Dometic TL 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic TL 200. Tenemos 5 Dometic TL 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (380 páginas)

Contenedor refrigerado

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 9.88 MB

Tabla de contenido

English

12
- Tabla de Contenido
  12
- Explanation of Symbols
  12
- Safety Instructions
  13
- Scope of Delivery
  15
- Accessories
  16
- Intended Use
  17
- Technical Description
  18
- Connections and Control Elements
  19
- Installing and Connecting the Refrigeration Container
  19
  - Operation with AC Power
    20
  - Operation with DC Power
    20
- Operating the Refrigeration Container
  22
- Cleaning and Maintenance
  26
- Disposal
  26
- Warranty
  26
- Troubleshooting
  27
- Technical Data
  28
- EU Declaration of Conformity
  33
Deutsch

34
- Erklärung der Symbole
  34
- Sicherheitshinweise
  35
- Lieferumfang
  38
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  39
- Zubehör
  39
- Technische Beschreibung
  40
  - Anschlüsse und Bedienelemente
    42
  - Betrieb mit Wechselstrom
    42
- Kühlcontainer Aufstellen und Anschließen
  42
- Betrieb mit Gleichstrom
  43
- Kühlcontainer Bedienen
  44
  - Energie Sparen
    45
  - Lebensmittel Lagern
    45
  - Kühlcontainer Einschalten
    46
  - Kühlcontainer Abtauen
    48
- Garantie
  49
- Reinigung und Pflege
  49
- Entsorgung
  50
- Störungsbeseitigung
  51
- Technische Daten
  52
- EU-Konformitätserklärung
  57
Français

58
- Signification des Symboles
  58
- Consignes de Sécurité
  59
- Contenu de la Livraison
  62
- Accessoires
  63
- Usage Conforme
  63
- Description Technique
  64
- Installation et Raccordement du Conteneur de Réfrigération
  66
- Utilisation du Conteneur de Réfrigération
  68
  - Stockage des Aliments
    69
  - Économie D'énergie
    69
- Garantie
  73
- Nettoyage et Maintenance
  73
- Mise au Rebut
  74
- Guide de Dépannage
  75
- Caractéristiques Techniques
  76
- Déclaration de Conformité de L'ue
  81
Español

82
- Explicación de Los Símbolos
  82
- Indicaciones de Seguridad
  83
- Volumen de Entrega
  86
- Accesorios
  87
- Uso Previsto
  87
- Descripción Técnica
  88
- Conexiones y Elementos de Mando
  90
- Instalación y Conexión del Contenedor Refrigerado
  90
- Funcionamiento con Corriente Alterna
  91
- Funcionamiento del Contenedor Refrigerado
  92
- Garantía
  97
- Limpieza y Mantenimiento
  97
- Gestión de Residuos
  98
- Resolución de Problemas
  99
- Datos Técnicos
  100
- Declaración de Conformidad de la UE
  105
Português

106
- Explicação Dos Símbolos
  106
- Indicações de Segurança
  107
- Material Fornecido
  110
- Acessórios
  111
- Utilização Adequada
  111
- Descrição Técnica
  112
- Conexões E Elementos de Comando
  114
- Instalar E Ligar a Arca Refrigeradora
  114
  - Funcionamento a Corrente Alternada
    115
  - Funcionamento a Corrente Contínua
    115
- Manusear a Arca Refrigeradora
  116
  - Conservação de Produtos Alimentares
    117
  - Poupar Energia
    117
  - Ligar a Arca Refrigeradora
    118
  - Descongelar a Arca Refrigeradora
    121
- Garantia
  121
- Limpeza E Manutenção
  121
- Eliminação
  122
- Resolução de Falhas
  123
- Dados Técnicos
  124
- Declaração UE de Conformidade
  129
Italiano

130
- Spiegazione Dei Simboli
  130
- Istruzioni Per la Sicurezza
  131
- Dotazione
  133
- Accessori
  134
- Conformità D'uso
  135
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  136
  - Collegamenti Ed Elementi DI Comando
    137
  - Funzionamento con Corrente Alternata
    138
- Installazione E Allacciamento del Contenitore Refrigerato
  138
- Conservazione Dei Generi Alimentari
  140
- Impiego del Contenitore Refrigerato
  140
  - Risparmio Energetico
    140
  - Accensione del Contenitore Refrigerato
    141
- Pulizia E Cura
  144
- Sbrinamento del Contenitore Refrigerato
  144
- Garanzia
  145
- Smaltimento
  145
- Eliminazione Dei Guasti
  146
- Specifiche Tecniche
  147
- Dichiarazione DI Conformità UE
  152
Dutch

153
- Verklaring Van de Symbolen
  153
- Veiligheidsaanwijzingen
  154
- Omvang Van de Levering
  156
- Accessoires
  157
- Beoogd Gebruik
  158
- Technische Beschrijving
  159
- Koelcontainer Plaatsen en Aansluiten
  160
  - Verbindings- en Bedieningselementen
    160
  - Gebruik Met Gelijkstroom
    161
  - Gebruik Met Wisselstroom
    161
  - Energie Besparen
    163
- Koelcontainer Gebruiken
  163
  - Levensmiddelen Opslaan
    163
  - Koelcontainer Inschakelen
    164
- Garantie
  167
- Koelcontainer Ontdooien
  167
- Reiniging en Onderhoud
  167
- Afvoer
  168
- Verhelpen Van Storingen
  169
- Technische Gegevens
  170
- EU-Verklaring Van Overeenstemming
  175
Dansk

176
- Forklaring Af Symboler
  176
- Sikkerhedshenvisninger
  177
- Leveringsomfang
  179
- Korrekt Brug
  180
- Tilbehør
  180
- Teknisk Beskrivelse
  181
  - Tilslutnings- Og Betjeningselementer
    182
  - Drift Med VekselstrøM
    183
- Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren
  183
- Drift Med JævnstrøM
  184
- Betjening Af Kølecontaineren
  185
  - Opbevaring Af Madvarer
    185
  - Tilkobling Af Kølecontaineren
    186
  - Afrimning Af Kølecontaineren
    189
- Garanti
  189
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  189
- Bortskaffelse
  190
- Udbedring Af Fejl
  191
- Tekniske Data
  192
- EU-Overensstemmelseserklæring
  197
Svenska

198
- Förklaring Av Symboler
  198
- Säkerhetsanvisningar
  199
- Leveransomfattning
  201
- Tillbehör
  202
- Avsedd Användning
  203
- Teknisk Beskrivning
  204
- Anslutningar Och Reglage
  205
- Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren
  205
  - Användning Med LikströM
    206
  - Användning Med VäxelströM
    206
- Använda Kylbehållaren
  207
  - Förvara Livsmedel
    208
  - Spara Energi
    208
  - Slå På Kylbehållaren
    209
  - Avfrosta Kylbehållaren
    211
- Avfallshantering
  212
- Garanti
  212
- Rengöring Och Skötsel
  212
- Felsökning
  213
- Tekniska Data
  214
- Försäkran Om Överensstämmelse
  219

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (340 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 9.11 MB

Tabla de contenido

English

12
- Tabla de Contenido
  12
- Explanation of Symbols
  12
- Safety Instructions
  13
- Scope of Delivery
  15
- Accessories
  16
- Intended Use
  17
- Connections and Control Elements
  18
- Technical Description
  18
- Installing and Connecting the Refrigerated Container
  19
  - Operation with AC Power
    20
  - Operation with DC Power
    20
- Operating the Refrigerated Container
  21
- Cleaning and Maintenance
  25
- Defrosting the Refrigerated Container
  25
- Disposal
  26
- Warranty
  26
- Troubleshooting
  27
- Technical Data
  28
Deutsch

32
- Erläuterung der Symbole
  32
- Sicherheitshinweise
  33
- Lieferumfang
  36
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  37
- Zubehör
  37
- Technische Beschreibung
  38
- Anschlüsse und Bedienelemente
  39
- Kühlcontainer Aufstellen und Anschließen
  39
  - Betrieb mit Gleichstrom
    40
  - Betrieb mit Wechselstrom
    40
  - Radsatz (DT-25) Einbauen
    40
- Kühlcontainer Bedienen
  42
  - Lebensmittel Lagern
    42
  - Kühlcontainer Einschalten
    43
  - Tipps zum Energiesparen
    43
  - Kühlcontainer Abtauen
    46
- Reinigung und Pflege
  46
- Entsorgung
  47
- Gewährleistung
  47
- Störungen Beseitigen
  48
- Technische Daten
  49
Français

53
- Signification des Symboles
  53
- Consignes de Sécurité
  54
- Contenu de la Livraison
  57
- Accessoires
  58
- Usage Conforme
  58
- Description Technique
  59
- Installation et Raccordement du Conteneur Réfrigérant
  60
- Utilisation du Conteneur Réfrigérant
  63
  - Comment Économiser de L'énergie
    64
  - Stockage des Aliments
    64
- Nettoyage et Maintenance
  67
- Garantie
  68
- Mise au Rebut
  68
- Guide de Dépannage
  69
- Caractéristiques Techniques
  70
Español

74
- Explicación de Los Símbolos
  74
- Indicaciones de Seguridad
  75
- Volumen de Entrega
  78
- Accesorios
  79
- Uso Adecuado
  79
- Descripción Técnica
  80
- Conexiones y Elementos de Mando
  81
- Instalación y Conexión del Contenedor Refrigerado
  82
  - Funcionamiento con Corriente Alterna
    83
  - Consejos para el Ahorro de Energía
    85
- Funcionamiento del Contenedor Refrigerado
  85
- Limpieza y Mantenimiento
  89
- Garantía Legal
  90
- Gestión de Residuos
  90
- Resolución de Problemas
  91
- Datos Técnicos
  92
Português

96
- Explicação Dos Símbolos
  96
- Indicações de Segurança
  97
- Material Fornecido
  100
- Acessórios
  101
- Utilização Adequada
  101
- Descrição Técnica
  102
- Conexões E Elementos de Comando
  103
- Instalar E Ligar a Arca de Refrigeração
  103
  - Funcionamento a Corrente Alternada
    104
  - Funcionamento a Corrente Contínua
    105
- Manusear a Arca de Refrigeração
  106
- Limpeza E Manutenção
  110
- Eliminação
  111
- Garantia
  111
- Resolução de Falhas
  112
- Dados Técnicos
  113
Italiano

117
- Spiegazione Dei Simboli
  117
- Istruzioni Per la Sicurezza
  118
- Dotazione
  120
- Accessori
  121
- Conformità D'uso
  122
- Collegamenti Ed Elementi DI Comando
  123
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  123
- Installazione E Allacciamento del Frigo Container
  124
- Funzionamento con Corrente Alternata
  125
- Impiego del Frigo Container
  126
- Pulizia E Cura
  130
- Sbrinamento del Frigo Container
  130
- Garanzia
  131
- Smaltimento
  131
- Eliminazione Dei Guasti
  132
- Specifiche Tecniche
  133
Dutch

137
- Verklaring Van de Symbolen
  137
- Veiligheidsaanwijzingen
  138
- Omvang Van de Levering
  140
- Toebehoren
  141
- Beoogd Gebruik
  142
- Technische Beschrijving
  143
- Verbindings- en Bedieningselementen
  143
- Koelcontainer Plaatsen en Aansluiten
  144
  - Gebruik Met Gelijkstroom
    145
  - Gebruik Met Wisselstroom
    145
- Koelcontainer Bedienen
  147
  - Levensmiddelen Opslaan
    147
  - Tips Om Energie te Sparen
    147
  - Koelcontainer Inschakelen
    148
  - De Koelcontainer Ontdooien
    150
- Afvoer
  151
- Garantie
  151
- Reiniging en Onderhoud
  151
- Verhelpen Van Storingen
  152
- Technische Gegevens
  153
Dansk

157
- Forklaring Af Symbolerne
  157
- Sikkerhedshenvisninger
  158
- Leveringsomfang
  160
- Tilbehør
  161
- Korrekt Brug
  162
- Teknisk Beskrivelse
  163
- Tilslutnings- Og Betjeningselementer
  163
- Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren
  164
  - Drift Med JævnstrøM
    165
  - Drift Med VekselstrøM
    165
- Betjening Af Kølecontaineren
  166
  - Opbevaring Af Madvarer
    167
  - Tilkobling Af Kølecontaineren
    167
  - Tips Til Energibesparelse
    167
  - Afrimning Af Kølecontaineren
    170
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  170
- Bortskaffelse
  171
- Garanti
  171
- Udbedring Af Fejl
  172
- Tekniske Data
  173
Svenska

177
- Förklaring Av Symboler
  177
- Säkerhetsanvisningar
  178
- Leveransomfattning
  180
- Tillbehör
  181
- Ändamålsenlig Användning
  182
- Anslutningar Och Reglage
  183
- Teknisk Beskrivning
  183
- Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren
  184
  - Användning Med LikströM
    185
  - Användning Med VäxelströM
    185
- Använda Kylbehållaren
  186
  - Förvara Livsmedel
    187
  - Slå På Kylbehållaren
    187
  - Tips För Att Spara Energi
    187
  - Avfrosta Kylbehållaren
    190
- Rengöring Och Skötsel
  190
- Avfallshantering
  191
- Garanti
  191
- Felsökning
  192
- Tekniska Data
  193

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (272 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 6.06 MB

Tabla de contenido

English

8
- Explanation of Symbols
  8
  - Tabla de Contenido
    8
  - General Safety
    9
- Safety Instructions
  9
- Operating the Cooling Device Safely
  10
- Scope of Delivery
  11
- Accessories
  12
- Intended Use
  13
- Technical Description
  13
- Connections and Control Elements
  14
- Installing and Connecting the Refrigerated Container
  14
  - Operation with AC Power
    14
  - Operation with DC Power
    15
- Operating the Refrigerated Container
  16
- Cleaning and Maintenance
  19
- Defrosting the Refrigerated Container
  19
- Disposal
  19
- Warranty
  19
- Troubleshooting
  20
- Technical Data
  21
Deutsch

24
- Erklärung der Symbole
  24
- Allgemeine Sicherheit
  25
- Sicherheitshinweise
  25
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  27
- Lieferumfang
  28
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Zubehör
  29
- Anschlüsse und Bedienelemente
  30
- Technische Beschreibung
  30
  - Betrieb mit Gleichstrom
    31
  - Betrieb mit Wechselstrom
    31
- Kühlcontainer Aufstellen und Anschließen
  31
- Kühlcontainer Bedienen
  33
  - Lebensmittel Lagern
    33
  - Tipps zum Energiesparen
    33
  - Kühlcontainer Einschalten
    34
  - Kühlcontainer Abtauen
    35
- Reinigung und Pflege
  35
- Entsorgung
  36
- Gewährleistung
  36
- Störungsbeseitigung
  37
- Technische Daten
  37
Français

41
Español

58
- Explicación de Los Símbolos
  58
- Indicaciones de Seguridad
  59
  - Seguridad General
    59
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    61
- Accesorios
  62
- Volumen de Entrega
  62
- Descripción Técnica
  63
- Uso Adecuado
  63
- Conexiones y Elementos de Mando
  64
- Instalación y Conexión del Contenedor Refrigerado
  64
- Funcionamiento con Corriente Alterna
  65
- Funcionamiento del Contenedor Refrigerado
  66
- Limpieza y Mantenimiento
  69
- Garantía Legal
  70
- Gestión de Residuos
  70
- Solución de Averías
  70
- Datos Técnicos
  71
Português

75
- Explicação Dos Símbolos
  75
- Indicações de Segurança
  76
  - Segurança Geral
    76
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    78
- Material Fornecido
  79
- Acessórios
  80
- Utilização Adequada
  80
- Conexões E Elementos de Comando
  81
- Descrição Técnica
  81
  - Funcionamento a Corrente Alternada
    82
  - Funcionamento a Corrente Contínua
    82
- Instalar E Ligar a Arca de Refrigeração
  82
- Conservação de Produtos Alimentares
  84
- Manusear a Arca de Refrigeração
  84
- Limpeza E Manutenção
  86
- Eliminação
  87
- Garantia
  87
- Resolução de Falhas
  88
- Dados Técnicos
  89
Italiano

93
- Spiegazione Dei Simboli
  93
- Istruzioni Per la Sicurezza
  94
  - Sicurezza Generale
    94
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    96
- Accessori
  97
- Dotazione
  97
- Conformità D'uso
  98
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  98
- Collegamenti Ed Elementi DI Comando
  99
- Installazione E Allacciamento del Frigo Container
  99
  - Funzionamento con Corrente Alternata
    100
  - Conservazione Dei Generi Alimentari
    102
- Impiego del Frigo Container
  102
  - Suggerimenti Per Risparmiare Energia
    102
  - Accensione del Frigo Container
    103
- Pulizia E Cura
  104
- Sbrinamento del Frigo Container
  104
- Eliminazione Dei Guasti
  105
- Garanzia
  105
- Smaltimento
  105
- Specifiche Tecniche
  106
Dutch

110
- Verklaring Van de Symbolen
  110
- Algemene Veiligheid
  111
- Veiligheidsinstructies
  111
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  112
- Omvang Van de Levering
  113
- Toebehoren
  114
- Beoogd Gebruik
  115
- Technische Beschrijving
  115
  - Gebruik Met Gelijkstroom
    116
  - Gebruik Met Wisselstroom
    116
- Koelcontainer Plaatsen en Aansluiten
  116
- Verbindings- en Bedieningselementen
  116
- Koelcontainer Bedienen
  118
  - Levensmiddelen Opslaan
    118
  - De Wielenset Installeren (Toebehoren)
    119
  - Koelcontainer Inschakelen
    119
  - Tips Om Energie te Sparen
    119
  - De Koelcontainer Ontdooien
    120
- Afvoer
  121
- Garantie
  121
- Reiniging en Onderhoud
  121
- Technische Gegevens
  122
- Verhelpen Van Storingen
  122
Dansk

126
- Forklaring Af Symbolerne
  126
- Generel Sikkerhed
  127
- Sikkerhedshenvisninger
  127
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  128
- Leveringsomfang
  129
- Korrekt Brug
  130
- Tilbehør
  130
- Teknisk Beskrivelse
  131
  - Tilslutnings- Og Betjeningselementer
    131
  - Drift Med JævnstrøM
    132
  - Drift Med VekselstrøM
    132
- Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren
  132
- Betjening Af Kølecontaineren
  134
  - Opbevaring Af Madvarer
    134
  - Tips Til Energibesparelse
    134
  - Tilkobling Af Kølecontaineren
    135
  - Afrimning Af Kølecontaineren
    136
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  136
- Bortskaffelse
  137
- Garanti
  137
- Tekniske Data
  138
- Udbedring Af Fejl
  138
Svenska

142
- Förklaring Av Symboler
  142
- Allmän Säkerhet
  143
- Säkerhetsanvisningar
  143
- Säkerhet under Drift
  145
- Leveransomfattning
  146
- Tillbehör
  146
- Teknisk Beskrivning
  147
- Ändamålsenlig Användning
  147
  - Anslutningar Och Reglage
    148
  - Användning Med LikströM
    148
  - Användning Med VäxelströM
    148
- Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren
  148
- Använda Kylbehållaren
  150
  - Förvara Livsmedel
    150
  - Tips För Att Spara Energi
    150
  - Slå På Kylbehållaren
    151
  - Avfrosta Kylbehållaren
    152
- Rengöring Och Skötsel
  152
- Avfallshantering
  153
- Garanti
  153
- Felsökning
  154
- Tekniska Data
  155

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (204 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- Explanation of Symbols
  9
- General Safety
  9
- Safety Instructions
  9
- Intended Use
  11
- Operating the Product Safely
  11
- Accessories
  12
- Scope of Delivery
  12
- Connections and Controls
  13
- Installing and Connecting the Container
  13
- Technical Description
  13
- Operating the Refrigerated Container
  15
- Cleaning and Maintenance
  17
- Troubleshooting
  18
- Technical Data
  19
Deutsch

20
- Allgemeine Sicherheit
  21
- Erklärung der Symbole
  21
- Sicherheitshinweise
  21
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Lieferumfang
  24
- Anschlüsse und Bedienelemente
  25
- Kühlcontainer Aufstellen und Anschließen
  25
- Technische Beschreibung
  25
- Zubehör
  25
  - Betrieb mit Gleichstrom
    26
  - Betrieb mit Wechselstrom
    26
- Kühlcontainer Bedienen
  27
  - Kühlcontainer Einschalten
    28
  - Lebensmittel Lagern
    28
  - Tipps zum Energiesparen
    28
- Reinigung und Pflege
  29
- Störungsbeseitigung
  30
- Technische Daten
  31
Français

32
- Consignes de Sécurité
  33
  - Consignes Générales de Sécurité
    33
- Explication des Symboles
  33
- Pièces Fournies
  36
- Usage Conforme
  36
- Accessoires
  37
- Description Technique
  37
- Installation et Raccordement du Conteneur Réfrigérant
  38
  - Fonctionnement Sur Courant Alternatif
    38
- Utilisation du Conteneur Réfrigérant
  40
  - Stockage des Aliments
    40
  - Comment Économiser de L'énergie
    41
- Entretien et Nettoyage
  42
- Dépannage
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
Español

45
- Explicación de Los Símbolos
  46
- Indicaciones de Seguridad
  46
- Uso Adecuado
  49
- Volumen de Entrega
  49
- Accesorios
  50
- Descripción Técnica
  50
  - Conexiones y Elementos de Mando
    50
- Instalación y Conexión del Refrigerador
  50
  - Funcionamiento con Corriente Alterna
    51
- Manejo del Refrigerador
  52
- Limpieza y Mantenimiento
  54
- Solución de Averías
  55
- Datos Técnicos
  56
Português

57
- Explicação Dos Símbolos
  58
- Indicações de Segurança
  58
  - Segurança Geral
    58
- Material Fornecido
  61
- Utilização Adequada
  61
- Acessórios
  62
- Descrição Técnica
  62
  - Conexões E Elementos de Comando
    63
- Instalar E Ligar a Arca de Refrigeração
  63
  - Funcionamento a Corrente Alternada
    63
  - Funcionamento a Corrente Contínua
    63
- Manusear a Arca de Refrigeração
  65
- Limpeza E Manutenção
  67
- Eliminação de Falhas
  68
- Dados Técnicos
  69
Italiano

70
- Indicazioni DI Sicurezza
  71
  - Sicurezza Generale
    71
- Spiegazione Dei Simboli
  71
- Conformità D'uso
  74
- Dotazione
  74
- Accessori
  75
- Descrizione Tecnica
  75
- Installazione E Allacciamento del Roll Isotermico
  76
  - Funzionamento con Corrente Alternata
    76
- Impiego del Roll Isotermico
  78
- Pulizia E Cura
  80
- Eliminazione Dei Guasti
  81
- Specifiche Tecniche
  82
Dutch

83
- Veiligheidsinstructies
  84
  - Algemene Veiligheid
    84
- Verklaring Van de Symbolen
  84
- Gebruik Volgens Bestemming
  87
- Omvang Van de Levering
  87
- Koelcontainer Plaatsen en Aansluiten
  88
  - Gebruik Met Wisselstroom
    89
  - Gebruik Met Gelijkstroom
    89
- Technische Beschrijving
  88
  - Aansluitingen en Bedieningselementen
    88
- Toebehoren
  88
- Koelcontainer Bedienen
  90
  - Levensmiddelen Opslaan
    91
  - Tips Om Energie te Sparen
    91
  - Koelcontainer Inschakelen
    91
- Reiniging en Onderhoud
  92
- Verhelpen Van Storingen
  93
- Technische Gegevens
  94
Dansk

95
- Forklaring Af Symbolerne
  96
- Sikkerhedshenvisninger
  96
  - Generel Sikkerhed
    96
- Korrekt Brug
  98
- Leveringsomfang
  99
- Tilbehør
  99
- Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren
  100
  - Drift Med JævnstrøM
    101
- Teknisk Beskrivelse
  100
- Betjening Af Kølecontaineren
  102
  - Tips Til Energibesparelse
    103
  - Tilkobling Af Kølecontaineren
    103
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  104
- Udbedring Af Fejl
  105
- Tekniske Data
  106
Svenska

107
- Förklaring Av Symboler
  108
- Säkerhetsanvisningar
  108
  - Allmän Säkerhet
    108
- Ändamålsenlig Användning
  110
- Leveransomfattning
  111
- Tillbehör
  111
- Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren
  112
  - Användning Med VäxelströM
    112
  - Användning Med LikströM
    113
- Teknisk Beskrivning
  112
  - Anslutningar Och Reglage
    112
- Använda Kylbehållaren
  114
  - Förvara Livsmedel
    114
  - Tips För Energibesparing
    115
  - Slå På Kylbehållaren
    115
- Rengöring Och Skötsel
  116
- Felsökning
  117
- Tekniska Data
  118

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (240 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 5.88 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- Explanation of Symbols
  11
- General Safety
  11
- Safety Instructions
  11
- Intended Use
  13
- Operating the Product Safely
  13
- Accessories
  14
- Scope of Delivery
  14
- Connections and Controls
  15
- Installing and Connecting the Refrigerated Container
  15
- Technical Description
  15
- Operating the Refrigerated Container
  17
- Energy Saving Tips
  18
- Cleaning and Maintenance
  19
- Troubleshooting
  20
- Technical Data
  21
Deutsch

24
- Allgemeine Sicherheit
  25
- Erklärung der Symbole
  25
- Sicherheitshinweise
  25
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  28
- Lieferumfang
  28
- Technische Beschreibung
  29
- Zubehör
  29
- Anschlüsse und Bedienelemente
  30
- Kühlcontainer Aufstellen und Anschließen
  30
- Kühlcontainer Bedienen
  32
- Tipps zum Energiesparen
  33
- Reinigung und Pflege
  34
- Störungsbeseitigung
  35
- Technische Daten
  36
Français

39
- Consignes de Sécurité
  40
  - Sécurité Générale
    40
- Explication des Symboles
  40
- Contenu de la Livraison
  43
- Usage Conforme
  43
- Accessoires
  44
- Description Technique
  44
- Installation et Raccordement du Conteneur Réfrigérant
  45
  - Fonctionnement Sur Courant Alternatif
    45
- Utilisation du Conteneur Réfrigérant
  47
  - Stockage des Aliments
    47
- Entretien et Nettoyage
  49
- Guide de Dépannage
  50
- Caractéristiques Techniques
  51
Español

54
- Explicación de Los Símbolos
  55
- Indicaciones de Seguridad
  55
  - Seguridad General
    55
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Producto
    57
- Uso Adecuado
  58
- Volumen de Entrega
  58
- Accesorios
  59
- Descripción Técnica
  59
  - Conexiones y Elementos de Mando
    60
- Instalación y Conexión del Refrigerador
  60
  - Funcionamiento con Corriente Alterna
    60
- Manejo del Refrigerador
  62
- Limpieza y Mantenimiento
  64
- Solución de Averías
  65
- Datos Técnicos
  66
Português

69
- Explicação Dos Símbolos
  70
- Indicações de Segurança
  70
  - Segurança Geral
    70
- Material Fornecido
  73
- Utilização Adequada
  73
- Acessórios
  74
- Descrição Técnica
  74
- Instalar E Ligar a Arca de Refrigeração
  75
  - Funcionamento a Corrente Alternada
    75
  - Funcionamento a Corrente Contínua
    76
- Manusear a Arca de Refrigeração
  77
  - Sugestões para Poupar Energia
    78
  - Montar O Elemento de Comando (Acessório)
    78
- Limpeza E Manutenção
  79
- Resolução de Falhas
  80
- Dados Técnicos
  81
Italiano

84
- Istruzioni Per la Sicurezza
  85
  - Sicurezza Generale
    85
- Spiegazione Dei Simboli
  85
- Conformità D'uso
  88
- Dotazione
  88
- Accessori
  89
- Descrizione Tecnica
  89
- Installazione E Allacciamento del Roll Isotermico
  90
  - Funzionamento a Corrente Alternata
    90
- Impiego del Roll Isotermico
  92
- Pulizia E Cura
  94
- Ricerca Guasti
  95
- Specifiche Tecniche
  96
Dutch

99
- Veiligheidsinstructies
  100
  - Algemene Veiligheid
    100
- Verklaring Van de Symbolen
  100
- Omvang Van de Levering
  103
- Reglementair Gebruik
  103
- Technische Beschrijving
  104
  - Aansluitingen en Bedieningselementen
    105
- Toebehoren
  104
- Koelcontainer Plaatsen en Aansluiten
  105
  - Gebruik Met Wisselstroom
    105
- Koelcontainer Bedienen
  107
  - Tips Om Energie te Besparen
    108
- Reiniging en Onderhoud
  109
- Verhelpen Van Storingen
  110
- Technische Gegevens
  111
Dansk

114
- Forklaring Af Symbolerne
  115
- Sikkerhedshenvisninger
  115
  - Generel Sikkerhed
    115
- Korrekt Brug
  117
- Leveringsomfang
  118
- Tilbehør
  118
- Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren
  119
- Teknisk Beskrivelse
  119
- Betjening Af Kølecontaineren
  121
  - Tips Til Energibesparelse
    122
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  123
- Udbedring Af Fejl
  124
- Tekniske Data
  125
Svenska

128
- Förklaring Av Symboler
  129
- Säkerhetsanvisningar
  129
  - Allmän Säkerhet
    129
- Ändamålsenlig Användning
  131
- Leveransomfattning
  132
- Tillbehör
  132
- Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren
  133
- Teknisk Beskrivning
  133
- Använda Kylbehållaren
  135
  - Tips För Energibesparing
    136
- Rengöring Och Skötsel
  137
- Felsökning
  138
- Tekniska Data
  139

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic TL 200 Manuales

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (380 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (340 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (272 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (204 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Dometic TL 200 Instrucciones De Uso (240 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Productos relacionados

Dometic Categorias