasher
    32
  - Disconnect the Warewasher
    32
  - Drain the Rinse Tank / Boiler
    32
  - Warewasher Specifications
    33
  - Technical Data
    33
  - National Approvals Requirements
    34
  - Ordering Accessories and Supplies
    35
  - Parts and Labour Warranty
    36
Español

37
- 1 Seguridad
  
  38
  - Advertencias
    38
  - Advertencias de Peligro
    38
  - Atención
    38
  - Símbolos Utilizados en Este Manual
    38
- 2 Conozca Su Lavavajillas
  
  40
  - Designación del Lavavajillas
    40
  - Plano del Lavavajillas
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Mandos del Lavavajillas
    41
  - Accesorios Suministrados
    42
- 3 Desembalar el Lavavajillas
  
  42
- 5 Puesta en Marcha
  
  49
- 6 Funcionamiento
  
  52
- Mantenimiento y Puesta a Punto
  
  56
  - Antes de la Limpieza
    56
  - Limpieza Diaria
    56
    
    Limpieza Interior
    56
    
    Acumulación de Cal
    57
    
    Limpieza Exterior
    57
  - Descalcificación
    57
- Solución de Problemas
  
  59
  - Mantenimiento Regular
    57
    
    Sal para Ablandar el Agua (si lo Tiene Instalado)
    57
  - Desconectar el Lavavajillas
    63
    
    Desagüe de la Caldera / Depósito de Aclarado
    63
- Desmontaje
  
  63
  - Enjuague de Los Sistemas de Dosificación de Sustancias Químicas
    63
  - Desaguar el Lavavajillas
    63
- 10 Especificaciones del Lavavajillas
  
  64
  - Requisitos de Autorizaciones Nacionales
    65
  - Marca de Agua
    65
- 11 Pedido de Accesorios y Suministros
  
  66
  - Garantía de Piezas y Mano de Obra
    66
Deutsch

67
- 1 Sicherheit
  
  68
  - Gefahrenhinweise
    68
  - Symbolerklärung
    68
  - Warnungen
    68
  - Vorsichtshinweise
    69
  - Bezeichnung des Geschirrspülers
    70
- 2 Geräteübersicht
  
  70
  - Verwendungszweck
    70
  - Bedienelemente
    71
- 3 Auspacken des Geschirrspülers
  
  72
  - IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
    72
  - Empfohlene Handwerkzeuge
    73
  - Installation
    73
  - Platzierung des Geschirrspülers
    73
  - Standortanforderungen
    73
  - Elektrischer Anschluss
    75
  - Wasserversorgung und -Anschluss
    75
  - Abwasseranschluss
    77
  - Anschluss der Chemikalienbehälter
    79
  - Anzeige bei Inbetriebnahme
    80
  - Dosierung der Reinigungschemikalien
    80
- 5 Inbetriebnahme
  
  80
- 6 Betrieb
  
  83
  - Betriebsanzeige
    83
    
    Einschalten des Geschirrspülers
    83
  - Geschirrspüler Betriebsbereit
    83
    
    Temperaturen während des Spül- und Nachspülgangs
    84
    
    Auswahl des Spülprogramms
    84
    
    Beladen eines Geschirrspülkorbs
    84
    
    Beladen eines Gläserspülkorbs
    85
  - Spülprogramm Starten
    85
  - Entleeren des Geschirrspülers
    86
    
    Fehlfunktion des Geräts
    86
  - Tägliche Reinigung
    87
    
    Kalkablagerungen
    88
    
    Regelmäßige Wartung
    88
- 7 Wartung und Instandhaltung
  
  87
  - Vor der Reinigung
    87
  - Entkalken
    88
- 8 Problembehandlung
  
  90
- Außerbetriebnahme
  
  94
- Angaben zum Gerät
  
  95
  - Nationale Zulassungsanforderungen
    96
- Bestellung von Zubehör und Bedarfsmaterialien
  
  97
- Garantie auf Ersatzteile und Verarbeitung
  
  98
Dutch

99
- 1 Veiligheid
  
  100
  - Gevaarwaarschuwingen
    100
  - Symbolen die Worden Gebruikt in Deze
    100
  - Waarschuwingen
    100
  - Aanduiding Van de Vaatwasser
    102
  - Beoogd Gebruik
    102
  - Indeling Van de Vaatwasser
    102
- 2 Ken Uw Vaatwasser
  
  102
  - Bedieningselementen Van de Vaatwasser
    103
  - De Vaatwasser Uitladen
    104
  - Meegeleverde Accessoires
    104
  - Aanbevolen Handgereedschap
    105
- 4 Installatie
  
  105
  - Locatievereisten
    105
  - Plaatsing Van de Vaatwasser
    105
  - Elektrische Aansluiting
    107
  - Watertoevoer en -Aansluiting
    107
  - Afvalwater en Aansluiting
    109
  - Flessen Met Chemicaliën Bevestigen
    110
    
    De Flessen Voorbereiden
    111
  - De Doseringssnelheid Van Chemicaliën Instellen14
    112
- 5 Inbedrijfstelling
  
  112
  - Inbedrijfstellingsinterface
    112
  - Inbedrijfstellingsmodus
    112
  - De Chemische Pompen Vullen
    113
  - Integrale Waterontharder (Indien Aanwezig)
    113
    
    De Waterontharder Instellen
    114
  - Temperaturen Voor de Was- en Spoeltank
    114
  - De Vaatwasser Inschakelen
    115
- 6 Gebruik
  
  115
  - Gebruiksinterface
    115
  - Vaatwasser Klaar Voor Gebruik
    115
  - Een Bordenmand Laden
    116
  - Een Wasprogramma Selecteren
    116
  - Was- en Spoeltemperaturen
    116
  - De Vaatwasser Legen
    117
  - Een Cyclus Starten
    117
  - Een Glazenmand Laden
    117
  - Storing Van Vaatwasser
    118
- Onderhoud en Service
  
  119
  - Dagelijks Reinigen
    119
    
    De Binnenkant Reinigen
    119
    
    De Buitenkant Reinigen
    119
  - Vóór Het Reinigen
    119
  - Ontkalken
    120
- Problemen Oplossen
  
  122
  - Opbouw Van Kalkaanslag
    120
  - Regelmatig Onderhoud
    120
- 9 Buitenbedrijfstelling
  
  126
  - Uitspoelen Van Doseringssystemen Voor Chemische Middelen
    126
  - De Vaatwasser Legen
    126
  - Ontkoppel de Vaatwasser
    126
    
    De Spoeltank/Boiler Legen
    126
    
    Specificaties Van de Vaatwasser
    127
    
    Nationale Goedkeuringsvereisten
    128
- 11 Accessoires en Toebehoren Bestellen
  
  128
  - Garantie Voor Onderdelen en Arbeidsloon
    128
Polski

129
- Instrukcja Obsługi
  129
- 1 Bezpieczeństwo
  
  130
  - Ostrzeżenia
    130
  - Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwie
    130
  - Symbole Stosowane W Niniejszej Instrukcji
    130
  - Uwagi
    131
  - Budowa Zmywarki Gastronomicznej
    132
- 2 Poznaj Swoją Zmywarkę Gastronomiczną
  
  132
  - Przeznaczenie
    132
  - Lampki Kontrolne Zmywarki
    133
  - Oznaczenie Zmywarki Gastronomicznej
    133
  - Dostarczone Akcesoria
    134
  - Rozpakowanie Zmywarki
    134
- Instalacja
  
  135
  - Miejsce Instalacji Zmywarki
    135
  - Rekomendowane Narzędzia Ręczne
    135
  - Wymagania Dotyczące Miejsca
    135
  - Doprowadzenie I Podłączenie Zasilania W Wodę
    137
  - Przyłącze Elektryczne
    137
  - Odprowadzanie I Przyłącze Ścieków
    139
  - Podłączanie Butelek Ze Środkiem Chemicznym
    140
  - Interfejs Uruchomienia
    142
  - Tryb Uruchomienia
    142
- 5 Uruchomienie
  
  142
- 6 Obsługa
  
  145
  - Włączanie Zmywarki
    145
  - Zmywarka Jest Gotowa Do Pracy
    145
  - Temperatury Mycia I Płukania
    146
  - Wybór Programu Mycia
    146
  - Ładowanie Kosza Zmywarki Do Naczyń
    146
  - Rozpoczęcie Cyklu
    147
  - Ładowanie Kosza Zmywarki Do Szkła
    147
  - Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
    148
    
    Awaria Zmywarki
    148
- Konserwacja I Serwisowanie
  
  149
  - Codzienne Czyszczenie
    149
  - Przed Czyszczeniem
    149
  - Osadzanie Się Kamienia
    150
    
    Rutynowa Konserwacja
    150
  - Usuwanie Kamienia
    150
    
    Rozwiązywanie Problemów
    152
  - SpuśCIć Wodę Ze Zmywarki
    156
    
    Odłączyć Zmywarkę
    156
    
    Opróżnić Zbiornik Płuczący / Bojler
    156
- 9 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  156
  - Przepłukać Dozowniki Środków Chemicznych
    156
- Specyfikacje Zmywarki
  
  157
  - Wymagania Dotyczące Zatwierdzeń Krajowych
    158
- 11 Zamawianie Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
  
  159
  - Gwarancja Na CzęśCI I Robociznę
    160
Français

161
- 1 Securite
  
  162
  - Avertissement des Dangers
    162
  - Avertissements
    162
  - Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
    162
- 2 Apprenez a Connaitre Votre Lave- Vaisselle
  
  164
  - Configuration du Lave-Vaisselle
    164
  - Usage Prévu
    164
  - Commandes du Lave-Vaisselle
    165
  - Désignation du Lave-Vaisselle
    165
  - Accessoires Fournis
    166
- 3 Deballage du Lave-Vaisselle
  
  166
  - Exigences du Site
    167
- 4 Installation
  
  167
  - Outils à Main Recommandés
    167
  - Positionnement du Lave-Vaisselle
    167
  - Alimentation D'eau et Raccordement
    169
  - Raccordement Électrique
    169
  - Eaux Usées et Raccordement
    171
  - Fixation des Bouteilles de Produits Chimiques
    172
  - Interface de Mise en Service
    174
- 5 Mise en Service
  
  174
- 6 Utilisation
  
  177
- Maintenance et Entretien
  
  181
  - Avant le Nettoyage
    181
  - Nettoyage Quotidien
    181
    
    Nettoyage Intérieur
    181
    
    Nettoyage Extérieur
    181
  - Accumulation de Calcaire
    182
  - Détartrage
    182
- Depannage
  
  184
  - Maintenance Régulière
    182
- Declassement
  
  188
Čeština

193
- Uživatelská Příručka
  193
- 1 Bezpečnost
  
  194
  - Bezpečnostní Varování
    194
  - Symboly Používané V Této Příručce
    194
  - Upozornění
    194
  - Varování
    194
  - Označení Myčky
    196
- 2 Seznámení S Myčkou
  
  196
  - Účel
    196
  - Části Myčky
    196
  - Kontrolní Prvky
    197
  - Dodané Příslušenství
    198
  - Vybalení Myčky
    198
  - Doporučené Ruční Nářadí
    199
- 4 Instalace
  
  199
  - Prostředí
    199
  - Umístění Myčky
    199
  - Připojení Ke Zdroji Elektrického Napětí
    201
  - Přívod Vody a Přípojka
    201
  - Připojení Odpadní Vody
    203
  - Připevnění Láhví S Chemikáliemi
    204
  - Nastavení Dávkování Chemikálií
    205
  - RežIM Zprovoznění
    205
- 5 Zprovoznění
  
  205
- 6 Provoz
  
  208
  - Zapnutí Myčky
    208
  - Zprovozňovací Rozhraní
    208
  - Naložení Koše Myčky
    209
  - Teplota Mycí a Oplachovací Nádrže
    209
  - Volba Mycího Programu
    209
  - Naložení Koše Na Sklo
    210
  - Spuštění Cyklu
    210
  - Vypouštění Myčky
    210
  - Závada Na Myčce
    211
    
    Údržba a Servis
    212
  - Denní ČIštění
    212
  - Před ČIštěníM
    212
  - Vodní Kámen
    212
  - Pravidelná Údržba
    213
    
    Odstranění Vodního Kamene
    213
    
    Řešení ProbléMů
    214
  - Odpojte Myčku
    218
- 9 Vyřazení Z Provozu
  
  218
  - Vypláchněte Dávkovací SystéM Pro Chemikálie
    218
  - Vypusťte Myčku
    218
- Specifikace
  
  219
  - Národní Certifikační Požadavky
    220
- 11 Objednávka Příslušenství a Dílů
  
  221
- Záruka Na Díly a PráCI
  
  222

Productos relacionados

Classeq Categorias

Lavaplatos

Más Classeq manuales

Classeq G400 Manuales

Classeq G400 Manual De Usuario (224 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 Know Your Warewasher

3 Unpacking the Warewasher

4 Installation

5 Commissioning

6 Operation

7 Maintenance and Servicing

Troubleshooting

Decommissioning

Español

1 Seguridad

2 Conozca Su Lavavajillas

3 Desembalar el Lavavajillas

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

Mantenimiento y Puesta a Punto

Solución de Problemas

Desmontaje

10 Especificaciones del Lavavajillas

11 Pedido de Accesorios y Suministros

Deutsch

1 Sicherheit

2 Geräteübersicht

3 Auspacken des Geschirrspülers

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Wartung und Instandhaltung

8 Problembehandlung

Außerbetriebnahme

Angaben zum Gerät

Bestellung von Zubehör und Bedarfsmaterialien

Garantie auf Ersatzteile und Verarbeitung

Dutch

1 Veiligheid

2 Ken Uw Vaatwasser

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling

6 Gebruik

Onderhoud en Service

Problemen Oplossen

9 Buitenbedrijfstelling

11 Accessoires en Toebehoren Bestellen

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Poznaj Swoją Zmywarkę Gastronomiczną

Instalacja

5 Uruchomienie

6 Obsługa

Konserwacja I Serwisowanie

9 Wycofanie Z Eksploatacji

Specyfikacje Zmywarki

11 Zamawianie Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych

Français

1 Securite

2 Apprenez a Connaitre Votre Lave- Vaisselle

3 Deballage du Lave-Vaisselle

4 Installation

5 Mise en Service

6 Utilisation

Maintenance et Entretien

Depannage

Declassement

Čeština

1 Bezpečnost

2 Seznámení S Myčkou

4 Instalace

5 Zprovoznění

6 Provoz

9 Vyřazení Z Provozu

Specifikace

11 Objednávka Příslušenství a Dílů

Záruka Na Díly a PráCI

Productos relacionados

Classeq Categorias