Fluke 9143 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fluke 9143. Tenemos 1 Fluke 9143 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Fluke 9143 Manual Del Usuario

Fluke 9143 Manual Del Usuario (332 páginas)

Marca: Fluke | Categoría: Termostatos | Tamaño: 47.53 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  7
- Before You Start
  7
- Unpacking
  8
- Symbols Used
  9
- Safety Information
  10
- Warnings
  11
- Cautions
  13
- Immunity Testing
  14
- CE Comments
  14
- EMC Directive
  14
- Emission Testing
  15
- Low Voltage Directive (Safety)
  15
- Authorized Service Centers
  15
- Figure 1 Clamp-On Ferrite Installation
  15
- Specifications and Environmental Conditions
  19
- Specifications
  19
- Environmental Conditions
  21
- Quick Start
  23
- Setup
  23
- Parts and Controls
  24
- Figure 2 914X Field Metrology Well
  24
- Display Panel
  25
- Display
  25
- Figure 3 Display Panel and Keys
  26
- Figure 4 914X Display
  27
- Power Panel
  28
- Figure 5 9142 Power Panel
  29
- Figure 6 9143 and 9144 Power Panel
  29
- P Option Panel (-P Models Only)
  30
- Figure 7 -P Option Panel
  30
- Figure 8 Probe Connector Wiring
  31
- Languages
  32
- Language Selection
  32
- Figure 9 Jumper Locations for 3-Wire and 2-Wire Connections
  32
- Reset to English Language
  33
- Figure 10 Steps to Language Selection
  33
- Menu Structure
  35
- Temp Setup Menu
  35
- Prog Menu
  35
- Figure 11 Main Menu - Temp Setup
  35
- Figure 12 Main Menu - Prog Menu
  36
- Switch Test Parameters
  37
- Switch Test Description
  37
- Figure 13 Auto and Manual Switch Test Operation Example
  38
- System Menu
  39
- Figure 14 Main Menu - System Menu
  39
- Input Setup (-P Only)
  40
- Figure 15 Main Menu - Input Setup
  40
Deutsch

83
- Einführung
  87
- Erste Schritte
  87
- Auspacken
  88
- Erklärung der Verwendeten Symbole
  89
- Sicherheitsinformationen
  90
- Warnhinweise
  91
- Vorsichtshinweise
  93
- Abbildung 1 Installation mit Angeklemmtem Ferrit
  95
- Anmerkungen zur CE-Kennzeichnung
  95
- EMV-Richtlinie
  95
- Störfestigkeitsprüfung
  95
- Autorisierte Servicezentren
  96
- Emissionsprüfung
  96
- Niederspannungs-Richtlinie (Sicherheit)
  96
- Technische Daten
  99
- Technische Daten und Umgebungsbedingungen
  99
- Umgebungsbedingungen
  101
- Schnellstart
  103
- Setup
  103
- Abbildung 2 914X Portabler Blockkalibrator
  104
- Teile und Bedienelemente
  104
- Anzeigefeld
  105
- Abbildung 3 Anzeigefeld und Tasten
  106
- Anzeigedisplay
  106
- Abbildung 4 914X Anzeige
  107
- Netzanschlussplatte
  108
- Abbildung 5 9142 Netzanschlussplatte
  109
- Abbildung 6 9143 und 9144 Netzanschlussplatte
  109
- Abbildung 7 Anschlussplatte der Option -P
  110
- Anschlussplatte der Option -P (nur Modell -P)
  110
- Abbildung 8 Verdrahtung des Messfühler-Steckverbinders
  111
- Abbildung 9 Anordnung der Steckbrücken
  112
- Abbildung 10 Schritte für die Sprachauswahl
  113
- Rücksetzen auf Englisch
  113
- Sprachauswahl
  113
- Sprachen
  113
- Abbildung 11 1Hauptmenü - Temp Setup
  115
- Menüstruktur
  115
- Temp Setup Menü
  115
- Abbildung 12 Hauptmenü - Prog Menü
  116
- Prog Menü
  117
- Schaltertest-Beschreibung
  117
- Schaltertest-Parameter
  117
- Abbildung 14 Hauptmenü - System Menü
  119
- System Menü
  119
- Abbildung 15 Hauptmenü - Input Setup
  120
  - Garantía Limitada y Limitación de Responsabilidad
    124
- Input Setup (nur Modell -P)
  120
Español

125
- Antes de Comenzar
  129
- Introducción
  129
  - Hornos de Metrología de Campo 914X
    130
- Desembalaje
  130
- Símbolos Usados
  131
- Información de Seguridad
  132
- Advertencias
  133
  - Peligro de Quemaduras
    134
  - Peligro Eléctrico
    135
- Precauciones
  135
- Comentarios del CE
  137
- Directiva de CEM
  137
- Figura 1 Instalación de Abrazadera de Ferrita
  137
- Prueba de Inmunidad
  137
- Centros de Servicio Técnico Autorizados
  138
- Directiva de Bajo Voltaje (Seguridad)
  138
- Prueba de Emisión
  138
- Especificaciones
  141
  - Especificaciones de la Unidad Base
    141
- Especificaciones y Condiciones Ambientales
  141
- Condiciones Ambientales
  144
- Configuración
  145
- Inicio Rápido
  145
- Figura 2 Horno de Metrología de Campo 914X
  146
- Piezas y Controles
  146
- Panel de Pantalla
  147
- Pantalla
  147
  - Teclas de Flecha (2) Udlr
    147
- Figura 3 Panel de Pantalla y Teclas
  148
- Figura 4 Pantalla del 914X
  149
- Panel de Alimentación
  150
  - Interruptor de Alimentación
    150
- Figura 7 Panel de Opción -P
  152
- Panel de Opción -P (sólo Modelos -P)
  152
- Figura 8 Cableado del Conector de la Sonda
  153
- Figura 9 Ubicaciones de Puentes para Conexiones Trifilares y Bifilares
  154
- Idiomas
  154
- Figura 10 Pasos para la Selección de Idioma
  155
- Restablecimiento a Idioma Inglés
  155
- Selección de Idioma
  155
- Estructura del Menú
  157
- Figura 11 Menú Principal - Configuración de Temp
  157
- Menú Configuración de Temp
  157
- Figura 12 Menú Principal - Menú Prog
  158
- Descripción de Prueba de Interruptor
  159
- Menú Prog
  159
- Parámetros de Prueba de Interruptor
  159
- Figura 14 Menú Principal - Menú Sistema
  161
- Menú Sistema
  161
- Configuración de Entrada (sólo -P)
  162
- Figura 15 Menú Principal - Configuración de Entrada
  162
  - Mantenimiento
    163
  - Análisis de Rendimiento de Horno de Metrología de Campo
    163
  - Estabilidad
    164
  - Uniformidad Axial
    164
Français

167
- Avant de Démarrer
  171
- Introduction
  171
  - Puits de Métrologie de Terrain 914X
    172
- Déballage
  172
- Symboles Utilisés
  173
- Sécurité
  174
- Avertissements
  175
  - Danger de Brûlure
    176
- Précautions
  177
- Directive CEM
  178
- Observations CE
  178
- Directive Basse Tension (Sécurité)
  179
- Essais D'immunité
  179
- Essais D'émission
  179
- Figure 1 Pose du Serre-Câble en Ferrite
  179
- Centres de Service à la Clientèle Agréés
  180
- Caractéristiques Techniques
  183
- Caractéristiques Techniques et Conditions Ambiantes
  183
- Conditions Ambiantes
  185
- Configuration
  187
- Guide Rapide
  187
- Figure 2 Puits de Métrologie de Terrain 914X
  188
- Pièces et Commandes
  188
- Tableau D'affichage
  189
- Affichage
  190
- Figure 3 Tableau D'affichage et Touches
  190
- Figure 4 Afficheur 914X
  191
- Panneau D'alimentation
  192
  - Interrupteur D'alimentation
    192
- Figure 7 Panneau de L'option -P
  194
- Panneau Option -P (Modèles -P Uniquement)
  194
- Figure 8 Câblage du Connecteur de Sonde
  195
- Figure 10 Sélection de la Langue
  196
- Figure 9 Emplacement des Cavaliers pour les Raccordements
  196
- Langues
  196
- Sélection de la Langue
  196
- Revenir à L'affichage en Anglais
  197
- Figure 11 Menu Principal - Configuration de Température
  199
- Menu Config Temp
  199
- Structure de Menus
  199
- Figure 12 Menu Principal - Menu Programmation
  200
- Description de L'essai de Contacteur
  201
- Menu Prog
  201
- Paramètres D'essai de Contacteur
  201
- Figure 14 Menu Principal - Menu Système
  203
- Menu Système
  203
- Config Entrée (-P Uniquement)
  204
- Figure 15 Menu Principal - Configuration de L'entrée
  204
Italiano

209
- Introduzione
  213
- Prima DI Iniziare
  213
- Spacchettamento
  214
- Simboli Utilizzati
  215
- Informazioni Sulla Sicurezza
  216
- Avvertenze
  217
  - Pericolo DI Ustione
    218
- Indicazioni DI Attenzione
  219
- Commenti CE
  221
- Direttive EMC
  221
- Test DI Immunità
  221
- Centri DI Assistenza Autorizzati
  222
- Direttiva Su Bassa Tensione (Sicurezza)
  222
- Test DI Emissione
  222
- Dati Tecnici
  225
- Dati Tecnici E Condizioni Ambientali
  225
- Condizioni Ambientali
  227
- Approntamento
  229
- Inizio Rapido
  229
- Parti E Comandi
  230
- Display
  231
- Panello del Display
  231
- Pannello DI Alimentazione
  234
- Pannello Opzione -P (solo Modelli -P)
  236
- Lingue
  238
- Ripristino a Lingua Inglese
  239
- Selezione Della Lingua
  239
- Menu Impostazione Temperatura
  241
- Strutura Dei Menu
  241
- Descrizione del Test Degli Interruttori
  243
- Menu Programma
  243
- Parametri Test Interruttore
  243
- Menu Sistema
  245
- Impostazione Ingresso (solo -P)
  246
日本語

251
- 開始前に
  255
- 使用されている記号
  257
- 安全に関する情報
  258
- Ce コメント
  262
- Emc 指令
  262
- イミュニティの試験
  262
- 低電圧指令 (安全性)
  263
- 放射の試験
  263
- 認定サービスセンター
  263
- 仕様および環境条件
  267
- 環境条件
  269
- クイックスタート
  271
- セットアップ
  271
- 各部の説明および制御
  272
- ディスプレイパネル
  273
- ディスプレイ
  274
- 電源パネル
  276
- プロセス校正オプションパネル (-P モデルのみ)
  278
- 言語設定
  280
- モードへのリセット
  281
Русский

293

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Fluke Categorias

Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Multímetros Termómetros Cámaras Térmicas

Más Fluke manuales