Gesipa TAURUS 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa TAURUS 2. Tenemos 4 Gesipa TAURUS 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Manual De Instrucciones

Gesipa TAURUS 2 Instrucciones De Manejo (228 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 9.09 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Spreizmundstück mit Öffnungsmechanismus
  4
- Spreizmundstück ohne Öffnungsmechanismus
  4
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Arbeitsbereich
  
  8
- 4 Technische Daten
  
  9
- 5 Ausrüstung/Zubehör
  
  9
- 6 Spreizmundstück- und Nietdornfeder-Zuordnung
  
  10
- 7 Inbetriebnahme
  
  12
- 8 Wartung und Pflege
  
  16
  - Futterbacken Reinigen/Wechseln
    16
  - Hydrauliköl Nachfüllen
    17
  - Lagerung
    17
- 9 Reparatur
  
  18
- 10 Behebung von Störungen
  
  18
- 11 Garantie
  
  19
- 12 CE Konformitätserklärung
  
  19
English

20
- 1 Correct Use
  
  21
- 2 Safety Instructions
  
  21
- 3 Work Capacity
  
  21
- 4 Technical Data
  
  22
- 5 Equipment / Accessories
  
  22
- 6 Assignment of Spreader Nosepieces and Mandrel Springs
  
  23
- 7 Starting Procedure
  
  25
- 8 Maintenance and Care
  
  29
  - Cleaning/Changing Jaws
    29
  - Refilling Hydraulic Oil
    30
  - Storage
    30
- 9 Repairs
  
  31
- 10 Troubleshooting
  
  31
- 11 Warranty
  
  32
- 12 CE Declaration of Conformity
  
  32
Français

33
Español

46
- 1 Uso Previsto
  
  47
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  47
- 3 Campos de Aplicación
  
  47
- 4 Datos Técnicos
  
  48
- 5 Equipamiento/ Accesorios
  
  48
- 6 Clasificación de Boquillas Flor y Muelles de Vástagos
  
  49
- 7 Puesta en Servicio
  
  51
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  55
- 9 Reparaciones
  
  57
- 10 Mantenimiento y Cuidado
  
  57
- 11 Garantía
  
  58
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  58
Italiano

59
- 1 Corretto Utilizzo
  
  60
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  60
- 3 Gamme Operative
  
  60
  - Gamma Operativa
    60
- 4 Dati Tecnici
  
  61
- 5 Equipaggiamento/Accessori
  
  61
- 6 Assegnazione Ugello a Espansione E Molla del Mandrino
  
  62
- 7 Messa in Funzione
  
  64
- 8 Manutenzione E Cura
  
  68
- 9 Riparazione
  
  70
- 10 Manutenzione E Cura
  
  70
- 11 Garanzia
  
  71
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  71
Dutch

72
- 1 Beoogd Gebruik
  
  73
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  73
- 3 Werkbereik
  
  73
- 4 Technische Gegevens
  
  74
- 5 Uitrusting/Toebehoren
  
  74
- 6 Indeling Van Spreidmondstukken en Trekpenveren
  
  75
- 7 Ingebruikname
  
  77
- 8 Onderhoud en Service
  
  81
  - Trekbekken Reinigen/Vervangen
    81
  - Hydraulische Olie Bijvullen
    82
  - Opslag
    82
- 9 Reparatie
  
  83
- 10 Onderhoud en Service
  
  83
- 11 Garantie
  
  84
- 12 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  84
Dansk

85
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  86
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  86
- 3 Arbejdsområder
  
  86
- 4 Tekniske Data
  
  87
- 5 Udstyr/Tilbehør
  
  87
- 6 Valg Af Spredemundstykke Og Nittedornfjeder
  
  88
- 7 Ibrugtagning
  
  90
- 8 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  94
- 9 Reparation
  
  96
- 10 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  96
- 11 Garanti
  
  97
- 12 Overensstemmelseserklæring
  
  97
Svenska

98
- 1 Korrekt Användning
  
  99
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  99
- 3 Arbetsområde
  
  99
- 4 Tekniska Data
  
  100
- 5 Utrustning/Tillbehör
  
  100
- 6 Val Av Expansionsmunstycke Och Nitdornfjäder
  
  101
- 7 Idrifttagande
  
  103
  - Monteringsriktning För Returspärr
    104
  - Montering Av Expansionsmunstycke
    104
  - Montering Av Nitdornfjäder
    104
  - Montering Av Magasinnit
    105
  - Laddning Av Nitverktyget
    107
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  107
  - Rengöring/Byte Av Chuckbackar
    107
  - Påfyllning Av Hydraulolja
    108
  - Förvaring
    108
- 9 Reparationer
  
  109
- 10 Felsökning Och Problemlösning
  
  109
- 11 Garanti
  
  110
- 12 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  110
Norsk

111
- 1 Riktig Bruk
  
  112
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  112
- 3 Arbeidsområder
  
  112
- 4 Tekniske Data
  
  113
- 5 Utstyr / Tilbehør
  
  113
- 6 Tilordning Av Ekspansjonsmunnstykke Og Spikerfjær
  
  114
- 7 Igangsetting
  
  116
  - Montasjeinnretning for Retursperre
    117
  - Påsetting Av Ekspansjonsmunnstykke
    117
  - Montering Av Spikerfjær
    117
  - Festing Av en Magasinnagle
    118
  - Omlading Av Naglepistolen
    120
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  120
  - Rengjøring / Skifte Av Bakkene
    120
  - Påfylling Av Hydraulikkolje
    121
  - Lagring
    121
- 9 Reparasjon
  
  122
- 10 Vedlikehold Og Pleie
  
  122
- 11 Garanti
  
  123
- 12 Samsvarserklæring
  
  123
Suomi

124
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  125
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  125
- 3 Käyttöalueet
  
  125
- 4 Tekniset Tiedot
  
  126
- 5 Varusteet / Tarvikkeet
  
  126
- 6 Suulakkeet Ja Niittikaran Jouset
  
  127
  - Suulakkeet Ilman Avausmekanismia
    127
  - Suulakkeet Avausmekanismilla
    128
  - Niittikaran Jouset
    129
- 7 Käyttöönotto
  
  129
  - Paluuvirtauksen Sulkuventtiilin Asennussuunta
    130
  - Suulakkeen Asentaminen
    130
  - Niittikaran Jousen Asentaminen
    130
  - Niitin Asentaminen
    131
  - Niittipistoolin Lataaminen
    133
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  133
  - Syöttöleukojen Puhdistaminen / Vaihtaminen
    133
  - Hydrauliöljyn Lisääminen
    134
  - Säilytys
    134
- 9 Korjaustyöt
  
  135
  - Häiriöiden Selvittäminen
    135
- 10 Huolto Ja Hoito
  
  135
- 11 Takuu
  
  136
- 12 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  136
Português

137
- 1 Utilização Prevista
  
  138
- 2 Recomendações de Prudência
  
  138
- 3 Área de Trabalho
  
  138
- 4 Dados Técnicos
  
  139
- 5 Equipamento/Acessórios
  
  139
- 6 Disposição Dos Bicos Dispersores E Mola da Espiga Do Rebite
  
  140
- 7 Colocação Em Serviço
  
  142
- 8 Manutenção E Cuidados
  
  146
  - Limpeza/Troca de Mordentes
    146
  - Reenchimento Com Óleo Hidráulico
    147
  - Armazenagem
    147
- 9 Reparação
  
  148
- 10 Manutenção E Cuidados
  
  148
Čeština

150
- 11 Garantia
  
  150
- 12 Declaração de Conformidade
  
  150
  - PoužíVání K Určenému Účelu
    151
- 1 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  151
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  151
- 3 Pracovní Rozsahy
  
  151
- 4 Technické Údaje
  
  152
- 5 Vybavení/Příslušenství
  
  152
- 6 PřIřazení Rozpěrné Hubice a Pružiny Nýtovacího Trnu
  
  153
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  155
- 8 Údržba a Péče
  
  159
  - ČIštění / VýMěna Sklíčidlové Čelisti
    159
  - Doplnění Hydraulického Oleje
    160
  - Uskladnění
    160
- 9 Oprava
  
  161
- 10 Údržba a Péče
  
  161
- 11 Záruka
  
  162
- 12 Prohlášení O Shodě
  
  162

Gesipa TAURUS 2 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas | Tamaño: 2.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Übersicht
  
  7
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  7
- 4 Arbeitsbereiche
  
  8
- 5 Technische Daten
  
  8
- 6 Ausrüstung/Zubehör
  
  8
- 7 Mundstücks-Zuordnung
  
  9
- 8 Inbetriebnahme
  
  10
- 9 Wartung und Pflege
  
  11
  - Futterbacken Ölen
    11
  - Futterbacken Wechseln
    11
  - Hydrauliköl Nachfüllen
    12
  - Lagerung
    14
- 10 Reparatur
  
  14
- 11 Behebung von Störungen
  
  14
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    14
  - Restdorn wird nicht Abgesaugt
    14
- 12 Garantie
  
  14
- 13 CE-Konformitätserklärung
  
  15
English

16
- 1 Overview
  
  17
- 2 Use for Intended Purpose
  
  17
- 3 Safety Information
  
  17
- 4 Working Range
  
  18
- 5 Technical Data
  
  18
- 6 Equipment/Accessories
  
  18
- 7 Nosepiece Assignment
  
  19
- 8 Start-Up
  
  20
- 9 Maintenance and Care
  
  21
  - To Oil Jaws
    21
  - To Change Jaws
    21
  - To Top up Hydraulic Oil
    21
  - Storage
    23
- 10 Repairs
  
  23
- 11 Troubleshooting
  
  24
  - Blind Rivet Is Not Set
    24
  - Spent Mandrel Is Not Evacuated
    24
- 12 Warranty
  
  24
- 13 CE Declaration of Conformity
  
  25
Français

26
- 1 Vue D'ensemble
  
  27
- 2 Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  
  27
- 3 Consignes de Sécurité
  
  27
- 4 Capacités
  
  28
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  28
- 6 Équipement / Accessoires
  
  29
- 7 Attribution des Embouchures
  
  29
- 8 Mise en Marche
  
  30
- 9 Entretien et Maintenance
  
  31
  - Graissage des Mors de Serrage
    31
  - Remplacement des Mors de Serrage
    31
  - Rajout de Fluide Hydraulique
    32
  - Stockage
    33
- 10 Réparations
  
  34
- 11 Dépannage
  
  34
  - Le Rivet Ne Peut Pas Être Posé
    34
  - Le Clou Rompu N'est Pas Aspiré
    34
- 12 Garantie
  
  34
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  35
Español

36
- 1 Sinopsis
  
  37
- 2 Uso Previsto
  
  37
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 4 Campos de Aplicación
  
  38
- 5 Datos Técnicos
  
  38
- 6 Equipamiento y Accesorios
  
  39
- 7 Clasificación de Boquillas
  
  39
- 8 Puesta en Servicio
  
  40
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  41
- 10 Reparación
  
  44
- 11 Subsanación de Fallos
  
  44
  - El Remache no Se Fija
    44
  - El Vástago Residual no Se Succiona
    44
- 12 Garantía
  
  44
- 13 Declaración de Conformidad CE
  
  45
Italiano

46
- 1 Vista D'insieme
  
  47
- 2 Corretto Utilizzo
  
  47
- 3 Istruzioni DI Sicurezza
  
  47
- 4 Campi DI Lavoro
  
  48
- 5 Dati Tecnici
  
  48
- 6 Equipaggiamento/Accessori
  
  49
- 7 Tabella Dei Bocchelli
  
  49
- 8 Messa in Funzione
  
  50
- 9 Manutenzione E Cura
  
  51
  - Lubrificazione Delle Pinze
    51
  - Sostituzione Delle Cifre
    51
  - Rabbocco Dellʹolio Idraulico
    52
  - Immagazzinaggio
    53
- 10 Riparazione
  
  54
- 11 Eliminazione DI Guasti
  
  54
  - Il Rivetto Non Entra
    54
  - Il Mandrino Strappato Non Viene Aspirato
    54
- 12 Garanzia
  
