Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Ferroli Manuales
Bombas de Calor
OPERA 220
Ferroli OPERA 220 Manuales
Manuales y guías de usuario para Ferroli OPERA 220. Tenemos
2
Ferroli OPERA 220 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Uso
Ferroli OPERA 220 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento (328 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 20.52 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Istruzioni D'uso
4
Presentazione
4
Pannello Comandi
4
Accensione E Spegnimento
8
Regolazioni
9
2 Installazione
17
Disposizioni Generali
17
Luogo D'installazione
17
Collegamenti Idraulici
17
Collegamenti Elettrici
22
Schema DI Principio
24
Collegamento Gas
34
Collegamenti Elettrici
34
Collegamento Camini
37
Collegamento Scarico Condensa
38
3 Servizio E Manutenzione
39
Regolazioni
39
Menù Tecnico
42
Messa in Servizio
44
Manutenzione
45
Risoluzione Dei Problemi
48
4 Caratteristiche E Dati Tecnici
51
Dimensioni, Attacchi E Componenti Principali
52
Circuito Idraulico
56
Tabella Dati Tecnici
57
Tabelle Erp
59
Diagrammi
62
Perdita DI Carico
62
Schemi Elettrici
63
Español
69
1 Instrucciones de Uso
70
Presentación
70
Panel de Mandos
70
Agua Sanitaria (con Acumulador Opcional Instalado)
72
Exclusión del Acumulador (Economy)
73
Informaciones
73
Encendido y Apagado
74
Encendido de la Caldera
74
Ajuste de Fecha y Horario
74
Regulaciones
75
La Función Antilegionela solo Se Activa si la Caldera Está en Modo "Automático"
79
En el Modo Vacaciones
79
Temperatura Exterior Calefacción off
81
Regulaciones desde el Cronomando a Distancia
82
Regulación de la Presión del Agua en la Instalación
82
2 Instalación
83
Disposiciones Generales
83
Lugar de Instalación
83
Conexiones de Agua
83
Un Acondicionador Químico en Concentración Insuficiente no Garantiza la Protec
85
Ejemplos de Circuitos Hidráulicos
87
Conexiones Eléctricas
88
Parámetros
89
Funciones Opcionales
89
Esquema General
90
Para Evitar Daños en la Tarjeta, Se Aconseja Usar Relés Externos para Pilotar
92
Parámetros FZ4B
96
Conexión del Gas
100
No Utilice Los Tubos del Gas para Poner a Tierra Aparatos Eléctricos
100
Conexiones Eléctricas
100
La Seguridad Eléctrica del Aparato sólo Se Logra cuando Éste Se Encuentra Conec
100
Conexión de las Chimeneas
103
Conexión de la Descarga de Condensado
104
3 Servicio y Mantenimiento
105
Regulaciones
105
Activación del Modo TEST
106
Regulación de la Capacidad Térmica (RANGE RATED)
107
Diagrama de Regulación de la Capacidad Térmica
107
Activación del Modo TEST CASCADA
107
Menú Parámetros - Configuración
108
Menú Parámetros - Modificables
109
Menú Parámetros - Tipo Instalación
110
Puesta en Servicio
110
La Inobservancia de las Indicaciones Anteriores Puede Cau
111
Mantenimiento
111
Apertura de la Puerta del Quemador
112
Solución de Problemas
114
Diagnóstico
114
Tabla de Anomalías
114
4 Características y Datos Técnicos
117
Leyenda de las Figuras Cap
117
Dimensiones, Conexiones y Componentes Principales
118
Vistas para el Modelo
119
Circuito Hidráulico
122
Tabla de Datos Técnicos
123
Tablas Erp
125
Diagramas
127
Pérdidas de Carga
127
Esquemas Eléctricos
128
Certificado de Garantía
133
Dirección Comercial
133
English
135
1 Operating Instructions
136
Introduction
136
Control Panel
136
Lighting and Shutdown
140
Date and Time Adjustment
140
Adjustments
141
2 Installation
149
General Instructions
149
Place of Installation
149
Plumbing Connections
149
Electrical Connections
154
Optional Features
155
Gas Connection
166
Electrical Connections
166
Flue Connection
169
Condensate Drain Connection
170
3 Service and Maintenance
171
Adjustments
171
Commissioning
176
Maintenance
177
Troubleshooting
180
4 Technical Data and Characteristics
183
Dimensions, Connections and Main Components
184
Hydraulic Circuit
188
Technical Data Table
189
Erp Tables
191
Diagrams
193
Pressure Loss
193
Wiring Diagrams
194
Français
200
1 Instructions D'utilisation
201
Introduction
201
Tableau de Commandes
201
Allumage et Extinction
205
Allumage de la Chaudière
205
Réglage Date et Heure
205
Réglages
206
En Mode Vacances
210
Réglages à Partir de la Chronocommande à Distance
213
2 Installation
214
Dispositions Générales
214
Emplacement
214
Raccordements Hydrauliques
214
Un Agent de Conditionnement Chimique Avec une Concentration Insuffisante Ne
216
Maintenance Chambre de Combustion
217
Branchements Électriques
219
Paramètres
220
Fonctions Optionnelles
220
Raccordement Gaz
231
Branchements Électriques
231
Accès au Bornier
233
Raccordement des Cheminées
234
Raccordement de L'évacuation de la Condensation
235
3 Utilisation et Entretien
236
Réglages
236
Réglage de la Puissance Thermique (RANGE RATED)
238
Diagramme de Réglage de la Puissance Thermique
238
Mise en Service
241
Entretien
242
Dépannage
245
4 Caractéristiques et Données Techniques
248
Dimensions, Raccords et Composants Principaux
249
Circuit Hydraulique
253
Tableau des Caractéristiques Techniques
254
Diagrammes
259
Perte de Charge
259
Schémas Électriques
260
Русский
265
1 Инструкции По Эксплуатации
266
Предисловие
266
Панель Управления
266
Включение И Выключение
270
Настройка Даты И Времени
270
Выключение Котла
271
Регулировки
271
2 Установка
279
Указания Общего Характера
279
Место Установки
279
Гидравлические Подключения
279
Электрические Соединения
284
Дополнительные Функции
285
Принципиальная Схема
286
Газовые Соединения
296
Электрические Соединения
296
Подключение К Дымоходам
299
Подсоединение Трубы Для Слива Конденсата
300
3 Уход И Техническое Обслуживание
301
Регулировки
301
Ввод В Эксплуатацию
306
Техническое Обслуживание
307
Устранение Неисправностей
310
4 Характеристики И Технические Данные
313
Размеры, Подключения И Основные Компоненты
314
Гидравлический Контур
318
Таблица Технических Данных
319
Диаграммы
321
Электрические Схемы
322
Publicidad
Ferroli OPERA 220 Instrucciones De Uso (240 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 16.57 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Istruzioni D'uso
4
Presentazione
4
Pannello Comandi
4
Accensione E Spegnimento
8
Regolazioni
10
2 Installazione
18
Disposizioni Generali
18
Luogo D'installazione
18
Collegamenti Idraulici
18
Collegamenti Elettrici
23
Collegamento Gas
36
Collegamenti Elettrici
36
Collegamento Camini
38
Collegamento Scarico Condensa
40
3 Servizio E Manutenzione
41
Regolazioni
41
Messa in Servizio
45
Manutenzione
46
Serrare Accuratamente I 4 Dadi
47
Risoluzione Dei Problemi
48
4 Caratteristiche E Dati Tecnici
50
Dimensioni, Attacchi E Componenti Principali
50
Circuito Idraulico
53
Tabella Dati Tecnici
54
Tabelle Erp
55
Diagrammi
57
Perdita DI Carico
57
Schemi Elettrici
58
Español
63
1 Instrucciones de Uso
64
Presentación
64
Panel de Mandos
64
Exclusión del Acumulador (Modo Economy)
67
Informaciones
67
Encendido y Apagado
68
Encendido de la Caldera
68
Ajuste del Contraste
68
Ajuste de Fecha y Horario
68
Regulaciones
70
Conmutación Verano/Invierno
70
Regulación de la Temperatura de Calefacción
70
Reducción de la Temperatura de Calefacción
70
Regulación Reducción de la Temperatura del ACS (con Acumulador Opcional Instalado)
71
Programación del Horario
71
Programa Antilegionela (con Acumulador Opcional Instalado)
74
Función Vacaciones
74
Fecha Intervención Asistencia
74
Información Asistencia
74
Curva de Compensación y Desplazamiento de las Curvas
75
Temperatura Exterior Calefacción off
76
Regulaciones con el Cronomando Remoto
77
Regulación de la Presión del Agua de la Instalación
77
2 Instalación del Aparato
78
Disposiciones Generales
78
Lugar de Instalación
78
Conexiones de Agua
78
Un Acondicionador Químico en Concentración Insuficiente no Garantiza la Protec
80
Mantenimiento de la Cámara de Combustión
81
Ejemplos de Circuitos Hidráulicos
81
Conexiones Eléctricas
83
Parámetros
84
Funciones Opcionales
84
Esquema General
87
Parámetros FZ4B
91
Menú Service
94
Conexión del Gas
96
Conexiones Eléctricas
96
La Seguridad Eléctrica del Aparato sólo Se Logra cuando Éste Se Encuentra Conec
96
Termostato de Ambiente (Opcional)
97
Para la Conexión en Cascada
98
Posibles Anomalías
98
Conexión de las Chimeneas
98
Conexión
99
Conexión de la Descarga de Condensado
100
3 Servicio y Mantenimiento
101
Regulaciones
101
Activación del Modo TEST
103
Diagrama de Regulación de la Capacidad Térmica
104
Activación del Modo TEST CASCADA
104
Puesta en Servicio
105
Controles Durante el Funcionamiento
105
Mantenimiento
106
Control Periódico
106
Apertura de la Puerta del Quemador
106
Solución de Problemas
108
Diagnóstico
108
Tabla de Anomalías
108
4 Características y Datos Técnicos
110
Dimensiones, Conexiones y Componentes Principales
110
Circuito de Agua
113
Tabla de Datos Técnicos
114
Tablas Erp
115
Diagramas
117
Pérdidas de Carga
117
Esquemas Eléctricos
118
Certi Cado de Garantía
121
Dirección Comercial
121
English
123
1 Operating Instructions
124
Introduction
124
Control Panel
124
Lighting and Shutdown
128
Adjustments
130
Holiday Function
134
Service Information
134
2 Installation
138
General Instructions
138
Place of Installation
138
Plumbing Connections
138
Electrical Connections
143
Optional Features
144
Schematic Diagram
147
Optional Functions
152
Gas Connection
156
Electrical Connections
156
Possible Faults
158
Flue Connection
158
Important
158
Condensate Drain Connection
160
3 Service and Maintenance
161
Adjustments
161
Gas Conversion
161
Commissioning
165
Maintenance
166
Periodical Inspection
166
Troubleshooting
168
4 Technical Data and Characteristics
170
Dimensions, Connections and Main Components
170
Hydraulic Circuit
173
Technical Data Table
174
Erp Tables
175
Diagrams
177
Pressure Loss
177
Wiring Diagrams
178
Français
182
1 Consignes D'utilisation
183
Introduction
183
Tableau de Commandes
183
Sanitaire (Avec Ballon en Option Installé)
185
Allumage et Extinction
187
Réglages
189
Réglage de la Température de Chauffage
189
Baisse de la Température de Chauffage
189
Réglage Réduction Température Eau Chaude Sanitaire (Avec Ballon en Option Installé)
190
Réduction de la Température Eau Chaude Sanitaire (Avec Ballon en Option Installé)
190
Programmation Horaire
190
Régulation de la Température Ambiante (Par Chronocommande à Distance en Option)
194
Réglages à Partir de la Chronocommande à Distance
196
2 Installation
197
Dispositions Générales
197
Emplacement
197
Raccordements Hydrauliques
197
Un Agent de Conditionnement Chimique Avec une Concentration Insuffisante Ne
199
Maintenance Chambre de Combustion
200
Branchements Électriques
202
Paramètres
203
Menu Service
210
Fonctions en Option
211
Raccordement Gaz
215
Branchements Électriques
215
Accès au Bornier
216
Configuration
217
Raccordement des Cheminées
217
Avertissements
217
Raccordement de L'évacuation de la Condensation
219
3 Utilisation et Entretien
220
Réglages
220
Gaz Naturel
220
Réglage de la Puissance Thermique (RANGE RATED)
222
Diagramme de Réglage de la Puissance Thermique
223
Mise en Service
224
Vérifications en Cours de Fonctionnement
224
Entretien
225
Contrôle Périodique
225
Dépannage
227
4 Caractéristiques et Données Techniques
229
Dimensions, Raccords et Composants Principaux
229
Circuit Hydraulique
232
Tableau des Caractéristiques Techniques
233
Tableaux Erp
234
Diagrammes
236
Perte de Charge
236
Schémas Électriques
237
Publicidad
Productos relacionados
Ferroli OPERA Serie
Ferroli OPERA 70
Ferroli OPERA 125
Ferroli OPERA 320
Ferroli OMNIA H Serie
Ferroli OPERA
Ferroli OPERA 160
Ferroli OMNIA S HYBRID C 3.2
Ferroli OTSB7FWA
Ferroli OTSB4FWA
Ferroli Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Quemadores
Bombas de Calor
Calentadores de Agua
Más Ferroli manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL