Deltafox DP - CJS 2025 Manuales

Deltafox DP - CJS 2025 Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DP - CJS 2025. Tenemos 1 Deltafox DP - CJS 2025 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DP - CJS 2025 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DP - CJS 2025 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (136 páginas)

Marca: Deltafox | Categoría: Sierras | Tamaño: 9.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Einleitung
  
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- Allgemeine Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Übersicht
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
- Technische Daten
  
  7
- Sicherheitshinweise
  
  8
  - Symbole und Bildzeichen
    8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    9
    
    Arbeitsplatz-Sicherheit
    9
    
    Elektrische Sicherheit
    9
    
    Sicherheit von Personen
    10
    
    Verwendung und Behandlung des ELEKTROWERKZEUGES
    11
    
    Verwendung und Behand- Lung des AKKUWERKZEUGS
    11
    
    Sicherheitshinweise für Stichsägen
    12
- Montage
  
  13
  - Gleitschuh Montieren
    13
- Bedienung
  
  13
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    13
  - Akku Entnehmen / Einsetzen
    14
  - Wechseln des Sägeblatts
    14
  - Anbringen der Parallelführung
    14
  - Ein-/Ausschalten
    15
  - Ein- / Ausschalten des Lasers
    15
  - Einstellen des Gehrungswinkels
    15
  - Einstellen der Hubstärke
    15
  - Tauchschnitte
    15
  - Arbeitshinweise
    16
- Reinigung und Wartung
  
  16
  - Reinigung
    16
  - Wartung
    16
- Lagerung
  
  16
- Entsorgung/ Umweltschutz
  
  17
- Garantie
  
  17
- Reparatur-Service
  
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  
  18
- Fehlersuche
  
  19
English

20
- Intended Use
  
  20
- Introduction
  
  20
- Technical Data
  
  21
- General Description
  
  21
  - Scope of Delivery
    21
  - Overview
    21
  - Function Description
    21
- Notes on Safety
  
  22
  - Symbols
    22
  - General Safety Instructions for Power Tools
    23
    
    Work Area Safety
    23
    
    Electrical Safety
    23
    
    Personal Safety
    23
    
    Residual Risks
    26
- Assembly
  
  26
  - Assembling the Slide Shoe
    26
- Operation
  
  26
  - Checking the Battery Charge Level
    26
  - Removing / Inserting the Battery
    27
  - Changing the Saw Blade
    27
  - Switching On/Off
    28
  - Turning the Laser on and off
    28
  - Adjusting the Mitre Angle
    28
  - Adjusting the Hub Strength
    28
  - Plunge Cuts
    28
  - Practical Tips
    29
- Cleaning/Maintenance
  
  29
  - Cleaning & Maintenance
    29
  - Cleaning
    29
  - General Maintenance
    29
- Storage
  
  29
- Waste Disposal/Environmental Protection
  
  29
- Replacement Parts/Accessories
  
  30
- Guarantee
  
  30
- Repair Service
  
  30
- Trouble Shooting
  
  31
Dutch

32
- Inleiding
  
  32
- Gebruik
  
  32
- Algemene Beschrijving
  
  33
  - Omvang Van de Levering
    33
  - Overzicht
    33
  - Funktiebeschrijving
    33
- Technische Gegevens
  
  33
- Veiligheidsvoorschriften
  
  34
  - Symbolen en Pictogrammen
    34
  - Algemene Veiligheids-Instructies Voor Elektrisch Gereedschap
    35
    
    Veiligheid OP de WERKPLAATS
    35
    
    Elektrische Veiligheid
    35
    
    Veiligheid Van Personen
    36
    
    Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
    36
- Montage
  
  39
  - Glijschoen Monteren
    39
- Bediening
  
  39
  - Laadtoestand Van de Accu Nakijken
    39
  - Accupack Inzetten/Verwijderen
    40
  - Vervanging Van Het Zaagblad
    40
  - In-/Uitschakelen
    40
  - In- en Uitschakelen Van de Laser
    41
  - Instellen Van de Verstekhoek
    41
  - Instellen Van de Pendelslag
    41
  - Insteeksneden
    41
  - Werkinstructies
    42
- Reiniging en Onderhoud
  
  42
  - Reiniging
    42
  - Onderhoud
    42
- Bewaren
  
  42
- Verwerking en Milieubescherming
  
  42
- Garantie
  
  43
- Reparatieservice
  
  43
- Reserveonderdelen/Accessoires
  
  43
- Foutmeldingen
  
  44
Français

45
- Introduction
  
  45
- Domaine D'utilisation
  
  45
- Caractéristiques Techniques
  
  46
- Description Générale
  
  46
  - Volume de la Livraison
    46
  - Vue Synoptique
    46
  - Description du Fonctionnement
    46
- Instructions de Sécurité
  
  47
  - Symboles et Pictogrammes
    47
  - Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
    48
    
    Sécurité Électrique
    48
    
    Sécurité des Personnes
    49
    
    Utilisation et Entretien de L'outil
    50
    
    Maintenance et Entretien
    51
    
    Autres Risques
    52
- Montage
  
  52
  - Monter le Patin de Guidage
    52
- Utilisation
  
  52
- Nettoyage/Entretien
  
  55
  - Nettoyage
    56
  - Travaux Généraux de Maintenance
    56
- Rangement
  
  56
- Elimination et Protection de L'environnement
  
  56
- Service Réparations
  
  57
- Garantie
  
  57
- Pièces Détachées/Accessoires
  
  57
- Dépannage
  
  58
Italiano

59
- Uso Previsto
  
  59
- Introduzione
  
  59
- Dati Tecnici
  
  60
- Descrizione Generale
  
  60
  - Contenuto Della Confezione
    60
  - Illustrazione
    60
  - Descrizione Delle Funzionalità
    60
- Avvertimenti DI Sicurezza
  
  61
  - Simboli E Pittogrammi
    61
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
    62
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    62
    
    Sicurezza Elettrica
    62
    
    Sicurezza Delle Persone
    63
    
    Assistenza Tecnica
    64
    
    Rischi Residui
    66
- Montaggio
  
  66
  - Montare Il Pattino
    66
- Uso
  
  66
- Conservazione
  
  69
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  
  69
- Pulizia/Manutenzione
  
  69
  - Pulizia
    69
  - Lavori DI Manutenzione Generici
    69
- Garanzia
  
  70
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  
  70
- Servizio DI Riparazione
  
  70
- Ricerca DI Errori
  
  71
Español

72
- Uso Previsto
  
  72
- Introducción
  
  72
- Descripción General
  
  73
  - Volumen de Suministro
    73
  - Vista Sinóptica
    73
  - Descripción del Funcionamiento
    73
- Datos Técnicos
  
  73
- Instrucciones de Seguridad
  
  74
- Manejo
  
  79
- Montaje
  
  79
  - Montar la Zapata Deslizante
    79
- Limpieza/Mantenimiento
  
  82
  - Limpieza
    83
  - Trabajos Generales de Mantenimiento
    83
- Garantía
  
  83
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  
  83
- Almacenaje
  
  83
- Piezas de Repuesto / Accesorios
  
  84
- Servicio de Reparación
  
  84
- Búsqueda de Fallos
  
  85
Polski

86
- Przeznaczenie
  
  86
- Wstęp
  
  86
- Dane Techniczne
  
  87
- Opis Ogólny
  
  87
  - Zawartość Opakowania
    87
  - PrzegląD
    87
  - Opis Działania
    87
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  88
  - Symbole I Piktogramy
    88
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
    89
    
    Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
    89
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    89
    
    Bezpieczeństwo OSÓB
    90
- Obsługa
  
  93
- Montaż
  
  93
  - Montaż KońCówki Ślizgowej
    93
- Oczyszczani I Konserwacja
  
  96
  - Oczyszczanie
    96
  - Ogólne Prace Konserwacyjne
    97
- Przechowywanie Urządzenia
  
  97
- Gwarancja
  
  97
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  
  97
- Serwis Naprawczy
  
  97
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  
  98
- Poszukiwanie BłęDów
  
  99
Lietuvių

100
- Įvadas
  
  100
- Paskirtis
  
  100
- Techniniai Duomenys
  
  101
- Bendrasis Aprašymas
  
  101
  - Pristatomas Komplektas
    101
  - Apžvalga
    101
  - Veikimo Aprašymas
    101
- Saugos Nurodymai
  
  102
  - Paveikslėliai / Simboliai
    102
  - Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius
    103
    
    SAUGA DARBO Vietoje
    103
    
    Elektros Sauga
    103
    
    Asmenų SAUGA
    103
    
    SAUGUS Elgesys SU Elektriniais Įrankiais Ir Jų Naudojimas
    104
    
    SAUGUS Elgesys SU Akumulia- Toriniais Įrankiais Ir Jų Nau- Dojimas
    105
    
    Techninė PriežIūra
    105
    
    SAUGOS Nurodymai Darbui SU Lazeriu
    106
    
    Liekamoji Rizika
    106
- Montavimas
  
  107
  - Pavažos Pado Montavimas
    107
  - Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Patikra
    107
  - Išimti / Įstatyti Akumuliatorių
    107
  - Pjūklelio Keitimas
    107
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    108
  - Lazerio Įjungimas Ir Išjungimas
    108
  - Įžambumo Kampo Reguliavimas
    108
  - Švytavimo Amplitudės Nustatymas
    108
  - Įleistiniai Pjūviai
    109
  - Darbo Nurodymai
    109
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  
  109
- Laikymas
  
  110
- Utilizavimas/Aplinkos Apsauga
  
  110
- Atsarginės Dalys/Priedai
  
  110
  - Valymas
    110
  - Bendrieji Techninės PriežIūros Darbai
    110
- Remonto Paslaugos
  
  111
- Garantija
  
  111
- Gedimų Diagnostika
  
  112
Čeština

113
- Účel Použití
  
  113
- Úvod
  
  113
- Všeobecný Popis
  
  114
  - Objem Dodávky
    114
  - Přehled
    114
  - Popis Funkce
    114
- Technické Parametry
  
  114
- Bezpečnostní Pokyny
  
  115
  - Symboly a Piktogramy
    115
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny: Elektrické Nástroje
    116
    
    Bezpečnost Pracoviště
    116
    
    Elektrická Bezpečnost
    116
    
    Bezpečnost Osob
    116
    
    ZBÝVAJÍCÍ Rizika
    119
- Obsluha
  
  119
  - Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
    119
  - Vyjmutí / Vložení Akumulátoru
    120
  - VýMěna Pilového Listu
    120
  - Montáž Paralelního Vedení
    120
  - Zapnutí a Vypnutí
    121
  - Zapnutí a Vypnutí Laseru
    121
  - Nastavení Úhlu Pokosu
    121
  - Nastavení Síly Zdvihu
    121
  - Ponorné Řezy
    121
  - Pokyny K PráCI
    122
- Montáž
  
  119
  - Montáž Smykadla
    119
- ČIštění a Údržba
  
  122
  - ČIštění
    122
  - Údržba
    122
- Skladování
  
  122
- Odklízení a Ochrana Okolí
  
  122
- Opravna
  
  123
- Náhradní Díly / Příslušenství
  
  123
- Záruka
  
  123
- VyhledáVání Závad
  
  124
- Original EG-Konformitäts- Erklärung
  
  125
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  126
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  127
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  128
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  129
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  130
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  131
  - Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    132
- Vertimas Iš Originalių EB Atitikties Deklaracija
  
  132
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  
  133
- Trimatis Vaizdas
  
  134
- Exploded Diagram
  
  134
- Disegno Esploso
  
  134
- Rysunek Samorozwijający
  
  134
- Výkres Sestavení
  
  134
- Planos de Explosión
  
  134
- Explosionszeichnung
  
  134
- Vue Éclatée
  
  134
- Explosietekening
  
  134
- Service Center
  
  135
- Service-Center
  
  135

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras Recortadoras

Más Deltafox manuales