Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Endress Manuales
Generadores Portátiles
ESE 604 DBG DIN
Endress ESE 604 DBG DIN Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress ESE 604 DBG DIN. Tenemos
2
Endress ESE 604 DBG DIN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Endress ESE 604 DBG DIN Instrucciones De Uso (99 páginas)
Marca:
Endress
| Categoría:
Generadores Portátiles
| Tamaño: 2.97 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Uso
1
Endress
2
Tabla de Contenido
3
Elektrogerätebau Gmbh
2
E132569
2
1 Sobre Este Manual
10
Otra Documentación
11
Señales y Símbolos Utilizados
12
Esquema Previo
12
Nota
12
Señales y Símbolos Comunes
12
Indicaciones de Seguridad
13
Advertencia de un Peligro General
13
Advertencia de Materiales Explosivos
13
Advertencia de Tensión Eléctrica Peligrosa
13
Advertencia de Materiales Tóxicos
13
Advertencia de Materiales Contaminantes
13
Advertencia de Superficies Calientes
13
Notas
14
2 Condiciones Generales de Seguridad
15
Advertencia Importante de Seguridad
15
Utilización Según las Condiciones
16
Utilización Incorrecta Previsible y el Manejo Inadecuado
17
Peligros Residuales
18
Cualificación y Obligaciones de Los Operarios
21
Equipos de Protección Personal
21
Zonas de Peligro y Puestos de Trabajo
22
Tabla 2.1: Zonas de Peligro y Puestos de Trabajo en el Generador
22
Indicadores en el Generador
23
Fig. 2-1: Indicadores en el Generador
23
Avisos Generales de Seguridad
25
Tabla 2.2: Indicadores en el Generador
25
Notas
30
3 Descripción del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
31
Componentes del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
31
Fig. 3-1: Vistas del Generador
31
Componentes del Lado de Uso y del Generador
32
Fig. 3-2: Componentes del Lado de Uso y del Generador
32
Componentes del Lado de Emisión de Gases de Escape y del Motor
33
Fig. 3-3: Componentes del Lado de Emisión de Gases de Escape y del Motor
33
Componentes de la Caja Eléctrica
34
Fig. 3-4: Componentes de la Caja Eléctrica
34
Componentes de Los Accesorios
35
Fig. 3-5: Componentes de Los Accesorios Estándar
35
Accesorios Especiales
36
Funcionamiento y Modo de Acción
36
Fig. 3-6: Componentes de Los Accesorios Opcionales
36
Notas
37
4 Utilización del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
38
Transporte del Generador
38
Instalación del Generador
39
Cómo Instalar el Aparato
39
Carga de Combustible del Generador
39
Cómo Repostar Combustible en el Generador
40
Puesta en Marcha del Generador
41
Cómo Poner el Motor en Marcha
42
Fig. 4-1: Arranque Manual
42
Fig. 4-2: Arranque Eléctrico
43
Desconexión del Generador
44
Cómo Apagar el Aparato
44
Conexión del Consumidor
46
Fig. 4-3: Conexión del Consumidor
46
Cómo Conectar un Consumidor
47
Cómo Apagar un Consumidor
47
Cómo Desconectar un Consumidor de la Caja Eléctrica
47
Comprobación del Conductor Protector (Válido para Aparatos de Año de Construcción hasta 12/2015)
48
Fig. 4-4: Comprobación del Conductor Protector
48
Tabla 4.1: Testigo de Comprobación del Conductor Protector
49
Supervisar el Estado Operativo con la Pantalla Multifuncional
50
Fig. 4-5: Pantalla Multifuncional
50
Apagado del Generador
53
Manipulación como Residuo
53
Notas
54
5 Utilización del Equipamiento y Los Accesorios Especiales
55
Disyuntor FI
55
Fig. 5-1: Disyuntor FI
56
Tabla 5.1: Comprobación del Disyuntor FI
56
Control del Aislamiento con E-MCS 4.0
57
Control del Aislamiento sin Desconexión
57
Fig. 5-2: Control del Aislamiento con E-MCS 3.0
57
Tabla 5.2: Comprobación del Control del Aislamiento sin Desconexión
57
Control del Aislamiento con Desconexión
58
Tabla 5.3: Control del Aislamiento Durante el Funcionamiento
58
Tabla 5.4: Comprobación del Control del Aislamiento con Desconexión
59
Tabla 5.5: Control del Aislamiento Durante el Funcionamiento, con Desconexión
59
Reducción al Régimen de Ralentí
61
Cómo Conectar la Reducción al Régimen de Ralentí
61
Cómo Desconectar la Reducción al Régimen de Ralentí
61
Fig. 5-3: Pulsador para la Reducción al Régimen de Ralentí
61
Dispositivo de Arranque Remoto
62
Cómo Conectar el Dispositivo de Arranque Remoto
62
Fig. 5-4: Conectar el Dispositivo de Arranque Remoto
62
Cómo Desconectar el Dispositivo de Arranque Remoto
63
Cómo Poner el Motor en Marcha Manualmente
63
Fig. 5-5: el Arranque Eléctrico en Conexión con el Arranque Remoto
63
Cómo Apagar el Aparato Manualmente
64
Dispositivo de Arranque Asistido
65
Cómo Conectar el Dispositivo de Arranque Asistido
65
Cómo Desconectar el Dispositivo de Arranque Asistido
65
Fig. 5-6: Conexión del Dispositivo de Arranque Asistido
65
Mantenimiento de la Carga de la Batería
66
Cómo Retirar el Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
66
Fig. 5-7: Conexión del Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
66
Cómo Retirar el Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
67
Fig. 5-8: Conexión del Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
67
Cómo Retirar el Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
68
Fig. 5-9: Conexión del Dispositivo de Mantenimiento de la Carga de la Batería
68
Llave de Combustible de 3 Vías / Dispositivo de Carga de Combustible
70
Fig. 5-10: Llave de Combustible de 3 Vías
70
Tabla 5.6: Posiciones Delgrifo de Combustible de 3 Vías
70
Cómo Conectar el Dispositivo de Carga de Combustible
71
Fig. 5-11: Conexión del Dispositivo de Carga de Combustible
71
Cómo Conectar el Bidón al Aparato de Carga de Combustible
72
Tubo de Gases de Escape
73
Cómo Conectar el Tubo de Gases de Escape
73
Fig. 5-12 Conexión del Tubo de Gases de Escape
73
Cómo Desconectar el Tubo Flexible de Gases de Escape del Generador
74
6 Mantenimiento del Generador ESE 604 / 854 DBG DIN
75
Esquema de Mantenimiento
75
Tabla 6.1: Mantenimiento del Generador
75
Trabajos de Mantenimiento
76
Aceite del Motor
76
Cómo Controlar el Nivel de Aceite
77
Cómo Añadir Aceite
77
Fig. 6-1: Varilla de Medición de Aceite
77
Fig. 6-2: Cambio de Aceite
78
Cambiar la Batería de Arranque
80
Fig. 6-3: Cambio de la Batería
80
Cambio de Fusibles
81
Fig. 6-4: Cambio de Fusibles
81
Tabla 6.2: Asignación de Los Fusibles
81
Comprobación de la Seguridad Eléctrica
82
7 Asistencia en Caso de Problemas
83
Tabla 7.1: Dificultades en el Funcionamiento del Generador
86
Notas
87
8 Datos Técnicos
88
Fig. 8-1: Dimensiones del Generador
88
Tabla 8.1: Datos Técnicos del Generador
89
Tabla 8.2: Condiciones Ambientales del Generador
90
Tabla 8.3: Disminución de la Potencia del Generador en
90
Tabla 8.4: Longitud Máxima de Los Cables de la Red de Distribución en Función de la Sección del Cable
90
Notas
91
9 Recambios
92
Bastidor con Tapas, Depósito y Motor
92
Generador y Electrónica
92
Fig. 9-1: Recambios del Lado de Uso y del Generador
92
Fig. 9-2: Recambios del Lado del Motor y de Los Gases de
93
Tabla 9.1: Recambios del Bastidor con Tapas
94
Generador y Electrónica
95
Fig. 9-3: Recambios del Generador y Los Componentes Electrónicos
95
Tabla 9.2: Recambios para el Motor con Sistema de Gases de Escape y de Combustible
96
Fig. 9-4: Recambios: Fusibles
97
Tabla 9.3: Recambios: Fusibles
97
Accesorios y Rótulos
98
Fig. 9-5: Accesorios-Recambios
98
Fig. 9-6: Accesorios Especiales de Recambio
99
Tabla 9.4: Accesorios de Recambio / Accesorios Especiales
99
Publicidad
Endress ESE 604 DBG DIN Traducción Del Manual De Instrucciones Original (96 páginas)
Marca:
Endress
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 2.77 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Sobre Este Manual
7
Otra Documentación
8
Señales y Símbolos Utilizados
9
Señales y Símbolos Comunes
9
Indicaciones de Seguridad
10
2 Condiciones Generales de Seguridad
12
Advertencia Importante de Seguridad
12
Utilización Según las Condiciones
13
Utilización Incorrecta Previsible y el Manejo Inadecuado
14
Peligros Residuales
15
Cualificación y Obligaciones de Los Operarios
18
Equipos de Protección Personal
18
Zonas de Peligro y Puestos de Trabajo
19
Tabla 2.1: Zonas de Peligro y Puestos de Trabajo en el Generador
19
Indicadores en el Generador
20
Fig. 2-1: Indicadores en el Generador
20
Tabla 2.2: Indicadores en el Generador
21
Avisos Generales de Seguridad
22
3 Descripción del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
27
Componentes del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
27
Fig. 3-1: Vistas del Generador Eléctrico
27
Componentes del Lado de Uso y del Generador
28
Fig. 3-2: Componentes del Lado de Uso y del Generador
28
Componentes del Lado de Emisión de Gases de Escape y del Motor
29
Fig. 3-3: Componentes del Lado de Emisión de Gases de Escape y del Motor
29
Componentes de la Caja Eléctrica
30
Fig. 3-4: Componentes de la Caja Eléctrica
30
Componentes de Los Accesorios
31
Fig. 3-5: Componentes de Los Accesorios Estándar
31
Fig. 3-6: Componentes de Los Accesorios Opcionales
31
Funcionamiento y Modo de Acción
32
4 Utilización del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
34
Transporte del Generador Eléctrico
34
Instalación del Generador Eléctrico
35
Carga de Combustible del Generador Eléctrico
35
Puesta en Marcha del Generador Eléctrico
37
Fig. 4-1: Arranque Manual
38
Fig. 4-2: Arranque Eléctrico
39
Desconexión del Generador Eléctrico
40
Conexión del Consumidor
41
Fig. 4-3: Conexión del Consumidor
41
Comprobación del Conductor Protector
43
Fig. 4-4: Comprobación del Conductor Protector
43
Tabla 4.1: Lámpara de Prueba del Conductor Protector
44
Supervisar el Estado Operativo con la Pantalla Multifuncional
45
Fig. 4-5: Pantalla Multifuncional
45
Apagado del Generador
48
Manipulación como Residuo
48
5 Utilización del Equipamiento y Los Accesorios Especiales
50
Disyuntor FI
50
Fig. 5-1: Disyuntor FI
51
Tabla 5.1: Comprobación del Disyuntor FI
51
Control del Aislamiento con E-MCS 4.0
52
Control del Aislamiento sin Desconexión
52
Fig. 5-2: Control del Aislamiento con E-MCS 3.0
52
Tabla 5.2: Comprobación del Control del Aislamiento sin Desconexión
52
Control del Aislamiento con Desconexión
53
Tabla 5.3: Control del Aislamiento Durante el Funcionamiento sin Desconexión
53
Tabla 5.4: Comprobación del Control del Aislamiento con Desconexión
54
Tabla 5.5: Control del Aislamiento Durante el Funcionamiento, con Desconexión
54
Reducción al Régimen de Ralentí
55
Fig. 5-3: Pulsador para la Reducción al Régimen de Ralentí
55
Dispositivo de Arranque Remoto
56
Fig. 5-4: Conectar el Dispositivo de Arranque Remoto
56
Fig. 5-5: el Arranque Eléctrico en Conexión con el Arranque Remoto
57
Dispositivo de Arranque Asistido
60
Fig. 5-6: Conexión del Dispositivo de Arranque Asistido
60
Carga de Mantenimiento de la Batería
61
Fig. 5-7: Enchufe de Conexión de 12 V de Conformidad con
61
Fig. 5-8: Enchufe de Corriente de Carga BEOS
63
Conexión de 12 V para el Suministro de Los Accesorios
64
Fig. 5-9: Enchufe de Corriente de Carga Magcode
64
Fig. 5-10: Enchufe de Conexión para Accesorios de 12 V
65
Llave de Combustible de 3 Vías / Dispositivo de Carga de Combustible
66
Fig. 5-11: Llave de Combustible de 3 Vías
66
Tabla 5.6: Posiciones de la Llave de Combustible de 3 Vías
66
Fig. 5-12: Conexión del Dispositivo de Carga de Combustible
67
Tubo de Gases de Escape
69
Fig. 5-13 Conexión del Tubo de Gases de Escape
69
6 Mantenimiento del Generador ESE 604 / 954 DBG DIN
71
Esquema de Mantenimiento
71
Tabla 6.1: Plan de Mantenimiento del Generador
71
Trabajos de Mantenimiento
72
Aceite del Motor
72
Fig. 6-1: Varilla de Medición de Aceite
73
Fig. 6-2: Cambio de Aceite
74
Cambiar la Batería de Arranque
76
Fig. 6-3: Cambio de la Batería
76
Cambio de Fusibles
77
Fig. 6-4: Cambio de Fusibles
77
Tabla 6.2: Asignación de Los Fusibles
77
Comprobación de la Seguridad Eléctrica
78
7 Asistencia en Caso de Problemas
79
Tabla 7.1: Dificultades en el Funcionamiento del Generador Eléctrico
82
8 Datos Técnicos
84
Fig. 8-1: Dimensiones del Generador
84
Tabla 8.1: Datos Técnicos del Generador
85
Tabla 8.2: Condiciones Ambientales del Generador
86
Tabla 8.3: Condiciones de Referencia del Generador Eléctrico
86
Tabla 8.4: Disminución de la Potencia del Generador Eléctrico en Función de las Condiciones Dependientes de las Normas
86
Tabla 8.5: Longitud Máxima de Los Cables de la Red de Distribución en Función de la Sección del Cable
86
9 Recambios
88
Bastidor con Tapas, Depósito y Motor
88
Fig. 9-1: Recambios del Lado de Uso y del Generador
88
Fig. 9-2: Recambios del Lado del Motor y de Los Gases de
89
Tabla 9.1: Recambios del Bastidor con Tapas
90
Generador y Electrónica
91
Fig. 9-3: Recambios del Generador y Los Componentes Electrónicos
91
Tabla 9.2: Recambios para el Motor con Sistema de Gases de Escape y de Combustible
92
Fusibles
93
Fig. 9-4: Recambios: Fusibles
93
Tabla 9.3: Recambios: Fusibles
93
Accesorios y Rótulos
94
Fig. 9-5: Accesorios-Recambios
94
Fig. 9-6: Piezas de Repuesto-Accesorios Especiales
95
Tabla 9.4: Accesorios de Recambio / Accesorios Especiales
95
Publicidad
Productos relacionados
Endress ESE 954 DBG DIN
Endress ESE 2300 i
Endress ESE 606 DHG-GT DUPLEX
Endress ECO Power Line ESE 6000 BS
Endress ECO Power Line ESE 6000 DBS
Endress ESE 604 ES DBG DIN
Endress ESE 1006 SG-GT ES DUPLEX
Endress ESE 1307 DBG ES DIN
Endress ESE 907 DBG DIN
Endress ESE 1506 DSG-GT ES DUPLEX
Endress Categorias
Generadores
Instrumentos de Medición
Generadores Portátiles
Abridores de Puertas de Garage
Sistemas de Soldadura
Más Endress manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL