Faro nisea Basic 23 Manuales

Manuales y guías de usuario para Faro nisea Basic 23. Tenemos 1 Faro nisea Basic 23 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Faro nisea Basic 23 Manual De Uso

Faro nisea Basic 23 Manual De Uso (189 páginas)

Marca: Faro | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  5
- 2 Descrizione Della Apparecchiatura
  
  8
  - Varianti
    9
  - Caratteristiche Principali
    9
    
    Programmi DI Sterilizzazione
    9
    
    Programmi DI Test
    9
    
    Sistemi DI Carico Acqua
    9
    
    Controllo Automatico Dei Parametri DI Sterilizzazione
    9
    
    Chiusura Motorizzata
    9
    
    Filtro Bio-X
    10
    
    Porta USB
    10
    
    Porta Seriale - RS232
    10
    
    Display Touch Screen
    10
    
    Connessione Rete LAN
    10
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    10
- 3 Installazione
  
  11
  - Collegamenti Elettrici
    11
  - Prima Accensione
    12
  - Schermata Home
    12
- 4 Istruzioni D'uso
  
  13
  - Simbologia
    14
  - Architettura Dei Menu
    19
  - Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    19
    
    Tipologie DI Programmi DI Sterilizzazione
    19
    
    Diagramma Cicli B
    20
    
    Diagramma Cicli S
    20
  - Caratteristiche Programmi DI Sterilizzazione
    21
  - Introduzione in Camera del Materiale da Sterilizzare
    21
    
    Preparazione del Materiale
    21
  - Carico E Scarico Acqua
    22
    
    Riempimento Serbatoio DI Carico
    22
    
    Svuotamento Serbatoio DI Scarico
    23
  - Programmi DI Test
    23
    
    Tipologie DI Programmi DI Test
    24
    
    Vuoto Test (Leakage Test)
    24
    
    Bowie & Dick Test
    24
    
    Helix Test
    24
    
    Diagrammi Test
    24
  - Impostazioni
    25
    
    Impostazioni Utente
    25
    
    Impostazioni Data E Ora
    25
    
    Impostazioni Stampante
    26
    
    Impostazioni Lingua
    26
    
    Impostazioni Unità DI Misura
    26
    
    Impostazioni Acqua
    26
    
    Connettività
    27
    
    Collegamento Ethernet
    27
  - Output Dati
    29
- 5 Manutenzione Ordinaria
  
  31
- 6 Guida Ai Problemi
  
  34
  - Codici Errori
    34
  - Codici Allarmi
    34
  - Messaggi
    35
  - Procedure DI Sblocco
    35
  - Risoluzione Problemi
    35
  - Risoluzione Messaggi
    37
- 7 Specifiche Tecniche
  
  38
  - Specifiche Acqua (Distillata O Demineralizzata)
    38
- 8 Codici Ricambi
  
  38
English

39
- Packaging SYMBOLS
  41
- 1 Safety Standards
  
  42
- 2 Equipment Description
  
  45
  - Variants
    46
  - Main Features
    46
    
    Sterilisation Programs
    46
    
    Test Programs
    46
  - Water Filling Systems
    46
    
    Automatic Sterilisation Parameter Control
    46
    
    Motorised Closure
    46
  - Bio-X Filter
    46
    
    USB Port
    47
    
    Serial Port - RS232
    47
    
    Touch Screen Display
    47
    
    LAN Connection
    47
    
    Safety Devices
    47
- 3 Installation
  
  48
  - Electrical Connections
    48
  - First Power-Up
    49
- 4 Operating Instructions
  
  50
  - Programmi DI Sterilizzazione
    50
  - Symbols
    51
  - Menu Architecture
    55
  - Selecting Sterilisation Programs
    56
    
    Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    56
    
    Sterilisation Program Types
    56
    
    Cycle B Diagram
    57
    
    Cycle S Diagram
    57
  - Sterilisation Program Specifications
    58
  - Putting the Material to be Sterilised in the Chamber
    58
    
    Preparing the Material
    58
  - Filling and Draining Water
    59
    
    Filling the Feed Tank
    59
    
    Carico Acqua
    59
    
    Draining the Discharge Tank
    60
  - Programmi DI Test
    60
    
    Test Program Types
    61
    
    Vacuum Test (Leakage Test)
    61
    
    Bowie & Dick Test
    61
    
    Helix Test
    61
    
    Test Diagrams
    61
    
    Diagrammi Test
    61
  - Settings
    62
    
    User Settings(for the Premium Version Only)
    62
    
    Date and Time Settings
    62
    
    Impostazioni Data E Ora
    62
    
    Printer Settings
    63
    
    Language Settings
    63
    
    Measurement Unit Settings
    63
    
    Water Settings
    63
    
    Connections
    64
    
    Ethernet Connection
    64
    
    Output Dati
    66
  - Data Output
    66
- 5 Routine Maintenance
  
  68
- 6 Troubleshooting Guide
  
  71
  - Error Codes
    71
  - Alarm Codes
    71
  - Messages
    72
  - Reset Procedures
    72
  - Risoluzione Messaggi
    72
  - Troubleshooting
    72
  - Message Solutions
    74
- 7 Technical Specifications
  
  75
  - Water Specifications (Distilled Or Demineralized)
    75
- 8 Spare Parts Codes
  
  75
Français

76
- 1 Normes de Sécurité
  
  79
- 2 Description de L'appareil
  
  82
  - Variantes
    83
  - Caractéristiques Principales
    83
  - Programmes de Stérilisation
    83
    
    Programmes de Test
    83
  - Systèmes de Remplissage de L'eau
    83
  - Contrôle Automatique des Paramètres de Stérilisation
    83
  - Fermeture Motorisée
    83
    
    Filtre Bio-X
    83
    
    Port USB
    84
    
    Port Série - RS232
    84
  - Afficheur Touch Screen
    84
    
    Connexion Réseau Lan
    84
    
    Dispositifs De Sécurité
    84
- 3 Installation
  
  85
  - Branchements Électriques
    85
  - Premier Allumage
    86
- 4 Instructions D'utilisation
  
  87
  - Programmi DI Sterilizzazione
    87
  - Symboles
    88
  - Architecture des Menus
    92
  - Sélection Des Programmes De Stérilisation
    93
  - Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    93
  - Typologies de Programmes de Stérilisation
    93
    
    Diagrammes des Cycles B
    94
    
    Diagrammes des Cycles S
    94
  - Caractéristiques Des Programmes De Stérilisation
    95
  - Introduction Dans La Chambre Du Matériel À Stériliser
    95
  - Préparation du Matériel
    95
  - Remplissage et Vidange de L'eau
    96
    
    Remplissage du Réservoir D'eau
    96
    
    Carico Acqua
    96
    
    Vidange du Réservoir D'eau
    97
    
    Programmi DI Test
    97
  - Programmes de Test
    97
    
    Typologies de Programmes de Test
    98
    
    Test Vide (Leakage Test)
    98
    
    Bowie & Dick Test
    98
    
    Test Helix
    98
    
    Diagrammes Test
    98
  - Réglages
    99
    
    Réglages Utilisateur (Seulement Pour La Version Premium)
    99
    
    Réglages Date Et Heure
    99
    
    Réglages Imprimante
    100
    
    Réglages De La Langue
    100
    
    Réglages Unité De Mesure
    100
    
    Réglages De L'eau
    100
    
    Connectivité
    101
    
    Connectivité Ethernet
    101
  - Output Des Données
    103
  - Output Dati
    103
- 5 Entretien Ordinaire
  
  105
- 6 Guide aux Problèmes
  
  108
  - Références Des Erreurs
    108
  - Références Des Alarmes
    108
  - Messages
    109
  - Procédures De Déverrouillage
    109
  - Risoluzione Messaggi
    109
  - Résolution Des Problèmes
    109
  - Résolution Des Messages
    111
- 7 Données Techniques
  
  112
  - Données De L'eau (Distillée Ou Déminéralisée)
    112
- 8 Références des Pièces de Rechange
  
  112
Deutsch

113
- 1 Sicherheitsnormen
  
  116
  - Vorgesehener Benutzer
    116
  - Verwendungszweck
    116
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    116
  - Umgebungsbedingungen für Gebrauch und Transport
    118
  - Umgebungsbedingungen für die Entsorgung
    118
- 2 Beschreibung des Gerätes
  
  119
  - Varianten
    120
  - Hauptmerkmale
    120
    
    Sterilisationsprogramme
    120
    
    Testprogramme
    120
  - Wasserauffüllsysteme
    120
    
    Automatische Kontrolle der Sterilisationsparameter
    120
    
    Motorisierte Schließung
    120
    
    Bio-X-Filter
    121
    
    USB-Port
    121
    
    Serieller Port - RS232
    121
    
    Touchscreen-Display
    121
    
    LAN-Netzwerkverbindung
    121
    
    Sicherheitsvorrichtungen
    121
- 3 Installation
  
  122
  - Elektrische Anschlüsse
    122
  - Erste Einschaltung
    123
  - Bedienungsanweisung
    124
    
    Symbologie
    125
    
    Architektur der Menüs
    129
    
    Anwahl Sterilisationsprogramme
    130
    
    Art der Sterilisationsprogramme
    130
    
    Selezione Dei Programmi DI Sterilizzazione
    130
    
    Diagramm der Zyklen B
    131
    
    Diagramm der Zyklen S
    131
    
    Eigenschaften der Sterilisationsprogramme
    132
    
    Einführung in die Kammer des Sterilisiergutes
    132
    
    Vorbereitung des Materials
    132
    
    Befüllen Und Ablassen Von Wasser
    133
    
    Befüllung Ladebehälter
    133
    
    Carico Acqua
    133
    
    Entleerung Ableitungsbehälter
    134
    
    Programmi DI Test
    134
    
    Testprogramme
    134
    
    Art der Testprogramme
    135
    
    Leer-Test (Leakage Test)
    135
    
    Bowie & Dick Test
    135
    
    Helix Test
    135
    
    Testdiagramme
    135
    
    Diagrammi Test
    135
    
    Einstellungen
    136
    
    Benutzereinstellungen(Nur für Premium-Version)
    136
    
    Impostazioni Data E Ora
    136
    
    Einstellungen Datum und Uhrzeit
    136
    
    Druckereinstellungen
    137
    
    Spracheinstellungen
    137
    
    Einstellungen Messeinheit
    137
    
    Wassereinstellungen
    137
    
    Konnektivität
    138
    
    Ethernet-Verbindung
    138
    
    Output Dati
    140
    
    Datenoutput
    140
  - Ordentliche Wartung
    142
    
    Allgemeine Tabelle
    142
    
    Reinigung der Sterilisationskammer und der Internen Komponenten
    143
    
    Reinigung des Gucklochs
    143
    
    Reinigung Frontales Externes Panel
    143
    
    Reinigung Dichtung Bullauge
    143
    
    Reinigung des Kammerfilters
    143
    
    Ersatz des Bakteriologischen Filters oder Bio-X-Filters
    143
    
    Ersatz der Dichtung des Bullauges
    143
    
    Reinigung Staubfilter (wenn Vorhanden)
    143
    
    Schmierung und Reiniguñg Schraube und Schraubenmutter
    144
    
    Reinigung Beladungsbehälter
    144
    
    Jährliche Wartung
    144
    
    Regelmäßige Kontrollen Der Effizienz Des Prozesses Und Der Sicherheit
    144
- 6 Leitfaden für Probleme
  
  145
  - Fehlercodes
    145
  - Alarmcodes
    145
  - Meldungen
    146
  - Verfahren zur Entriegelung
    146
  - Risoluzione Messaggi
    146
  - Lösung von Problemen
    146
  - Meldungen
    148
- 7 Technische Daten
  
  149
  - Wassereigenschaften (Destilliert Oder Demineralisiert)
    149
- 8 Ersatzteilcodes
  
  149
Español

150
- Simbología de Embalaje
  152
- 1 Normas de Seguridad
  
  153
- 2 Descripción del Equipo
  
  156
  - Variantes
    157
  - Características Principales
    157
    
    Programas de Esterilización
    157
    
    Programas de Test
    157
    
    Sistemas de Carga del Agua
    157
    
    Control Automático de Los Parámetros de Esterilización
    157
    
    Cierre Motorizado
    157
    
    Filtro Bio-X
    158
    
    Puerto USB
    158
    
    Puerto Serial - RS232
    158
    
    Pantalla Táctil
    158
    
    Conexión Red LAN
    158
    
    Dispositivos de Seguridad
    158
    
    TYPE TESTS Efectuados en el Autoclave SERIE NISEA
    158
- 3 Instalación
  
  159
  - Conexiones Eléctricas
    159
  - Primer Encendido
    160
  - Pantalla Home
    160
- 4 Instrucciones de Uso
  
  161
  - Simbología
    162
  - Arquitectura de Los Menús
    166
  - Selección de Los Programas de Esterilización
    167
    
    Tipologías de Programas de Esterilización
    167
    
    Ciclos Especiales
    167
    
    Diagrama de Ciclos B
    168
    
    Diagrama de Ciclos S
    168
  - Características de Los Programas de Esterilización
    169
  - Introducción en la Cámara del Material a Esterilizar
    169
    
    Preparación del Material
    169
  - Carga y Desagüe del Agua
    170
    
    Llenado del Depósito de Carga
    170
    
    Vaciado del Depósito de Desagüe
    171
  - Programas de Test
    171
    
    Tipologías de Programas de Test
    172
    
    Vacío Test (Leakage Test)
    172
    
    Bowie & Dick Test
    172
    
    Helix Test
    172
    
    Diagramas de Test
    172
  - Planteamientos
    173
    
    Planteamientos del Usuario(solo para la Versión Premium)
    173
    
    Planteamientos de la Fecha y Hora
    173
    
    Planteamientos de la Impresora
    174
    
    Planteamientos del Idioma
    174
    
    Planteamientos de la Unidad de Medida
    174
    
    Planteamientos del Agua
    174
    
    Conectividad
    175
    
    Configuración de la Conexión Red Ethernet
    175
  - Output de Datos
    177
- 5 Mantenimiento Ordinario
  
  179
- 6 Guía a Los Problemas
  
  182
  - Códigos de Error
    182
  - Códigos de Alarmas
    182
  - Mensajes
    183
  - Procedimientos de Desbloqueo
    183
  - Solución de Problemas
    183
  - Resolución De Mensajes
    185
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  186
  - Especificaciones De Agua (Destilada O Desmineralizada)
    186
- 8 Códigos de Piezas de Recambio
  
  186
  - Certificato DI Garanzia
    187
  - Guarantee Certificate
    187
  - Certificat de Garantie
    187
  - Certificado de Garantia
    188

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Faro Categorias

Escáneres

Escáneres Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo de Iluminación

Más Faro manuales