  54
- 13 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  55
Dutch

56
- 1 Overzicht
  
  57
- 2 Beoogd Gebruik
  
  57
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  57
- 4 Werkbereik
  
  58
- 5 Technische Gegevens
  
  58
- 6 Uitrusting/Toebehoren
  
  58
- 7 Mondstukselectie
  
  59
- 8 Ingebruikname
  
  59
- 9 Onderhoud en Service
  
  61
  - Trekbekken Oliën
    61
  - Trekbekken Vervangen
    61
  - Hydrauliekolie Bijvullen
    61
  - Opslag
    63
- 10 Reparatie
  
  63
- 11 Verhelpen Van Storingen
  
  63
  - De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
    63
  - De Trekpen Wordt Niet Afgezogen
    64
- 12 Garantie
  
  64
- 13 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  64
Dansk

65
- 1 Oversigt
  
  66
- 2 Korrekt Anvendelse
  
  66
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  66
- 4 Arbejdsområder
  
  67
- 5 Tekniske Data
  
  67
- 6 Udstyr/Tilbehør
  
  67
- 7 Mundstykke-Tildeling
  
  68
- 8 Ibrugtagning
  
  68
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  70
  - Smøring Af Nittekæber
    70
  - Udskiftning Af Nittekæber
    70
  - Påfyldning Af Hydraulikolie
    70
  - Opbevaring
    72
- 10 Reparation
  
  72
- 11 Afhjælpning Af Fejl
  
  72
  - Blindnitte Isættes Ikke
    72
  - Restdorn Opsuges Ikke
    73
- 12 Garanti
  
  73
- 13 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  73
Svenska

74
- 1 Översikt
  
  75
- 2 Avsedd Användning
  
  75
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  75
- 4 Arbetsområden
  
  76
- 5 Tekniska Data
  
  76
- 6 Utrustning/Tillbehör
  
  76
- 7 Val Av Munstycke
  
  77
- 8 Idrifttagande
  
  77
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  79
  - Oljning Av Chuckbackar
    79
  - Byte Av Chuckbackar
    79
  - Påfyllning Av Hydraulolja
    79
  - Förvaring
    81
- 10 Reparation
  
  81
- 11 Åtgärdande Av Störningar
  
  81
  - Blindnit Sätts Inte
    81
  - Restdorn Sugs Inte Upp
    82
- 12 Garanti
  
  82
- 13 CE-Konformitetsförsäkran
  
  82
Norsk

83
- 1 Oversikt
  
  84
- 2 Riktig Bruk
  
  84
- 3 Sikkerhetsinstrukser
  
  84
- 4 Arbeidsområder
  
  85
- 5 Tekniske Data
  
  85
- 6 Utstyr / Tilbehør
  
  85
- 7 Tilordning Av Munnstykket
  
  86
- 8 Igangsetting
  
  86
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  88
  - Smøring Av Bakkene Med Olje
    88
  - Skifte Av Bakkene
    88
  - Påfylling Av Hydraulikkolje
    88
  - Lagring
    90
- 10 Reparasjon
  
  90
- 11 Feilretting
  
  90
  - Blindnaglen Settes Ikke
    90
  - Spikerresten Suges Ikke Av
    91
- 12 Garanti
  
  91
- 13 CE-Samsvarserklæring
  
  91
Suomi

92
- Määräystenmukainen Käyttö
  93
- Turvallisuusohjeet
  93
- Yleiskuva
  93
- Käyttöalue
  94
- Tekniset Tiedot
  94
- Varusteet Ja Tarvikkeet
  94
- Käyttöönotto
  95
- Suukappaleet
  95
- Huolto Ja Hoito
  97
  - Vetoleukojen Öljyäminen
    97
  - Vetoleukojen Vaihtaminen
    97
  - Hydrauliöljyn Lisääminen
    97
  - Säilyttäminen
    99
- Häiriöiden Selvittäminen
  99
  - Vetoniitin Asentaminen Ei Onnistu
    99
  - Karan Katkaistua Päätä Ei Imetä
    100
- Korjaaminen
  99
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  100
- Takuu
  100
Português

101
- 1 Vista Geral
  
  102
- 2 Utilização Prevista
  
  102
- 3 Recomendações de Prudência
  
  102
- 4 Áreas de Trabalho
  
  103
- 5 Dados Técnicos
  
  103
- 6 Equipamento/Acessórios
  
  103
- 7 Disposição Do Bico
  
  104
- 8 Colocação Em Serviço
  
  104
  - Aplicação Do Recetáculo
    105
  - Seleção E Troca Do Bico
    105
  - Aplicação de um Rebite Cego
    105
  - Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
    105
  - Esvaziamento Do Recetáculo
    105
- 9 Manutenção E Cuidados
  
  106
  - Olear Mordentes
    106
  - Troca de Mordentes
    106
  - Reenchimento Com Óleo Hidráulico
    106
  - Armazenagem
    108
- 10 Reparação
  
  108
- 11 Reparação de Avarias
  
  109
  - Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
    109
  - Resto de Espiga Não É Aspirado
    109
- 12 Garantia
  
  109
- 13 Declaração de Conformidade CE
  
  110
Čeština

111
- 1 Přehled
  
  112
- 2 PoužíVání K Určenému Účelu
  
  112
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  112
- 4 Pracovní Rozsahy
  
  113
- 5 Technické Údaje
  
  113
- 6 Vybavení/Příslušenství
  
  113
- 7 PřIřazení Špiček
  
  114
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  114
  - Nasazení Záchytné Nádoby
    115
  - Výběr a VýMěna Špičky
    115
  - Nýtování TrhacíM Nýtem
    115
  - Nasátí a Přidržení Trhacího Nýtu
    115
  - Vyprázdnění Záchytné Nádoby
    115
- 9 Údržba a Péče
  
  116
  - Olejování Čelistí
    116
  - VýMěna Čelistí
    116
  - Doplnění Hydraulického Oleje
    116
  - Uskladnění
    118
- 10 Oprava
  
  118
- 11 Odstraňování Poruch
  
  118
  - Trhací Nýt Se Nevsazuje
    118
  - Zbytkový Trn Se NeodsáVá
    119
- 12 Záruka
  
  119
- 13 Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
  
  119

Gesipa TAURUS 2 Manual De Instrucciones (90 páginas)

Remachadoras neumatico-hidràulicas para remaches ciegos

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 0.75 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Arbeitsbereiche
  
  6
- 4 Technische Daten
  
  6
- 5 Ausrüstung/Zubehör
  
  7
- 6 Mundstücks-Zuordung
  
  7
- 7 Inbetriebnahme
  
  8
- 8 Wartung und Pflege
  
  8
  - Futterbacken Ölen
    8
  - Futterbacken Wechseln
    8
  - Hydrauliköl Nachfüllen
    8
  - Lagerung
    9
- 9 Reparatur
  
  9
- 10 Behebung von Störungen
  
  9
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    9
  - Restdorn wird nicht Abgesaugt
    9
- 11 Garantie
  
  9
- 12 Konformitätserklärung
  
  10
English

11
- 1 Conditions of Use
  
  12
- 2 Safety Notes
  
  12
- 3 Working Range
  
  12
- 4 Technical Data
  
  12
- 5 Equipment/Accessories
  
  13
- 6 Nosepiece Table
  
  13
- 7 Starting Procedure
  
  14
- 8 Maintenance and Care
  
  14
  - Lubricating the Jaws
    14
  - Changing Jaws
    14
  - Refilling the Hydraulic Fluid
    14
  - Storage Conditions
    15
- 9 Repair Operations
  
  15
- 10 Troubleshooting
  
  15
  - Blind Rivet Does Not Set
    15
  - Spent Mandrel Is Not Evacuated
    15
- 11 Warranty Conditions
  
  15
- 12 Conformity Declaration
  
  16
Français

17
- 1 Utilisation Nominale
  
  18
- 2 Consignes de Sécurité
  
  18
- 3 Capacité
  
  18
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  18
- 5 Equipement/Accessoires
  
  19
- 6 Attribution des Embouchures
  
  19
- 7 Mise en Service
  
  20
- 8 Entretien Courant
  
  20
  - Lubrification des Mors
    20
  - Changement des Mors
    20
  - Remplissage du Fluide Hydraulique
    20
  - Stockage
    21
- 9 Réparations
  
  21
- 10 Traitement des Pannes
  
  21
  - Le Rivet N'est Pas Posé
    21
  - Le Clou Rompu N'est Pas Évacué
    21
- 11 Garantie
  
  21
- 12 Déclaration de Conformité
  
  22
Español

23
- 1 Condiciones de Uso
  
  24
- 2 Notas de Seguridad
  
  24
- 3 Campo de Trabajo
  
  24
- 4 Datos Técnicos
  
  24
- 5 Equipamiento/Accesorios
  
  25
- 6 Tabla de Boquilla
  
  25
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  26
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  26
  - Lubricar las Mordazas
    26
  - Cambiar las Mordazas
    26
  - Rellenar el Fluido Hidráulico
    26
  - Condiciones de Almacenamiento
    27
- 9 Reparación
  
  27
- 10 Solución de Problemas
  
  27
  - El Remache no Queda Fijado
    27
  - No Evacua el Vástago
    27
- 11 Garantía
  
  27
- 12 Declaración de Conformidad
  
  28
Italiano

29
- 1 Condizioni D'uso
  
  30
- 2 Note DI Sicurezza
  
  30
- 3 Capacità DI Lavoro
  
  30
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  30
- 5 Attrezzature/Accessori
  
  31
- 6 Prospetto Degli Ugelli
  
  31
- 7 Procedura Iniziale
  
  32
- 8 Manutenzione
  
  32
- 9 Operazioni DI Riparazione
  
  33
- 10 Possibili Problemi
  
  33
  - Il Rivetto Non si Fissa
    33
  - Il Mandrino Rimanente Non Viene Espulso
    33
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  33
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  34
Dutch

35
- 1 Gebruikstoepassing
  
  36
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  36
- 3 Toepassing
  
  36
- 4 Technische Specificaties
  
  36
  - Technische Gegevens
    36
- 5 Uitrusting/Toebehoren
  
  37
- 6 Mondstuk-Toepassing
  
  37
- 7 Ingebruikname
  
  38
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  38
  - Trekbekken Van Olie Voorzien
    38
  - Trekbekken Vervangen
    38
  - Vervangen Van Hydraulische Olie
    38
  - Opslag
    39
- 9 Reparatie
  
  39
- 11 Garantie
  
  39
- 12 Conformiteitsverklaring
  
  40
Dansk

41
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  42
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  42
- 3 Arbejdsområde
  
  42
- 4 Tekniske Data
  
  42
- 5 Udstyr/Tilbehør
  
  43
- 6 Valg Af Mundstykke
  
  43
- 7 Ibrugtagning
  
  44
- 8 Vedligehold
  
  44
  - Smøring Af Kæber
    44
  - Skift Af Kæber
    44
  - Efterfyldning Af Hydraulikolie
    44
  - Opbevaring Af Pistol
    45
- 9 Reparation
  
  45
- 10 Udbedring Af Fejl
  
  45
  - Blindnitten Sættes Ikke
    45
  - Dornen Suges Ikke Bagud I Opsamlingsbeholderen
    45
- 11 Garanti
  
  45
- 12 Overensstemmelseserklæring
  
  46
Svenska

47
- 1 Användningsbestämmelser
  
  48
- 2 Säkerhetsbestämmelser
  
  48
- 3 Arbetsområde
  
  48
- 4 Tekniska Data
  
  48
- 5 Utrustning/Tillbehör
  
  49
- 6 Val Av Munstycke
  
  49
- 7 Bruksanvisning
  
  50
- 8 Service Och Underhåll
  
  50
  - Olja Käftarna
    50
  - Byte Av Käftar
    50
  - Påfyllning Av Hydraulikolja
    50
  - Lagring
    51
- 9 Reparationer
  
  51
- 10 Felsökning
  
  51
  - Blindniten Blir Inte Dragen
    51
  - Splinten Sugs Inte Ut
    51
- 11 Garanti
  
  51
- 12 Märkning
  
  52
Norsk

53
- 1 Bruksområde
  
  54
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  54
- 3 Arbeidsområde
  
  54
- 4 Tekniske Data
  
  54
- 5 Utstyr/Tilbehør
  
  55
- 6 Munnstykke Tabell
  
  55
- 7 Oppstart
  
  56
- 8 Vedlikehold
  
  56
  - Hydraulisk Olje Refill
    56
  - Lagring
    57
- 9 Reparasjoner
  
  57
- 10 Tiltak for Å Rette På Feil
  
  57
  - Blindnaglen Settes Ikke
    57
- 11 Garanti
  
  57
- 12 Konformitetserklæring
  
  58

Gesipa TAURUS 2 Manual De Instrucciones (20 páginas)

Remachadoras neumatico-hidraulicas para remaches ciegos

Marca: Gesipa | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 1.42 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Conditions of Use
  4
- Safety Notes
  4
- Technical Data
  4
- Working Range
  4
- Equipment/ Ccessories
  5
- Nosepiece Table
  5
- Maintenance and Care
  6
- Starting Procedure
  6
- Repair Operations
  7
- Troubleshooting
  7
  - Blind Rivet Does Not Set
    7
  - Spent Mandrel Is Not Evacuated
    7
- Warranty Conditions
  7
- Conformity Declaration
  8
Français

9
- Capacité
  10
- Caractéristiques Techniques
  10
- Consignes de Sécurité
  10
- Utilisation Nominale
  10
- Equipement/ Ccessoires
  11
- Ttribution des Embouchures
  11
- Entretien Courant
  12
  - Lubrification des Mors
    12
  - Changement des Mors
    12
  - Remplissage du Fluide Hydraulique
    12
  - Stockage
    13
- Mise en Service
  12
- Garantie
  13
- Réparations
  13
- Traitement des Pannes
  13
  - Le Rivet N'est Pas Posé
    13
  - Le Clou Rompu N'est Pas Évacué
    13
- Déclaration de Conformité
  14
Español

15
- Campo de Trabajo
  16
- Condiciones de Uso
  16
- Datos Técnicos
  16
- Notas de Seguridad
  16
- Equipamiento/ Ccesorios
  17
- Tabla de Boquilla
  17
- Mantenimiento y Cuidado
  18
  - Lubricar las Mordazas
    18
  - Cambiar las Mordazas
    18
  - Rellenar el Fluido Hidráulico
    18
  - Condiciones de Almacenamiento
    19
- Puesta en Funcionamiento
  18
- Solución de Problemas
  
  19
  - El Remache no Queda Fijado
    19
  - No Evacua el Vástago
    19
  - Reparación
    19
- Garantía
  
  19
- Declaración de Conformidad
  
  20

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa TAURUS 2 Manuales

Gesipa TAURUS 2 Instrucciones De Manejo (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Sicherheitshinweise

3 Arbeitsbereich

4 Technische Daten

5 Ausrüstung/Zubehör

6 Spreizmundstück- und Nietdornfeder-Zuordnung

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Pflege

9 Reparatur

10 Behebung von Störungen

11 Garantie

12 CE Konformitätserklärung

English

1 Correct Use

2 Safety Instructions

3 Work Capacity

4 Technical Data

5 Equipment / Accessories

6 Assignment of Spreader Nosepieces and Mandrel Springs

7 Starting Procedure

8 Maintenance and Care

9 Repairs

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 CE Declaration of Conformity

Français

1 Utilisation Conforme aux Fins Prévues

2 Consignes de Sécurité

3 Capacité

4 Caractéristiques Techniques

5 Équipement / Accessoires

6 Attribution des Embouchures Extensibles et des Ressorts de Tige

7 Mise en Marche

8 Entretien et Maintenance

9 Réparations

10 Entretien et Maintenance

11 Garantie

12 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Uso Previsto

2 Indicaciones de Seguridad

3 Campos de Aplicación

4 Datos Técnicos

5 Equipamiento/ Accesorios

6 Clasificación de Boquillas Flor y Muelles de Vástagos

7 Puesta en Servicio

8 Mantenimiento y Cuidado

9 Reparaciones

10 Mantenimiento y Cuidado

11 Garantía

12 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Corretto Utilizzo

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Gamme Operative

4 Dati Tecnici

5 Equipaggiamento/Accessori

6 Assegnazione Ugello a Espansione E Molla del Mandrino

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione E Cura

9 Riparazione

10 Manutenzione E Cura

11 Garanzia

12 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Veiligheidsinstructies

3 Werkbereik

4 Technische Gegevens

5 Uitrusting/Toebehoren

6 Indeling Van Spreidmondstukken en Trekpenveren

7 Ingebruikname

8 Onderhoud en Service

9 Reparatie

10 Onderhoud en Service

11 Garantie