Dräger Flame 2570 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Flame 2570. Tenemos 2 Dräger Flame 2570 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Flame 2570 Instrucciones De Uso

Dräger Flame 2570 Instrucciones De Uso (154 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores | Tamaño: 1.19 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 For Your Safety
  
  5
  - General Safety Statements
    5
  - Definitions of Alert Icons
    5
- 2 Description
  
  5
  - Product Overview
    5
  - Feature Description
    6
    
    Dräger Flame 2000
    6
    
    Dräger Flame 2700
    6
    
    Visual Indicators
    7
    
    Internal Tests
    7
  - Intended Use
    8
  - Limitations on Use
    8
  - Approvals
    8
  - Explanation of Type-Identifying Markings and Symbols
    9
- 3 Use
  
  10
  - Prerequisites
    10
  - Special Instructions for Safe Use
    11
  - Preparation for Use
    11
    
    Mounting the Tilt Mount
    11
    
    Attaching Either a Conduit Connection or Cable Gland
    11
    
    Attaching the Flame Detector to the Tilt Mount
    12
    
    Wiring the Flame Detector
    12
    
    Reprogramming the Configuration
    13
    
    Powering up the Flame Detector
    15
    
    Testing the Flame Detector
    15
  - During Use
    17
    
    General Notes
    17
    
    Manual Reset
    17
- 4 Troubleshooting
  
  17
- 5 Maintenance
  
  18
  - Maintenance Table
    18
  - Cleaning
    18
  - Maintenance Work
    18
- 6 Disposal
  
  18
- 7 Technical Data
  
  19
  - General
    19
  - Wiring Options
    20
    
    Dräger Flame 2570
    21
  - Ma Output Signals
    22
  - Detection Sensitivity
    22
    
    Standard Fire
    22
    
    Other Fuels
    23
- 8 Order List
  
  25
Deutsch

27
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  28
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    28
  - Bedeutung der Warnzeichen
    28
- 2 Bezeichnung
  
  28
  - Produktübersicht
    28
  - Funktionsbeschreibung
    29
    
    Dräger Flame 2000
    29
    
    Dräger Flame 2700
    29
    
    Optische Anzeigen
    30
    
    Interne Tests
    30
  - Verwendungszweck
    31
  - Einschränkungen des Verwendungszwecks
    31
  - Zulassungen
    31
  - Symbolerklärung und Typen-Kennzeichnungen
    32
- 3 Gebrauch
  
  33
  - Voraussetzungen für den Gebrauch
    33
  - Besondere Anweisungen für einen Sicheren Gebrauch
    34
  - Vorbereitungen für den Gebrauch
    34
    
    Schwenkhalterung Montieren
    34
    
    Flammendetektor Verdrahten
    35
    
    Witterungsschutz Abdeckung Montieren
    35
    
    Flammendetektor Ausrichten
    36
    
    Konfiguration Anpassen
    36
    
    Flammendetektor Einschalten
    38
    
    Flammendetektor Testen
    39
    
    Komponente
    40
  - Während des Gebrauchs
    41
    
    Allgemeine Hinweise
    41
    
    Manuelles Zurücksetzen
    41
- 4 Störungsbeseitigung
  
  41
- 5 Wartung
  
  42
  - Instandhaltungsintervalle
    42
  - Reinigung
    43
  - Wartungsarbeiten
    43
- 6 Entsorgung
  
  43
- 7 Technische Daten
  
  43
  - Allgemein
    43
  - Verdrahtungsausführungen
    45
    
    Dräger Flame 2570
    46
  - 20-Ma-Ausgangssignale
    47
  - Erkennungsempfindlichkeit
    47
    
    Standardmäßiger Brand
    47
    
    Andere Brennstoffe
    48
- 8 Bestellliste
  
  50
Français

52
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  53
  - Consignes Générales de Sécurité
    53
  - Signification des Symboles D'avertissement
    53
- 2 Description
  
  53
  - Aperçu du Produit
    53
  - Description des Fonctions
    54
    
    Dräger Flame 2000
    54
    
    Dräger Flame 2700
    54
  - Domaine D'application
    56
  - Restrictions à L'utilisation
    56
  - Homologations
    56
  - Explication des Marques D'identification et des Symboles
    57
- 3 Utilisation
  
  58
- 4 Élimination des Pannes
  
  66
- 5 Maintenance
  
  66
  - Procédure Maintenance
    66
  - Nettoyage
    67
  - Travaux de Maintenance
    67
- 6 Mise au Rebut
  
  67
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  67
  - Renseignements D'ordre Général
    67
  - Option de Câblage
    69
    
    Dräger Flame 2570
    70
  - Signaux de Sortie 20 Ma
    71
  - Sensibilité de Détection
    71
    
    Flamme Standard
    71
    
    Distance de Détection en Mètres (Pieds)
    71
    
    Autres Carburants
    72
- 8 Pour Vos Commandes
  
  74
Español

76
- 1 Para Su Seguridad
  
  77
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    77
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    77
- 2 Descripción
  
  77
  - Vista General del Producto
    77
  - Descripción de Características
    78
    
    Dräger Flame 2000
    78
    
    Dräger Flame 2700
    78
    
    Información General
    78
    
    Indicadores Visuales
    79
    
    Pruebas Internas
    79
  - Uso Previsto
    80
  - Limitaciones de Uso
    80
  - Homologaciones
    80
  - Explicación de Marcas y Símbolos Identificadores de Tipo
    81
- 3 Uso
  
  82
- 4 Solución de Problemas
  
  89
- 5 Mantenimiento
  
  90
  - Tabla de Mantenimiento
    90
  - Limpieza
    90
  - Trabajo de Mantenimiento
    91
- 6 Desecho
  
  91
- 7 Datos Técnicos
  
  91
  - Información General
    91
  - Opciones de Cableado
    92
    
    Dräger Flame 2570
    93
  - Señales de Salida de 20 Ma
    94
    
    Estado del Detector
    94
  - Sensibilidad de Detección
    94
    
    Incendio Estándar
    94
    
    Tiempo de Respuesta en Segundos
    95
    
    Distancia de Detección en Metros (Pies)
    95
    
    Otros Combustibles
    96
- 8 Lista para Pedidos
  
  98
  - Designación
    98
Italiano

100
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  101
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    101
  - Definizioni Dei Simboli DI Avvertimento
    101
- 2 Descrizione
  
  101
  - Panoramica del Prodotto
    101
  - Descrizione Della Caratteristica
    102
    
    Dräger Flame 2000
    102
    
    Dräger Flame 2700
    102
    
    Indicatori Visivi
    103
    
    Test Interni
    103
  - Impiego Previsto
    104
  - Limitazione D'uso
    104
  - Omologazioni
    104
  - Spiegazione del Tipo DI Marcature DI Identificazione E Dei Simboli
    105
- 3 Utilizzo
  
  106
- 4 Risoluzione Dei Problemi
  
  114
- 5 Manutenzione
  
  114
  - Programma DI Manutenzione
    114
  - Pulizia
    115
  - Manutenzione
    115
- 6 Smaltimento
  
  115
- 7 Dati Tecnici
  
  115
  - Generalità
    115
  - Opzioni DI Cablaggio
    117
    
    Dräger Flame 2570
    118
  - Segnali DI Uscita DI 20 Ma
    119
  - Sensibilità del Rilevatore
    119
    
    Incendio Standard
    119
    
    Altri Combustibili
    120
- Lista Per L'ordinazione
  
  122
Русский

124

Publicidad

Dräger Flame 2570 Instrucciones De Uso

Dräger Flame 2570 Instrucciones De Uso (130 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 1.06 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 For Your Safety
  
  5
  - General Safety Statements
    5
  - Definitions of Alert Icons
    5
- 2 Description
  
  5
  - Product Overview
    5
  - Feature Description
    6
    
    Dräger Flame 2000
    6
    
    Dräger Flame 2700
    6
    
    Visual Indicators
    7
    
    Internal Tests
    7
  - Intended Use
    8
  - Limitations on Use
    8
  - Approvals
    8
  - Explanation of Type-Identifying Markings and Symbols
    9
- 3 Use
  
  10
  - Prerequisites
    10
  - Special Instructions for Safe Use
    11
  - Preparation for Use
    12
    
    Mounting the Tilt Mount
    12
    
    Attaching Either a Conduit Connection or Cable Gland
    12
    
    Attaching the Flame Detector to the Tilt Mount
    12
    
    Wiring the Flame Detector
    12
    
    Reprogramming the Configuration
    13
    
    Powering up the Flame Detector
    15
    
    Testing the Flame Detector
    16
  - During Use
    18
    
    General Notes
    18
    
    Manual Reset
    18
- 4 Troubleshooting
  
  18
- 5 Maintenance
  
  19
  - Maintenance Table
    19
  - Cleaning
    19
  - Maintenance Work
    19
- 6 Disposal
  
  19
- 7 Technical Data
  
  20
  - General
    20
  - Wiring Options
    21
    
    Dräger Flame 2570
    22
  - Ma Output Signals
    23
  - Detection Sensitivity
    23
    
    Standard Fire
    23
    
    Other Fuels
    24
- 8 Order List
  
  26
Deutsch

28
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  29
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    29
  - Bedeutung der Warnzeichen
    29
- 2 Bezeichnung
  
  29
  - Produktübersicht
    29
  - Funktionsbeschreibung
    30
    
    Dräger Flame 2000
    30
    
    Dräger Flame 2700
    30
    
    Optische Anzeigen
    31
    
    Interne Tests
    31
  - Verwendungszweck
    32
  - Einschränkungen des Verwendungszwecks
    32
  - Zulassungen
    32
  - Symbolerklärung und Typen-Kennzeichnungen
    33
- 3 Gebrauch
  
  34
  - Voraussetzungen für den Gebrauch
    34
  - Besondere Anweisungen für einen Sicheren Gebrauch
    35
  - Vorbereitungen für den Gebrauch
    36
    
    Schwenkhalterung Montieren
    36
    
    Flammendetektor Verdrahten
    36
    
    Witterungsschutz Montieren
    37
    
    Flammendetektor Ausrichten
    37
    
    Konfiguration Anpassen
    37
    
    Flammendetektor Einschalten
    39
    
    Flammendetektor Testen
    40
    
    Komponente
    41
  - Während des Gebrauchs
    42
    
    Allgemeine Hinweise
    42
- 4 Störungsbeseitigung
  
  42
- 5 Wartung
  
  43
  - Instandhaltungsintervalle
    43
  - Reinigung
    44
  - Wartungsarbeiten
    44
- Technische Daten
  
  44
  - Allgemein
    44
  - Verdrahtungsausführungen
    46
    
    Dräger Flame 2570
    47
  - 20-Ma-Ausgangssignale
    48
  - Erkennungsempfindlichkeit
    48
    
    Standardmäßiges Feuer
    48
    
    Andere Brennstoffe
    49
- 6 Entsorgung
  
  44
- Bestellliste
  
  51
Français

53
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  54
  - Aperçu du Produit
    54
  - Consignes Générales de Sécurité
    54
  - Signification des Symboles D'avertissement
    54
  - Description des Fonctions
    55
    
    Dräger Flame 2000
    55
    
    Dräger Flame 2700
    55
  - Domaine D'application
    57
  - Homologations
    57
  - Restrictions à L'utilisation
    57
  - Explication des Marques D'identification et des Symboles
    58
  - Conditions D'utilisation
    59
- 2 Description
  
  54
- 3 Utilisation
  
  59
- 4 Élimination des Pannes
  
  67
- 5 Maintenance
  
  67
  - Procédure Maintenance
    67
- 6 Mise au Rebut
  
  68
  - Nettoyage
    68
  - Renseignements D'ordre Général
    68
  - Travaux de Maintenance
    68
  - Option de Câblage
    69
    
    Dräger Flame 2570
    70
  - Sensibilité de Détection
    71
    
    Incendie Standard
    71
    
    Autres Carburants
    73
  - Signaux de Sortie 20 Ma
    71
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  68
- 8 Pour Vos Commandes
  
  75
Español

77
- 1 Para Su Seguridad
  
  78
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    78
  - Vista General del Producto
    78
  - Descripción de Características
    79
    
    Dräger Flame 2000
    79
    
    Dräger Flame 2700
    79
    
    Indicadores Visuales
    80
    
    Pruebas Internas
    80
  - Homologaciones
    81
  - Limitaciones de Uso
    81
  - Uso Previsto
    81
  - Explicación de Marcas y Símbolos Identificadores de Tipo
    82
  - Prerrequisitos
    83
- 2 Descripción
  
  78
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    78
- 3 Uso
  
  83
- 4 Solución de Problemas
  
  91
- 5 Mantenimiento
  
  92
  - Tabla de Mantenimiento
    92
  - Trabajo de Mantenimiento
    92
- 6 Desecho
  
  92
  - Limpieza
    92
- 7 Datos Técnicos
  
  93
  - Información General
    93
  - Opciones de Cableado
    94
    
    Dräger Flame 2570
    95
  - Sensibilidad de Detección
    96
    
    Incendio Estándar
    96
    
    Otros Combustibles
    97
  - Señales de Salida de 20 Ma
    96
- 8 Lista para Pedidos
  
  99
  - Designación
    100
Русский

101

Publicidad

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales