Desoutter ESP-CA Serie Manuales

Desoutter ESP-CA Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Desoutter ESP-CA Serie. Tenemos 1 Desoutter ESP-CA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Desoutter ESP-CA Serie Manual De Instrucciones

Desoutter ESP-CA Serie Manual De Instrucciones (296 páginas)

Marca: Desoutter | Categoría: Controladores | Tamaño: 17.48 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety Regulations
  
  6
  - General Instructions
    6
  - Workplace Hazards
    6
  - Electrical Safety
    6
  - Personal Safety
    6
  - Tool Use Hazards
    6
  - Tool Care and Service
    7
- 2 Declaration of Use
  
  7
  - Operation Features
    7
  - Dimensions
    7
- 3 Starting-Up
  
  8
- 4 Menu
  
  8
- 5 Programming the Unit
  
  8
  - Enter / Modify Password and Language
    8
  - SETUP SCREWDRIVER Screen
    9
  - SETUP CYCLE Screen
    11
  - SETUP PRINT Screen
    12
  - STATISTICS Screen
    13
  - Audible Sounds
    13
- 6 I/O Connections
  
  14
  - Input
    14
  - Output
    15
- 7 Trouble Shooting
  
  16
- 8 Desoutter Warranty
  
  17
Français

18
- 1 Consignes de Sécurité
  
  19
- 2 Déclaration D'utilisation
  
  20
  - Caractéristiques
    20
  - Dimensions
    20
- 3 Mise en Route
  
  21
- 4 Menu
  
  21
- 5 Programmation de L'appareil
  
  22
  - Entrer / Modifier le Mot de Passe et la Langue
    22
  - Ecran REGLAGE VISSEUSE
    22
  - TPS INVER (Temps de Dévissage)
    24
  - Ecran REGLAGE CYCLE
    24
  - Ecran REGLAGE IMPRIM
    26
  - Ecran STATISTIQUES
    27
  - Signaux Sonores
    27
- 6 Raccordement E/S
  
  28
  - Entrées
    28
  - Sorties
    29
- 7 Guide des Défauts
  
  30
- 8 Limites de Garantie
  
  31
Español

32
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  33
- 2 Declaración de Uso
  
  34
  - Características de Explotación
    34
  - Dimensiones
    34
- 3 Puesta en Marcha
  
  35
- 4 Menú
  
  35
- 5 Programación del Dispositivo
  
  36
  - Introducir / Modificar la Contraseña y la Lengua
    36
  - Pantalla CONFIG ATORNILLADOR
    36
  - PAR MAX (Par Alto-Bajo)
    38
  - Página CONFIG CICLO
    38
  - Secuencia
    39
  - Pantalla PARAM IMPR
    40
    
    Descripción Impresa
    40
    
    Memorizar Datos
    40
  - Pantalla de ESTADÍSTICAS
    41
  - Sonidos
    41
- 6 Conexión E/S
  
  42
  - Entradas
    42
  - Salidas
    43
- 7 Guía de Errores
  
  44
- 8 Garantía Limitada
  
  45
Deutsch

46
- 1 Sicherheitshinweise
  
  47
  - Allgemeine Hinweise
    47
  - Gefahren am Arbeitsplatz
    47
  - Elektrische Sicherheit
    47
  - Bedienerschutz
    47
  - Gefahren durch den Werkzeugeinsatz
    48
  - Wartung und Instandhaltung
    48
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  48
  - Betriebsmerkmale
    48
  - Abmessungen
    48
- 3 Inbetriebnahme
  
  49
- 4 Menu
  
  49
- 5 Programmierung des Apparats
  
  50
- 6 E/A Anschluss
  
  56
  - Eingänge
    56
  - Ausgänge
    57
- 7 Fehlerbehebung
  
  58
- 8 Beschränkte Garantie
  
  59
Italiano

60
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  61
- 2 Dichiarazione DI Utilizzazione
  
  62
  - Caratteristiche DI Funzionamento
    62
  - Dimensioni
    62
- 3 Messa in Servizio
  
  63
- 4 Menu
  
  63
- 5 Programmazione Dell'unità
  
  63
- 6 Connessione I/O
  
  69
  - Entrate
    69
  - Uscite
    70
- 7 Guida Degli Error
  
  71
- 8 Garanzia Limitata
  
  72
Português

73
- 1 Recomendações de Segurança
  
  74
- 2 Declaração de Utilização
  
  75
  - Características de Operação
    75
  - Dimensões
    75
- 3 Funcionamento
  
  76
- 4 Menu
  
  76
- 5 Programar a Unidade
  
  77
  - Inserir / Mudar Senha E Idioma
    77
  - Ecrã CONFIGURAÇÃO da APARAFUSADORA
    77
  - Ecrã CONFIGURAÇÃO DO CICLO
    79
  - Parafusos
    79
  - Ecrã CONFIGURAÇÃO de IMPRESSÃO
    81
  - Guardar Dados
    81
  - Ecrã ESTATÍSTICA
    82
  - Sons Audíveis
    82
- 6 Conexão E/S
  
  83
  - Entradas
    83
  - Saídas
    84
- 7 Guia Dos Erros
  
  85
- 8 Garantia Limitada
  
  86
Suomi

87
- 1 Turvaohjeet
  
  88
  - Yleisohjeet
    88
  - Työpaikan Vaaroja
    88
  - Sähköturvallisuus
    88
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    88
  - Vaarat Työkalun Käytössä
    89
  - Työkalun Hoito Ja Huolto
    89
- 2 Käyttöohje
  
  89
  - Käyttöominaisuudet
    89
  - Mitat
    89
- 3 Käyttöönotto
  
  90
- 4 Valikko
  
  90
- 5 Yksikön Ohjelmoiminen
  
  90
- 6 Liitännät E/S
  
  96
  - Input
    96
  - Output
    97
- 7 Virheopas
  
  98
- 8 Rajoitettu Takuu
  
  99
Svenska

100
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  101
  - Allmänna Anvisningar
    101
  - Risker På Arbetsplatsen
    101
  - Elsäkerhet
    101
  - Personlig Säkerhet
    101
  - Faror VID Användning Av Verktyg
    102
  - Skötsel Av Verktyg Och Service
    102
- 2 Bruksanvisning
  
  102
  - Användningsegenskaper
    102
  - Mått
    102
- 3 Påslagning
  
  103
- 4 Meny
  
  103
- 5 Programmera Enheten
  
  103
  - Gå in / Modifiera Lösenord Och Språk
    103
  - SETUP SKRUVMEJSEL-Skärm
    104
  - SETUP CYCLE Skärm
    106
  - SETUP UTSKRIFT-Skärm
    107
  - STATISTIK-Skärm
    108
  - Ljudsignaler
    108
- 6 Koppling E/S
  
  109
  - Ingångar
    109
  - Utgångar
    110
- 7 Felsökning
  
  111
- 8 Begränsad Garanti
  
  112
Norsk

113
- 1 Sikkerhetsforskrifter
  
  114
  - Generelle Instruksjoner
    114
  - Farer På Arbeidsplassen
    114
  - Elektrisk Sikkerhet
    114
  - Personlig Sikkerhet
    114
  - Risiko Ved Bruk Av Verktøy
    115
  - Tilsyn Og Service
    115
- 2 Brukserklæring
  
  115
  - Driftsinformasjon
    115
  - Størrelse
    115
- 3 Oppstart
  
  116
- 4 Meny
  
  116
- 5 Programmering Av Enheten
  
  116
  - Oppgi / Forandre Passord Og Språk
    116
  - Skjerm for SKRUTEKKER OPPSETT
    117
  - Skjerm for SYKLUSOPPSETT
    119
  - Skjerm for UTSKRIFTOPPSETT
    120
  - STATISTICS Screen (STATISTIKK Skjerm)
    121
  - Lydsignaler
    122
- 6 I/O Tilkobling
  
  122
  - Tilførsler
    122
  - Effekt
    123
- 7 Feilveiledning
  
  124
- 8 Begrenset Garanti
  
  125
Dansk

126
- 1 Sikkerhedsregulativer
  
  127
  - Generelle Anvisninger
    127
  - Farer På Arbejdspladsen
    127
  - Elektrisk Sikkerhed
    127
  - Personlig Sikkerhed
    127
  - Farer Ved Værktøjsbrug
    128
  - Pasning Og Service Af Værktøj
    128
- 2 Anvendelse
  
  128
  - Driftsfunktioner
    128
  - Størrelse
    128
- 3 Opstart
  
  129
- 4 Menu
  
  129
- 5 Programmering Af Enheden
  
  129
  - Indtaste/Ændre Password Og Sprog
    129
  - Skærmen SETUP SCREWDRIVER
    130
  - Skærm for SETUP CYCLE
    132
  - Skærmen SETUP PRINT
    133
  - Skærmen STATISTICS
    134
  - Lydsignal
    134
- 6 I/O-Tilslutnings
  
  135
  - Inputs
    135
  - Outputs
    136
- 7 Fejlguide
  
  137
- 8 Begrænset Garanti
  
  138
Dutch

139
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  140
- 2 Gebruiksverklaring
  
  141
  - Gebruikskenmerken
    141
  - Afmetingen
    142
- 3 Aanzetten
  
  142
- 4 Menu
  
  142
- 5 De Eenheid Programmeren
  
  143
- 6 Connectie E/S
  
  149
  - Ingangen
    149
  - Uitgangen
    150
- 7 Foutmeldingen
  
  151
- 8 Beperkte Garantie
  
  152
Ελληνικά

153
汉语

167
- 1 安全条例
  
  168
  - 一般说明
    168
  - 工作区危险
    168
  - 电气安全
    168
  - 人身安全
    168
  - 工具使用方面的危险
    168
  - 工具保管和维修
    169
- 2 使用声明
  
  169
  - 操作数据
    169
- 5 主机的编程设置操作
  
  170
- 6 I/O 连接
  
  176
- 7 错误指南
  
  178
- 8 有限保修
  
  178
Magyar

179
- 1 Biztonsági Szabályok
  
  180
  - Általános Utasítások
    180
  - Munkahelyi Veszélyek
    180
  - Elektromossági Védelem
    180
  - A Felhasználó Védelme
    180
  - A SzerszáM Használatával Járó Veszélyek
    181
  - Karbantartási És Javítási Utasítások
    181
- 2 Alkalmazásra Vonatkozó Nyilatkozat
  
  181
  - Üzemelési Jellemzők
    181
  - Méretek
    181
- 3 Beindítás
  
  182
- 4 Menü
  
  182
- 5 A Készülék Programozása
  
  183
  - A Jelszó És a Nyelv Megadása/Módosítása
    183
  - A SETUP SCREWDRIVER Képernyő
    183
  - A SETUP CYCLE Képernyő
    185
  - A SETUP PRINT Képernyő
    187
  - STATISTICS Képernyő
    188
  - Hangjelzések
    188
- 6 I/O Csatlakozás
  
  189
  - Bemenetek
    189
  - Kimenetek
    190
- 7 Útmutató Hibaüzenetekhez
  
  191
- 8 Korlátozott Garancia
  
  192
Latviešu

193
- 1 Drošības Noteikumi
  
  194
  - Vispārīgi NorāDījumi
    194
  - Apdraudējumi Darba Vietā
    194
  - Elektrodrošība
    194
  - Personiskā Drošība
    194
  - Apdraudējumi Ierīces Lietošanas Laikā
    195
  - Ierīces Uzturēšana un Apkope
    195
- 2 Lietošanas Deklarācija
  
  195
  - Ekspluatācijas Parametri
    195
  - Izmēri
    195
- 3 Palaišana
  
  196
- 4 Izvēlne
  
  196
- 5 Ierīces Programmēšana
  
  197
- 6 Ievada/Izvada Savienojums
  
  203
  - Ievadi
    203
  - Izvadi
    204
- 7 Kļūdu RāDītājs
  
  205
- 8 Ierobežota Garantija
  
  206
Polski

207
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  208
- 2 Deklaracja Użytkowania
  
  209
  - Obsługa
    209
  - Rozmiar
    209
- 3 Uruchamianie
  
  210
- 4 Menu
  
  210
- 5 Programowanie Urządzenia
  
  211
  - Wprowadzanie / Zmiana Hasła I Języka
    211
  - Ekran KONFIGURACJA WKRĘTAKA
    211
  - Ekran SETUP CYCLE [CYKL KONFIGURACJI]
    213
  - Ekran SETUP PRINT [KONFIGURACJA WYDRUKU]
    215
  - Ekran STATISTICS [STATYSTYKA]
    216
  - Sygnały Dźwiękowe
    216
- 6 Połączenie I/O
  
  217
  - Wejścia
    217
  - Wyjścia
    218
- 7 Przewodnik Po Błędach
  
  219
- 8 Ograniczona Gwarancja
  
  220
Čeština

221
- 1 Bezpečnost Práce
  
  222
  - Všeobecné Pokyny
    222
  - Nebezpečí Na Pracovišti
    222
  - Bezpečnost PřI PráCI S ElektrickýM ZařízeníM
    222
  - Bezpečnost Osob
    222
  - Rizika PřI PoužíVání Nástroje
    223
  - Péče O Nástroj a Jeho Opravy
    223
- 2 Prohlášení K Použití Výrobku
  
  223
  - Provozní Vlastnosti
    223
  - Rozměry
    223
- 3 Spouštění
  
  224
- 4 Menu
  
  224
- 5 Programování Zařízení
  
  224
- 6 I/O Připojení
  
  230
  - Vstupy
    230
  - Výstupy
    231
- 7 Průvodce Chybami
  
  232
- 8 Omezená Záruka
  
  233
Slovenčina

234
- 1 Bezpečnostné Predpisy
  
  235
  - Všeobecný Návod Na Použitie
    235
  - Riziká Na Pracovisku
    235
  - Elektrická Bezpečnosť
    235
  - Osobná Bezpečnosť
    235
  - Nebezpečenstvo Vyplývajúce Z Použitia Tohto Náradia
    236
  - Ochrana a Údržba Náradia
    236
- 2 Deklarácia O Použití
  
  236
  - Prevádzkové Vlastnosti
    236
  - Veľkosť
    236
- 3 Starting-Up
  
  237
- 4 Menu
  
  237
- 5 Programovanie Zariadenia
  
  238
- 6 I/O (Binárne) Pripojenie
  
  244
  - Vstupy
    244
  - Výstupy
    245
- 7 Sprievodca Chybami
  
  246
- 8 Obmedzená Záruka
  
  247
Slovenščina

248
- 1 Varnostni Predpisi
  
  249
  - Splošna Navodila
    249
  - Tveganja Na Delovnem Mestu
    249
  - Električna Varnost
    249
  - Osebna Varnost
    249
  - Tveganja Pri Uporabi Orodja
    250
  - Vzdrževanje in Servisiranje Orodja
    250
- 2 Izjava Za Uporabo
  
  250
  - Lastnosti Delovanja
    250
  - Velikost
    250
- 3 Zagon
  
  251
- 4 Meni
  
  251
- 5 Programiranje Naprave
  
  251
- 6 Povezava I/O (V/I)
  
  257
  - Vhodi
    257
  - Izhodi
    258
- 7 Vodič Napak
  
  259
- 8 Omejitve Garancije
  
  260
Lietuvių

261
- 1 Saugos Taisyklės
  
  262
  - Bendrosios Instrukcijos
    262
  - Pavojai Darbo Vietoje
    262
  - Apsauga Nuo Elektros
    262
  - Asmens Sauga
    262
  - Pavojai, Susiję Su Įrankio Naudojimu
    263
  - Įrankio PriežIūra Ir Taisymas
    263
- 2 Naudojimo Deklaracija
  
  263
  - Darbo Savybės
    263
  - Matmenys
    263
- 3 Įjungimas
  
  264
- 4 Meniu
  
  264
- 5 Prietaiso Programavimas
  
  265
  - Slaptažodžio Ir Kalbos Įvedimas / Keitimas
    265
  - SUKTUVO NUSTATYMO Ekranas
    265
  - CIKLO NUSTATYMO Ekranas
    267
  - SPAUSDINIMO NUSTATYMO Ekranas
    269
  - DUOMENŲ Ekranas
    270
  - Garsiniai Signalai
    270
- 6 I/O Sujungimas
  
  271
  - Įvestys
    271
  - Stop Motor
    271
  - Išvestys
    272
- 7 TrikčIų Aiškinimas
  
  273
- 8 Ribota Garantija
  
  274
Русский

275

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Desoutter Categorias

Herramientas Eléctricas Motores Herramientas Destornilladores Eléctricos Taladros

Más Desoutter manuales