Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Detectores
Liquicap M FTI51
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Liquicap M FTI51. Tenemos
4
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Funcionamiento, Información Técnica
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Manual De Instrucciones (84 páginas)
Detector de nivel capacitivo
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 2.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
3
Uso Correcto
3
Instalación, Puesta en Marcha y Configuración
3
Fiabilidad
3
Zonas con Peligro de Explosión
3
Convenciones de Seguridad y Símbolos
4
2 Identificación
5
Sistema de Identificación del Dispositivo
5
Liquicap M FTI52
9
Alcance del Suministro
12
Certificados
12
Marca CE, Declaración de Conformidad
12
Marcas Comerciales Registradas
12
3 Instalación
13
Guía de Instalación Rápida
13
Recepción de Entrada y Almacenamiento
13
Instrucciones para la Instalación
14
Soporte Según Certificación de Marina (GL)
15
Condiciones para la Medición
16
Ejemplos de Instalación
16
Sondas de Varilla
16
FTI51: Sonda de Varilla
17
FTI51: Sonda de Varilla con Tramo Inactivo (P. Ej., para Depósito Aislante)
17
FTI51: Sonda de Varilla con Tubo de Puesta a Tierra y Tramo Inactivo (para Montaje en Tubuladura)
18
Sondas de Cable
19
FTI52: Sonda de Cable
19
FTI52: Sonda de Cable con Tramo Inactivo (P. Ej., para Depósitos Aislantes)
19
Acortar el Cable
20
Contrapeso Tensor con Anclaje
20
Con Cabezal Separado
21
Altura de Extensión: Cabezal Separado
21
Soporte de Sujeción a Pared
22
Montaje en Pared
22
Montaje en Tubería
23
Sonda sin Compensación Activa de Adherencias
23
Acortar el Cable de Conexión
24
Sonda con Compensación Activa de Adherencias
25
Condiciones de Instalación
27
Herramientas para la Instalación
27
Cambiar la Orientación del Cabezal
28
Protección de Estanqueidad del Cabezal de la Sonda
28
Verificación tras la Instalación
29
4 Cableado
30
Recomendaciones para el Conexionado
30
Compensación de Potencial
30
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
30
Especificaciones de Cables
30
Asignación de Pins en el Conector M12
31
Entrada de Cables
31
Cableado y Conexiones Eléctricas
32
Compartimento de Conexiones
32
Cabezal T13 de Aluminio (con Compartimento de Conexiones Independiente)
32
Conexión de la Electrónica FEI51 (CA, a 2 Hilos)
34
Fuente de Alimentación
34
Carga Conectable
34
Conexión de la Electrónica FEI52 (CC, PNP)
35
Conexión de la Electrónica FEI53 (3 HILOS)
36
Conexión de la Electrónica FEI54 (CA/CC con Salida de Relé)
37
Conexión de la Electrónica FEI55 (8/16 Ma; SIL2/SIL3)
38
Seguridad en el Funcionamiento (SIL)
38
Conexión de la Electrónica FEI57S (PFM)
39
Conexión de la Electrónica FEI58 (NAMUR)
40
Verificaciones tras el Conexionado
41
5 Operaciones de Configuración
42
Inferfaz de Usuario y Elementos de Indicación de FEI51, FEI52, FEI54, FEI55
42
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de Los Módulos de Electrónica FEI53, FEI57S
44
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de FEI58
45
6 Puesta en Marcha
46
Instalación y Comprobación de Funciones
46
Puesta en Marcha de Los Módulos de Electrónica FEI51, FEI52, FEI54, FEI55
46
Ajuste del Rango de Medida
47
Realización de una Calibración de Lleno
49
Realización de una Calibración de Vacío y de Lleno
50
Reset: Calibración y Ajuste del Punto de Conmutación
51
Configuración del Ajuste del Punto de Conmutación
52
Ajuste del Retardo de Conmutación
54
Activación de la Función de Autocomprobación (Prueba de Funcionamiento)
55
Ajuste de Los Modos de Alarma de MÍN/MÁX y del Modo SIL
56
Bloqueo de Modo SIL
56
Desbloqueo del Modo SIL
57
Recuperación de Los Ajustes de Fábrica
59
Señales de Salida
60
Puesta en Marcha con Los Módulos de Electrónica FEI53 O FEI57S
62
Ajuste de la Respuesta de Alarma por Sobrepaso del Rango de Medida
62
Puesta en Marcha con el Módulo de Electrónica FEI58
64
Teclas (A, B, C) del Módulo FEI58
64
Realización de una Calibración
65
Modo de Alarma de MÍN/MÁX
67
Visualización Estado Calibración
67
Visualización Código Diagnóstico
67
Tecla de Comprobación C (Circuito Abierto)
68
7 Mantenimiento
69
8 Accesorios
70
Cubierta de Protección
70
Kit para Acortar para FTI52
70
Protección contra Sobretensiones Haw56X
70
Adaptador Soldable
70
9 Localización y Resolución de Fallos
71
Diagnóstico de Fallos con el Módulo de Electrónica
71
Diagnóstico de Fallos con FEI53, FEI57S
72
Activación del Diagnóstico de Fallos con FEI58
72
Piezas de Repuesto
72
Devoluciones
73
Desguace
73
Historia del Firmware
73
Direcciones para Ponerse en Contacto con Endress+Hauser
74
10 Datos Técnicos
74
Valores de Capacidad de la Sonda
74
Entrada
74
Rango de Medida
74
Salida
75
Características de Funcionamiento
75
Condiciones de Trabajo: Entorno
76
Condiciones de Trabajo: Proceso
77
Rango de Temperaturas de Proceso
77
Con Cabezal Compacto
77
Presión de Proceso Admisible
78
Sonda Ø10 MM, Ø14 MM (Incluyendo Aislante)
78
Sonda Ø16 MM (Incluyendo Aislante)
78
Sonda Ø22 MM (Incluyendo Aislante)
78
Disminución de Características de Presión y Temperatura
78
Con Tramo Inactivo Completamente Aislado (Varilla 22 MM)
79
Otras Normas y Directrices
79
Documentación
80
Información Técnica
80
Indice
82
Declaration of Hazardous Material and De-Contamination
83
Declaración de Materiales Peligrosos y de Descontaminación
83
Publicidad
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Instrucciones De Funcionamiento (80 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.39 MB
Tabla de contenido
Visión General
2
Instalación de la Sonda
3
Instrucciones Abreviadas de Funcionamiento
3
Configuración del Instrumento y Conexión de la Fuente de Alimentación
4
Tabla de Contenido
5
1 Instrucciones de Seguridad
6
Uso Previsto
6
Instalación, Puesta en Marcha y Configuración
6
Seguridad Operativa
6
Convenciones y Símbolos de Seguridad
7
2 Identificación
8
Identificación del Equipo
8
Placa de Identificación
8
Véase la Placa de Identificación del Instrumento para Consultar Los Siguientes Datos Técnicos
8
Alcance del Suministro
16
Certificados
16
Marca CE, Declaración de Conformidad
16
Marcas Registradas
16
3 Instalación
17
Visión General
17
Caja
18
Caja de Aluminio F17
18
Caja de Aluminio F13
18
Caja de Aluminio T13
18
Altura de las Cajas Incluyendo Adaptador
19
Conexiones a Proceso
19
Sondas de Varilla FTI51 Completamente Aisladas
21
Sondas de Varilla FTI51 Parcialmente Aisladas
22
Longitud Total de la Sonda Medida desde la Superficie de Estanqueidad: L = L1 + L3 (+ 125 MM para Compensación Activa de Adherencias + H2*)
22
Sondas de Cable FTI52
23
Instrucciones de Configuración
24
Instrucciones para la Instalación
24
En el Caso de Depósitos de Material Conductos, P. Ej., de Acero
24
En el Caso de Depósitos de Material no Conductor, P. Ej., de Plástico
24
Condiciones para la Medida
25
Instalación
26
Herramientas para la Instalación
26
Alineación de la Caja
27
Estanqueidad de la Caja del Sensor
27
Ejemplos de Instalación
28
Sondas de Varilla
28
Sonda de Varilla FTI51 con Tramo Inactivo (P. Ej., para Depósitos Aislados)
29
Sonda de Varilla FTI51 con Tubo de Puesta a Tierra y Tramo Inactivo (para Montaje en Tubuladuras)
29
Sonda FTI51 Completamente Aislada y con Brida Revestida para Productos Agresivos
29
Sondas de Cable
30
Sonda de Cable FTI52
30
Sonda de Varilla FTI52 con Tramo Inactivo (P. Ej., para Depósitos Aislados)
30
Acortamiento del Cable de la Sonda
31
Contrapeso Tensor con Anclaje
31
Con la Caja Separada
32
Dimensiones del Montaje
32
Caja de Poliéster F16 Caja de Acero Inoxidable
33
Soporte de Pared
33
Sonda sin Compensación Activa de Adherencias
34
Acortamiento del Cable de Conexión
34
Sonda con Compensación Activa de Adherencias
35
Abrazadera para Montaje en Pared y en Tubería
36
Montaje en Pared
36
Montaje en Tubería
36
Verificación tras la Instalación
37
4 Conexionado
38
Consejos para la Conexión
38
Conexionado de las Cajas F16, F15, F17, F13
39
Conexionado de la Caja T13
40
Conexión del Instrumento
41
Compartimento de Conexiones
41
Entrada de Cable
41
Grado de Protección
41
Conexión de la Electrónica FEI52 (PNP CC)
42
Fuente de Alimentación
42
Conexión de la Electrónica FEI53 (3 HILOS)
43
Conexión de la Electrónica FEI54 (CA/CC con Salida de Relé)
44
Conexión de la Electrónica FEI55 (8/16 Ma)
45
Conexión de la Electrónica FEI57S (PFM)
46
Verificación tras el Conexionado
47
5 Operaciones de Configuración
48
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de FEI52, FEI54 y FEI55
48
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de FEI53 y FEI57S
49
6 Puesta en Marcha
50
Instalación y Comprobación del Funcionamiento
50
Puesta en Marcha con la Electrónica FEI52, FEI54 O FEI55
50
Ajuste del Rango de Medida
51
Ejecución de la Calibración de Vacío
52
Reset de la Calibración
52
Ejecución de la Calibración de Lleno
53
Ejecución de la Calibración de Lleno y Vacío
53
Para Efectuar una Calibración de Lleno, Proceda de la Forma Siguiente
53
Ajuste del Desplazamiento del Punto de Conmutación
54
Ajuste del Control de Bombeo y Modo de Adherencias
55
Ajuste del Retardo de Conmutación
56
Activación de la Función de Autoverificación (Prueba de Funcionamiento)
57
Ajuste del Modo de Alarma MÍN/MÁX
58
Carga/Descarga de Datos En/De la EEPROM del Sensor
61
Recuperación de Los Ajustes de Fábrica
62
Puesta en Marcha con las Electrónicas FEI53 O FEI57S
62
Ajuste de la Respuesta de Alarma en Caso de Sobrepasarse el Rango de Medida
63
7 Mantenimiento
64
8 Accesorios
65
Cubierta Protectora
65
Kit para Acortar
65
Dispositivo de Protección contra Sobretensiones HAW569
65
Adaptador Soldable para Adaptador Universal
65
Adaptador Soldable G ¾
66
Adaptador Soldable G 1
66
9 Localización y Reparación de Fallos
67
Diagnóstico de Fallos Utilizando la Electrónica
67
Activación del Diagnóstico de Fallos
67
Tabla de Fallos
67
Piezas de Repuesto
68
Devolución
69
Desguace
69
Historia del Firmware (FW)
69
Direcciones para Ponerse en Contacto con Endress+Hauser
69
10 Datos Técnicos
70
Entrada
70
Salida
70
Características de Funcionamiento
71
Caja Independiente
71
Condiciones de Trabajo: Físicas
71
Resistencia a Vibraciones
72
Limpieza
72
Resistencia a Los Golpes
72
Condiciones de Trabajo: Proceso
73
Rango de Temperaturas de Proceso
73
Corrección de la Presión y Temperatura
74
Con Protección Completamente Aislante y Compensación Activa de Adherencias con Varilla de 16 MM
75
Límites de Presión de Proceso
76
Estado de Agregación
76
Otras Normas y Directrices
76
Documentación Complementaria
76
Índice Alfabético
78
Declaración de Sustancias Nocivas y Descontaminación
79
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Información Técnica (44 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 2.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Funcionamiento y Diseño del Sistema
4
Principio de Medición
4
Detección de Interfases
4
Detección de Espuma
5
Sistema de Medición
5
Detector de Nivel
5
Sensor de Nivel Límite
6
Modelos de Electrónicas
7
Integración en el Sistema Mediante Fieldgate
8
Condiciones de Trabajo: Instalación
9
Instrucciones para la Instalación
9
Para Depósitos que Conducen la Electricidad, por Ejemplo Depósitos de Acero
9
Para Depósitos que no Conducen la Electricidad, por Ejemplo Depósitos de Plástico
9
Con Cabezal Separado
10
Condiciones de Trabajo: Condiciones Físicas
11
Rango de Temperaturas Ambiente
11
Temperatura de Almacenamiento
11
Clase Climática
11
Grado de Protección
11
Resistencia a Vibraciones
12
Limpieza
12
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
12
Resistencia a Golpes
12
Condiciones de Trabajo: Proceso
12
Gama de Temperaturas de Proceso
12
Con Cabezal Separado
13
Correcciones de la Presión y Temperatura
13
Límites de la Presión de Proceso
14
Estado de Agregación
14
Construcción Mecánica
15
Visión General
15
Conexiones a Proceso
17
Sondas de Varilla FTI51 Completamente Aisladas
19
Sondas de Cable FTI52
21
Datos Técnicos (Sonda)
22
Materiales
22
Peso
22
Entrada
23
Variable de Proceso
23
Rango de Medida (Válido para Todas las Fei5X)
23
Señal de Entrada
23
Condiciones de Medición
23
Salida
24
Aislamiento Eléctrico
24
Comportamiento del Conmutador
24
Comportamiento en Modo de Arranque
24
Modo de Alarma
24
Retardo en la Conmutación
24
Electrónica FEI52 (CC PNP)
24
Fuente de Alimentación
24
Conexión Eléctrica
25
Señal de Salida
25
Señal de Alarma
25
Carga Conectable
25
Electrónica FEI53 (Tecnología a 3 Hilos)
26
Fuente de Alimentación
26
Conexión Eléctrica
26
Señal de Salida
26
Señal de Alarma
26
Carga Conectable
26
Electrónica FEI54 (CC/CA con Salida de Relé)
27
Fuente de Alimentación
27
Conexión Eléctrica
27
Señal de Salida
27
Señal de Alarma
27
Carga Conectable
27
Electrónica FEI55 (8/16 Ma)
28
Fuente de Alimentación
28
Conexión Eléctrica
28
Señal de Salida
28
Señal de Alarma
28
Carga Conectable
28
Electrónica FEI57S (PFM)
29
Fuente de Alimentación
29
Conexión Eléctrica
29
Señal de Salida
29
Señal de Alarma
29
Carga Conectable
29
Fuente de Alimentación
30
Conexión Eléctrica
30
Entrada de Cable
30
Características de Funcionamiento
30
Condiciones de Trabajo de Referencia
30
Desviación del Punto de Conmutación
30
Influencia de la Temperatura Ambiente
30
Interfaz de Usuario
31
Electrónica
31
Certificados
32
Marca CE
32
Certificado Ex
32
Otras Normas y Directrices
32
Información para el Pedido
33
Liquicap M FTI51
33
Liquicap M FTI52
37
Accesorios
40
Cubierta Protectora
40
Equipo de Acortamiento para FTI52
40
Protección contra Sobretensiones HAW569 para FEI55 y FEI57S
40
Adaptador Soldable Universal
40
Adaptador Soldable G ¾
40
Adaptador Soldable G 1
41
Piezas de Repuesto
41
Documentación Complementaria
42
Publicidad
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Manual De Instrucciones (92 páginas)
Interruptor de nivel puntual para líquidos
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.81 MB
Publicidad
Productos relacionados
Endress+Hauser Solicap M FTI55
Endress+Hauser Solicap M FTI56
Endress+Hauser Liquicap M FTI52
Endress+Hauser Liquicap FTI52
Endress+Hauser Liquicap MFTI51
Endress+Hauser Soliphant M FTM51
Endress+Hauser Soliphant M FTM52
Endress+Hauser Liquiphant M FTL51
Endress+Hauser Liquiphant M FTL5 H Serie
Endress+Hauser Soliphant M FTM5 Serie
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL