ESAB Caddy Mig C160i Manuales

Manuales y guías de usuario para ESAB Caddy Mig C160i. Tenemos 2 ESAB Caddy Mig C160i manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso

ESAB Caddy Mig C160i Manual Del Usuario

ESAB Caddy Mig C160i Manual Del Usuario (229 páginas)

Marca: ESAB | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 2.96 MB

Tabla de contenido

Svenska

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Direktiv
  
  4
- 2 Säkerhet
  
  4
- 3 Introduktion
  
  6
  - Utrustning
    6
- 4 Tekniska Data
  
  6
- 5 Installation
  
  7
  - Placering
    7
  - Nätanslutning
    7
- 6 Drift
  
  8
  - Anslutningar Och Kontrollorgan
    9
  - Användning
    9
  - Svetsa Utan Gas
    10
  - Trådmatningstryck
    10
  - Byta Och Infoga TråD
    11
  - Skyddsgas
    11
  - Överhettningsskydd
    11
- 7 Underhåll
  
  12
  - Kontroll Och Rengöring
    12
- 8 Felsökning
  
  12
- 9 Reservdelsbeställning
  
  13
Dansk

14
- 1 Direktiv
  
  15
- 2 Sikkerhed
  
  15
- 3 Indledning
  
  17
  - Udstyr
    17
- 4 Tekniske Data
  
  17
- 5 Installation
  
  18
  - Placering
    18
  - Nettilslutning
    18
- 6 Drift
  
  19
  - Tilslutninger Og Kontrolmuligheder
    20
  - Funktion
    20
  - Svejsning Uden Gas
    21
  - Trådfremføringstryk
    21
  - Udskiftning Og Montering Af TråD
    22
  - Beskyttelsesgas
    22
  - Sikring Mod Overhedning
    22
- 7 Vedligeholdelse
  
  23
  - Inspection and Cleaning
    23
- 8 Fejlfinding
  
  23
- 9 Reservdelsbestilling
  
  24
Norsk

25
- 1 Direktiv
  
  26
- 2 Sikkerhet
  
  26
- 3 Innledning
  
  28
  - Utstyr
    28
- 4 Tekniske Data
  
  28
- 5 Installering
  
  29
  - Plassering
    29
  - Strømtilkopling
    29
- 6 Drift
  
  30
  - Sammenkoblinger Og Styring
    31
  - Drift
    31
  - Sveising Uten Gass
    32
  - Trådmatetrykk
    32
  - Utskifting Og Installering Av TråD
    33
  - Beskyttelses Gass
    33
  - Sikring Mot Overhetning
    33
- 7 Vedlikehold
  
  34
  - Kontroll Og Rengjøring
    34
- 8 Feilsøking
  
  34
- 9 Bestilling Av Reservedeler
  
  35
Suomi

36
- 1 Direktiivi
  
  37
- 2 Turvallisuus
  
  37
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    37
- 3 Johdanto
  
  39
  - Laite
    39
- 4 Tekniset Tiedot
  
  39
- 5 Asennus
  
  40
  - Sijoittaminen
    40
  - Kytkeminen Verkkojännitteeseen
    40
- 6 Käyttö
  
  41
  - Liittimet Ja Säätimet
    42
  - Käyttö
    42
  - Hitsaus Ilman Suojakaasua
    43
  - Langansyöttöpaine
    43
  - Lisäainelangan Vaihtaminen Ja Asennus
    44
  - Suojakaasu
    44
  - Ylikuumenemissuoja
    44
- 7 Huolto
  
  45
  - Tarkastus Ja Puhdistus
    45
- 8 Vianetsintä
  
  45
- 9 Varaosien Tilaaminen
  
  46
English

47
- 1 Directive
  
  48
  - Declaration of Conformity
    48
- 2 Safety
  
  48
- 3 Introduction
  
  50
  - Equipment
    50
- 4 Technical Data
  
  50
- 5 Installation
  
  51
  - Placing
    51
  - Mains Power Supply
    51
- 6 Operation
  
  52
  - Connection and Control Devices
    53
  - Operation
    53
  - Welding Without Gas
    54
  - Wire Feed Pressure
    54
  - Replacing and Inserting Wire
    55
  - Shielding Gas
    55
  - Overheating Protection
    55
- 7 Maintenance
  
  56
  - Inspection and Cleaning
    56
- 8 Fault Tracing
  
  56
- 9 Ordering of Spare Parts
  
  57
Deutsch

58
- 1 Richtlinien
  
  59
- 2 Sicherheit
  
  59
- 3 Einführung
  
  61
  - Ausstattung
    61
- 4 Technische Daten
  
  61
- 5 Installation
  
  62
  - Positionierung
    62
  - Netzanschluss
    62
- 6 Betrieb
  
  63
  - Anschluss und Bedienung
    64
  - Arbeitsweise
    64
  - Schweißen ohne Gas
    65
  - Drahtvorschubdruck
    65
  - Drahtwechseln
    66
  - Schutzgas
    66
  - Überhitzungsschutz
    66
- 7 Wartung
  
  67
  - Kontrolle und Reinigung
    67
- 8 Fehlersuche
  
  67
- 9 Ersatzteilbestellung
  
  68
Français

69
- 1 Directives
  
  70
  - Certificat de Conformité
    70
- 2 Sécurité
  
  70
- 3 Introduction
  
  72
  - Équipement
    72
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  72
- 5 Installation
  
  73
  - Placement
    73
  - Alimentation Secteur
    74
  - Rallonge Électrique
    74
- 6 Mise en Marche
  
  75
  - Raccordement et Dispositifs de Contrôle
    75
  - Fonctionnement
    76
  - Soudage Avec Fil Fourré Sans Gaz
    76
  - Pression de Dévidage
    77
  - Remplacer et Insérer le Fil
    77
  - Gaz de Protection
    78
  - Protection de Surchauffe
    78
- 7 Maintenance
  
  78
  - Inspection et Nettoyage
    78
- 8 Recherche de Panne
  
  79
- 9 Commande de Pièces de Rechange
  
  79
Dutch

80
- 1 Richtlijn
  
  81
- 2 Veiligheid
  
  81
  - Verklaring Van Overeenstemming
    81
- 3 Inleiding
  
  83
  - Apparatuur
    83
- 4 Technische Gegevens
  
  83
- 5 Installatie
  
  84
  - Plaatsing
    84
  - Netzspanning
    84
- 6 Gebruik
  
  85
  - Contactdoos en Besturingen
    86
  - Bediening
    86
  - Lassen Zonder Gas
    87
  - Druk Draadaanvoer
    87
  - Vervangen en Insteken Van de Draad
    88
  - Beschermgas
    88
  - Bescherming Tegen Oververhitting
    88
- 7 Onderhoud
  
  89
  - Inspecteren en Schoonmaken
    89
- 8 Storingzoeken
  
  89
- 9 Bestellen Van Reserveonderdelen
  
  90
Español

91
- 1 Normativa
  
  92
  - Declaración de Conformidad
    92
- 2 Seguridad
  
  92
- 3 Introducción
  
  94
  - Equipamiento
    94
- 4 Características Técnicas
  
  94
- 5 Instalación
  
  95
  - Colocación
    95
  - Fuente de Alimentación de Red
    95
- 6 Operación
  
  96
  - Conexión y Dispositivo de Control
    97
  - Operación
    97
  - Soldar sin Gas
    98
  - Presión de Alimentación de Hilo
    98
  - Reposición E Introducción del Hilo
    99
  - Protector de Gas
    99
  - Protección en Caso de Sobrecalentamiento
    99
- 7 Mantenimiento
  
  100
  - Revisión y Limpieza
    100
  - Pistola de Soldadura
    100
- 8 Localización de Averías
  
  100
- 9 Pedidos de Repuestos
  
  101
Italiano

102
- 1 Direttiva
  
  103
  - Dichiarazione DI Conformita
    103
- 2 Sicurezza
  
  103
- 3 Introduzione
  
  105
  - Apparecchiatura
    105
- 4 Dati Tecnici
  
  105
- 5 Installazione
  
  106
  - Collocazione
    106
  - Alimentazione Elettrica DI Rete
    107
- 6 Uso
  
  108
  - Collegamenti E Comandi
    108
  - Funzionamento
    109
  - Saldatura Senza Gas
    109
  - Pressione DI Avanzamento del Filo
    110
  - Sostituzione E Installazione del Filo
    110
  - Gas DI Schermaggio
    111
  - Protezione Dal Surriscaldamento
    111
- 7 Manutenzione
  
  111
  - Controllo E Pulizia
    111
- 8 Ricerca Guasti
  
  112
- 9 Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  
  112
Português

113
- 1 Directiva
  
  114
  - Declaração de Conformidade
    114
- 2 Segurança
  
  114
- 3 Introdução
  
  116
  - Equipamento
    116
- 4 Dados Tècnicos
  
  116
- 5 Instalação
  
  117
  - Colocação
    117
  - Fonte de Alimentação da Rede
    117
- 6 Funcionamento
  
  118
  - Ligação E Contrôle
    119
  - Funcionamento
    119
  - Soldagem Sem Gás
    120
  - Pressão de Alimentação Do Fio
    120
  - Mudança E Instalação Do Arame
    121
  - Gás de Proteção
    121
  - Proteção contra Superaquecimento
    121
- 7 Manutenção
  
  122
  - Inspecção E Limpeza
    122
  - Pistola de Soldar
    122
- 8 Análise de Avarias
  
  122
- 9 Encomendar Peças Sobressalentes
  
  123
Desconocido

124
- 1 Ïäçãéåó
  
  125
- 2 Áóöáëåéá
  
  125
- 3 Åéóáãùãç
  
  127
  - Åîïðëéóìüò
    127
- 4 Technical Data
  
  127
- 5 Åãêáôáóôáóç
  
  128
  - Ôïðïèýôçóç
    128
  - Ðáñï÷Þ Ñåýìáôïò Äéêôýïõ
    129
- 6 Ëåéôïõñãéá
  
  130
- 7 Óõíôçñçóç
  
  133
  - Åðéèåþñçóç Êáé Êáèáñéóìüò
    133
- 8 Aáíáóçôçóç Óöáëìáôùí
  
  134
- 9 Ðáñáããåëéá Áíôáëëáêôéêùí
  
  134
Polski

135
- 1 Dyrektywa
  
  136
- 2 Zasady Bezpieczeñstwa
  
  136
  - Ostrze¯enie
    137
- 3 Wstêp
  
  138
  - Wyposa¿Enie
    138
- 4 Dane Techniczne
  
  138
- 5 Instalacja
  
  139
  - Umieszczanie Urz±Dzenia
    139
  - Zasilanie Sieciowe
    139
- 6 Dzia£Anie
  
  140
  - Po³±Czenia I Sterowanie
    141
  - Dzia³Anie
    141
  - Spawanie Bez Gazu
    142
  - Dociskanie Podawanego Drutu
    142
  - Wymiana I Instalowanie Drutu
    143
  - Gaz Os³Onowy
    143
  - Ochrona Przed Przegrzaniem
    143
- 7 Konserwacja
  
  144
  - Kontrola I Czyszczenie
    144
- 8 Wyszukiwanie Uszkodzeñ
  
  144
- 9 Zamawianie Czê¦CI Zamiennych
  
  145
Čeština

146
- 1 Direktivy
  
  147
- 2 Bezpeènost
  
  147
- 3 Úvod
  
  149
  - Zaøízení
    149
- 4 Technické Údaje
  
  149
- 5 Instalace
  
  150
  - Umístìní
    150
  - Napájení Ze Sítì
    150
- 6 Provoz
  
  151
  - Pøípojení a Ovládací Prvky
    152
  - OvláDání
    152
  - Svaøování Bez Ochranného Plynu
    153
  - Tlak PodáVání
    153
  - VýMìna a ZaváDìní Drátu
    154
  - Ochranný Plyn
    154
  - Ochrana Proti Pøehøáti
    154
- 7 Údr®Ba
  
  155
  - Kontrola a ÈI¹Tìní
    155
- 8 VyhledáVání Závad
  
  155
- 9 ObjednáVání Náhradních Dílù
  
  156
Magyar

157
- 1 Utasítások
  
  158
- 2 Biztonság
  
  158
- 3 Bevezetés
  
  160
  - Áramforrás
    160
- 4 Mûszaki Adatok
  
  160
- 5 Telepítés
  
  161
  - Eljelyezés
    161
  - Hálózati Áramellátás
    161
- 6 Üzemeltetés
  
  162
  - Csatlakozás És Vezérlés
    163
  - Üzemeltetés
    163
  - Hegesztés Gáz Nélkül
    164
  - Huzaladagolási Nyomás
    164
  - A Huzal Kicserélése És Betöltése
    165
  - A VéDõgáz
    165
  - Védelem Túlmelegedés Ellen
    165
- 7 Karbantartás
  
  166
  - Ellenõzés És Tisztítás
    166
- 8 Hibaelhárítás
  
  166
- 9 Pótalkatrészek Rendelése
  
  167
Slovenčina

168
- 1 Smernica
  
  169
- 2 Bezpečnosť
  
  169
- 3 Úvod
  
  171
  - Zariadenie
    171
- 4 Technical Data
  
  171
- 5 Inštalácia
  
  172
  - Poloha
    172
  - Napájaci Zdroj
    172
- 6 Prevádzka
  
  173
  - Spoje a Ovládanie
    174
  - Činnosť
    174
  - Zváranie Bez Plynu
    175
  - Tlak Podávania Drôt
    175
  - Výmena a Inštalovanie Drôtu
    176
  - Krycí Plyn
    176
  - Ochrana Proti Prehriatiu
    176
- 7 Údržba
  
  177
  - Kontrolu a Čistenie
    177
- 8 Vyhľadávanie Príčin Porúch
  
  177
- 9 Objednávanie Náhradných Dielcov
  
  178
Slovenščina

179
- 1 Direktiva
  
  180
- 2 Varnost
  
  180
- 3 Uvod
  
  182
  - Obseg Dobave
    182
- 4 Tehnièni Podatki
  
  182
- 5 Namestitev
  
  183
  - Mesto
    183
  - Omre¾Ni Prikljuèek
    183
- 6 Delovanje
  
  184
  - Povezave in Upravljanje
    185
  - Delovanje
    185
  - Brezplinsko Varjenje
    186
  - Pritisk Podajanja ¾Ice
    186
  - Izmenjava in Instalacija ¾Ice
    187
  - Za¹Èitni Plin
    187
  - Za¹Èita Pred Pregrevanjem
    187
- 7 Vzdr®Evanje
  
  188
  - In¹Pekcija in ÈI¹Èenje
    188
- 8 Ugotavljanje Napak
  
  188
- 9 Naroèanje Rezervnih Delov
  
  189
Eesti

190
- 1 Direktiiv
  
  191
- 2 Ohutus
  
  191
- 3 Sissejuhatus
  
  193
  - Seadmed
    193
- 4 Tehnilised Andmed
  
  193
- 5 Paigaldamine
  
  194
  - Asukoht
    194
  - Toiteallikas
    194
- 6 Kasutamine
  
  195
  - Ühendamis- Ja Juhtseadmed
    196
  - Kasutamine
    196
  - Ilma Gaasita Keevitamine
    197
  - Traadi Etteande Surve
    197
  - Traadi Väljavahetamine Ja Paigaldamine
    198
  - Kaitsegaas
    198
  - Ülekuumenemiskaitse
    198
- 7 Hooldus
  
  199
  - Kontrollimise Ja Puhastamise
    199
- 8 Veaotsing
  
  199
- 9 Varuosade Tellimine
  
  200
Latviešu

201
- 1 Direktïva
  
  202
- 2 Dro©Ïba
  
  202
- 3 Ievads
  
  204
  - Aprïkojums
    204
- 4 Tehniskie Dati
  
  204
- 5 UzstàDï©Ana
  
  205
  - Novieto¹Ana
    205
  - Elektrotïkls
    205
- 6 Darbïba
  
  206
  - Savienojums un Vadïbas SlºD¾I
    207
  - Ekspluatàcija
    207
  - Metinà¹Ana Bez Gàzes
    208
  - Vada Padeves Spiediens
    208
  - Stieples Nomaiña un Ievieto¹Ana
    209
  - Aizsarggàze
    209
  - Pàrkar¹Anas Aizsargmehànisms
    209
- 7 Apkope
  
  210
  - Pàrbaudes un Tïrï¹Anas
    210
- 8 Þmju Meklª©Ana
  
  210
- 9 Rezerves Da¦U Pasþtï©Ana
  
  211
Lietuvių

212
- 1 Direktyva
  
  213
  - Atitikties Deklaracija
    213
- 2 Sauga
  
  213
- 3 Įžanga
  
  215
  - Įranga
    215
- 4 Techniniai Duomenys
  
  215
- 5 Įrengimas
  
  216
  - Vieta
    216
  - Elektros Srovė
    216
- 6 Veikimas
  
  217
  - Sujungimo Ir Valdymo Įranga
    218
  - Naudojimas
    218
  - Suvirinimas be Dujų
    219
  - Laido Padavimo Slėgis
    219
  - Vielos Keitimas Ir Įkišimas
    220
  - Apsauginės Dujos
    220
  - Apsauga Nuo Perkaitimo
    220
- 7 PriežIūra
  
  221
  - Tikrinti Ir Valyti
    221
- 8 TrikčIų Sekimas
  
  221
- 9 Atsarginių Dalių Užsakymas
  
  222
  - Schema
    223
    
    Skema
    223
    
    Skjema
    223
    
    Johdotuskaavio
    223
    
    Diagram
    223
    
    Schaltplan
    223
    
    Schéma
    223
    
    Esquema
    223
    
    Ó×Çìá Óõíäåóçó
    223
    
    Schemat
    223
    
    Ordering Numbers
    224
  - Slitdelar
    225
    
    Sliddele
    225
    
    Slitedeler
    225
    
    Kulutusosat
    225
    
    Wear Parts
    225
    
    Verschleissteile
    225
    
    Pièces D'usure
    225
    
    Slijtageonderdelen
    225
    
    Piezas de Desgaste
    225
    
    Parti DI Usura
    225
  - Tillbehör
    226
    
    Tilbehør
    226
    
    Lisävarusteet
    226
    
    Accessories
    226
    
    Zubehör
    226
    
    Accessoires
    226
    
    Accesorios
    226
    
    Accessori
    226
    
    Acessórios
    226
    
    Áîåóïõáñ
    226
  - Armrem
    227
    
    Skulderremme
    227
    
    Arm Belte
    227
    
    Olkahihna
    227
    
    Shoulder Strap
    227
    
    Trageriemen
    227
    
    Bandoulière de Transport
    227
    
    Armband
    227
    
    Cinta de Transporte
    227
    
    Cinghia a Tracolla
    227

Publicidad

ESAB Caddy Mig C160i Instrucciones De Uso

ESAB Caddy Mig C160i Instrucciones De Uso (62 páginas)

Marca: ESAB | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 1.04 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- User Responsibility
  4
- Safety Precautions
  4
- Safety
  8
- Introduction
  10
- Equipment
  10
- Technical Data
  11
- Installation
  12
- Lifting Instruction
  12
- Location
  12
- Mains Power Supply
  13
- Operation
  14
- Connection and Control Devices
  15
- Operation
  16
- Polarity Change
  16
- Wire Feed Pressure
  17
- Replacing and Inserting Wire
  18
- Changing the Feed Roller Groove
  18
- Shielding Gas
  18
- Overheating Protection
  18
- Changing the Wire Liner
  19
- Maintenance
  19
- Inspection and Cleaning
  19
- Fault Tracing
  20
- Ordering of Spare Parts
  20
Français

21
- Mesures de Securite
  22
- Securite
  26
- Introduction
  28
- Équipement
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Emplacement
  30
- Installation
  30
- Instructions pour Soulever L'appareil
  30
- Alimentation Secteur
  31
- Fonctionnement
  32
- Appareils de Contrôle et de Connexion
  33
- Fonctionnement
  33
- Changement de Polarité
  34
- Pression du Dévidoir
  35
- Remplacement et Insertion de Fil
  35
- Gaz Inerte
  36
- Protection Anti-Surchauffe
  36
- Remplacement de Rainure de Galet
  36
- Changement de Gaine
  37
- Contrôle et Nettoyage
  37
- Entretien
  37
- Commande de Pièces de Rechange
  38
- Dépannage
  38
Español

39
- Precaucion de Seguridad
  40
- Seguridad
  44
- Equipamiento
  46
- Introducción
  46
- Características Técnicas
  47
- Instalación
  48
- Instrucciones para el Izado
  48
- Ubicación
  48
- Alimentación de Red
  49
- Funcionamiento
  50
- Conexión y Dispositivos de Control
  51
- Funcionamiento
  51
- Cambio de Polaridad
  52
- Cambio E Introducción del Hilo
  53
- Presión de Alimentación de Hilo
  53
- Cambio de la Guía del Rodillo de Alimentación
  54
- Gas de Protección
  54
- Mantenimiento
  54
- Protección contra el Sobrecalentamiento
  54
- Cambio de la Guía del Hilo
  55
- Revisión y Limpieza
  55
- Pedidos de Repuestos
  56
- Solución de Problemas
  56
- Esquema
  57
- Schematic Diagram
  57
- Numéro de Référence
  58
- Número de Pedido
  58
- Ordering Number
  58
- Piezas de Desgaste
  59
- Pièces D'usure
  59
- Wear Components
  59
- Accesorios
  60
- Accessoires
  60
- Accessories
  60

Publicidad

Productos relacionados

ESAB Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Alimentadores de Alambre

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación Controladores

Más ESAB manuales