Ferroli NATURFIRE EVO 34 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ferroli NATURFIRE EVO 34. Tenemos 1 Ferroli NATURFIRE EVO 34 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli NATURFIRE EVO 34 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento (224 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Calderas | Tamaño: 5.84 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Certificato DI Garanzia
  3
- Scheda Prodotto
  4
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Identificazione
  
  8
- 2 Informazioni Generali
  
  9
- 3 Sicurezza
  
  10
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    10
  - Dispositivi DI Sicurezza
    11
- 4 Descrizione Dell'apparecchiatura
  
  12
  - Uso Previsto
    12
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    12
  - Obblighi E Divieti
    12
    
    Obblighi
    12
    
    Divieti
    13
  - Dati Tecnici
    13
  - Caratteristiche del Combustibile
    15
  - Descrizione Tecnica
    15
  - Layout
    16
- 5 Trasporto E Installazione
  
  18
  - Introduzione
    18
  - Imballo
    18
    
    Movimentazione Imballo
    18
    
    Rimozione Imballo
    19
  - Posizionamento E Locale Tecnico
    20
    
    Posizionamento E Limitazioni
    20
    
    Locale Caldaia
    20
  - Installazione
    21
  - Collegamenti Agli Impianti
    22
    
    Collegamento Per Scarico Fumi DI Combustione
    22
    
    Tipologie Delle Installazioni
    22
    
    Collegamento Alla Presa D'aria Esterna
    24
    
    Collegamento Elettrico
    24
    
    Collegamento Idraulico
    25
    
    Carico Acqua Impianto
    27
    
    Impianto Sanitario
    27
    
    SANITARIO/FLUSSOSTATO, BOILER (PUFFER) O BOILER SANITARIO Compare Sul
    27
- 6 Comandi
  
  28
  - Descrizione del Pannello Comandi
    28
    
    Segnalatori DI Stato
    29
    
    Accesso Ai Menu
    29
  - Descrizione Struttura Menu
    30
    
    Set Crono
    30
    
    Menu 01 - Set Crono
    31
    
    Menu 02 - Regolazioni Utente
    32
    
    Menu 03 - Set Utente
    33
    
    Menu 04 - Stato Caldaia
    34
    
    Menu 05 - Tarature Tecnico
    34
    
    Utilizzo Termostato - Cronotermostato Esterno
    34
- 7 Uso Della Caldaia
  
  34
- 8 Pulizia
  
  40
- 9 Manutenzione Straordinaria
  
  42
- 10 Stoccaggio E Smaltimento
  
  42
  - Messa a Riposo Per Periodi DI Inattività
    42
  - Smaltimento
    43
- 11 Ricerca Guasti
  
  43
- 12 Richiesta DI Intervento E Ricambi
  
  46
- 13 Allegati
  
  46
  - Schema Elettrico
    46
  - Schema Idraulico
    49
English

50
- 1 Identification
  
  51
  - Identification of the Unit
    51
  - Identification of the Manufacturer
    51
  - Reference Standards
    51
  - Data Plate
    51
  - General Introduction
    51
  - General Considerations
    52
- 2 General Information
  
  52
  - Recipients
    52
  - Supply and Storage
    52
  - Purpose and Contents of the Manual
    52
  - Symbols Used in the Manual
    52
  - Manufacturer's Liability
    52
  - User Characteristics
    53
- 3 Safety
  
  53
  - General Safety Information
    53
  - Safety Devices
    54
- 4 Description of the Unit
  
  55
  - Intended Use
    55
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    55
  - Obligations and Prohibitions
    55
    
    Obligations
    55
    
    Prohibitions
    56
  - Technical Data
    56
  - Fuel Characteristics
    58
  - Technical Description
    58
  - Layout
    59
- 5 Transport and Installation
  
  61
  - Introduction
    61
  - Packing
    61
    
    Handling the Packing
    61
    
    Removing the Packing
    62
  - Positioning and Technical Room
    63
    
    Positioning and Limits
    63
    
    Boiler Room
    63
  - Installation
    64
  - Connections to the Systems
    65
    
    Connection for Fume Exhaust
    65
    
    Types of Installations
    65
    
    Connection to the External Air Inlet
    67
    
    Electrical Connection
    67
    
    Hydraulic Connection
    68
    
    System Water Filling
    70
    
    DHW System
    70
- 6 Controls
  
  71
  - Description of Control Panel
    71
    
    Status Indicators
    72
    
    Access to the Menus
    72
  - Description of the Menu Structure
    73
    
    Installer Settings
    74
    
    Menu 01 - Chrono Setting
    74
    
    Menu 02 - User Adjustments
    75
    
    Menu 03 - User Setting
    76
    
    Menu 04 - Boiler Status
    77
    
    Menu 05 - Technician Settings
    77
    
    Using the Thermostat - External Chronothermostat
    77
- 7 Boiler Use
  
  77
  - Check before Lighting
    77
  - Opening - Closing the Fire Door
    78
  - Pellet Loading Procedure
    79
  - Startup Stage
    79
  - Work Stage
    80
    
    Modifying the Water Temperature Setting
    81
    
    Cleaning the Brazier
    81
    
    DHW with Rapid Heat Exchanger
    81
    
    DHW with Storage Tank
    81
    
    System with Puffer / Heat Accumulator
    82
  - Shutting down Procedure
    82
- 8 Cleaning
  
  83
- 9 Extraordinary Maintenance
  
  85
- 10 Storage and Disposal
  
  85
  - Not Used for Idle Periods
    85
  - Disposal
    86
- 11 Troubleshooting
  
  86
- 12 Requesting Assistance and Replacement Parts
  
  89
- 13 Annexes
  
  89
  - Wiring Diagram
    89
  - Hydraulic Diagram
    92
Français

93
- 1 Identification
  
  94
  - Identification de L'appareil
    94
  - Identification du Fabricant
    94
  - Normes de Référence
    94
  - Plaque D'identification
    94
  - Avant-Propos Général
    94
  - Généralités
    95
- 2 Informations Générales
  
  95
- 3 Sécurité
  
  96
  - Mises en Garde Générales de Sécurité
    96
  - Dispositifs de Sécurité
    97
- 4 Description de L'appareil
  
  98
  - Usage Prévu
    98
    
    Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
    98
  - Obligations et Interdictions
    98
    
    Obligations
    98
    
    Interdictions
    99
  - Données Techniques
    99
  - Caractéristiques du Combustible
    101
  - Description Technique
    101
  - Plan
    102
- 5 Transport et Installation
  
  104
  - Introduction
    104
  - Emballage
    104
    
    Manutention de L'emballage
    104
    
    Retrait de L'emballage
    105
  - Mise en Place et Local Technique
    106
    
    Mise en Place et Limitations
    106
    
    Local Chaudière
    106
  - Installation
    107
  - Raccordements aux Circuits
    108
    
    Raccordement pour L'évacuation des Fumées Issues de la Combustion
    108
    
    Typologies des Installations
    108
    
    Souche de Cheminée (Appelée Aussi Sortie de Toit)
    109
    
    Raccordement à la Prise D'air Extérieure
    110
    
    Branchement Électrique
    110
    
    Raccordement Hydraulique
    111
    
    Chargement de L'eau Dans L'installation
    113
    
    Installation D'eau Chaude Sanitaire
    113
- 6 Commandes
  
  114
  - Description du Tableau de Commande
    114
    
    LED de Signalisation D'état
    115
    
    Accès aux Menus
    115
  - Description de la Structure du Menu
    116
    
    Menu 01 - Set Chrono
    117
    
    Menu 02 - Réglages Utilisateur
    118
    
    Menu 03 - Réglages de L'utilisateur
    119
    
    Menu 04 - État de la Chaudière
    120
    
    Menu 05 - Étalonnages Technicien
    120
    
    Utilisation du Thermostat - Chrono-Thermostat Externe
    120
- 7 Utilisation de la Chaudière
  
  120
- 8 Nettoyage
  
  126
- 9 Entretien Extraordinaire
  
  128
- 10 Stockage et Élimination
  
  128
  - Mise au Repos pour des Périodes D'inactivité
    128
  - Élimination
    129
- 11 Dépannage
  
  129
- 12 Demande D'intervention et Pièces de Rechange
  
  132
- 13 Annexes
  
  132
  - Schéma Électrique
    132
  - Schéma Hydraulique
    135
Deutsch

136
- 1 Kennzeichnung
  
  137
  - Kennzeichnung des Geräts
    137
  - Kennzeichnung des Herstellers
    137
  - Bezugsnormen
    137
  - Typenschild
    137
  - Allgemeine Einleitung
    137
  - Allgemeine Betrachtungen
    138
- 2 Allgemeine Informationen
  
  138
  - Adressaten
    138
  - Lieferung und Aufbewahrung
    138
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    138
  - IM Handbuch Verwendete Symbole
    138
  - Haftung des Herstellers
    138
  - Merkmale des Benutzers
    139
- 3 Sicherheit
  
  139
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    139
  - Sicherheitsvorrichtungen
    140
- 4 Beschreibung des Geräts
  
  141
  - Vorgesehene Verwendung
    141
    
    Vernünftigerweise Vorhersehbare Unsachgemäße Verwendung
    141
  - Pflichten und Verbote
    141
    
    Pflichten
    141
    
    Verbote
    142
  - Technische Daten
    142
  - Merkmale des Brennstoffs
    144
  - Technische Beschreibung
    144
  - Layout
    145
- 5 Transport und Installation
  
  147
  - Einleitung
    147
  - Verpackung
    147
    
    Handhabung der Verpackung
    147
    
    Entfernung der Verpackung
    148
  - Aufstellung und Technikraum
    149
    
    Aufstellung und Beschränkungen
    149
    
    Kesselraum
    149
  - Installation
    150
  - Anschluss an die Anlagen
    151
    
    Anschluss für den Abzug der Verbrennungsrauchgase
    151
    
    Installationsarten
    151
    
    Anschluss an einen Externen Lufteinlass
    153
    
    Elektrischer Anschluss
    153
    
    Hydraulikanschluss
    154
    
    Befüllen der Anlage mit Wasser
    156
    
    Brauchwasseranlage
    156
- 6 Steuerungen
  
  157
  - Beschreibung der Steuertafel
    157
    
    Statusmelder
    158
    
    Aufrufen der Menüs
    158
  - Beschreibung der Menüstruktur
    159
    
    Menü 01 - Uhrenthermostat Einstellen
    160
    
    Menü 02 - vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
    161
    
    Standby-Modus
    161
    
    Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
    162
    
    Menü 04 - Betriebszustand des Kessels
    163
    
    Menü 05 - Technikereinstellungen
    163
    
    Verwendung Externer Thermostat - Uhrenthermostat
    163
- 7 Gebrauch des Kessels
  
  163
  - Kontrolle vor Inbetriebnahme
    163
  - Öffnung - Schließung der Feuerraumtür
    164
  - Vorgang zum Füllen mit Pellet
    165
  - Zündvorgang
    165
  - Betriebsphase
    166
    
    Wassertemperatur-Sollwert Ändern
    167
    
    Reinigung des Brenntopfs
    167
    
    Warmwasserbereitung mit Frischwassermodul
    167
    
    Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher
    167
    
    Anlage mit Pufferspeicher / Wärmespeicher
    168
  - Abschaltvorgang
    168
- 8 Reinigung
  
  169
  - Allgemeine Hinweise
    169
  - Reinigungstabelle
    169
  - Reinigungsvorgänge
    169
    
    Reinigung Brenntopf - Brenntopfhalter
    169
    
    Reinigung Aschenfach
    170
    
    Reinigung Saugzuggebläse und Brennkammer
    170
    
    Reinigung Luftmassenmesser
    170
    
    Reinigung Rauchgasstutzen - Rauchgasabzug
    170
    
    Reinigung Wärmetauscher mit Turbulatorenrüttler
    171
- 9 Ausserordentliche Wartung
  
  171
- 10 Lagerung und Entsorgung
  
  171
  - Stillsetzung des Geräts
    171
  - Entsorgung
    172
- 11 Fehlersuche
  
  172
- 12 Anforderung Eingriff und Ersatzteile
  
  175
- 13 Anlagen
  
  175
  - Elektroschaltplan
    175
  - Hydraulikschaltplan
    178
Español

179
- 1 Identificación
  
  180
  - Identificación del Equipo
    180
  - Identificación del Fabricante
    180
  - Normas de Referencia
    180
  - Placa de Identificación
    180
  - Premisa General
    180
  - Consideraciones Generales
    181
- 2 Información General
  
  181
  - Destinatarios
    181
  - Suministro y Conservación
    181
  - Finalidad y Contenido del Manual
    181
  - Simbología Utilizada en el Manual
    181
  - Responsabilidad del Fabricante
    181
  - Características del Usuario
    182
- 3 Seguridad
  
  182
  - Advertencias Generales de Seguridad
    182
  - Dispositivos de Seguridad
    183
    
    Dispositivo
    183
    
    Descripción
    183
- 4 Descripción del Equipo
  
  184
  - Uso Previsto
    184
    
    Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
    184
  - Obligaciones y Prohibiciones
    184
    
    Obligaciones
    184
    
    Prohibiciones
    185
  - Datos Técnicos
    185
  - Características del Combustible
    187
  - Descripción Técnica
    187
  - Esquema
    188
    
    Componentes Externos de la Caldera
    190
- 5 Transporte E Instalación
  
  190
  - Introducción
    190
  - Embalaje
    190
    
    Desplazamiento del Embalaje
    190
    
    Remoción del Embalaje
    191
  - Colocación y Local Técnico
    192
    
    Colocación y Limitaciones
    192
    
    Local de la Caldera
    192
  - Instalación
    193
  - Conexiones a las Instalaciones
    194
    
    Conexión para la Salida de Los Humos de Combustión
    194
    
    Tipos de Instalaciones
    194
    
    Conexión a la Toma de Aire Exterior
    196
    
    Conexión Eléctrica
    196
    
    Conexión Hidráulica
    197
    
    Carga del Agua de la Instalación
    199
    
    Instalación de Agua Sanitaria
    199
- 6 Mandos
  
  200
  - Descripción del Panel de Mandos
    200
    
    Indicadores de Estado
    201
    
    Acceso a Los Menús
    201
  - Descripción de la Estructura del Menú
    202
    
    Ajuste Usuario
    203
    
    Estado Caldera
    203
    
    Menú 01 - Ajustes Crono
    203
    
    Menú 02 - Configuración de Usuario
    204
    
    Menú 03 - Ajuste de Usuario
    205
    
    Menú 04 - Estado de la Caldera
    206
    
    Menú 05 - Calibrado Técnico
    206
    
    Uso del Termostato - Cronotermostato Externo
    206
- 7 Uso de la Caldera
  
  206
- 8 Limpieza
  
  212
- 9 Mantenimiento Extraordinario
  
  214
  - Antes de cada Operación, Compruebe que la Clavija Eléctrica Esté
    214
- 10 Almacenamiento y Eliminación
  
  214
  - Puesta en Reposo por Períodos de Inactividad
    214
  - Eliminación
    215
- 11 Localización de Averías
  
  215
- 12 Solicitud de Reparaciones Yrepuestos
  
  218
- 13 Anexos
  
  218
  - Esquema Eléctrico
    218
  - Esquema Hidráulico
    221

Productos relacionados

Ferroli Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Quemadores Bombas de Calor Calentadores de Agua

Más Ferroli manuales

Ferroli NATURFIRE EVO 34 Manuales

Ferroli NATURFIRE EVO 34 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento (224 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Identificazione

2 Informazioni Generali

3 Sicurezza

4 Descrizione Dell'apparecchiatura

5 Trasporto E Installazione

6 Comandi

7 Uso Della Caldaia

8 Pulizia

9 Manutenzione Straordinaria

10 Stoccaggio E Smaltimento

11 Ricerca Guasti

12 Richiesta DI Intervento E Ricambi

13 Allegati

English

1 Identification

2 General Information

3 Safety

4 Description of the Unit

5 Transport and Installation

6 Controls

7 Boiler Use

8 Cleaning

9 Extraordinary Maintenance

10 Storage and Disposal

11 Troubleshooting

12 Requesting Assistance and Replacement Parts

13 Annexes

Français

1 Identification

2 Informations Générales

3 Sécurité

4 Description de L'appareil

5 Transport et Installation

6 Commandes

7 Utilisation de la Chaudière

8 Nettoyage

9 Entretien Extraordinaire

10 Stockage et Élimination

11 Dépannage

12 Demande D'intervention et Pièces de Rechange

13 Annexes

Deutsch

1 Kennzeichnung

2 Allgemeine Informationen

3 Sicherheit

4 Beschreibung des Geräts

5 Transport und Installation

6 Steuerungen

7 Gebrauch des Kessels

8 Reinigung

9 Ausserordentliche Wartung

10 Lagerung und Entsorgung

11 Fehlersuche

12 Anforderung Eingriff und Ersatzteile

13 Anlagen

Español

1 Identificación

2 Información General

3 Seguridad

4 Descripción del Equipo

5 Transporte E Instalación

6 Mandos

7 Uso de la Caldera

8 Limpieza

9 Mantenimiento Extraordinario

10 Almacenamiento y Eliminación

11 Localización de Averías

12 Solicitud de Reparaciones Yrepuestos

13 Anexos

Productos relacionados

Ferroli Categorias