Dräger MP04568 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger MP04568. Tenemos 1 Dräger MP04568 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger MP04568 Instrucciones De Uso

Dräger MP04568 Instrucciones De Uso (194 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 12.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Definitionen der Sicherheitsinformationen
  2
- Definition der Zielgruppen
  2
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  3
- Zweckbestimmung
  4
- Übersicht
  4
- Vorbereitung
  4
- Funktionsprüfung
  5
- Betrieb
  5
- Betrieb in Magnetfeldern
  5
- Messwert
  5
- Betriebsende
  6
- Fehler-Ursache-Abhilfe
  6
- Instandhaltung
  6
- Reinigung und Desinfektion
  7
- Manuelle Reinigung und Desinfektion
  7
- Medizinprodukt Entsorgen
  7
- Technische Daten
  7
- Bestellliste
  8
- Austauschteile
  9
- Zum Betrieb Empfohlenes Zubehör
  9
English

10
- For Your Safety and that of Your Patients
  11
- Intended Use
  12
- Overview
  12
- Preparation
  12
- Functional Test
  13
- Measured Value
  13
- Operation
  13
- Operation in Magnetic Fields
  13
- Shut down
  13
- Cleaning and Disinfection
  14
- Fault-Cause-Remedy
  14
- Maintenance
  14
- Disposal of the Medical Device
  15
- Manual Cleaning and Disinfection
  15
- Technical Data
  15
- Order List
  16
- Replacement Parts
  16
- Recommended Accessories for Operation
  17
Français

18
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  19
- Domaine D'application
  20
- Préparation
  20
- Vue D'ensemble
  20
- Contrôle du Fonctionnement
  21
- Fonctionnement
  21
- Utilisation Dans les Champs Magnétiques
  21
- Valeur Mesurée
  21
- Arrêt de L'appareil
  22
- Défaut - Cause - Solution
  22
- Maintenance
  22
- Caractéristiques Techniques
  23
- Désinfection et Nettoyage
  23
- Mise au Rebut du Dispositif Médical
  23
- Nettoyage et Désinfection Manuels
  23
- Pour Vos Commandes
  24
- Accessoires Recommandés pour le Fonctionnement
  25
- Pièces de Rechange
  25
Español

26
- Definiciones de Información de Seguridad
  26
- Definición de Grupos Destinatarios
  26
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  27
- Preparación
  28
- Uso Previsto
  28
- Vista General
  28
- Funcionamiento
  29
- Funcionamiento en Campos Magnéticos
  29
- Prueba Funcional
  29
- Valor Medido
  29
- Fallo - Causa - Solución
  30
- Fin del Funcionamiento
  30
- Mantenimiento
  30
  - Inspección
    30
- Características Técnicas
  31
  - Características del Dispositivo
    32
- Eliminación del Dispositivo Médico
  31
- Limpieza y Desinfección
  31
- Limpieza y Desinfección Manual
  31
- Lista para Pedidos
  32
  - Descripción
    32
- Accesorios Recomendados para el Funcionamiento
  33
- Piezas de Repuesto
  33
Italiano

34
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
  35
- Impiego Previsto
  36
- Panoramica
  36
- Preparazione
  36
- Funzionamento
  37
- Utilizzo in Campi Magnetici
  37
- Valore Misurato
  37
- Verifica del Funzionamento
  37
- Anomalie - Cause - Rimedi
  38
- Fine Funzionamento
  38
- Manutenzione
  38
- Dati Tecnici
  39
- Pulizia E Disinfezione
  39
- Pulizia E Disinfezione Manuale
  39
- Smaltimento del Dispositivo Medico
  39
- Lista DI Ordinazione
  40
- Accessori Raccomandati Per Il Funzionamento
  41
- Parti DI Ricambio
  41
Português

42
- Definição de Grupos-Alvo
  42
- Definições de Informações de Segurança
  42
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes
  43
- Preparação
  44
- Uso Previsto
  44
- Visão Geral
  44
- Funcionamento
  45
- Funcionamento Em Campos Magnéticos
  45
- Teste Funcional
  45
- Valor Medido
  45
- Desligamento
  46
- Falha - Causa - Solução
  46
- Manutenção
  46
- Dados Técnicos
  47
- Descarte Do Equipamento Médico
  47
- Limpeza E Desinfecção
  47
- Limpeza E Desinfeção Manual
  47
- Lista para Encomenda
  48
- Acessórios Recomendados para Operação
  49
- Peças de Substituição
  49
Dutch

50
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  51
- Beoogd Gebruik
  52
- Overzicht
  52
- Voorbereiding
  52
- Gebruik
  53
- Gebruik in Magnetische Velden
  53
- Meetwaarde
  53
- Werkingstest
  53
- Na Het Gebruik
  54
- Onderhoud
  54
- Storing - Oorzaak - Oplossing
  54
- Afvoeren Van Het Medische Apparaat
  55
- Handmatige Reiniging en Desinfectie
  55
- Reinigen en Desinfecteren
  55
- Technische Gegevens
  55
- Bestellijst
  56
- Aanbevolen Accessoires Voor Gebruik V.h. Apparaat
  57
- Vervangende Onderdelen
  57
Norsk

58
- Definisjon Av Målgrupper
  58
- Definisjoner Av Sikkerhetsinformasjon
  58
- For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
  59
- Klargjøring
  60
- Oversikt
  60
- Tiltenkt Bruk
  60
- Bruk
  61
- Bruk I Magnetfelt
  61
- Funksjonstest
  61
- Målt Verdi
  61
- Feil - Årsak - Tiltak
  62
- Slå Av
  62
- Vedlikehold
  62
- Avhending Av Det Medisinske Utstyret
  63
- Manuell Rengjøring Og Desinfisering
  63
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  63
- Tekniske Data
  63
- Bestillingsliste
  64
- Anbefalt Tilbehør for Bruk
  65
- Reservedeler
  65
Svenska

66
- Definition Av Målgrupper
  66
- Säkerhetsinformation, Definitioner
  66
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  67
- Avsedd Användning
  68
- Förberedelse
  68
- Översikt
  68
- Användning
  69
- Användning I Magnetiska Fält
  69
- Funktionskontroll
  69
- Uppmätt Värde
  69
- Avstängning
  70
- Fel - Orsak - Åtgärd
  70
- Underhåll
  70
- Kassering Av den Medicintekniska Enheten
  71
- Manuell Rengöring Och Desinficering
  71
- Rengöring Och Desinficering
  71
- Tekniska Data
  71
- Beställningslista
  72
- Rekommenderade Tillbehör För Användning
  73
- Reservdelar
  73
Русский

74
Polski

83
- Definicja Grup Docelowych
  83
- Definicje Informacji Dotyczących Bezpieczeństwa
  83
- Instrukcja Obsługi Przepływomierza
  83
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  84
- PrzegląD
  85
- Przeznaczenie
  85
- Przygotowanie
  85
- Eksploatacja
  86
- Mierzona Wartość
  86
- Praca W Polach Magnetycznych
  86
- Test SprawnośCI
  86
- Alarm - Przyczyna - Środek Zaradczy
  87
- Konserwacja
  87
  - Definicja Pojęć Dotyczących Konserwacji
    87
- Wyłączanie
  87
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  88
- Czyszczenie Ręczne I Dezynfekcja
  88
- Dane Techniczne
  88
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  88
- Lista Zamówieniowa
  89
- Akcesoria Zalecane Do Pracy
  90
- CzęśCI Zamienne
  90
Čeština

91
- Definice Bezpečnostních Informací
  91
- Pro VašI a Pacientovu Bezpečnost
  92
- Přehled
  93
- Příprava
  93
- Účel Použití
  93
- Funkční Zkouška
  94
- Provoz
  94
- Provoz V Magnetických Polích
  94
- Změřená Hodnota
  94
- Porucha - Příčina - Odstranění
  95
- Ukončení Provozu
  95
- Údržba
  95
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  96
- Manuální ČIštění a Dezinfekce
  96
- Technické Údaje
  96
- ČIštění a Dezinfekce
  96
- Objednací Seznam
  97
- Doporučená Provozní Příslušenství
  98
- Náhradní Díly
  98
Slovenčina

99
- Definícia Cieľových Skupín
  99
- Definície Bezpečnostných InformáCIí
  99
- Pre Vašu Bezpečnost' a Bezpečnost' Vašich Pacientov
  100
- Prehľad
  101
- Príprava
  101
- Určené Použitie
  101
- Nameraná Hodnota
  102
- Prevádzka
  102
- Prevádzka V Magnetických Poliach
  102
- Test Funkčnosti
  102
- Porucha-Príčina-Riešenie
  103
- Vypnutie
  103
- Údržba
  103
- Likvidácia Zdravotníckeho Zariadenia
  104
- Manuálne Čistenie a Dezinfekcia
  104
- Technické Údaje
  104
- Čistenie a Dezinfekcia
  104
- Objednávací Zoznam
  105
- Náhradné Diely
  106
- Odporúčané Príslušenstvo Pre Prevádzku
  106
Slovenščina

107
- Definicija Ciljnih Skupin
  107
- Definicije Varnostnih Informacij
  107
- Navodilo Za Uporabo Merilnika Pretoka
  107
- Za Vašo Varnost in Varnost Pacientov
  108
- Namen Uporabe
  109
- Predstavitev
  109
- Priprava
  109
- Delovanje
  110
- Delovanje V Magnetnih Poljih
  110
- Izmerjena Vrednost
  110
- Preizkus Delovanja
  110
- Izklop
  111
- Napaka - Vzrok - Ukrep
  111
- Vzdrževanje
  111
- Odstranjevanje Medicinskega Pripomočka
  112
- Ročno ČIščenje in Dezinfekcija
  112
- Tehnični Podatki
  112
- ČIščenje in Dezinfekcija
  112
- Seznam Za Naročanje
  113
- Nadomestni Deli
  114
- Priporočena Dodatna Oprema Za Delovanje
  114
Magyar

115
- Az Ön És Páciense Biztonsága
  116
- A Készülék Felépítése
  117
- Előkészítés
  117
- Javasolt Alkalmazás
  117
- Használat
  118
- Használat Mágneses Térben
  118
- Mért Érték
  118
- MűköDőképességi Vizsgálat
  118
- Hiba - Ok - Megoldás
  119
- Karbantartás
  119
- Lekapcsolás
  119
- Az Orvosi Eszköz Hulladékkezelése
  120
- Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés
  120
- Műszaki Adatok
  120
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  120
- Rendelési Lista
  121
- A Használathoz Javasolt Alkatrészek
  122
- Cserealkatrészek
  122
Hrvatski

123
- Definicije Ciljnih Skupina
  123
- Definicije Sigurnosnih Informacija
  123
- Upute Za Rad Mjerača Protoka
  123
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  124
- Pregledni Prikaz
  125
- Priprema
  125
- Svrha Upotrebe
  125
- Mjerena Vrijednost
  126
- Provjera Ispravnosti Rada
  126
- Upotreba
  126
- Upotreba U Magnetskim Poljima
  126
- Greška-Uzrok-Pomoć
  127
- Održavanje
  127
- Prestanak Upotrebe
  127
- Odlaganje Medicinskog Uređaja
  128
- Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija
  128
- Tehnički Podaci
  128
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  128
- Popis Za Narudžbu
  129
- Preporučeni Pribor Potreban Za Rad
  130
- Zamjenski Dijelovi
  130
Română

131
- Definirea Grupurilor Ţintă
  131
- InformaţII Privind Siguranţa, DefiniţII
  131
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor Dumneavoastră
  132
- Pregătire
  133
- Prezentare Generală
  133
- Utilizare Prevăzută
  133
- Operare
  134
- Operare În Câmpuri Magnetice
  134
- Test de Funcţionare
  134
- Valoare Măsurată
  134
- Defecţiuni - Cauze - SoluţII
  135
- Încheierea Operării
  135
- Întreţinere
  135
- Casarea Dispozitivului Medical
  136
- Curăţare ŞI Dezinfectare
  136
- Curăţare ŞI Dezinfectare Manuală
  136
- Date Tehnice
  136
- Lista de Comandă
  137
- Accesorii Recomandate Pentru Utilizare
  138
- Piese de Schimb
  138
Srpski

139
- Uputstvo Za Korišćenje Merača Protoka
  139
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  140
- Predviđena Upotreba
  141
- Pregled
  141
- Priprema
  141
- Izmerena Vrednost
  142
- Korišćenje
  142
- Provera Funkcionalnosti
  142
- Upotreba Unutar Magnetnih Polja
  142
- Greška-Uzrok-Rešenje
  143
- Isključivanje
  143
- Održavanje
  143
- Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad
  144
- Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija
  144
- Tehnički Podaci
  144
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  144
- Narudžbenica
  145
- Preporučena Dodatna Oprema Za Korišćenje
  146
- Rezervni Delovi
  146
Български

147
Ελληνικά

155
Türkçe

163
- Akış Ölçer Kullanma Kılavuzu
  163
- Hasta Ve KullanıCı GüvenlğI Için
  164
- Genel Bakış
  165
- Hazırlık
  165
- Kullanma Amacı
  165
- Kapatma
  166
- Manyetik Alanlarda Çalıştırma
  166
- Çalıştırma
  166
- Ölçülen Değer
  166
- İşlev Testi
  166
- Hata-Nedeni-ÇözüMü
  167
- Koruyucu BakıM
  167
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon
  167
- Manuel Temizleme Ve Dezenfeksiyon
  168
- Teknik Veriler
  168
- Tıbbi Cihazın Atılması
  168
- Sipariş Listesi
  169
- Yedek Parçalar
  169
- Çalıştırma Için Önerilen Aksesuarlar
  170
汉语

171
- 为了您和患者的安全
  172
- 适用范围
  172
- 准备工作
  173
- 功能测试
  173
- 在磁场环境中运行
  174
- 故障 - 原因 - 处理
  174
- 测量值
  174
- 医疗设备的废弃处理
  175
- 手动清洁和消毒
  175
- 清洗与消毒
  175
- 技术参数
  176
- 订货清单
  176
- 建议使用的操作附件
  177
- 替换部件
  177
조선말/한국어

178
- 사용 용도
  179
- 사용자와 환자의 안전을 위한 주의 사항
  179
- 기능 검사
  180
- 계측값
  181
- 시스템 종료
  181
- 오류 - 원인 - 해결 방법
  181
- 유지 관리
  181
- 자기장에서의 작동
  181
- 세척 및 소독
  182
- 수동 세척 및 소독
  182
- 의료 기기 폐기
  182
- 기술 데이터
  183
- 주문 목록
  183
- 권장 작동 부속품
  184
- 부품 교체
  184
日本語

185
- 流量計取扱説明書
  185
- 治療に携わる方々と患者様の安全のために
  186
- 使用目的
  187
- 機能テスト
  188
- 測定値
  188
- 磁場での使用
  188
- 終了時
  188
- トラブル・原因・対処方法
  189
- メンテナンス
  189
- 洗浄と消毒
  189
- 医療機器の廃棄
  190
- 手動洗浄および手動消毒
  190
- オーダーリスト
  191
- 交換パーツ
  191
- 推奨アクセサリー
  192

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales