Gigaset C34 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gigaset C34. Tenemos 1 Gigaset C34 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Gigaset C34 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Gigaset | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 2.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Kurzübersicht Mobilteil
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  5
- Gigaset C34 - Mehr als nur Telefonieren
  
  6
- Telefon in Betrieb Nehmen
  
  6
- Telefon Bedienen
  
  8
- Hinweise zur Bedienung
  
  9
  - Verwendete Symbole
    9
  - Schritt-Für-Schritt-Anweisungen
    10
- Telefonieren
  
  10
  - Extern Anrufen
    10
  - Gespräch Beenden
    10
  - Anruf Annehmen
    10
  - Freisprechen
    11
  - Stummschalten
    11
  - Intern Anrufen
    11
- Telefonbuch und Listen Nutzen
  
  11
- Mobilteil Einstellen
  
  15
- Anhang
  
  18
  - Pflege
    18
  - Kontakt mit Flüssigkeit
    18
  - Fragen und Antworten
    19
  - Kundenservice (Customer Care)
    19
  - Technische Daten
    20
    
    Empfohlene Akkus
    20
    
    Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
    20
  - Garantie-Urkunde Österreich
    20
  - Garantie Belgien
    21
  - Garantie Schweiz
    22
  - Text Schreiben und Bearbeiten
    22
    
    Sonderzeichen Eingeben
    23
- Stichwortverzeichnis
  
  24
  - Handset at a Glance
    27
English

28
- Handset at a Glance
  
  29
- Safety Precautions
  
  29
- Gigaset C34 - more than Just a Telephone
  
  30
- Setting up the Telephone for Use
  
  30
- Operating the Phone
  
  32
  - Control Key
    32
  - Return to Idle Status
    33
  - Menu Management
    33
  - Correcting Wrong Inputs
    33
- Operating Information
  
  33
  - Symbols
    33
  - Step-By-Step Instructions
    34
- Making Calls
  
  34
  - Making an External Call
    34
  - End Call
    34
  - Answering a Call
    34
  - Handsfree Talking
    35
  - Muting
    35
  - Making Internal Calls
    35
- Using the Directory and Lists
  
  35
- Handset Settings
  
  38
- Appendix
  
  41
  - Care
    41
  - Contact with Liquid
    41
  - Questions and Answers
    42
  - Service (Customer Care)
    42
  - Specifications
    43
    
    Recommended Batteries
    43
    
    Handset Operating Times/Charging Times
    43
    
    General Specifications
    43
  - Guarantee Certificate Ireland
    43
  - Guarantee Certificate United Kingdom
    44
  - Writing and Editing Text
    45
    
    Entering Special Characters
    46
- Index
  
  47
Français

52
- Présentation (Combiné)
  
  53
- Consignes de Sécurité
  
  53
- Gigaset C34
  
  54
- Mise en Service
  
  54
  - Marche/Arrêt du Combiné
    56
  - Verrouillage Clavier
    56
  - Régler la Date et L'heure
    56
- Plus Qu'un Simple Téléphone
  
  54
- Utiliser le Téléphone
  
  57
  - Touche de Navigation
    57
  - Retour à L'état de Repos
    57
  - Navigation Dans les Menus
    57
  - Correction D'erreurs de Saisie
    58
- Remarque Concernant L'utilisation
  
  58
  - Symboles Utilisés
    58
  - Exemple
    58
- Téléphoner
  
  59
  - Appel Externe
    59
  - Mettre Fin à la Communication
    59
  - Prise D'appel
    59
  - Mains-Libres
    59
  - Secret Microphone
    60
  - Appeler en Interne
    60
- Listes
  
  60
- Répertoires et Autres
  
  60
- Réglages du Combiné
  
  64
  - Langue D'affichage
    64
  - Ecran de Veille
    64
  - Décroché Automatique
    64
  - Réglage du Volume D'écoute
    65
  - Modifier les Sonneries
    65
  - Tonalités D'avertissement
    66
  - Utiliser le Minuteur
    66
  - Retour du Combiné en Configuration Usine
    67
- Annexe
  
  67
  - Entretien
    67
  - Contact Avec les Liquides
    67
  - Questions et Réponses
    68
  - Service Clientèle (Customer Care)
    68
  - Caractéristiques Techniques
    69
    
    Caractéristiques Générales
    69
  - Garantie France
    69
  - Garantie Belgique
    71
  - Garantie Suisse
    71
  - Édition du Texte
    72
- Index
  
  74
Italiano

78
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  79
- Breve Descrizione del Portatile . . 1
  
  79
- Mettere in Funzione Il Telefono
  
  80
- Gigaset C34 - Molto Più DI un Telefono
  
  80
- Funzionamento del Telefono
  
  83
  - Tasto DI Navigazione
    83
  - Tornare in Stand-By
    83
  - Guida Ai Menu
    83
  - Correzione DI Inserimenti Errati
    84
- Come Leggere le Indicazioni del Manuale D'uso
  
  84
  - Simboli Utilizzati
    84
  - Istruzioni Passo Passo
    84
- Telefonare
  
  85
  - Telefonare Sulla Linea Esterna
    85
  - Terminare la Chiamata
    85
  - Rispondere Ad una Chiamata
    85
  - Viva Voce
    85
  - Disattivare L'audio del Portatile
    86
  - (Mute)
    86
  - Telefonare Sulla Linea Interna
    86
- Utilizzare la Rubrica E le Altre Liste
  
  86
- Impostare Il Portatile
  
  90
- Appendice
  
  93
  - Cura
    93
  - Contatto con Liquidi
    93
  - Domande E Risposte
    94
  - Servizio Clienti (Customer Care)
    94
  - Dati Tecnici
    95
    
    Autonomia/Tempi DI Ricarica del Portatile
    95
  - Garanzia Italia
    95
  - Condizioni DI Garanzia
    96
  - Garanzia Svizzera
    96
  - Scrivere E Modificare un Testo
    97
- Indice Analitico
  
  99
  - Esquema General del Terminal Inalámbrico
    103
Español

104
- Indicaciones de Seguridad
  
  105
- Esquema General del Terminal
  
  105
- Gigaset C34: Mucho Más que Llamar por Teléfono
  
  106
- Puesta en Servicio del Teléfono
  
  106
- Manejar el Teléfono
  
  108
  - Tecla de Control
    108
  - Volver al Estado de Reposo
    109
  - Uso de Los Menús
    109
  - Corrección de Errores
    109
- Indicaciones de Uso
  
  109
  - Símbolos Usados
    109
  - Instrucciones Paso a Paso
    110
- Realizar Llamadas
  
  110
  - Realizar Llamadas Externas
    110
  - Finalizar la Llamada
    110
  - Responder a una Llamada
    110
  - Función Manos Libres
    111
  - Activar el Modo Silencio
    111
  - Realizar Llamadas Internas
    111
- Uso del Listín Telefónico y de las Listas
  
  111
- Ajuste del Terminal Inalámbrico
  
  115
- Anexo
  
  118
  - Cuidados del Teléfono
    118
  - Contacto con Líquidos
    118
  - Preguntas y Respuestas
    119
  - Servicio Técnico
    119
  - Cliente)
    119
  - Características Técnicas
    120
  - Certificado de Garantía
    120
  - Escribir y Editar Texto
    121
    
    Orden de Los Registros del Listín Telefónico
    122
    
    Introducir Caracteres Especiales
    122
Português

128
- Índice
  
  128
- Breve Resumo Do Terminal Móvel 1
  
  129
- Indicações de Segurança
  
  129
- Gigaset C34 - Muito mais Do que Apenas Telefonar
  
  130
  - Activar/Desactivar a Protecção Do
    132
  - Configurar a Data E as Horas
    132
  - Ligar/Desligar O Terminal Móvel
    132
  - Tecla de Navegação
    132
- Colocar O Terminal Móvel Em Funcionamento
  
  130
- Utilizar O Terminal Móvel
  
  132
- Avisos Relativos à Utilização
  
  133
  - Corrigir Caracteres
    133
  - Explicação Do Menu
    133
  - Voltar Ao Estado de Repouso
    133
- Estabelecer Chamadas
  
  134
  - Estabelecer Chamadas Externas
    134
  - Instruções Passo a Passo
    134
  - Símbolos E Funções Utilizadas
    134
  - Atender Uma Chamada
    135
  - Chamadas Internas
    135
  - Desactivar O Microfone (MUTE)
    135
  - Mãos-Livres
    135
  - Terminar Uma Chamada
    135
  - Lista Telefónica
    136
- Utilizar a Lista Telefónica E Outras Listas
  
  136
- Configurar O Terminal Móvel
  
  140
- Anexo
  
  143
  - Contacto Com Líquidos
    143
  - Cuidados
    143
  - Perguntas E Respostas
    143
  - Repor O Terminal Móvel no Estado de Fábrica
    143
  - Serviço de Apoio a Clientes
    144
  - Características Técnicas
    145
    
    Baterias Recomendadas
    145
    
    Autonomia/Tempo de Carga Do Terminal Móvel
    145
  - Garantia
    145
  - Escrever E Editar Texto
    146
    
    Overzicht Handset
    151
Dutch

152
- Overzicht Handset
  
  153
- Veiligheidsinstructies
  
  153
- Toestel in Gebruik Nemen
  
  154
  - Batterijen Opladen
    155
  - Datum en Tijd Instellen
    156
  - Handset In-/Uitschakelen
    156
  - Navigatietoets
    156
- Gigaset C34 - Meer Dan Telefoneren
  
  154
- Toestel Bedienen
  
  156
  - Toetsblokkering In-/Uitschakelen
    156
  - Correctie Van Onjuiste Invoer
    157
  - Menunavigatie
    157
- Opmerkingen Voor de Bediening
  
  157
  - Terug Naar de Ruststand
    157
  - Extern Bellen
    158
  - Gebruikte Symbolen
    158
- Telefoneren
  
  158
  - Gesprek Beëindigen
    159
  - Handsfree
    159
  - Intern Bellen
    159
  - Mute Inschakelen
    159
  - Oproep Beantwoorden
    159
  - Telefoonboek
    160
- Telefoonboek en Lijsten Gebruiken
  
  160
- Handset Instellen
  
  163
  - Displaytaal Wijzigen
    163
  - Automatisch Beantwoorden In-/ Uitschakelen
    164
  - Logo Instellen/Wijzigen
    164
  - Oproepsignalen Wijzigen
    164
  - Volume Wijzigen
    164
  - Attentiesignalen In-/ Uitschakelen
    165
    
    Toetssignaal/Bevestigingssignalen In-/Uitschakelen
    165
    
    Batterijwaarschuwingssignaal Instellen
    165
  - Countdown Gebruiken
    165
  - Handset
    166
  - Standaardinstellingen Herstellen Op de
    166
- Bijlage
  
  166
  - Onderhoud
    166
  - Contact Met Vloeistoffen
    166
  - Vragen en Antwoorden
    167
  - Klantenservice (Customer Care)
    167
  - Technische Gegevens
    168
  - Garantie België
    168
  - Garantie Nederland
    169
  - Tekst Schrijven en Bewerken
    170
    
    Tekst Bewerken (Zonder Snelschrijven)
    170
- Trefwoordenregister
  
  172

Productos relacionados

Gigaset Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos

Celulares Teléfono IP Sistema Telefónico

Más Gigaset manuales

Gigaset C34 Manuales

Gigaset C34 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Kurzübersicht Mobilteil

Sicherheitshinweise

Gigaset C34 - Mehr als nur Telefonieren

Telefon in Betrieb Nehmen

Telefon Bedienen

Hinweise zur Bedienung

Telefonieren

Telefonbuch und Listen Nutzen

Mobilteil Einstellen

Anhang

Stichwortverzeichnis

English

Handset at a Glance

Safety Precautions

Gigaset C34 - more than Just a Telephone

Setting up the Telephone for Use

Operating the Phone

Operating Information

Making Calls

Using the Directory and Lists

Handset Settings

Appendix

Index

Français

Présentation (Combiné)

Consignes de Sécurité

Gigaset C34

Mise en Service

Plus Qu'un Simple Téléphone

Utiliser le Téléphone

Remarque Concernant L'utilisation

Téléphoner

Listes

Répertoires et Autres

Réglages du Combiné

Annexe

Index

Italiano

Avvertenze DI Sicurezza

Breve Descrizione del Portatile . . 1

Mettere in Funzione Il Telefono

Gigaset C34 - Molto Più DI un Telefono

Funzionamento del Telefono

Come Leggere le Indicazioni del Manuale D'uso

Telefonare

Utilizzare la Rubrica E le Altre Liste

Impostare Il Portatile

Appendice

Indice Analitico

Español

Indicaciones de Seguridad

Esquema General del Terminal

Gigaset C34: Mucho Más que Llamar por Teléfono

Puesta en Servicio del Teléfono

Manejar el Teléfono

Indicaciones de Uso

Realizar Llamadas

Uso del Listín Telefónico y de las Listas

Ajuste del Terminal Inalámbrico

Anexo

Português

Índice

Breve Resumo Do Terminal Móvel 1

Indicações de Segurança

Gigaset C34 - Muito mais Do que Apenas Telefonar

Colocar O Terminal Móvel Em Funcionamento

Utilizar O Terminal Móvel

Avisos Relativos à Utilização

Estabelecer Chamadas

Utilizar a Lista Telefónica E Outras Listas

Configurar O Terminal Móvel

Anexo

Dutch

Overzicht Handset

Veiligheidsinstructies

Toestel in Gebruik Nemen